●王湘云 朱耀云

作為實(shí)施教育部“高等學(xué)校教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程”、提高教學(xué)質(zhì)量的重要舉措，精品課程建設(shè)強(qiáng)調(diào)課程要具有“一流教師隊(duì)伍、一流教學(xué)內(nèi)容、一流教學(xué)方法、一流教材、一流教學(xué)管理”等特點(diǎn)。由于在以上諸方面作出了巨大努力，山東大學(xué)外國(guó)語學(xué)院《英語國(guó)家文化》 課程(http://www.westernculture.sdu.edu.cn/index.htm)于2009年首次申報(bào)校級(jí)、省級(jí)、國(guó)家級(jí)精品課程而連續(xù)獲得成功。該課程在教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法等方面的探索與建設(shè)在很大程度上得益于美國(guó)著名教育心理學(xué)家霍華德·加德納(Howard Gardner)的多元智能理論(Multiple Intelligences Theory)的啟發(fā)，并取得了不錯(cuò)的成績(jī)。

一、對(duì)外語類文化課程教學(xué)觀念定位的啟發(fā)

盡管我國(guó)外語教學(xué)界自20世紀(jì)80年代就強(qiáng)調(diào)跨文化意識(shí)和技能在語言教學(xué)中的比重，但如何開展外語類文化課的研究卻不多。長(zhǎng)久以來，我國(guó)外語類文化課以簡(jiǎn)單的傳授知識(shí)，老師講、學(xué)生聽記為主，教學(xué)內(nèi)容往往是國(guó)內(nèi)自編的文化介紹性書籍，常常有數(shù)據(jù)過時(shí)、以文本為主、圖片音頻、視頻資料匱乏等不足，因此，學(xué)習(xí)效果往往不佳：語言學(xué)習(xí)不夠精細(xì)，文化學(xué)習(xí)僅限于淺層知識(shí)，容易形成思維定勢(shì)。

其實(shí)，語言是文化的載體，不能脫離文化而存在，只有了解了西方文化才能精通西方語言。語言課程與文化因素密不可分，外語類文化課程更是語言與文化水乳交融、彼此依存，單純以概念、信息的灌輸或語言操練為中心都不可能建設(shè)充滿人文價(jià)值的課程。如今人們更是認(rèn)為，文化與人不再分隔，文化是“人的行為方式總和”、“文化的本質(zhì)就是人的自我的生命存在及其活動(dòng)”。文化與人及其生命活動(dòng)之間的整合同一性，更使重視“個(gè)別化——對(duì)每個(gè)個(gè)人的尊重”的多元智能理論在外語類文化課里有著特別的人文借鑒價(jià)值。我們領(lǐng)悟到，在外語類文化課里面，不僅要教授語言，更要求師生在互動(dòng)中學(xué)習(xí)和體驗(yàn)文化；不僅要照顧學(xué)生的多元智能，也要清楚教師自己的智能特點(diǎn)，在各教學(xué)環(huán)節(jié)中形成注重激發(fā)學(xué)生多種智能以提高學(xué)習(xí)效果的課堂微觀文化，使文化學(xué)習(xí)不再局限于語言智能，而是多種智能平行發(fā)展、使學(xué)生成為“全人(whole-person)”的交流學(xué)習(xí)。

因此，我們所開設(shè)的《英語國(guó)家文化》課程，以促進(jìn)學(xué)生的全面素質(zhì)發(fā)展為終極目標(biāo)，以教育部批準(zhǔn)實(shí)施的《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》中規(guī)定的、隸屬英語專業(yè)知識(shí)課的社會(huì)文化類課程要求為具體目標(biāo)：“使學(xué)生了解英語國(guó)家的歷史、地理、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治、教育等方面的情況及其文化傳統(tǒng)，提高學(xué)生對(duì)文化差異的敏感性、寬容性和處理文化差異的靈活性，培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力。”在實(shí)現(xiàn)這些教育目標(biāo)、建設(shè)《英語國(guó)家文化》課程中，我們?cè)诙嘣悄芾碚摰膯⑹鞠?，重新建?gòu)知識(shí)觀、學(xué)習(xí)觀、智能觀和評(píng)估觀(具體內(nèi)容見表1)。

表1 《英語國(guó)家文化》教學(xué)觀念與傳統(tǒng)教學(xué)觀念的對(duì)比

二、對(duì)教學(xué)模式的啟發(fā)

在多元智能理論的啟示下，結(jié)合新建構(gòu)的知識(shí)觀、學(xué)習(xí)觀、智能觀和評(píng)估觀，我們?cè)O(shè)計(jì)了全方位立體化教學(xué)模式(設(shè)計(jì)時(shí)參考了Stern,1999:500)，實(shí)線表示直接影響，虛線表示反撥作用。

圖1 多元智能理論啟發(fā)下的《英語國(guó)家文化》教學(xué)模式

多元智能處于《英語國(guó)家文化》課程教學(xué)支配地位，是教學(xué)模式設(shè)計(jì)的出發(fā)點(diǎn)，它不但決定著教師特點(diǎn)，而且更重要的是，它決定著學(xué)生特點(diǎn)、學(xué)習(xí)條件和學(xué)習(xí)過程。作為教學(xué)模式設(shè)計(jì)核心的學(xué)習(xí)條件，取決于多元智能以及受多元智能支配的教師特點(diǎn)與學(xué)生特點(diǎn)，并受多元化學(xué)習(xí)成果的反撥作用。學(xué)習(xí)條件包括教學(xué)條件和其他學(xué)習(xí)條件，而教學(xué)條件是我們教學(xué)模式設(shè)計(jì)的重中之重，包括取決于教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)施的多元化課堂教學(xué)、多元化網(wǎng)絡(luò)教學(xué)以及師/生組織的多元課外活動(dòng)。而作為多元化教學(xué)模式最終成果的多元化學(xué)習(xí)成果取決于學(xué)生的學(xué)習(xí)過程和學(xué)習(xí)條件，對(duì)教師特點(diǎn)、學(xué)生特點(diǎn)和學(xué)生學(xué)習(xí)條件具有反撥作用。

因此，為學(xué)生提供良好的多元化教學(xué)條件是取得多元化學(xué)習(xí)成果的先決條件，也是《英語國(guó)家文化》課程教學(xué)模式設(shè)計(jì)的核心。我們?cè)诮虒W(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)施時(shí)，采取有效措施優(yōu)化教學(xué)導(dǎo)入、豐富教學(xué)內(nèi)容、改進(jìn)任務(wù)設(shè)計(jì)、完善多元化評(píng)估方式、加強(qiáng)教學(xué)管理，并在此基礎(chǔ)上改革傳統(tǒng)教學(xué)模式，引進(jìn)多種現(xiàn)代化教學(xué)手段。首先，摒棄傳統(tǒng)的“教師寫，學(xué)生抄，一支粉筆，一個(gè)板擦”的教學(xué)模式，采用“口授+板書+多媒體”的課堂教學(xué)模式，充分發(fā)揮多媒體技術(shù)的優(yōu)勢(shì)，利用圖文并茂、音形俱佳的“圖片+音頻+視頻”資料，寓抽象的文化概念于直觀的感性形式之中，提高學(xué)生的積極性和主動(dòng)性；采用“師—生互動(dòng)”、“生—生互動(dòng)”和“課內(nèi)—課外互動(dòng)”等多種互動(dòng)形式相結(jié)合的方式，并輔之于室外教學(xué)活動(dòng)，既可有效地發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用，又可以調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主觀能動(dòng)性和參與教學(xué)活動(dòng)的積極性。其次，以“優(yōu)化第一課堂，強(qiáng)化第二課堂”為指導(dǎo)思想，豐富課程網(wǎng)站教學(xué)內(nèi)容，開設(shè)并維護(hù)課程網(wǎng)站BBS，開設(shè)并及時(shí)更新教學(xué)博客以及布置Webquest 等網(wǎng)絡(luò)探究性作業(yè)。第三，積極舉辦并鼓勵(lì)學(xué)生參與外國(guó)文化節(jié)、外文歌曲大獎(jiǎng)賽、外語文化板報(bào)和外國(guó)服飾展等，為學(xué)生提供豐富多彩的、在生活中學(xué)習(xí)外國(guó)文化的實(shí)踐機(jī)會(huì)。

我們?cè)凇队⒄Z國(guó)家文化》教學(xué)中，并不是機(jī)械教條地應(yīng)用多元智能理論，將教室分成不同智能區(qū)，或一段時(shí)間重點(diǎn)激發(fā)某種智能、將每種智能都分開來設(shè)計(jì)相應(yīng)的活動(dòng)，而是從每個(gè)學(xué)生都擁有多元智能，且智能強(qiáng)項(xiàng)弱項(xiàng)、興趣和學(xué)習(xí)策略等各異的現(xiàn)實(shí)出發(fā)，根據(jù)大班授課、自主學(xué)習(xí)課時(shí)少的教學(xué)特點(diǎn)，我們?cè)诮虒W(xué)實(shí)踐中注意設(shè)計(jì)并實(shí)施糅合多種智能的活動(dòng)和評(píng)估細(xì)則，一方面給學(xué)生提供施展智能長(zhǎng)項(xiàng)的機(jī)會(huì)，培養(yǎng)其學(xué)習(xí)興趣、增強(qiáng)其學(xué)習(xí)效率與信心，另一方面對(duì)該智能為弱項(xiàng)的學(xué)生，也不失為一種新鮮刺激，使其體驗(yàn)更多嘗試，揚(yáng)長(zhǎng)也逐漸補(bǔ)短，促進(jìn)全面發(fā)展。

[1]Berman,M.A Multiple Intelligences Road to an ELT Classroom [M].Wales,UK:Crown House Publishing Ltd.,1998.

[2]Bogdan,R.&S.K.Biklen.Qualitative Research for Education:An Introduction to Theory and Method [M].Boston:Allyn and Bacon,1992.

[3]Gardner,H.&S.Moran.“The science of multiple intelligences theory:A response to Lynn Waterhouse”[J].Educational Psychologist,2006，(4).

[4]Gardner,H.Frames of Mind:The Theory of Multiple Intelligences[M].New York:Basic Books,1983,1993,2004.

[5]Gardner,H.Intelligence Reframed:Multiple Intelligences for the 21st Century [M].New York:Basic Books,1999.

[6]Kezar,A.“Theory of multiple intelligences:Implications for higher education”[J].Journal of Innovative Higher Education,2001，(2).

[7]Kornhaber,M.,E.Fierros &S.Veenema.Multiple Intelligences:Best Ideas from Research and Practice [M].Boston:Allyn &Bacon,2003.

[8]Puchta,H.&N.Rinvolucri.Multiple Intelligences in EFL:Exercises for Secondary and Adult Students [M].Cambridge:Cambridge University Press,2006.

[9]Stern,H.Fundamental Concepts of Language Teaching[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1997.

[10]高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語組.高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[11]黃遠(yuǎn)振.論多元智能理論與英語教學(xué)的整合[J].課程·教材·教法,2003，(11).

[12]加德納.霍力巖等譯.智力的重構(gòu)——21世紀(jì)的多元智力[M].北京:中國(guó)工業(yè)出版社,2004.

[13]李鵬程.當(dāng)代文化哲學(xué)沉思[M].北京:人民出版社,1994.

[14]李志穎,閆寒冰.多元智能理論與英語教學(xué)整合初探[J].外語電化教學(xué),2002，(5).

[15]劉森林.大學(xué)英語教學(xué)的多元智能化目標(biāo)[J].外語電化教學(xué),2007，(4).

[16]羅忠民.MI 理論及其在外語教學(xué)中的意義[J].外語教學(xué),2004，(1).

[17]裴正薇.論多元智能型英語教學(xué)策略[J].東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008a，(3).

[18]裴正薇.多元智能發(fā)展觀與綜合英語教學(xué)[J].外語界,2008b，(6).

[19]裴正薇.多元智能型綜合英語教學(xué)模式實(shí)證研究[J].南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008c，(3).

[20]沈彩芬,程?hào)|元.多元智能理論與外語教學(xué)[J].解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào),2004，(4).

[21]沈致隆.多元智能理論的產(chǎn)生、發(fā)展和前景初探[J].江蘇教育研究,2009，(9).

[22]王紅蕾.基于多元智能的大學(xué)英語個(gè)性化教學(xué)探析[J].當(dāng)代教育科學(xué),2009，(3).

[23]張紅玲.跨文化外語教學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,2007.

[24]中國(guó)多元智能網(wǎng).中國(guó)教育學(xué)會(huì)“十五”科研規(guī)劃重點(diǎn)課題“借鑒多元智能理論,開發(fā)學(xué)生潛能的實(shí)踐研究”[EB/OL].2005年11月12日,http://www.dyzn.cn/html/taskb/1126541567.shtml,2010-1-8.

[25]中國(guó)心理與教育網(wǎng).全國(guó)“英語多元智能教學(xué)法”推廣方案[EB/OL].2009年1月14 日,http://www.psyedu.org.cn/html/ky/kysq/5797.html,2010-1-8.