李 楠，萬 芳△，侯酉娟，侯如艷

(1.中國中醫(yī)科學(xué)院中國醫(yī)史文獻(xiàn)研究所，北京 100700;2.中國中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所，北京 100700)

陳存仁(1908～1990)，原名陳承沅，民國時(shí)期上海著名中醫(yī)。畢業(yè)于上海中醫(yī)專門學(xué)校，師從丁甘仁、丁仲英父子，1929年自設(shè)診所，獨(dú)立行醫(yī)[1]。他曾創(chuàng)辦國內(nèi)第一份醫(yī)藥衛(wèi)生常識(shí)報(bào)刊《健康報(bào)》，整理出版《皇漢醫(yī)學(xué)叢書》，參與《國醫(yī)文獻(xiàn)》等雜志的編輯工作[2]，其編纂的《中國藥學(xué)大辭典》為民國時(shí)期中藥辭典類著作的重要代表。該書內(nèi)容豐富，考據(jù)詳實(shí)，又注重實(shí)用，便于檢索，為讀者所喜愛，僅民國期間便再版27次，暢銷海內(nèi)外，1956年后仍有翻印，其影響力可見一斑。書中引用大量古代文獻(xiàn)及當(dāng)時(shí)最新研究成果，繪制彩色藥圖數(shù)百幅，極具文獻(xiàn)與實(shí)用價(jià)值。

1 中醫(yī)藥科學(xué)化與辭典類著作之興盛

民國時(shí)期，西方科技對(duì)中國之影響已極為深入，早期海外求學(xué)者倡導(dǎo)科學(xué)，從而使中國學(xué)術(shù)界出現(xiàn)眾多變革[3]。在這一思潮影響下，傳統(tǒng)中醫(yī)藥受到巨大沖擊，以致釀成1929年“廢除中醫(yī)案”。中醫(yī)藥界奮起抗?fàn)?，終于取得合法地位，但“中醫(yī)藥科學(xué)化”也從此成為中醫(yī)藥界不可回避的問題。

這一時(shí)期，中藥作為研究對(duì)象，逐漸形成生藥學(xué)、藥理學(xué)、藥物化學(xué)等不同的分支學(xué)科，傳統(tǒng)本草學(xué)逐漸解體，中藥學(xué)由此成為一門獨(dú)立學(xué)科[4]。辭典類著作由此而興盛，代替大型綜合本草而成為中藥學(xué)著作的重要組成部分。在《中國藥學(xué)大辭典》成書之前，已有《國藥字典》、《中藥大辭典》等數(shù)種中藥辭典問世。較之傳統(tǒng)本草著作，中藥辭典具有幾大特點(diǎn):首先，更加注重知識(shí)的系統(tǒng)化與條理化，通過詞條下條目的設(shè)置，將傳統(tǒng)本草著作中混述的性味、歸經(jīng)、功效、主治等內(nèi)容分門別類，有序排列;其次，注重當(dāng)時(shí)科研成果的引用，絕大部分辭典均設(shè)有藥物有效成分、生理效應(yīng)等條目;第三，便于檢索，通過建立索引系統(tǒng)或采用筆畫、音序等編排體例，使讀者便于查找所需內(nèi)容?？梢姡兴庌o典較傳統(tǒng)本草著作在科研、學(xué)習(xí)、臨床應(yīng)用時(shí)都更適應(yīng)當(dāng)時(shí)的社會(huì)需求。民國時(shí)期中藥辭典類著作的大量出版，亦是歷史需求的結(jié)果。

2 《中國藥學(xué)大辭典》之學(xué)術(shù)評(píng)析

《中國藥學(xué)大辭典》是民國時(shí)期影響最大的中藥工具書，收詞目約4300條，匯集古今有關(guān)論說。陳存仁在《中國藥學(xué)大辭典·編輯例言》中亦說:“(本書)完全以科學(xué)方法整理刪選，分條纂述。所有舊有藥學(xué)之上科學(xué)材料及近世化驗(yàn)發(fā)明之新學(xué)說，盡量采入，而以辭典之方式編纂而成，故名中國藥學(xué)大辭典。[5]”

2.1 資料豐富

陳存仁于資料搜集方面極下功夫，在編纂《中國藥學(xué)大辭典》之前，已留意相關(guān)資料的準(zhǔn)備工作。據(jù)言:“余于七年前，對(duì)此整理中藥文獻(xiàn)工作，有深切之注意，日以搜集藥料為樂事。積之三年，得參考書籍近二百種，藥學(xué)上有價(jià)值之論文凡一百八十篇，藥物標(biāo)本凡五百余種。[5]”在前期積累的基礎(chǔ)上，編修辭典期間多次赴湖北、廣東等地進(jìn)行實(shí)地考察，拍攝大量照片，收集大量新鮮原株藥材的標(biāo)本及藥材價(jià)目單。即如四川等地未能前往者，亦請(qǐng)友人代為搜集資料。該書參考清代以前本草著作170余種，民國時(shí)期各種中藥書籍50余種，國外中藥著作40余種，此外各種雜志報(bào)刊相關(guān)文獻(xiàn)不勝枚舉，從某種意義上講，本書是對(duì)民國以前中藥資料的一次全面整理。

尤為值得一提的是本書藥圖部分，唐《新修本草》首創(chuàng)藥圖以后，又有北宋嘉祐官修《圖經(jīng)本草》為最早的單行本中藥圖譜。自此圖文并列的方法，成為中藥學(xué)書籍的重要模式。陳存仁對(duì)于本書圖畫部分頗為注重，特意聘請(qǐng)兩位繪圖員繪制藥圖，為拍攝藥物標(biāo)本，又特地開辦了一家照相館，聘請(qǐng)兩位攝影師。他將攝影、彩圖與鋼筆畫3種藥物圖片結(jié)合使用，對(duì)于常用藥品及重要藥品繪為五彩圖畫，用三色版精印;次要藥品及應(yīng)以立體圖形表示者，則以攝影為寫真，用單色銅版印;比較冷僻而不常用之藥品，則繪以鋼筆畫制成鋅版，插入文字中，以便隨時(shí)對(duì)照。對(duì)于個(gè)別藥品，為詳盡起見則彩圖、攝影、畫稿三者并見。正式出版時(shí)，書中彩圖部分被單獨(dú)編印為《中國藥物標(biāo)本圖影》，但有所刪節(jié)，頗為可惜。

2.2 實(shí)用性強(qiáng)

本書之實(shí)用性體現(xiàn)在兩方面，一是易于檢索，使用方便;二是注重臨床實(shí)際應(yīng)用。檢索系統(tǒng)為辭典的重要組成部分，此前出版的中藥辭典多采用藥名首字筆畫排序，不列索引，或以目錄為索引。以這種檢索方式，想在320萬字的《中國藥學(xué)大辭典》中查找某藥，恐非易事。部分中藥辭典從實(shí)際應(yīng)用出發(fā)，減少著作篇幅，僅收錄常用中藥，雖然便于檢索，但亦損失大量寶貴信息。陳存仁則于書后列“檢圖索引”，此索引為查找書中藥圖所列，凡附藥圖者皆為常用藥，因而通過僅有的9頁篇幅索引，便可迅速檢出常用中藥400余種。這些藥物已足以應(yīng)付日常學(xué)習(xí)、臨床之應(yīng)用，可以說“檢圖索引”的編纂是中藥辭典檢索方案的一種新嘗試。

在細(xì)節(jié)處理上陳存仁亦獨(dú)具匠心。如中藥別名為溝通交流之障礙，尤其在編寫辭典時(shí)，既要全面羅列以便讀者掌握，又要考慮篇幅與查閱方便，使讀者易于檢索。傳統(tǒng)做法是在正名之下列有別名1項(xiàng)，但這樣一來，如果讀者需要檢索某藥，僅知?jiǎng)e名不知正名，則無從入手。陳存仁“博考藥品名目，取其流行較廣意義較正者，定為藥品主名。所有該藥之學(xué)說理論詳列于此主名之下，其余名目或?yàn)楣偶畡e名，或?yàn)樘幏接妹?，一概另立子目，檢查者如查得別名，皆須另查主名為準(zhǔn)”。如丁香為正名，公丁香為別名，有關(guān)丁香的內(nèi)容全部列于“丁香”條下，而另有“公丁香”條，僅說為“丁香之別名”，具體內(nèi)容查閱“丁香”條即可，這樣既節(jié)省篇幅又便于檢索。

中藥文獻(xiàn)之整理研究，終究需為臨床服務(wù)，陳存仁通過條目設(shè)置，突出本書的臨床實(shí)用價(jià)值。此前辭典藥下至多列10余條目，陳存仁則兼收各家，設(shè)常規(guī)條目近20條，內(nèi)容涵蓋古今中外各家學(xué)說，除“成分”、“效能”、“作用”、“主治”等中藥辭典固有條目外，另列“處方用名”、“配合應(yīng)用”、“用量”等，這些條目從臨床實(shí)際應(yīng)用著眼，頗具參考價(jià)值。又自創(chuàng)“張仲景之發(fā)明”一目，對(duì)張仲景用藥詳加闡釋。如“桂枝一味，經(jīng)張仲景之實(shí)驗(yàn)，認(rèn)為主治沖逆，旁治奔豚頭痛，發(fā)熱惡風(fēng)，汗出身痛等癥，茲考證如下”[5]，后列含桂枝經(jīng)方7條相互比較，以求明晰桂枝臨床應(yīng)用指征。

但陳存仁受當(dāng)時(shí)中醫(yī)藥科學(xué)化風(fēng)潮的影響，肯定中藥的療效與價(jià)值，反對(duì)陰陽五行等中醫(yī)藥理論。認(rèn)為:“神農(nóng)本經(jīng)，記某藥主治何癥何癥，均條列分明，試無不驗(yàn)者，在科學(xué)上確為極有價(jià)值之作。自后世摻入陰陽五行家言，以意向空論為理論根據(jù)，于是中醫(yī)學(xué)術(shù)上大受浩劫，而為近世科學(xué)家所詬病。[5]”將陰陽五行學(xué)說視為“意向空論”，甚至是中醫(yī)學(xué)術(shù)“浩劫”之原因顯然不夠客觀，亦是其歷史局限性的表現(xiàn)。

3 小結(jié)

《中國藥學(xué)大辭典》是民國時(shí)期頗具影響力的中藥著作，于體例等諸多方面有所創(chuàng)新。本書雖然存在不少謬誤，對(duì)陰陽五行等中醫(yī)藥理論的認(rèn)識(shí)亦有所偏頗，但作為早期大型中藥工具書，存在這些缺點(diǎn)可以理解，同時(shí)該書的編著亦是中藥辭典編纂工作逐漸進(jìn)展的一個(gè)縮影。

[1]陳存仁.銀元時(shí)代生活史[M].廣西:廣西師范大學(xué)出版社，2007:475-476，250.

[2]沈偉東.陳存仁與民國中醫(yī)藥書刊出版[J].醫(yī)界春秋，2008(5):23-25.

[3]萬芳，鐘贛生，黃齊霞.西風(fēng)東漸影響下的中藥變革[J].北京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，35(7):437-440.

[4]尚志鈞，林乾良，鄭金生.歷代中藥文獻(xiàn)精華[M].北京:科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，1989:118，122.

[5]陳存仁.中國藥學(xué)大辭典[M].上海:世界書局，1935:1-21，959-960.