[摘要] 在全國(guó)各高校擴(kuò)招的大背景下,原來(lái)“一刀切”的精英教育模式很難對(duì)水平參差不齊的學(xué)生有效地開(kāi)展教學(xué);針對(duì)這一問(wèn)題,分級(jí)教學(xué)應(yīng)運(yùn)而生,以解決所面臨的問(wèn)題。本文通過(guò)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)理論依據(jù)的探討,期望能夠明確:在分級(jí)教學(xué)中,學(xué)生外語(yǔ)水平的各層次如何劃分更合理,更符合本校的實(shí)際、更有利于后期分級(jí)教學(xué)的展開(kāi)。
[關(guān)鍵詞] 分級(jí)教學(xué); i+1理論; 分級(jí)
[中圖分類(lèi)號(hào)] G64
自從1999年全國(guó)高校開(kāi)始擴(kuò)招以來(lái),國(guó)家高等教育從原來(lái)的精英教育開(kāi)始向大眾教育轉(zhuǎn)變,能夠接受大學(xué)教育開(kāi)始變得比較普及。隨著高等教育的普及,普通高校招收的學(xué)生水平參差不齊已經(jīng)成為一個(gè)比較普遍的現(xiàn)象;而傳統(tǒng)的精英教育模式所面對(duì)的學(xué)生都是人群中的佼佼者,學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異、英語(yǔ)水平高且比較接近。在這種教育環(huán)境的大背景下,各個(gè)普通高校就面臨一個(gè)大的難題:傳統(tǒng)的精英教育模式已經(jīng)很難有效地針對(duì)水平參差不齊的學(xué)生開(kāi)展教學(xué)。在這種條件下,分級(jí)教學(xué)就被提出來(lái),期望能夠解決所面臨的問(wèn)題;大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)中,如何進(jìn)行分級(jí)成為值得我們思考的問(wèn)題。
1 大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的理論依據(jù)
1.1 大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)符合教育家孔子的“因材施教”原則
孔子的“因材施教”是中國(guó)從古至今一直沿用的教育原則?,F(xiàn)在,因材施教 已經(jīng)成為教育工作的一種原則,指在共同的培養(yǎng)目標(biāo)下,對(duì)不同的受教育者提出不同的要求,采用不同的教育方法。因材施教要求教育者適應(yīng)學(xué)生的不同實(shí)際,采用適合的教學(xué)內(nèi)容和方法開(kāi)展教與學(xué),通過(guò)不同的教學(xué)要求實(shí)現(xiàn)共同的培養(yǎng)目標(biāo)。根據(jù)因材施教原則,對(duì)于擴(kuò)招以來(lái)水平參差不齊的學(xué)生,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)就應(yīng)該根據(jù)不同學(xué)生的實(shí)際水平、按照不同的教育要求、采用不同的教育方法開(kāi)展外語(yǔ)教學(xué)。大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)適合當(dāng)前教育發(fā)展的新形勢(shì),符合“因材施教”原則。
1.2大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)符合教育部高教司《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求(試行)》的政策指導(dǎo)
教育部高教司的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求(試行)》(下文簡(jiǎn)稱(chēng)《要求》) 指出:“我國(guó)幅員遼闊, 各地區(qū)以及各高校情況差異較大,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)貫徹分類(lèi)指導(dǎo)、因材施教的原則,以適應(yīng)個(gè)性化教學(xué)的實(shí)際需要?!?同時(shí),該文件還指出: “大學(xué)英語(yǔ)階段的英語(yǔ)教學(xué)要求分為三個(gè)層次,即一般要求,較高要求和更高要求?!?對(duì)于“達(dá)到或未達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》七級(jí)的大學(xué)新生可將一般要求作為大學(xué)階段英語(yǔ)學(xué)習(xí)的目標(biāo)?!?而“較高要求和更高要求是對(duì)那些學(xué)有余力、英語(yǔ)基礎(chǔ)較好、達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》八級(jí)或九級(jí)的大學(xué)新生分別設(shè)置的?!?/p>
根據(jù)教育部高教司的政策指導(dǎo),我們明確了大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的原因是“我國(guó)幅員遼闊,各地區(qū)以及各高校情況差異較大”;分級(jí)教學(xué)的原則是“分類(lèi)指導(dǎo)、因材施教”;分級(jí)教學(xué)的依據(jù)是“個(gè)性化教學(xué)的實(shí)際需要”,也就是,教學(xué)要基于學(xué)生現(xiàn)有的實(shí)際外語(yǔ)水平;分級(jí)教學(xué)的具體要求分為“一般要求,較高要求和更高要求?!辈⑶遥恳环N層次要求都在聽(tīng)力理解、口語(yǔ)表達(dá)、閱讀理解、書(shū)面表達(dá)、翻譯等方面進(jìn)行了能力要求的細(xì)化。此外,《要求》還明確了分級(jí)教學(xué)具體要求的適用對(duì)象:“達(dá)到或未達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》七級(jí)的大學(xué)新生”適用一般要求,而“達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》八級(jí)或九級(jí)的大學(xué)新生”適用較高要求和更高要求。事實(shí)上,教育部高教司《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》為大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)提供了比較全面的政策指導(dǎo)。
3. 大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)有語(yǔ)言學(xué)的理論基礎(chǔ)
美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家克拉申(Stephen· D · Krashen) 最早提出語(yǔ)言輸入假說(shuō)(Krashen, 1985:1-3),包括五個(gè)基本假設(shè):學(xué)習(xí)-習(xí)得假說(shuō)(The Acquisition-Learning Hypothesis)、自然順序假說(shuō)(The Natural Order Hypothesis)、監(jiān)控假說(shuō)(The Monitor Hypothesis)、輸入假說(shuō)(The Input Hypothesis)、情感過(guò)濾假說(shuō)(The Affective Filter Hypothesis)。雖然學(xué)術(shù)界對(duì)克拉申的語(yǔ)言輸入假說(shuō)提出過(guò)一些質(zhì)疑,但該假說(shuō)在外語(yǔ)教學(xué)中仍然發(fā)揮著指導(dǎo)作用。
克拉申最早在1977年發(fā)表的語(yǔ)言輸入假設(shè)(尤其i+1理論)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)有很強(qiáng)的啟發(fā)作用。語(yǔ)言輸入假設(shè)理論認(rèn)為,人類(lèi)只能通過(guò)可理解性輸入(comprehensible input)獲得語(yǔ)言,也就是,人們通過(guò)理解i +1的輸入使當(dāng)前語(yǔ)言水平i按順序發(fā)展到新的水平i+1。(Krashen, 1985:2; 何云劍譯) 這里,i+1表示可理解性輸入,i表示當(dāng)前語(yǔ)言水平,而1表示略高于當(dāng)前水平的語(yǔ)言。從反面來(lái)說(shuō),如果語(yǔ)言輸入程度是 i+0 (或i+2),即語(yǔ)言輸入不高于(或高于) 語(yǔ)言學(xué)習(xí)者當(dāng)前語(yǔ)言知識(shí)水平很多,那么語(yǔ)言學(xué)習(xí)者就不能進(jìn)步(或不能學(xué)會(huì)),語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的整體語(yǔ)言水平就得不到提高。(王家義, 2005) 語(yǔ)言輸入假設(shè)涉及語(yǔ)言學(xué)習(xí)中人的認(rèn)知能力因素。
此外,成功的語(yǔ)言習(xí)得不僅需要適度的語(yǔ)言輸入,而且需要學(xué)習(xí)者內(nèi)在的心理情感因素處于良好的狀態(tài)。對(duì)于后者,克拉申提出了情感過(guò)濾假說(shuō):“情感過(guò)濾”就是一種在語(yǔ)言習(xí)得中影響學(xué)習(xí)者充分獲得可理解性輸入的心理阻礙因素。(Krashen, 1985:3; 何云劍譯) 學(xué)習(xí)者的心理因素包括: 學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、對(duì)第二語(yǔ)言的態(tài)度、學(xué)習(xí)者是否自信、是否有焦慮感和其他情緒特征等,它們制約著學(xué)習(xí)者接受語(yǔ)言輸入的程度。(鄭建新, 2007: 174) 情感過(guò)濾假說(shuō)涵蓋了語(yǔ)言學(xué)習(xí)中人的情感因素。因此,在大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)中,教育者要考慮到學(xué)生的認(rèn)知能力和情感因素在學(xué)習(xí)中的作用。
2 大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)中的分級(jí)
對(duì)學(xué)生合理有效的分級(jí)是順利開(kāi)展分級(jí)教學(xué)的前提;而分級(jí)是否合理首先需要確定客觀合理的劃分依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn),其次,選擇適合本校學(xué)生情況的分級(jí)教學(xué)模式。
2.1分級(jí)的劃分標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)
(1) 分級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)是“i+1”中的i,即語(yǔ)言學(xué)習(xí)者當(dāng)前語(yǔ)言知識(shí)水平。同時(shí),分級(jí)的影響因素是語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的情感因素,分級(jí)應(yīng)該避免給學(xué)生帶來(lái)負(fù)面情緒,從而造成對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的阻礙。此外,《要求》為分級(jí)提出了具體的操作標(biāo)準(zhǔn),即“達(dá)到或未達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》七級(jí)”和“達(dá)到《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》八級(jí)或九級(jí)”。因此,教育者應(yīng)該在分級(jí)不對(duì)學(xué)生產(chǎn)生負(fù)面情緒的前提下,首先要客觀、準(zhǔn)確的找到語(yǔ)言學(xué)習(xí)者當(dāng)前的語(yǔ)言知識(shí)水平,然后按照《要求》的操作標(biāo)準(zhǔn)對(duì)學(xué)生進(jìn)行分級(jí)。
(2)大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)分班的依據(jù)是分級(jí)考試。分級(jí)考試的效度和信度是有效分級(jí)的保證。Hughes定義“效度”為:“如果某測(cè)試能準(zhǔn)確測(cè)量出預(yù)期測(cè)量的內(nèi)容,那么此測(cè)試就是有效的”。(Hughes, 1989: 22; 何云劍譯) 效度是衡量考試能否客觀、有效反映考生語(yǔ)言水平的標(biāo)準(zhǔn),是考試工作成敗的關(guān)鍵。信度是指考試結(jié)果的可靠性和穩(wěn)定性(蔡基剛, 2009),理想的信度是無(wú)論何時(shí)考試,同一考生都會(huì)在同一條件下得到相同的考試結(jié)果(Hughes 1989: 29;何云劍譯)。大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)考試要保證考試結(jié)果可靠穩(wěn)定,能客觀、準(zhǔn)確地反映考生當(dāng)前的語(yǔ)言水平,即“i+1”中的i。為達(dá)到此目標(biāo),分級(jí)考試在考試內(nèi)容和題型方面就要以《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》為參照標(biāo)準(zhǔn),從聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行綜合考察;然后,嚴(yán)肅、有序地組織考試。另外,評(píng)卷要做到客觀、公正,避免閱卷者主觀因素對(duì)成績(jī)的影響。這樣,分級(jí)考試能夠客觀地反映出大一新生的實(shí)際語(yǔ)言水平。
2.2現(xiàn)有的分級(jí)教學(xué)模式與建議
有了合理的分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)和有效的分級(jí)考試,教育者就需要考慮采用何種分級(jí)模式對(duì)學(xué)生進(jìn)行分級(jí)、分班利于教學(xué)。明安云(2007) 歸納了現(xiàn)有的大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)模式:(1)“三分法”模式,指按英語(yǔ)成績(jī)將學(xué)生由高到低分成三級(jí):A級(jí)、B級(jí)、C級(jí)。目前這種分級(jí)模式被很多高校采取。(2)“兩分法”模式,是按照學(xué)生成績(jī)將學(xué)生分成兩級(jí)。其中,“培優(yōu)法”模式就是按英語(yǔ)成績(jī)將優(yōu)秀生區(qū)別出來(lái)進(jìn)行分班教學(xué),對(duì)其他學(xué)生按自然班組織教學(xué);“幫困法”模式就是按英語(yǔ)成績(jī)將學(xué)習(xí)困難、基礎(chǔ)差的學(xué)生區(qū)別出來(lái)進(jìn)行分班教學(xué),對(duì)其他學(xué)生按自然班組織教學(xué)。目前,此方法尚未被廣泛采用。(3)“分級(jí)+模塊”模式,指按英語(yǔ)成績(jī)將學(xué)生分成兩級(jí)或三級(jí),然后按聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)幾個(gè)方面分模塊安排教學(xué)內(nèi)容??傮w上,在分級(jí)教學(xué)中,“三分法”模式,“兩分法”(包括“培優(yōu)法”模式和“幫困法”模式),“分級(jí)+模塊”模式等可以供我們?cè)诜旨?jí)、分班時(shí)借鑒。
經(jīng)過(guò)理論、政策和文獻(xiàn)的回顧,筆者建議:首先,面對(duì)當(dāng)前外語(yǔ)水平參差不同學(xué)生,根據(jù)“因材施教”原則,高校有必要開(kāi)展有針對(duì)性的分級(jí)教學(xué)。其次,在分級(jí)時(shí),教育者需要明確:分級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)是學(xué)習(xí)者當(dāng)前語(yǔ)言知識(shí)水平;分級(jí)的影響因素是學(xué)生的情感因素;分級(jí)的客觀依據(jù)是各院校學(xué)生的實(shí)際情況;此外,《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求(試行)》的政策指導(dǎo)提供了分級(jí)的操作標(biāo)準(zhǔn);而分級(jí)分班的依據(jù)則是分級(jí)考試,其中考試的效度和信度尤為重要。再次,在分級(jí)、分班時(shí),教育者可以結(jié)合各自院校的學(xué)生實(shí)際,借鑒現(xiàn)有的分級(jí)教學(xué)模式:“三分法”模式,“兩分法”(包括“培優(yōu)法”模式和“幫困法”模式),“分級(jí)+模塊”模式等,做好大學(xué)英語(yǔ)的分級(jí)工作,為后期有效開(kāi)展分級(jí)教學(xué)做好準(zhǔn)備。
3 結(jié)語(yǔ)
本文回顧了大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的理論和政策依據(jù)、明確了分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)和分級(jí)模式,提出了作者對(duì)分級(jí)的一點(diǎn)想法,期望有助于教師對(duì)學(xué)生英語(yǔ)水平的劃分,以便后期分級(jí)教學(xué)能夠有效開(kāi)展。
參考文獻(xiàn):
[1] Hughes A . Testing for Language Teachers[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
[2] Krashen, S. D. The Input Hypothesis: Issues and Implications[M]. London: Longman,1985.
[3] 蔡基剛,汪中平.英語(yǔ)網(wǎng)考的寫(xiě)作效度和信度研究[J],外語(yǔ)界,2009(3)
[4] 辭海編輯委員會(huì)編.《辭?!罚?979年版) [M].上海辭書(shū)出版社,1985:763
[5] 教育部高等教育司. 大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求 (試行) [M]. 上海: 上海外語(yǔ)教育出版社, 2004
[6] 明安云.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的可行措施--英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)模式探析[J].瘋狂英語(yǔ)(教師版),2007(2)
[7] 于豐園.詮釋學(xué)視角下的因材施教[J].教育與教學(xué)研究,2009(11)
[8] 鄭建新.輸入假設(shè)理論、情感過(guò)濾假設(shè)理論與大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)[J].廣西社會(huì)科學(xué), 2007(6)
[9] 惠兆陽(yáng).大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的必要性及其理論依據(jù)[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2007(1)
[10] 劉雅敏,朱正才,常輝.大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)模式的改革新探--按技能分級(jí)學(xué)習(xí)、按模塊分層上臺(tái)階[J].外語(yǔ)界,2009(8)
[11] 王家義.克拉申二語(yǔ)習(xí)得理論與大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)[J].湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào),2005(12)
[12] 楊安良,等.我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)分級(jí)教學(xué)的理?yè)?jù)、現(xiàn)狀和問(wèn)題[J].海軍工程大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版), 2011(9)