李保玉 何瑞靜
摘 要:云南省小學(xué)生零花錢的使用現(xiàn)狀表現(xiàn)在三大方面:給孩子大量零花錢,卻不關(guān)心零花錢的去處和用途;小學(xué)生不具備相應(yīng)的理財(cái)能力,也不懂得愛惜錢物;小學(xué)生自我管理能力差,缺乏消費(fèi)的計(jì)劃性和自我監(jiān)控能力。零花錢的使用情況對(duì)小學(xué)生的身心健康、學(xué)習(xí)成績(jī)和行為習(xí)慣產(chǎn)生了負(fù)面影響。為了使小學(xué)生養(yǎng)成良好的消費(fèi)習(xí)慣,家長(zhǎng)、學(xué)校和社會(huì)三方需要共同努力。
關(guān)鍵詞:小學(xué)生;零花錢;使用;影響;措施
中圖分類號(hào):G625.5 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-291X(2014)14-0126-03
引言
零花錢在不同的人際關(guān)系中有不同的表現(xiàn)形態(tài),可以說零花錢現(xiàn)象反映著人際關(guān)系的特點(diǎn)。目前,小學(xué)生作為一個(gè)特殊的消費(fèi)群體已經(jīng)進(jìn)入人們的視野。作為人生最初階段的常規(guī)消費(fèi)者,他們的消費(fèi)自主性和影響力較之以往明顯增強(qiáng)。小學(xué)生不再僅僅作為家庭的附屬分子而存在,他們對(duì)家庭消費(fèi)行為和習(xí)慣的影響力越來越大,逐漸成為不可忽視的社會(huì)現(xiàn)象[1]。小學(xué)生關(guān)于零花錢在自我意識(shí)和父母以及同伴關(guān)系發(fā)展中逐步發(fā)展。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展、國(guó)民生活水平的提高,部分少年兒童在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中也扮演著重要的消費(fèi)角色。尤其體現(xiàn)在零花錢上,零花錢的使用與他們的心理承受能力、學(xué)習(xí)習(xí)慣的養(yǎng)成、性格趨勢(shì)的發(fā)展等方面緊密相關(guān)。良好地理財(cái)習(xí)慣對(duì)小學(xué)生個(gè)人的成長(zhǎng)作用是不可忽視的,引導(dǎo)孩子學(xué)會(huì)理財(cái),使孩子樹立“終身理財(cái)”理念,會(huì)對(duì)孩子成年后更好地理財(cái)?shù)於▓?jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。鑒于此,本文采用調(diào)查研究和訪談方法,立足云南省小學(xué)生群體,以云南省江城鎮(zhèn)為例,初步揭示小學(xué)生零花錢使用的基本現(xiàn)狀。
一、調(diào)查設(shè)計(jì)
(一)調(diào)查對(duì)象與樣本分布
本研究采用分層隨機(jī)抽樣的調(diào)查方法,于2013年7月10日至2013年7月30日對(duì)云南省江城鎮(zhèn)一至六年級(jí)部分學(xué)生實(shí)施了問卷調(diào)查和部分家長(zhǎng)與教師實(shí)地訪談。本次調(diào)查共發(fā)放調(diào)查問卷160份,回收160份,回收率為100%,剔除無效問卷8份,得到有效問卷145份,有效率為95%。其中,一年級(jí)學(xué)生30人,二年級(jí)學(xué)生30人,三年級(jí)學(xué)生30人,四年級(jí)學(xué)生25人,五年級(jí)學(xué)生20人,六年級(jí)學(xué)生25人;男生75人,女生85人;農(nóng)村人數(shù)80名,城鎮(zhèn)人數(shù)80名。
(二)調(diào)查工具與研究方法
本研究采用自編調(diào)查問卷和訪談提綱兩種工具進(jìn)行調(diào)查分析。通過問卷調(diào)查、個(gè)別交談、觀察法,調(diào)查了許多小學(xué)生在零花錢方面(包括索要方法、來源、時(shí)間、使用情況、使用態(tài)度、數(shù)量、范圍)的情況,并且對(duì)家長(zhǎng)進(jìn)行了訪談(關(guān)于孩子的學(xué)習(xí)情況、個(gè)性發(fā)展、社會(huì)交往、行為習(xí)慣)、交流和溝通關(guān)于小學(xué)生使用零花錢的基本情況,利用小學(xué)生放學(xué)時(shí)間觀察到許多兒童買東西的場(chǎng)景。同時(shí),利用對(duì)比分析的方法,將城鎮(zhèn)學(xué)校與農(nóng)村學(xué)校學(xué)生使用零花錢的情況進(jìn)行了對(duì)比分析,得出不論城鎮(zhèn)學(xué)生還是農(nóng)村學(xué)生,學(xué)生亂花零用錢的現(xiàn)象都是十分嚴(yán)重的,給兒童的身心健康帶來了很大程度的負(fù)面影響,有些后果是相當(dāng)嚴(yán)重的。為了保證問卷的可信程度,本研究采用spss19.0進(jìn)行了信度檢驗(yàn),得出本問卷的Cronbach a系數(shù)為.8868。這表明,本自編問卷總體具有較高的內(nèi)在一致性,信度較好,能夠?yàn)楝F(xiàn)狀分析提供良好保障。
二、結(jié)果分析
(一)小學(xué)生零花錢的使用現(xiàn)狀分析
1.問卷調(diào)查基本情況
(1)農(nóng)村小學(xué)生的消費(fèi)狀況
本研究重點(diǎn)調(diào)查80位農(nóng)村小學(xué)生。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn),每天零花錢總數(shù)為282元,每生每天平均3.525元。其中,5元以上的有16人,占總?cè)藬?shù)的20%;4元零花錢有10人,占總?cè)藬?shù)的12.5%;3元零花錢及以下的有54人,占總?cè)藬?shù)的67.5%。
(2)城鎮(zhèn)小學(xué)生的消費(fèi)狀況
本研究選取了80名城鎮(zhèn)小學(xué)生進(jìn)行了重點(diǎn)調(diào)查。調(diào)查發(fā)現(xiàn),每天零花錢的總錢數(shù)為386,每生每天平均4.825元。其中10元(含10元)以上的有8人,占總?cè)藬?shù)的10%;6—10元的有12人,占總?cè)藬?shù)的15%;1—6元及以下的有60人,占總?cè)藬?shù)的75%。
(3)總體消費(fèi)狀況分析
從小學(xué)生零花錢使用的總體狀況來看,不管是城鎮(zhèn)還是農(nóng)村,零花錢的數(shù)量都很豐富,使用零花錢的范圍也很廣泛。其中,用來買零食的零花錢占據(jù)了大部分,大約占總錢數(shù)的60%;用來買毫無意義的小玩具的也占據(jù)一部分,約占總錢數(shù)的22%;用來買早點(diǎn)的所占比例甚少,僅僅占總錢數(shù)的12%左右;而節(jié)約積攢下來的更是微乎其微,只占總數(shù)錢的6%。
2.實(shí)地訪談基本情況
通過對(duì)部分家長(zhǎng)和老師實(shí)地訪談,總結(jié)了小學(xué)生在零花錢使用方面的一些現(xiàn)象。
(1)走訪家長(zhǎng)得到的一些資料
①有些家庭條件不好的孩子怨父母沒錢,怨自己命不好,不愿和家長(zhǎng)溝通,不愿和同學(xué)一起學(xué)習(xí)、玩耍。
②孩子們意識(shí)不到家長(zhǎng)的良苦用心。家長(zhǎng)們擔(dān)心現(xiàn)在的大多數(shù)零食不衛(wèi)生并且都含有大量的碳酸和香精,讓孩子越吃越想吃,就像是上了“癮”一樣,零食吃多了,主食(飯、菜等)就不想吃了,有些就營(yíng)養(yǎng)不良,成了個(gè)子瘦小、弱不禁風(fēng)的孩子,有些成了肥胖癥的兒童,最后導(dǎo)致身體不健康。
③孩子為了向父母討得零花錢,總是想盡各種辦法,用得最多的是不去上學(xué)、哭鬧、不做作業(yè)等。甚至還總結(jié)出一些經(jīng)驗(yàn),在有客人的時(shí)候、父母有重要事情時(shí)就開始為如何要零花錢做打算,在金額上搞計(jì)劃。
④家里貧窮、父母很少給零花錢的孩子,眼饞其他同學(xué)有零花錢可以用,就每天羨慕其他零花錢多的孩子,有的則是每天尾隨那些有零花錢的同學(xué)后面,為其做事,只為討得一點(diǎn)零食、玩一下玩具等。
⑤“物以類聚,人以群分”,富裕的、貧窮的、懶惰的、貪吃的、貪玩的,基本上都是這樣的一群人在交往著,學(xué)習(xí)成績(jī)不好,害怕老師和家長(zhǎng)。在與老師溝通中有懼怕心理和退縮心理,在與家長(zhǎng)之間沒有語言交流。endprint
(2)對(duì)部分老師訪談的結(jié)果
①孩子一天到晚惦記著口袋里的錢如何花,孩子學(xué)習(xí)的積極性開始變得較差,無法安心學(xué)習(xí),在學(xué)習(xí)的過程中還要把注意力分散到玩具上、零食上,不認(rèn)真聽講,因此,學(xué)習(xí)成績(jī)很容易受到影響。
②現(xiàn)在部分學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)的態(tài)度不是很認(rèn)真,因?yàn)榱闶?、玩具的影響還會(huì)遲到、早退、不按時(shí)完成作業(yè),上課不聽講、開小差、和老師頂嘴。
③零花錢多的孩子在說起玩具、游戲時(shí)頭頭是道,直到讓其他同學(xué)信服為止,如果讓他們寫作文、做作業(yè)就沒轍了,平時(shí)學(xué)習(xí)散漫,積累語言的時(shí)間太少,大多時(shí)間都投入在如何取得零花錢的使用上,忽視了學(xué)習(xí)的效率和學(xué)習(xí)的意義。
(二)零花錢對(duì)小學(xué)生產(chǎn)生的負(fù)面影響分析
1.對(duì)身心健康的影響
在被調(diào)查的兒童中,60%以上的孩子普遍存在著思想上的自由散漫、日常生活中不珍惜財(cái)物、不講衛(wèi)生、學(xué)習(xí)中任性、貪玩、自制力差等不良習(xí)慣。有些零花錢少(甚至沒有零花錢)的孩子開始產(chǎn)生自卑、孤僻心理,不愿與人交流。很多孩子欠缺理財(cái)意識(shí),亂用父母和親戚給的零花錢,不會(huì)計(jì)劃和不顧后果,這種現(xiàn)象如不加制止和糾正很可能會(huì)影響他們未來的價(jià)值觀?,F(xiàn)在的食品大多存在安全隱患,尤其在孩子的問題零食上,孩子們意識(shí)不到有些零食的不衛(wèi)生和不安全,就喜歡吃零食,用零食把肚子填飽,而對(duì)飯菜一點(diǎn)都不感興趣,結(jié)果造成營(yíng)養(yǎng)不良,發(fā)育不好,不長(zhǎng)身高,瘦小或者長(zhǎng)成了肥胖的兒童,影響身心健康。
2.對(duì)學(xué)習(xí)成績(jī)的影響
受零花錢的影響無法安心的學(xué)習(xí),課堂上分散注意力到玩具上、零食上,學(xué)習(xí)成績(jī)受到極大影響,造成學(xué)習(xí)成績(jī)不好、學(xué)習(xí)效率低。有些學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度不端正,上課注意力不集中,擾亂課堂紀(jì)律。作業(yè)馬虎,對(duì)做作業(yè)的意義認(rèn)識(shí)不足,交差了事,自己從不檢查,或者只做書面作業(yè),不做口頭作業(yè)(有些小學(xué)生書面語言能力、閱讀朗讀能力很差,主要是由于沒有認(rèn)真地做口頭作業(yè))。影響其他同學(xué)認(rèn)真學(xué)習(xí),很容易造成班風(fēng)、學(xué)風(fēng)的不良擴(kuò)散。最終學(xué)習(xí)一塌糊涂,嚴(yán)重的就輟學(xué)回家。
3.對(duì)行為習(xí)慣的影響
性格任性,經(jīng)常和父母頂嘴,不尊重老師、同學(xué),不懂文明禮貌。生活無節(jié)制、無規(guī)律,自由散漫,消費(fèi)行為極端,不受控制。自理能力差,離不開長(zhǎng)輩的監(jiān)督和幫助。缺乏自主的學(xué)習(xí)習(xí)慣,不會(huì)主動(dòng)學(xué)習(xí)和做作業(yè)。做事缺乏恒心,不能堅(jiān)持不懈,遇到困難就會(huì)退縮,就想用錢來解決,人生觀偏離正確的軌道。不講衛(wèi)生,不愛護(hù)環(huán)境。撒謊、不誠(chéng)實(shí),為了零花錢欺騙長(zhǎng)輩,詐騙同學(xué)。沒有責(zé)任感,進(jìn)取心不強(qiáng),只想用錢解決事情。講哥們義氣,拉幫結(jié)派感情用事,違背原則。最終有可能走上違法犯罪的道路。
以上三種情況,雖不能代表現(xiàn)代孩子的全部,但足以說明現(xiàn)在的孩子不恰當(dāng)?shù)厥褂昧慊ㄥX的后果是很嚴(yán)重的,作為家長(zhǎng)、老師和社會(huì)群體都應(yīng)該對(duì)此加倍關(guān)注,為培養(yǎng)出優(yōu)越、自信、陽光、健康的新一代而努力。
三、討論
零花錢作為一種普遍存在的社會(huì)行為,是每個(gè)少年兒童的必修課。要想阻止使用零花錢是不可能的,放棄對(duì)孩子使用零花錢的教育更是不可取的。作為長(zhǎng)輩,只有對(duì)年幼孩子的消費(fèi)行為加以正確引導(dǎo),才能順應(yīng)社會(huì)發(fā)展,又能讓使學(xué)生的消費(fèi)走向正確的方向。為此,本研究嘗試對(duì)引導(dǎo)小學(xué)生合理消費(fèi)的對(duì)策進(jìn)行初步探討。
(一)家長(zhǎng)方面
1.控制零花錢的數(shù)目。即使家里很富裕也不能多給,告訴孩子如何使用零花錢,如買學(xué)習(xí)用品,或者在肚子餓、口渴時(shí)買些充饑解渴的食物等。
2.給零花錢之前可以先征求孩子的意見,這樣可以讓孩子及早養(yǎng)成計(jì)劃用錢的習(xí)慣。當(dāng)然父母有時(shí)還得“旁敲側(cè)擊”地關(guān)心孩子的錢是否如他自己計(jì)劃的那樣去用了,培養(yǎng)孩子們誠(chéng)實(shí)的習(xí)慣。
3.家長(zhǎng)給孩子的零花錢要節(jié)制、有計(jì)劃,要與孩子多交流、多溝通,引導(dǎo)孩子把零花錢用在“刀刃”上,可積攢起來用于買課外讀物看;用于買必要的學(xué)習(xí)文具,用于捐助需要幫助的小朋友,培養(yǎng)孩子們的奉獻(xiàn)、大愛精神。
4.家長(zhǎng)應(yīng)該鼓勵(lì)自己的孩子把平時(shí)節(jié)省下來的錢都存入小銀行,積少成多。家長(zhǎng)也可以為孩子建立“家庭小銀行”,或者在銀行為孩子專設(shè)一個(gè)活期存折,讓孩子自己嘗試有了錢存“銀行”、有必要的開支就向自己的“銀行”提取,嘗試?yán)碡?cái)?shù)淖涛?,加?qiáng)理財(cái)意識(shí)。
5.鼓勵(lì)孩子自己掙零花錢。倒不是說錢對(duì)于一個(gè)小孩子來說多么的重要,能為家庭減輕多少負(fù)擔(dān)。更重要的是,通過這種方式,付出勞動(dòng),得到等值的回報(bào),并且由他獨(dú)立去面對(duì)工作中的一些問題,獨(dú)立解決并完成。那樣的經(jīng)歷,一定會(huì)觸動(dòng)他那顆幼小的心靈,可能會(huì)是他一生的財(cái)富。在鼓勵(lì)讓他讀好書的同時(shí)也別忘了教他做好人,讓孩子們?nèi)矫娴牡玫桨l(fā)展。
(二)學(xué)校方面
1.加強(qiáng)思想道德教育,使用學(xué)生樹立正確人生觀。中小學(xué)生消費(fèi)教育與品德教育互助模式是一個(gè)從理論到實(shí)踐,又從實(shí)踐到理論螺旋上升的發(fā)展過程,是對(duì)中小學(xué)生消費(fèi)問題的一種升華與擴(kuò)大。消費(fèi)教育是加強(qiáng)學(xué)生品德教育的有效載體,是加強(qiáng)學(xué)生思想道德建設(shè)的重要組成部分及有效途徑。注重探尋消費(fèi)觀念培養(yǎng)與思想道德教育內(nèi)在的聯(lián)系與規(guī)律,結(jié)合大的教育環(huán)境,總結(jié)出行之有效的消費(fèi)教育與品德教育互助模式,建立中小學(xué)生消費(fèi)教育的長(zhǎng)久機(jī)制。
2.系統(tǒng)性培養(yǎng)中小學(xué)生理財(cái)能力,學(xué)做“社會(huì)人”。在中小學(xué)進(jìn)行消費(fèi)教育,主要應(yīng)該著眼于培養(yǎng)學(xué)生正確的消費(fèi)觀念和消費(fèi)意識(shí),養(yǎng)成良好的消費(fèi)行為,將學(xué)校教育內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)生活緊密聯(lián)系起來,將理論性、觀念性問題與素質(zhì)教育緊密銜接,形成孩子們的理財(cái)能力,提高其財(cái)商,使未來一代不僅具有獨(dú)立的生活能力,而且具有科學(xué)的經(jīng)濟(jì)素養(yǎng),為構(gòu)建節(jié)約型社會(huì)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。消費(fèi)作為一種社會(huì)行為,是每個(gè)兒童社會(huì)化所必須經(jīng)歷的。教育者應(yīng)教育他們,消費(fèi)時(shí)要有正確的目的,應(yīng)大膽鼓勵(lì)學(xué)生積極參與消費(fèi),不能加以禁錮。家長(zhǎng)應(yīng)該安排一些力所能及的消費(fèi)活動(dòng),讓子女在實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn)。此外,還應(yīng)加強(qiáng)消費(fèi)的合理性和節(jié)儉性教育。可設(shè)立“紅領(lǐng)巾儲(chǔ)蓄所”,開展“巧花一元錢” 等活動(dòng),并鼓勵(lì)學(xué)生參與希望工程活動(dòng),讓學(xué)生體驗(yàn)到正確消費(fèi)的快樂情緒,養(yǎng)成關(guān)心他人、團(tuán)結(jié)互助的良好品質(zhì)[2]。endprint
3.消費(fèi)知識(shí)實(shí)現(xiàn)教材化。有關(guān)部門編印小學(xué)生消費(fèi)教育統(tǒng)一教材,根據(jù)不同年級(jí)將消費(fèi)知識(shí)教育納入基礎(chǔ)教育體系。讓小學(xué)生通過課本學(xué)習(xí),消費(fèi)理念更加科學(xué)、消費(fèi)決策更加理性、消費(fèi)行為更加成熟、維權(quán)意識(shí)得到提升,從而形成影響一生的好的消費(fèi)習(xí)慣[3]。
4.學(xué)校和家庭應(yīng)該通過勞動(dòng)教育,使小學(xué)生體會(huì)到物質(zhì)生活的富裕來之不易。讓學(xué)生從小養(yǎng)成熱愛勞動(dòng)的習(xí)慣,樹立艱苦奮斗、獨(dú)立自理的生活作風(fēng),發(fā)揚(yáng)艱苦樸素、勤儉節(jié)約的優(yōu)良傳統(tǒng),從而逐漸形成良好的品德。
5.作為社會(huì)行為的消費(fèi)具有隨意強(qiáng)、地域廣的特點(diǎn),無形中增強(qiáng)了消費(fèi)觀教育的難度。學(xué)校是小學(xué)生接受教育的主要場(chǎng)所,家庭是小學(xué)生消費(fèi)的資金來源,這就要求學(xué)校與家庭密切配合,共同加強(qiáng)消費(fèi)引導(dǎo),形成和諧的引導(dǎo)體系。學(xué)校應(yīng)加強(qiáng)消費(fèi)觀教育,家長(zhǎng)也應(yīng)適當(dāng)限制子女的物質(zhì)欲望,使他們計(jì)劃開支、節(jié)約開支,不能溺愛子女[2]。學(xué)習(xí)應(yīng)嚴(yán)格管理校園里的飲食情況,創(chuàng)造兒童成長(zhǎng)的良好環(huán)境。鼓勵(lì)孩子多存錢,在班級(jí)里建立 “先進(jìn)個(gè)人存錢獎(jiǎng)”獎(jiǎng)項(xiàng),以激勵(lì)孩子們的存錢意志。
6.組織各種各樣以“怎樣使用零花錢”為主題的活動(dòng),如漫畫比賽、手抄報(bào)比賽、書法比賽、作文競(jìng)賽……讓孩子們更多了解零花錢的用處,從小培養(yǎng)理財(cái)意識(shí)。學(xué)??梢岳冒鄷?huì)、講座、讀書活動(dòng)等形式,討論怎樣節(jié)省零花錢、如何使用零花錢以及正確使用零花錢的意義和益處,通過與孩子們的溝通、交流來正確引導(dǎo)他們把錢用在真正需要的地方。
(三)社會(huì)方面
1.清理校園周邊環(huán)境,確保中小學(xué)生食品消費(fèi)安全及身心健康。首先是對(duì)校園內(nèi)外的食品經(jīng)營(yíng)戶、小賣部、小吃店進(jìn)行登記造冊(cè),從源頭上規(guī)范食品經(jīng)營(yíng)者的主體資格,并要求經(jīng)營(yíng)戶簽訂“食品安全承諾書”,嚴(yán)格落實(shí)食品購(gòu)、銷貨臺(tái)賬制度;其次是對(duì)校園周邊的各類商品經(jīng)營(yíng)戶進(jìn)行定期與不定期檢查,徹底清查過期變質(zhì)及假冒偽劣食品,堅(jiān)決杜絕各類“三無”食品流入校園[4]。
2.工商行政管理部門及其他相關(guān)行政部門應(yīng)當(dāng)嚴(yán)厲打擊販賣各種不健康食品和劣質(zhì)玩具的不法商販,讓他們受到法律的制裁,以示警告。提高全民保護(hù)意識(shí),讓孩子們的健康受到法律的保護(hù)。
3.工商行政管理部門及其他相關(guān)行政部門應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)書報(bào)刊、影視作品及文化娛樂場(chǎng)所的管理,讓孩子們盡量接觸健康有益的事物;加強(qiáng)對(duì)小店、攤販的食品衛(wèi)生監(jiān)督管理,嚴(yán)禁“三無”產(chǎn)品和引誘學(xué)生賭博的商品出現(xiàn)。
4.社會(huì)上的一些公益組織應(yīng)當(dāng)組織建立零花錢基金會(huì),培養(yǎng)孩子們的奉獻(xiàn)精神和節(jié)儉意識(shí),把多余的零花錢捐獻(xiàn)給需要幫助的小朋友[5]。在假期間社會(huì)相關(guān)人員可以組織部分孩子,到偏遠(yuǎn)山區(qū)體驗(yàn)生活,組織互幫互助活動(dòng)。
參考文獻(xiàn):
[1] 黃文瀾.近十年國(guó)內(nèi)小學(xué)生消費(fèi)行為研究現(xiàn)狀分析[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)報(bào),2011,(10):125.
[2] 林學(xué)賢.淺議小學(xué)生的消費(fèi)觀教育[J].教育評(píng)論,1998,(4):76.
[3] 王文郁.多數(shù)小學(xué)生有消費(fèi)維權(quán)意識(shí)[N].中國(guó)消費(fèi)者報(bào),2013-04-01(A03).
[4] 靖云航,李小軍.消費(fèi)教育以中小學(xué)消費(fèi)安全教育為抓手[J].工商行政管理,2009,(12):79.
[5] 劉爽,周穎華.中小學(xué)消費(fèi)教育初探[J].現(xiàn)代教育科學(xué),2012,(10):105.
[責(zé)任編輯 李 可]endprint