金禹成

【摘要】學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的時(shí)候要注意語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略，在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中可以用具體的行為、具體的步驟、具體的語(yǔ)言技巧來(lái)學(xué)習(xí)，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略受到年級(jí)、性別、學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)間和原本的母語(yǔ)有關(guān)，當(dāng)然我們?cè)镜哪刚Z(yǔ)就是漢語(yǔ)，從小接觸的就是漢語(yǔ)，漢語(yǔ)對(duì)我們來(lái)說(shuō)并沒(méi)有什么難度，于是我們用在中國(guó)留學(xué)的留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的狀態(tài)來(lái)分析研究漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和個(gè)體因素的相關(guān)性。

【關(guān)鍵詞】漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略 個(gè)體因素 相關(guān)性

語(yǔ)言學(xué)家和從事語(yǔ)言教學(xué)的工作者在最近幾十年里都比較關(guān)注學(xué)習(xí)策略這個(gè)概念，它在第二語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)當(dāng)中都是比較重要的概念。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的個(gè)體因素有許多，比如說(shuō)：性別，女性在語(yǔ)言方面比男性占優(yōu)勢(shì)；個(gè)性，外向的人學(xué)習(xí)語(yǔ)言比內(nèi)向的人快；學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)以及學(xué)習(xí)風(fēng)格都對(duì)學(xué)習(xí)策略有影響。兒童的學(xué)習(xí)策略比較簡(jiǎn)單，成年人的學(xué)習(xí)策略比較復(fù)雜，有語(yǔ)言天賦的人學(xué)習(xí)語(yǔ)言比較輕松等等個(gè)體因素都是造就與學(xué)習(xí)漢語(yǔ)相關(guān)性的原因。

一、設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)

1.1、研究目的

本實(shí)驗(yàn)研究的目的在于探索學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言者也就是國(guó)外留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的個(gè)體因素和學(xué)習(xí)策略是不是存在關(guān)聯(lián)，研究結(jié)果還將與其他人研究的結(jié)果進(jìn)行比較論證個(gè)體因素和學(xué)習(xí)策略間的關(guān)系。

1.2、研究對(duì)象

我們找來(lái)大連理工大學(xué)的外國(guó)留學(xué)生，其中有三十九個(gè)男生，七十個(gè)女生。韓國(guó)的留學(xué)生有二十六個(gè)，泰國(guó)的留學(xué)生有二十四個(gè)，日本的有二十個(gè)，俄羅斯留學(xué)生有十一個(gè)，白俄羅斯留學(xué)生有八個(gè)，英國(guó)的留學(xué)生有六個(gè)，美國(guó)的留學(xué)生有四個(gè)，尼日利亞留學(xué)生四個(gè)，哥倫比亞留學(xué)生一個(gè)，芬蘭留學(xué)生一個(gè)，蒙古留學(xué)生一個(gè)，沙特阿拉伯留學(xué)生一個(gè)，烏克蘭留學(xué)生一個(gè)，贊比亞留學(xué)生一個(gè)。有三十二個(gè)留學(xué)生是高級(jí)班的，六十九個(gè)留學(xué)生是中級(jí)班的，八個(gè)留學(xué)生是初級(jí)班的。

1.3、研究手段

采用了問(wèn)卷調(diào)查的方式調(diào)查，并且同時(shí)取得了姓名、性別、年級(jí)、來(lái)自哪里、第一母語(yǔ)是什么、漢語(yǔ)水平如何、學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)間這些信息。問(wèn)卷分為兩大部分，第一部分有二十九個(gè)問(wèn)題，認(rèn)知類(lèi)型策略問(wèn)題有十四個(gè)，記憶類(lèi)型策略九個(gè)，補(bǔ)償類(lèi)型的策略六個(gè)；第二部分有而是一個(gè)問(wèn)題，元認(rèn)知類(lèi)型策略九個(gè)，社會(huì)類(lèi)型策略六個(gè)，情感類(lèi)型策略六個(gè)。采用的是五個(gè)層次的問(wèn)題回答，它們分別是經(jīng)常幾乎這樣做、通常這樣做、通常不這樣做、有時(shí)候這樣做和從不這樣做。

1.4、量表的效度和信度

采用克倫巴赫系數(shù)作為指標(biāo)，量表的信度結(jié)果說(shuō)明：記憶類(lèi)型策略為零點(diǎn)七六、認(rèn)知類(lèi)型策略為零點(diǎn)六八、補(bǔ)償類(lèi)型策略為零點(diǎn)七八、元認(rèn)知類(lèi)型策略為零點(diǎn)七一、情感類(lèi)型策略為零點(diǎn)七五、社交類(lèi)型策略為零點(diǎn)七?？偭勘淼南禂?shù)是零點(diǎn)七七。從這些系數(shù)我們可以分析出這個(gè)表可以用來(lái)測(cè)量留學(xué)生的韓語(yǔ)學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)策略并且有好的內(nèi)部一致性。效度來(lái)說(shuō)，KOM的值為零點(diǎn)七六，說(shuō)明樣本是符合的，數(shù)據(jù)適合用來(lái)分析，六個(gè)量表的共同度大于零點(diǎn)五，具有良好的結(jié)構(gòu)效度。

二、實(shí)驗(yàn)結(jié)果

漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)策略有六個(gè)策略，我們把它分為兩大部分，一部分叫做間接策略，間接策略包括元認(rèn)知類(lèi)型類(lèi)策略、社交類(lèi)型策略、情感類(lèi)型策略；另一部分叫做直接策略，直接策略包括認(rèn)知類(lèi)型策略、補(bǔ)償類(lèi)型策略、記憶類(lèi)型策略，這兩大部分合起來(lái)稱(chēng)為整體學(xué)習(xí)策略。

2.1、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和性別的相關(guān)性

根據(jù)實(shí)驗(yàn)調(diào)查結(jié)果顯示性別分別跟直接策略、間接策略、整體學(xué)習(xí)策略的相關(guān)性不同。性別跟直接策略有相關(guān)性，并且相對(duì)來(lái)說(shuō)女性跟直接策略中的補(bǔ)償類(lèi)型策略有顯著相關(guān)，但是別人的研究結(jié)果認(rèn)為漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)策略與性別沒(méi)什么相關(guān)性，但是我們認(rèn)為它的結(jié)果太過(guò)于籠統(tǒng)，他沒(méi)有考慮到性別和學(xué)習(xí)策略的關(guān)系，忽略了學(xué)習(xí)策略合力和整體學(xué)習(xí)策略的關(guān)系，而我們調(diào)查研究女性跟直接策略中的補(bǔ)償類(lèi)型策略有顯著相關(guān)。但是我們的調(diào)查結(jié)果結(jié)果和2004年文秋芳和王立非有類(lèi)似之處，2004年文秋芳和王立非調(diào)查結(jié)果顯示男性在認(rèn)知模式上是獨(dú)立性的，在邏輯推理方面更擅長(zhǎng)；女性善于交際在整體理解語(yǔ)言的方面更擅長(zhǎng)，不擅長(zhǎng)邏輯推理。所以在對(duì)比之下，男性的社會(huì)交際策略、功能操練策略、情感策略協(xié)商策略沒(méi)有女性的那么擅長(zhǎng)運(yùn)用。

2.2、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略策略和年紀(jì)的相關(guān)性

我們把那些人分為四組，第一組二十歲，第二組二十一歲到二十五歲，第三組二十六到三十歲，第四組三十一歲以上。實(shí)驗(yàn)調(diào)查顯示整體漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和年紀(jì)有關(guān)，與直接、間接策略沒(méi)有特別顯著地聯(lián)系，從調(diào)查數(shù)據(jù)來(lái)看年紀(jì)和認(rèn)知類(lèi)型策略、補(bǔ)償類(lèi)型策略、元認(rèn)知類(lèi)型策略、情感類(lèi)型策略沒(méi)有顯著地相關(guān)性但是和記憶類(lèi)型策略、社交類(lèi)型策略有顯著性相關(guān)，特別是二十歲到三十歲年齡的，它們使用記憶類(lèi)型策略的頻率分別是零點(diǎn)一和零點(diǎn)一一，二十六歲到三十歲的頻率是零點(diǎn)一四，二十到二十五歲的頻率是零點(diǎn)零二。

3.3、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和母語(yǔ)的相關(guān)性

我們這次調(diào)查有英語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)等等語(yǔ)言，但是調(diào)查結(jié)果顯示母語(yǔ)和整體漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略、間接直接策略沒(méi)有顯著相關(guān)性，這說(shuō)明來(lái)自世界各地的留學(xué)生們他們的思維模式受到他們自己的文化底蘊(yùn)影響，進(jìn)一步的體現(xiàn)在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的策略中。

3.4、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)間的相關(guān)性

我們把學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)間劃分為一年、兩年、三年、三年以上發(fā)現(xiàn)，隨著學(xué)習(xí)的增加，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)間越長(zhǎng)，他們更會(huì)使用間接策略，在使用和支持輔助管理學(xué)習(xí)策略不同，假如兩個(gè)留學(xué)生在所有條件都相同的情況下，就只是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)間不同，那么肯定是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)間長(zhǎng)的那個(gè)漢語(yǔ)水平高，這說(shuō)明漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)間的長(zhǎng)短有顯著的性關(guān)性。

3.5、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和漢語(yǔ)水平的相關(guān)性

調(diào)查結(jié)果顯示，漢語(yǔ)水平與直接間接策略的相關(guān)性非常顯著，在日常使用策略時(shí)記憶類(lèi)型策略和社交類(lèi)型策略有顯著的相關(guān)性，與其它而類(lèi)型的策略相關(guān)性不明顯。高級(jí)漢語(yǔ)水平的留學(xué)生擅長(zhǎng)使用的社交類(lèi)型策略，而中級(jí)漢語(yǔ)水平的留學(xué)生擅長(zhǎng)使用整體漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略。

三、總結(jié)

漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和性別的相關(guān)性是有關(guān)的，女性的相關(guān)性更強(qiáng)；漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略策略和年紀(jì)的相關(guān)性是有關(guān)的，特別是二十歲到三十歲左右的年紀(jì)；漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和母語(yǔ)的相關(guān)性是無(wú)關(guān)的，與他們的受到的本國(guó)文化教育背景底蘊(yùn)有關(guān)；漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)間的相關(guān)性是相關(guān)的，在同等條件下學(xué)漢語(yǔ)的時(shí)間越長(zhǎng)，漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)策略也越厲害；漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略和漢語(yǔ)水平的相關(guān)性是相關(guān)的。所以說(shuō)我們的漢語(yǔ)教育工作者在進(jìn)行漢語(yǔ)教育時(shí)，要根據(jù)對(duì)方的年紀(jì)、性別、學(xué)習(xí)時(shí)間、漢語(yǔ)水平來(lái)進(jìn)行教授課程。

【參考文獻(xiàn)】

[1]姚怡如. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略與個(gè)體因素的相關(guān)性研究[D].大連理工大學(xué)，2009.

[2]李強(qiáng)，姚怡如，劉乃仲. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí)策略與個(gè)體因素的相關(guān)性研究[J]. 語(yǔ)言教學(xué)與研究，2011，01：41-47.

[3]楊兆樂(lè). 成功漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略及學(xué)習(xí)風(fēng)格研究[D].山東大學(xué)，2012.