許媛媛

摘 要：對(duì)SCI數(shù)據(jù)庫(kù)收錄的152種中國(guó)辦英文版學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)站進(jìn)行調(diào)研分析，從上網(wǎng)方式、網(wǎng)站基本信息介紹、開(kāi)放獲?。∣A）與在線預(yù)出版情況、與國(guó)外出版集團(tuán)合作情況、在線投稿系統(tǒng)使用情況等幾個(gè)方面評(píng)價(jià)網(wǎng)站建設(shè)現(xiàn)狀，并提出一些建議。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)站 英文版學(xué)術(shù)期刊

中圖分類號(hào)：G353 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2015）06（b）-0245-02

期刊網(wǎng)站是網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代宣傳、展示期刊的重要窗口，是編輯部提高工作效率，擴(kuò)大期刊的市場(chǎng)占有率，吸引國(guó)內(nèi)外讀者，提高期刊競(jìng)爭(zhēng)力，促進(jìn)期刊規(guī)范化管理的有效途徑[1]。

該文旨在從上網(wǎng)方式、網(wǎng)站基本信息介紹、開(kāi)放獲?。∣pen Acess，OA）與在線預(yù)出版情況、與國(guó)外出版集團(tuán)合作情況、在線投稿系統(tǒng)使用情況幾各方面探討與分析評(píng)價(jià)這些英文版學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)站建設(shè)現(xiàn)狀，并為其未來(lái)發(fā)展提出一些合理化建議。

該文從JCR數(shù)據(jù)庫(kù)中以CHINA R PEOPLE為檢索詞共檢索到152種中國(guó)辦英文版學(xué)術(shù)期刊，納入該文統(tǒng)計(jì)范圍的139種（由于港臺(tái)地區(qū)的辦刊機(jī)制與中國(guó)大陸有一定差異，主辦地區(qū)為港臺(tái)的12種暫不納入該文研究對(duì)象；另，新收錄未發(fā)布影響因子1種未納入該文研究對(duì)象）。

1 期刊上網(wǎng)形式和地區(qū)分布

通過(guò)此次調(diào)查，納入統(tǒng)計(jì)的139種英文版學(xué)術(shù)期刊全部實(shí)現(xiàn)上網(wǎng)，上網(wǎng)方式主要分為以下幾類：一是期刊有自己獨(dú)立域名；二是依托主辦單位網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)上網(wǎng)；三是系列期刊集體上網(wǎng)；四是中英文雙刊合并上網(wǎng)；五是依托其海外出版合作機(jī)構(gòu)網(wǎng)站上網(wǎng)，具體表現(xiàn)見(jiàn)表1所示。

一些系列期刊，比如中國(guó)學(xué)術(shù)前沿期刊系列，中國(guó)光學(xué)期刊系列，中國(guó)科學(xué)期刊系列（ABCDEF輯），浙江大學(xué)學(xué)報(bào)系列（ABC輯）等，都以集體的方式實(shí)現(xiàn)集中上網(wǎng)，在一個(gè)獨(dú)立域名下各個(gè)期刊分別有獨(dú)立的網(wǎng)頁(yè)入口。這種上網(wǎng)方式往往是各個(gè)獨(dú)立期刊有共同的主辦或者主管單位，比如中國(guó)科學(xué)期刊系列的主管單位是中國(guó)科學(xué)院，中國(guó)學(xué)術(shù)前沿系列期刊的主辦單位是高等教育出版社。筆者比較推崇這種集約化的上網(wǎng)方式，一方面這種系列期刊的規(guī)?；?yīng)會(huì)擴(kuò)大期刊的影響力，另一方面有利于資源的集約和共享。

從英文版學(xué)術(shù)期刊的地區(qū)分布可以看出，我國(guó)的英文學(xué)術(shù)期刊主要分布在北京、上海等高校研究所聚集的大型城市，這與我國(guó)學(xué)術(shù)期刊主要依托主辦單位學(xué)術(shù)背景的國(guó)情基本一致（表2），甚至有部分學(xué)術(shù)期刊的網(wǎng)站直接嵌套在主辦單位的官網(wǎng)內(nèi)。辦刊初期，利用主辦單位的聲譽(yù)和傳播力助其宣傳推廣能夠起到借船出海的作用，但在期刊具備一定的影響力之后還是要主動(dòng)積極搭建自己獨(dú)立域名的網(wǎng)站，為期刊的國(guó)際化發(fā)展和獨(dú)立成長(zhǎng)鋪路。

2 期刊網(wǎng)站的基本信息和擴(kuò)展內(nèi)容

期刊基本信息主要包括期刊相關(guān)情況的介紹和用于服務(wù)用戶的外展信息。目前學(xué)術(shù)期刊網(wǎng)站內(nèi)容建設(shè)的趨勢(shì)已經(jīng)不僅僅局限于基本信息的簡(jiǎn)單介紹，學(xué)術(shù)期刊的網(wǎng)站越來(lái)越多的承載著信息公布，讀者和作者互動(dòng)交流，即時(shí)發(fā)布全文，高質(zhì)量論文推廣，客戶服務(wù)等作用。此次調(diào)研結(jié)果發(fā)現(xiàn)139種期刊網(wǎng)站在期刊基本情況介紹和外展信息建設(shè)方面尚好（包括期刊介紹、投稿要求、編委會(huì)、版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、數(shù)據(jù)庫(kù)收錄、聯(lián)系方式），90%以上的期刊網(wǎng)站有以上方面內(nèi)容的介紹，如表3所示。但是在廣告、動(dòng)態(tài)信息和E-Alert等項(xiàng)，目前的網(wǎng)站還不理想，只有不到40%有這些方面的內(nèi)容建設(shè)。這些數(shù)據(jù)從側(cè)面反映出目前的學(xué)術(shù)期刊大部分還停留在信息呈現(xiàn)階段，對(duì)期刊具有推廣性的內(nèi)容建設(shè)方面考慮不足。在檢索信息中，絕大多數(shù)的期刊網(wǎng)站還只能實(shí)現(xiàn)期刊內(nèi)部檢索，無(wú)法實(shí)現(xiàn)跨庫(kù)檢索。在友情鏈接中，絕大多數(shù)的期刊網(wǎng)站鏈接為主辦單位或者其所隸屬機(jī)構(gòu)。此外有些期刊則是以學(xué)科為基礎(chǔ)形成了期刊群，比如光學(xué)和地質(zhì)學(xué)，在友情鏈接中可以點(diǎn)擊到該學(xué)科其他期刊網(wǎng)站，形成了相互宣傳推廣的合力。不足之處是雖然有不少英文版期刊都與海外出版集團(tuán)簽訂有海外出版代理協(xié)議（91種期刊），但只有少數(shù)學(xué)術(shù)期刊的網(wǎng)站將它們?cè)O(shè)置為友情鏈接項(xiàng)目，與Pubmed和谷歌學(xué)術(shù)等公開(kāi)免費(fèi)數(shù)據(jù)庫(kù)的鏈接也較少。

3 OA與在線預(yù)出版情況

OA和在線預(yù)出版是學(xué)術(shù)期刊未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，越來(lái)越多的國(guó)際知名學(xué)術(shù)期刊選擇這種出版方式，加快刊物出版周期。PLoS One就是一個(gè)很典型的例子，它沒(méi)有紙質(zhì)版刊物，所有論文經(jīng)過(guò)快速嚴(yán)格的同行評(píng)議接受后即時(shí)在線發(fā)布，讀者完全通過(guò)網(wǎng)絡(luò)免費(fèi)閱讀它所刊登的所有文章全文[2]。在此次調(diào)查統(tǒng)計(jì)中，87種英文版期刊在自己的網(wǎng)站上實(shí)現(xiàn)了開(kāi)放獲取，而且全部無(wú)發(fā)布時(shí)滯；35種英文版學(xué)術(shù)期刊已經(jīng)實(shí)現(xiàn)在線預(yù)出版，并且單篇文章都配有doi編碼，方便用戶實(shí)現(xiàn)跨庫(kù)檢索。同時(shí)實(shí)現(xiàn)OA和在線預(yù)出版的期刊有33種，其平均影響因子比其余期刊的平均影響因子高出68%，說(shuō)明OA和在線預(yù)出版能夠明顯提升期刊的影響力。大多數(shù)英文版學(xué)術(shù)期刊已經(jīng)充分意識(shí)到OA和在線預(yù)出版的前景和重要性，沒(méi)有實(shí)現(xiàn)OA和在線預(yù)出版期刊有一部分可能受限于國(guó)外出版集團(tuán)的獨(dú)家代理合同等原因沒(méi)有權(quán)限實(shí)現(xiàn)開(kāi)放獲取。此外，論文點(diǎn)擊和下載量的統(tǒng)計(jì)也非常重要，這些數(shù)據(jù)有利于期刊編輯部分析得出熱點(diǎn)文章和熱點(diǎn)領(lǐng)域，從而選擇熱點(diǎn)文章進(jìn)行重點(diǎn)推廣，或根據(jù)熱點(diǎn)領(lǐng)域進(jìn)行稿源組織。

4 與國(guó)外出版集團(tuán)合作情況

由于我國(guó)目前的出版集團(tuán)還沒(méi)有國(guó)際市場(chǎng)開(kāi)拓能力，一個(gè)個(gè)散在的期刊編輯部無(wú)法承擔(dān)起獨(dú)自沖擊海外市場(chǎng)的責(zé)任，所以英文版期刊的海外業(yè)務(wù)通常選擇與國(guó)際出版集團(tuán)合作，由他們代理海外的出版業(yè)務(wù)。一方面，加入成熟的市場(chǎng)占有率非常高的國(guó)際知名出版集團(tuán)，比如Springer和Elsevier，有利于海外影響力的提升，提高期刊在國(guó)際上的顯示度；一些期刊還可以選擇嵌套在其主網(wǎng)站下，依托這些出版集團(tuán)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)上網(wǎng)。但是另一方面，根據(jù)中國(guó)科協(xié)科技期刊數(shù)字化建設(shè)課題組2011年調(diào)查問(wèn)卷顯示，與國(guó)外出版商簽訂的排他性合作協(xié)議是影響期刊OA的主要因素[3]。在這次統(tǒng)計(jì)過(guò)程中也發(fā)現(xiàn)，由于與國(guó)外出版集團(tuán)簽訂的獨(dú)家代理協(xié)議，許多期刊喪失了在其獨(dú)立域名網(wǎng)站上發(fā)布全文的權(quán)利，這有悖于目前OA出版和在線預(yù)出版的趨勢(shì)[4]。

5 在線投稿系統(tǒng)使用情況

在采編系統(tǒng)的使用上，目前還有一些英文刊沒(méi)有實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上在線投稿和審稿。盡管采編系統(tǒng)需要一些成本，可能對(duì)一些期刊來(lái)說(shuō)是不小的經(jīng)濟(jì)壓力，但是從英文版學(xué)術(shù)期刊的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來(lái)看，還是需要加大對(duì)采編系統(tǒng)的成本投入。順暢的采編系統(tǒng)不僅可以優(yōu)化對(duì)稿件的管理，還能實(shí)現(xiàn)編輯部與用戶間的互動(dòng)，及時(shí)溝通解決用戶的問(wèn)題，提高服務(wù)用戶質(zhì)量。在已經(jīng)使用采編系統(tǒng)的期刊中，以選擇使用ScholarOne采編系統(tǒng)為最多（40.29%）。不同的采編系統(tǒng)各有優(yōu)劣。ScholarOne在國(guó)際上最為普遍，其依托湯森路透公司國(guó)際市場(chǎng)占有率高的優(yōu)勢(shì)，在我國(guó)英文版期刊的采編系統(tǒng)市場(chǎng)份額中拔得頭籌，由于大部分學(xué)者對(duì)該系統(tǒng)比較熟悉，在邀請(qǐng)國(guó)際審稿人和國(guó)外作者投稿時(shí)具有較強(qiáng)優(yōu)勢(shì)。另外該系統(tǒng)內(nèi)信息設(shè)置豐富，與數(shù)據(jù)庫(kù)間鏈接簡(jiǎn)便流暢。但是整個(gè)系統(tǒng)成本較高，以目前大多數(shù)學(xué)術(shù)期刊編輯部的盈利能力，如果沒(méi)有主辦單位經(jīng)費(fèi)支持的話，恐怕難以維持。Magtech為中國(guó)自主研發(fā)的采編系統(tǒng)，更適合國(guó)內(nèi)審稿人和作者的使用習(xí)慣，成本較低，但是由于其在國(guó)際上使用率很低，不符合國(guó)際用戶的使用習(xí)慣，因而對(duì)于英文版期刊來(lái)講有一定的局限性。此外還有一些集體上網(wǎng)的系列期刊，經(jīng)濟(jì)實(shí)力相對(duì)來(lái)說(shuō)比較雄厚，采用自己研發(fā)的采編系統(tǒng)，可以更個(gè)性化定制適合本期刊的流程和功能。所以英文版期刊要根據(jù)自身的發(fā)展階段、經(jīng)費(fèi)情況和盈利能力，結(jié)合實(shí)際選擇適合的采編系統(tǒng)。

總之，期刊網(wǎng)站要比紙質(zhì)版期刊承載著更豐富更多層次的內(nèi)容，發(fā)揮著更明顯得宣傳作用和窗口效應(yīng)[5]。越是有影響力的期刊其網(wǎng)站建設(shè)得越好，反過(guò)來(lái)網(wǎng)站建設(shè)得越好也越能推動(dòng)期刊影響力的提高，這兩者是相輔相成的良性互動(dòng)。通過(guò)此次數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)可以看出我國(guó)主辦的被SCI收錄的英文期刊的網(wǎng)站現(xiàn)狀尚好，每種刊物都通過(guò)不同途徑實(shí)現(xiàn)了上網(wǎng)，130種刊物網(wǎng)站上載有全文或者摘要等重要內(nèi)容，載有全文的網(wǎng)站全部實(shí)現(xiàn)及時(shí)發(fā)布，有30種期刊實(shí)現(xiàn)了提前在預(yù)出版，這些都充分肯定了目前我國(guó)被SCI數(shù)據(jù)庫(kù)收錄英文期刊網(wǎng)站建設(shè)的成績(jī)。但是目前的網(wǎng)站建設(shè)現(xiàn)狀還不能滿足英文刊物國(guó)際化的辦刊目標(biāo)，許多的英文刊物網(wǎng)站內(nèi)容還是比較粗放的，針對(duì)的服務(wù)對(duì)象還是國(guó)內(nèi)的，甚至有的期刊投稿系統(tǒng)只有中文界面，這有悖于我國(guó)大舉創(chuàng)辦英文刊物的初衷，也不利于刊物的國(guó)外推廣和傳播。此外基本上所有網(wǎng)站的作用還僅僅限于展示和交流平臺(tái)的層面，沒(méi)有進(jìn)一步考量和挖掘網(wǎng)站的運(yùn)營(yíng)能力，也就是說(shuō)目前的英文版期刊網(wǎng)站還是僅僅停留在投入成本搭建網(wǎng)站，而無(wú)法盈利的現(xiàn)況。筆者通過(guò)這次調(diào)研給出的建議是：（1）結(jié)合期刊自身的發(fā)展階段，開(kāi)發(fā)與發(fā)展目標(biāo)相適應(yīng)的網(wǎng)站建設(shè)；（2）盡量豐富網(wǎng)站內(nèi)容，盡可能的加載過(guò)刊資料；（3）發(fā)布全文、文摘格式應(yīng)多元化，以適應(yīng)目前移動(dòng)閱讀終端越來(lái)越普遍的現(xiàn)狀；（4）積極探索如何在代理協(xié)議內(nèi)爭(zhēng)取開(kāi)展開(kāi)放獲取和在線預(yù)出版業(yè)務(wù)的權(quán)利；（5）重視網(wǎng)站互動(dòng)性；（6）爭(zhēng)取在同一或者不同研究領(lǐng)域內(nèi)形成系列期刊，集約化上網(wǎng)，共享資源；（7）積極探索網(wǎng)站的盈利模式。

綜上所述，英文學(xué)術(shù)刊物承載著科技成果呈現(xiàn)和科技文化輸出的重要作用，所以英文刊物的門戶網(wǎng)站也要站在國(guó)際化傳播的高度搭建國(guó)際學(xué)術(shù)交流與傳播的平臺(tái)，在學(xué)術(shù)成果的國(guó)際推廣和宣傳方面做出更多的努力。

參考文獻(xiàn)

[1] 劉飚，邢飛，徐威.國(guó)外科技期刊網(wǎng)站的調(diào)查與思考[J].中國(guó)科技期刊研究， 2009，20（3）：479-483.

[2] 陳愛(ài)香.開(kāi)放存取期刊PLoS ONE網(wǎng)絡(luò)出版模式研究[J].現(xiàn)代情報(bào)，2012，32（9）：69-71.

[3] 程維紅，任勝利，路文如，等.中國(guó)科技核心期刊網(wǎng)站建設(shè)現(xiàn)狀[J].中國(guó)科技期刊研究，2011，22（5）：649-655.

[4] 范賢容，韓歡.論開(kāi)放存取期刊的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)[J].圖書(shū)與情報(bào)，2009（6）：79-92.

[5] 劉英，曾麗.淺談期刊網(wǎng)站管理及評(píng)價(jià)系統(tǒng)[J].中國(guó)科技期刊研究，2009，20（6）：1148-1149.