林暖輝 徐毓文 歐榮安
廣東省廣州市公安局刑事技術(shù)所 廣東廣州 510030
從人身分析角度淺談廣東粵語分布及語音特點
林暖輝 徐毓文 歐榮安
廣東省廣州市公安局刑事技術(shù)所 廣東廣州 510030
由于歷史社會文化發(fā)展的差異,造成粵語語音具有許多鮮明的地域特點。粵語在廣東范圍可分為廣府片、四邑片、高陽片、羅廣片和吳化片等五個片,這些方言片體現(xiàn)在聲韻調(diào)三方面的語音特點具有明顯的地域差異性,為人身分析提供條件和依據(jù)。
粵語;分布;語音特點;地域差異性;辨聽
粵語又稱粵方言、廣東話或白話,是現(xiàn)代漢語七大方言之一,也是一種很有特色的強勢的方言?;浾Z使用地區(qū)非常廣泛,主要通行于廣東大部分地區(qū)、海南和廣西部分地區(qū),以及港澳地區(qū)。此外,在海外華人群體中大部分也是使用粵語?;浾Z通行區(qū)內(nèi)部由于存在社會歷史文化發(fā)展的地域差異,各個次方言點語言演變情況不一樣,造成了各地語音頗具差異、各具特色,形成自己鮮明的地域特征。這就是粵語語音的地域差異性。對粵語語音的地域差異性,有很多學(xué)者做了大量的深入研究,充分展示粵語語音概貌及其內(nèi)部差異,揭示其演變規(guī)律,留下珍貴的材料。
粵語語音所呈現(xiàn)出的地域差異性,是說話人社會屬性的反映,為我們提供了粵語語音人身分析的理論基礎(chǔ)和判斷依據(jù)。語音人身分析是聲紋司法鑒定中的一項重要內(nèi)容,它是利用方音、方言、語調(diào)、詞匯、語法、習(xí)慣語、口頭語等方面的特征對說話人的人身狀況分析,從而推斷其性別、年齡、生活地域或籍貫、文化水平、職業(yè)等,為偵查提供線索和方向。
本文主要針對通行于廣東地區(qū)的粵語語音的地域差異性進(jìn)行梳理,總結(jié)一些特點,歸納出不同的語音類型,并在此基礎(chǔ)上給出粵語語音的辨聽要點,以期在粵語語音人身分析工作中取得實效。
粵語內(nèi)部按其特點差異,在廣東省范圍可分為廣府片、四邑片、高陽片、羅廣片和吳化片等五個次方言區(qū)。
2.1 廣府片:以廣州話為代表的。廣州話是語言學(xué)上粵語的的典型代表方言和標(biāo)準(zhǔn)音,有很強的影響力。主要通行于珠三角地區(qū)的廣州、番禺、花都、佛山、順德、南海、三水、高要、高明、東莞、從化、增城、深圳、寶安、中山、珠海,粵北地區(qū)部份縣市、粵西地區(qū)部分縣市等。特點:1、在語音、詞匯、語法等方面保留大量古漢語的成分;2、廣府話既有古漢語成分又保留較多古南越語底層成分;3、吸收較多的外來詞,主要來自英語;4、擁有大量特有詞匯;5、句式和語法較為獨特;6、發(fā)音系統(tǒng)較復(fù)雜,標(biāo)準(zhǔn)廣府話有九個聲調(diào),分別為:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入;7、文讀相異的的書寫系統(tǒng)。
2.2 四邑片:以臺山話為代表,四邑粵語是粵語系中跟廣府話差異較大的次方言之一,通行于廣東省江門市、臺山市、開平市、恩平市、鶴山市、中山市古鎮(zhèn)鎮(zhèn)、珠海市斗門區(qū)等地。四邑話可細(xì)分為新會話、臺山話、開平話和恩平話。四邑話的突出特點:1、聲調(diào)以8個為多,但有豐富的形態(tài)變調(diào);2、臺山、開平方言有邊擦音;3、有介音i、u;4、基本沒有長短元音的音位對立;5、有不少與廣府片方言相異的詞語,如“臀”(屁股)等;6、人稱代詞、指示代詞、疑問代詞與廣州話也不同;7、完成體標(biāo)記用“阿”或“都”,而不用“左”;8、形容詞普遍有ABAB式重疊,如開平話的“飽頭飽頭”(有點飽)。
2.3 高陽片:以陽江話為代表的,主要通行于廣東省茂名、高州、信宜、陽江、陽春等地。陽江話的音調(diào)有十一個之多,是與廣州話在語音上區(qū)別最大的地方,它比廣州話的音調(diào)要高昂與尖銳。陽江話在聲母方面與廣州話的情況差異不大,但陽江話對“n”、“l(fā)”分得很清楚,不像廣州話混肴不分。陽江話跟廣州話一樣,對“z”、“zh”、“j”這一類聲母沒有區(qū)別。
2.4 羅廣片:以肇慶話為代表,主要通行于肇慶、四會、廣寧、德慶、羅定、郁南、封開、懷集、陽山、連縣、連山等地。特點:雖然語音、詞匯受廣州話的影響,向廣府片靠攏,但在語調(diào)上依然保留早期古語的特色。如陰平調(diào)的高降調(diào)與高平調(diào)有明顯差別,陰入調(diào)的重讀。沒有廣府方言片中所盛行的懶音,如所有非[i]元音開頭的字,均冠以聲母[ng],珂[ngo1],矮[ngai2],亞[ngaa3],愛[ngoi3],惡[ngok3];[n],[l]讀音涇渭分明。
2.5 吳化片:以吳川話、化州話為代表,主要通行于廣東省湛江、化州、吳川等地?;菰捠乾F(xiàn)今全國最為古遠(yuǎn)、最特殊的方言之一,詞匯豐富,語法特殊,保留較多的中原雅語的古音古詞古義,同時又摻合了古代粵西俚語文化。吳川話則古味濃重,是受高陽粵語、閩語、越南語及古越語的特殊混合型語言;發(fā)音上,吳川話平平仄仄極為協(xié)調(diào),全國少有。
這里主要從粵語語音的聲母、韻母及聲調(diào)特征分別論述,找出粵語語音中一些具有明顯地域特征的讀音,這些讀音在辨聽中應(yīng)重點關(guān)注。
3.1 聲母特征分析
粵語聲母有19個,它的語音分類格局基本繼承了中古時期的分類格局,可分為“唇、舌、齒、牙、喉”五音,而按發(fā)音方法分類(氣流阻礙方式)則可分為塞音、塞擦音、擦音、鼻音、邊音等。隨著社會發(fā)展,各地在一些讀音上呈現(xiàn)出差異。
1、對鼻音聲母m、n、η的發(fā)音,現(xiàn)代廣州老市區(qū)的語音都是比較純粹的鼻音,很少帶有塞音成份,而廣州北郊白云區(qū)的鼻音聲母都不是純鼻音。如mb,竹料、龍歸、九佛、神山等地以塞音b為主;又如ηg,龍歸、太和、竹料、九佛、新市、石井、江村、人和、神山以塞音g為主。塞音成份有輕有重,但都帶塞音。
3、舌音聲母端組在廣州市的語音中念為t等,而在其它一些方言點則變化頗大,如在“四邑”地區(qū)(臺山、開平、恩平、新會)變化為喉塞音τ。如“當(dāng)、黨、蕩”念為? ?(臺山、開平)或??(鶴山),“踱”念為ck或?k,“鈍、墩、頓”念為un(臺山、開平),“刀、島、倒、到、道、稻、盜、導(dǎo)”念為au(臺山)等。另外一個變化就是t?變?yōu)閔,如臺胎、梯替、退腿、桃攤坦等字,四邑等地多念為h聲母。
4、日母字在大部分地區(qū)變成半元音的j母,而在中山、珠海一依然還保留中古以前的讀法,讀作n聲母;“四邑”地區(qū)把日母字念為?g;東莞讀為z。
3.2 韻母特征分析
粵語韻母59個,語音分類格局相較于中古時期,已發(fā)生了較大變化,各地顯示出差異。
1、韻母方面,各韻讀音不同。覃談韻的牙、喉音字“甘、柑、酣、感、堪、暗”等發(fā)生了與寒韻平行的變化,念為m,老市區(qū)現(xiàn)代變?yōu)? m?;疙嵮?、喉音字“官、棺、冠、觀、歡、換”等廣州老市區(qū)念un,白云區(qū)的人和、太和以及從化、臺山等地仍念un;唇音字“般、搬、播、瞞”等廣州老市區(qū)念為un,而順德等地則n、un兩讀;舌齒音字“端、短、團(tuán)、鉆、酸”等許多地方念yn, θn, un等,而臺山、鶴山則讀n。
2、廣州東郊黃埔、東圃等地以及增城把-n/t尾念為-?/k尾。
3、現(xiàn)代粵音對各個中古韻類的讀法,有相當(dāng)一部分仍大體保持念圓唇元音。如中古時屬于“合口”念為圓唇元音的戈、模、灰、豪、侯、東、桓、魂等韻。豪韻廣州老市區(qū)念ou,但白云區(qū)鐘落潭、竹料、太和一帶多念為au,或au為白話音,ou為讀書音。侯韻一般讀u,白云區(qū)龍歸讀ou?;觏嵒蜃xθn、yn等?;翼嵗鲜袇^(qū)念ui,從化多念i。
三、四等韻字在現(xiàn)在廣州市音中有許多已與中古的讀法距離較遠(yuǎn)或不完全一致。但廣大的粵語區(qū)許多方言點卻仍然保持與中古相同的讀法。如:
之念i:文沖、小洲、中山、珠海、南海、順德、高明、鶴山、臺山、恩平
麻三念ia:人和、開平、恩平、從化
幽念iu:臺山、恩平、開平
尤念iou:江門、龍歸
宵念ieu:人和、龍歸、九佛、臺山、江門
仙念iεn:人和、龍歸、九佛
鹽念iεm:人和、龍歸、九佛、臺山
4、廣州老市區(qū)語音是沒有i介音的,而近郊的人和、龍歸、九佛、太和、江村、石井一帶,都存在i介音。如近郊的iεu、iεn/t、iεm/p或ieu、ien/t、iem/p在廣州老市區(qū)念為iu、in/t、im/p。另外在臺山、江門、恩平、開平、花縣、三水、高明、東莞、從化等地,也都有i介音。
有個別地方存在y介音,如人和、龍歸、鶴山等地。
5、現(xiàn)代粵語的i、u、y在不同的方言點中有不同的地位,表現(xiàn)了不同的組合音段的能力。就廣州老市區(qū)及其他一些方言點來說,它們不做介音,但都做主元音。但在另外一些方言點中,i、u、y除本身自成韻母之外,不作其他韻母的主元音,如人和。
6、粵語的韻母系統(tǒng)主元音高化、圓唇化和?元音化的演變情況在各地有差別。
A.主元音高化情況
以桓韻為例,人和、臺山、江門、從化等地讀“官、般”等為?n,龍歸讀on,順德n、un兩讀,廣州老市區(qū)、鐘落潭、竹料、江村等地讀為un;桓韻的舌齒字廣州老市區(qū)讀yn,人和、龍歸讀θn,臺山、鶴山仍讀?n,新會、斗門等讀un。
B.主元音圓唇化情況
以寒韻為例,其舌齒音“丹、灘”等字廣州各地念為an;牙、喉音字“干肝看刊”等字廣州老市區(qū)、石井、鐘落潭、龍歸、江村等念n,神山、新會、斗門、東莞等地念un,太和念yn,等等。
C.主元音?音化情況
粵語中出現(xiàn)大量的?元音,但各地的情形不一樣?,F(xiàn)代廣州話有大量讀?音節(jié),其他地方較廣州為少。而且除廣州老市區(qū)外,其他許多方言點把?元音韻母念為別的元音韻母。如廣州話讀?的韻母,四邑基本上混同于a,或讀其他元音。
7、對于粵語中-y韻尾的演變情況,各地不一。主要表現(xiàn)在灰韻和支脂微韻的合口字中,灰韻的“堆、對、退、隊、雷”等本念為i,后來變?yōu)閣oi。有的地方元音高化變?yōu)閡i,而廣州老市區(qū)及番禺、從化、佛山、順德、三水、中山等地則變ey。
8、粵語某些單元音韻母發(fā)生韻尾繁衍化現(xiàn)象,使單元音變成為復(fù)元音韻母:i=>ei、u=>ou、y=>ey。這種現(xiàn)象在各地表現(xiàn)不一。
如“臂、離、饑、器、企、其、你、理”等字,廣州老市區(qū)念ei,但文沖、小洲及南海、順德、中山、珠海、高明、鶴山、臺山、恩平、東莞等地則念為i。
模韻的“布、土、徒、奴、怒、路”等字在廣州老市區(qū)讀為ou,而它們在文沖、小洲以及從化、高明、中山、珠海、臺山、開平、恩平等地讀u。
魚虞韻“除、女、居、去、句、懼”等字在東圃、文沖、新潛、小洲等地都念y,而老市區(qū)及人和、龍歸、太和、鐘落潭、竹料等地則念ey。
3.3 聲調(diào)特征分析
粵語的聲調(diào),調(diào)類一般比較多,有的地方多達(dá)11個,而且調(diào)值的高低升降比較復(fù)雜,不象普通話語音四個聲調(diào)那么簡明。粵語保存入聲,普通話則沒有入聲。粵語中較少有連讀音變的現(xiàn)象,多有區(qū)別語義的變調(diào)。
各個方言片的聲調(diào)有自己特點。以四邑片為例:(1)聲調(diào)大多為8個(恩平7個),平上分陰陽,古清聲母去聲字今讀陰平,古濁聲母去聲字仍讀去聲;入聲三分。(2)有些方言變調(diào)后讀高升調(diào),也有高升標(biāo)調(diào)的方言。
4.1 廣東省范圍內(nèi)根據(jù)粵語語音的特點差異,可分為5個片:廣府片、四邑片、高陽片、羅廣片和吳化片。
4.2 粵語語音在地理空間上呈現(xiàn)出差異,各片(地)具有鮮明的特征;一些具有明顯差異的特征音節(jié),可作為對人員進(jìn)行地域性語音辨聽分析的重要依據(jù)。
[1]司徒尚紀(jì).廣東方言地理分布及其文化景觀.東南文化,1992.8
[2]李新魁.粵方言語音特點探論.廣東社會科學(xué),1990.3
[3]梁猷剛.廣東方音特點初探.華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),1983.3
[4]王英利.聲紋鑒定技術(shù).北京:群眾出版社,2013.5
[5]甘于恩.漢語南方方言探論.廣州:世界圖書出版廣東有限公司,2014.12
[6]吳筱穎.廣州粵語語音研究.暨南大學(xué)碩士論文,2012.5
林暖輝,男,40歲,聲紋檢驗工程師,從事聲紋檢驗鑒定工作十多年。