陳晶

●摘要：

《嘉莉妹妹》是美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家德萊塞的重要作品之一，描寫了農(nóng)村姑娘嘉莉來到大城市芝加哥尋找幸福，為擺脫貧困，出賣自己的貞操，先后與推銷員和酒店經(jīng)理同居，后又憑美貌與機(jī)遇成為百老匯歌星的故事。本文以《嘉莉妹妹》為例，淺談?dòng)?qū)使下的悲劇人生。

關(guān)鍵詞：德萊塞;《嘉莉妹妹》;欲望;悲劇人生

一、引言

《嘉莉妹妹》這本書主要描寫了一個(gè)單純的名叫嘉莉·米貝的農(nóng)村姑娘在生存欲望驅(qū)使下來到大城市芝加哥的故事。工作的艱辛、疾病的困擾和失業(yè)的痛苦等生存的艱難使她最終選擇成為推銷員杜洛埃的情婦，后來為了更好的發(fā)展又與酒店經(jīng)理赫斯特伍德私奔。當(dāng)赫斯特伍德在紐約丟掉工作之后，她出去自謀生路，由于偶然的機(jī)會(huì)一舉成名，擁有了名和利以及一切象征上流社會(huì)的東西，表面上似乎實(shí)現(xiàn)了朝思暮想的愿望，然而在故事的結(jié)尾她依然坐在搖椅里幻想著真正的幸福，究其根本，是她的無休無止的欲望使她在錯(cuò)誤的軌道上越走越遠(yuǎn)，不滿足于現(xiàn)狀，永遠(yuǎn)在追尋下一個(gè)目標(biāo)。

二、金錢與誘惑驅(qū)使下的空洞人生

《嘉莉妹妹》的時(shí)代背景是世紀(jì)末的美國(guó)自由資本主義蓬勃發(fā)展并進(jìn)入興盛時(shí)期，美國(guó)從一個(gè)以農(nóng)業(yè)為主的社會(huì)變成了一個(gè)以城市為中心的社會(huì)。機(jī)械化的生產(chǎn)提高了效率。農(nóng)村多余的勞動(dòng)力也進(jìn)入了城市;科技經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展為人們自由選擇自己想要的生活方式提供了更多的機(jī)會(huì)。都市理所當(dāng)然的成為了年輕人追求的夢(mèng)。美國(guó)資本主義的飛速發(fā)展與繁榮，助長(zhǎng)了人們對(duì)消費(fèi)的追從和對(duì)金錢的盲目崇拜。隨著消費(fèi)意識(shí)形態(tài)成為整個(gè)國(guó)家的主要意識(shí)形態(tài)，勤儉、節(jié)約、自控等傳統(tǒng)道德標(biāo)準(zhǔn)逐漸弱化。

2.1新鮮事物的強(qiáng)力吸引

看到商店里的琳瑯滿目的新衣服、大街上奔馳而過的漂亮馬車時(shí)，金錢無比重要的這種想法在嘉莉妹妹的腦中油然而生，這也是穿著入時(shí)的推銷員杜洛埃之所以吸引她的原因，到達(dá)芝加哥之后，大城市的誘惑使她覺得自己的打扮是如此的卑微。各種各樣的巨幅廣告和美麗誘人的物品令她羨慕不已，精致的拖鞋和長(zhǎng)統(tǒng)襪子，優(yōu)美的皺邊襯衫和襯裙，花邊、緞帶、發(fā)梳、荷包每一件東西都對(duì)她有著無限的魔力?！八鼥V地認(rèn)識(shí)到城市為女人提供了一切使她生色的東西——財(cái)富、時(shí)髦、安逸，而她就全心全意地渴念起服飾和美貌來了?！?/p>

2.2機(jī)遇與發(fā)展的斷然抉擇

所以當(dāng)在列車上認(rèn)識(shí)的推銷員杜洛埃，他邀請(qǐng)她到大飯店就餐，給她買新衣服，帶她去劇院的時(shí)候，嘉莉清楚，杜洛埃不僅可以解決她的生計(jì)問題，也可以為她的消費(fèi)買單，使她不必為衣食而擔(dān)憂，為了滿足最基本的生存需要，嘉莉不得不犧牲自己少女的貞操與杜洛埃同居。當(dāng)生理需求和安全需求得到滿足時(shí)，更高層次的需求和更大的欲望又開始操縱著她，所以當(dāng)杜洛埃將赫斯渥介紹給嘉莉時(shí)，嘉莉隨即對(duì)他產(chǎn)生好感，這種好感顯然是建立在利益之上的，她知道赫斯渥能為她提供更好的平臺(tái)去實(shí)現(xiàn)她的貴族夢(mèng)。所以當(dāng)赫斯渥欺騙她帶她私奔時(shí)，她僅僅表現(xiàn)出了委婉的的拒絕，當(dāng)兩人輾轉(zhuǎn)來到紐約，更廣闊的天地展現(xiàn)在嘉莉妹妹的眼前，她羨慕鄰居萬斯太太的安逸富足的生活，相比之下，她的生活再一次陷入了困境，赫斯渥的工作遲遲沒有著落，巨大的生活開支使他們?nèi)氩环蟪?，迫于基本的生存，嘉莉不得不出去找工作，偶然的機(jī)會(huì)使得她一舉成名，成為百老匯萬人矚目的歌星，而當(dāng)初的墊腳石赫斯渥顯然成為了她的包袱，像當(dāng)初拋棄杜洛埃一樣嘉莉毅然決然的離開了赫斯渥，不得不說嘉莉曾經(jīng)對(duì)已婚男士赫斯渥的接受，不同程度上是由于他可以使自己的虛榮心得到滿足，而最終選擇離開他，同樣也是因?yàn)樗诤账逛咨砩弦颜也坏阶约旱挠?。在擁有了金錢、名利和地位，實(shí)現(xiàn)了她昔日渴求的夢(mèng)想后，似乎一切對(duì)于她來說都是毫無意義，故事的結(jié)尾，她坐在搖椅里，空守著孤獨(dú)，眼神迷茫，誠(chéng)然，欲望是支撐嘉莉妹妹不擇手段向上流社會(huì)攀登的巨大動(dòng)力源泉，也是她一步步走向深淵的始作俑者。

三、美貌與貪婪欲望下的悲慘命運(yùn)

《嘉莉妹妹》一書中重要的男主人公赫斯渥偷了酒店的錢，騙嘉莉同他私奔。這個(gè)情節(jié)實(shí)際上是德萊塞妹妹埃瑪生活經(jīng)歷的現(xiàn)實(shí)寫照。當(dāng)年一家酒店的出納就曾經(jīng)偷了店里的三千五百美元，帶著?，斔奖嫉矫商乩麪?，然后又輾轉(zhuǎn)去了紐約，最后嘉莉因機(jī)緣巧合而成了聞名一時(shí)的歌星，而那位顯赫地位上等人生活且受人敬仰愛戴的赫斯特伍德卻身敗名裂，最后命喪他鄉(xiāng)，他的命運(yùn)是主觀與客觀、美貌與貪婪欲望驅(qū)使的必然結(jié)果。

3.1、赫斯渥人物悲劇的客觀原因

消費(fèi)主義引導(dǎo)下的社會(huì)背景

20世紀(jì)初人們狂熱的追求美國(guó)之夢(mèng)的悲劇事實(shí)，人們追求享樂，盲目追從，將消費(fèi)主義作為社會(huì)的主導(dǎo)意識(shí)形態(tài)，追求高等生活和享受的心理說明了在以金錢為中心的美國(guó)資本主義社會(huì)里存在太多難以拒絕的誘惑，一次錯(cuò)誤的選擇很可能導(dǎo)致終身的惡果。

美貌與貪婪誘惑下的一時(shí)失足

書中的嘉莉是一個(gè)美麗聰明，愛慕虛榮，但年輕無知的農(nóng)村女孩，對(duì)車水馬龍的大城市生活充滿了幻想，當(dāng)赫斯渥第一次看到嘉莉后立即“感覺到她的青春與朝氣感到神清氣爽，好像在烈日炎炎的夏季突然吹過一陣清涼的春風(fēng)”。嘉莉的美貌深深地吸引著赫斯渥。為了得到這個(gè)貌美的女孩，他與命運(yùn)開了一個(gè)賭注，偷了酒店的錢將嘉莉騙上火車，開始了他們的私奔生活。但是此時(shí)離開的他沒有想到自己已身為人夫身為人父，他的離開忽視了對(duì)家庭和子女的責(zé)任義務(wù)。他一時(shí)得到了貌美可愛的嘉莉，貌似得到了快樂自由的愛情，卻丟掉了親情和永遠(yuǎn)的失去了他其實(shí)離不開的金錢和地位。

3.2、赫斯渥人物悲劇的主觀原因

性格使然下的注定宿命

赫斯渥的性格是在他長(zhǎng)期的工作環(huán)境中日積月累的，他習(xí)慣了上層人的主導(dǎo)地位和豐裕生活。他對(duì)自己的身份定位注定了他的結(jié)局是最悲哀的，心中一直放不下自己輝煌的過去，認(rèn)為自己是最優(yōu)秀，是應(yīng)該得到更好的生活，所以即使到了生活窘迫的時(shí)候，他仍舊不愿意放下自己的架子，不愿通過自己的雙手勤勤懇懇的來賺取面包，他不知道只有努力才能夠得到應(yīng)有的回報(bào)，只有放下過去著眼現(xiàn)在與未來才能擁有更好的生活。他最終淪落到靠向別人乞討生活的地步，過著朝不保夕的生活，即使這樣他還是一直記掛著嘉莉，在自己無法活下去的時(shí)候想去乞求她給予他一些施舍，他不曾想過自己的人生有一天會(huì)落得如此落魄，其實(shí)不如說他不知道自己一旦丟掉了自己的社會(huì)角色之后，他的悲劇便接踵而至了。

四、結(jié)語

辯證唯物主義認(rèn)為，內(nèi)因和外因在事物的發(fā)展中是同時(shí)存在、缺一不可的，內(nèi)因是事物存在的基礎(chǔ)，它規(guī)定著事物運(yùn)動(dòng)和發(fā)展的基本趨勢(shì)。外因是事物存在和發(fā)展的外部條件，它通過內(nèi)因而作用于事物的存在和發(fā)展，加速或延緩事物的發(fā)展進(jìn)程，但不能改變事物的根本性質(zhì)和發(fā)展的基本方向。所以，內(nèi)因是第一位的原因，外因是第二位。嘉莉妹妹的悲劇是社會(huì)大環(huán)境和她自己無休無止的欲望的必然惡果，赫斯渥的悲慘結(jié)局也是內(nèi)外因綜合因素的結(jié)果，因?yàn)橐粫r(shí)的貪欲和沖動(dòng)，造成了無法彌補(bǔ)的終身惡果，貪圖美色，放棄一切，最終因?yàn)槿狈m應(yīng)環(huán)境和生存的能力，使自己的一生和前途悲慘的畫上了句號(hào)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]德萊賽.嘉莉妹妹（英文）[M ].北京：中央編譯出版社，20 10 .

[2]段玉裁.說文解字注[M].上海古籍出版社，1981.

[3]蔣道 超.德萊 塞研 究[M ].上海：上海 外語教 育 出版社 .2003：143.

[4]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].商務(wù)印書館，1988.

[5]唐蘭.中國(guó)文字學(xué)[M].上海古籍出版社，2001.

（作者單位：哈爾濱工程大學(xué) 外語系， 黑龍江 哈爾濱 ?150001）endprint