“fish”一詞在小學(xué)英語(yǔ)課本中頻繁出現(xiàn)，多數(shù)情況下用作名詞，解釋為“魚”，有時(shí)也用作動(dòng)詞，解釋為“釣魚”。此外，“fish”還有一些特殊的用法，詞義非常生動(dòng)、形象。

1.a cold fish無(wú)情、冷漠的

如：Kate doesn’t have any friends,because she is a cold fish.（凱特沒(méi)有朋友，因?yàn)樗莻€(gè)冷漠無(wú)情的人。）

2.a big fish大亨

如：He is a big fish in the village,everybody knows him.（大家都知道他在村里是個(gè)大亨。）

3.a fish out of water與環(huán)境格格不入，感到別扭

如：Not knowing anything about football match,Tom feels like a fish out of water among those football fans.（由于不了解足球賽事，湯姆在那些足球迷中感到不自在。）

4.a big fish in a small pond英雄無(wú)用武之地

如：You stay here is just like a big fish in a small pond,the salary is too low.（你留在這兒實(shí)在是大材小用，薪酬太低了。）

“fish”在諺語(yǔ)中的用法更為精彩，特舉兩例如下：

1.The best fish swim near the bottom.（有價(jià)值的東西不能輕易得到。）

2.Never offer to teach fish to swim.（不要班門弄斧。）