王　月

(華中師范大學(xué) 外國語學(xué)院，武漢 430079)

?

自主依存模式下“刷X”結(jié)構(gòu)的認知研究

王月

(華中師范大學(xué) 外國語學(xué)院，武漢 430079)

網(wǎng)絡(luò)流行的“刷X”結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)非傳統(tǒng)搭配的傾向，兩者的結(jié)合有其深層次的認知動因。自主依存聯(lián)結(jié)模式把動詞“刷”作為依存成分，X為自主成分，后者凸顯的次結(jié)構(gòu)語義對前者進行闡釋。由于新型“刷X”結(jié)構(gòu)中“刷”的意思已遠非本義，因此先經(jīng)過隱喻映射，引申出“快速移動”、“重復(fù)做”、“呈現(xiàn)”的義項；接著凸顯次結(jié)構(gòu)對象、處所、目的、結(jié)果、程度、主體等，為“X”凸顯的次結(jié)構(gòu)語義所闡釋，獲得各種“刷X”組合。同時，由于“刷”的原型義凸顯、引申義項搭配、形象表達的需要，三個引申義中，“重復(fù)做”的義項凸顯的次結(jié)構(gòu)最多，使用也最頻繁。

自主；依存；凸顯；次結(jié)構(gòu)；闡釋

一、引言

近年來，“刷X”結(jié)構(gòu)的表達在網(wǎng)絡(luò)上非常流行，“刷”的搭配詞“X”豐富多樣，不僅僅限于傳統(tǒng)的“刷牙”、“刷漆”等搭配。如：

(1)用餐時，如果人們吃了比較酸的食物，最好馬上用清水漱口，等到口中的酸味淡了，過半小時再刷牙。①

(2)橋隧中心立即對該處沿線橋梁墩臺亂涂亂寫部位及周邊所有受污染墻體進行重新刷漆，粉刷面積達到上千平方米。

(3)前日，隨著楊絳先生去世的消息傳開，這段雞湯味十足的文字又再次在網(wǎng)絡(luò)上以楊絳的名義刷屏。

(4)過分沉溺社交網(wǎng)絡(luò)，主要是為了刷存在感，歸根到底是“虛榮心”在作祟。

前兩個例子(1)(2)“刷牙”、“刷漆”中的“刷”都表達其本義，是“刷”在字典中最基本的用法。但是后兩例中的“刷”顯然已經(jīng)與“刷”這個具體的物理動作相去甚遠，如例(3)中“刷屏”并不表示用刷子刷屏幕，清除污漬或涂抹東西；例(4)中的“刷存在感”，“刷”的對象是抽象的事物，更不能用本義來解釋。后兩例中“刷X”的非常規(guī)組合方式因此成為人們創(chuàng)新求變、頻繁使用的結(jié)構(gòu)形式，也是本文的探討對象。

“刷”是如何與這些不同的成分組合在一起的，又是如何獲得不同于其原始義的，弄清楚這兩個問題有助于我們更好地理解和運用這一語法構(gòu)式。查閱相關(guān)文獻發(fā)現(xiàn)，對這一結(jié)構(gòu)進行的研究屈指可數(shù)，只有楊小平解釋了三種“刷客”各自的特征[1]；鄭亞萍探討了“刷”字詞義的演變[2]；高敏考察了新詞語“刷+X”結(jié)構(gòu)[3]。僅有的這些研究也多是一些語料羅列，還缺乏深層次的解釋，沒有揭示這些非傳統(tǒng)搭配出現(xiàn)的原因，以及“刷”在這些結(jié)構(gòu)中語義演變的動因。要推進此項研究，就不能不提到自主依存聯(lián)結(jié)分析理論。蘭蓋克從對應(yīng)、凸顯、自主和依存、組構(gòu)四個方面闡述了認知語法的配價思想，將配價關(guān)系看作自主成分與依存成分之間的聯(lián)結(jié)關(guān)系。某些結(jié)構(gòu)本身不能獨立讓其意思得到闡釋，而只能依賴于其他自主結(jié)構(gòu)；依存結(jié)構(gòu)圖式性地指稱一個自主的支撐結(jié)構(gòu)作為其特性描述的本質(zhì)方面；當依存結(jié)構(gòu)與自主結(jié)構(gòu)結(jié)合時，這個圖式性的次結(jié)構(gòu)充當一個闡釋位。自主和依存成分之間的不對稱性，叫做自主依存聯(lián)結(jié)[[4]183-199。“自主/依存”關(guān)系為：如果在一個配價關(guān)系中，A和D為自主/依存關(guān)系， A是對D凸顯的一個圖式性的次結(jié)構(gòu)所做出的闡釋。自主/依存聯(lián)結(jié)是在自主/依存關(guān)系的基礎(chǔ)上，通過闡釋位和側(cè)面限定把自主成分和依存成分聯(lián)結(jié)為一個相對自主的合成結(jié)構(gòu)[4]198-199。在此基礎(chǔ)上，牛保義提出了自主/依存聯(lián)結(jié)分析模型的應(yīng)用：首先，分析一個語法構(gòu)式組構(gòu)成分之間的自主/依存關(guān)系；其次，把含有自主/依存關(guān)系的兩個成分聯(lián)結(jié)為一個相對自主的合成結(jié)構(gòu)；再次，理解和解釋一個語法構(gòu)式所表達的語義內(nèi)容，一個語法構(gòu)式的意義是由合成結(jié)構(gòu)和相關(guān)組成部分決定的[5]。牛保義進一步指出，只有那些能夠同依存成分的語義凸顯建立起對應(yīng)關(guān)系的自主成分，才能與依存成分聯(lián)結(jié)組成合成結(jié)構(gòu)，否則，二者是不能聯(lián)結(jié)的[6]。近年來，自主/依存聯(lián)結(jié)分析模型已被用來分析英語軛式搭配中支配詞和被支配詞的搭配關(guān)系，“把”字句語義建構(gòu)的認知動因和英語工具主語句的句法語義結(jié)構(gòu)之間的象征關(guān)系[6]，也被用于分析一些流行結(jié)構(gòu)如“曬X”構(gòu)式[7]以及“秀……”族構(gòu)式[8]，但是其應(yīng)用尚不多見。本文基于認知語法配價理論框架內(nèi)的自主依存聯(lián)結(jié)分析理論，從認知語言學(xué)的角度探討“刷X”結(jié)構(gòu)搭配及語義動因，旨在通過自主依存模式下對“刷X”結(jié)構(gòu)的研究，推進這一理論模型在網(wǎng)絡(luò)新語中的運用。

二、“刷X”的自主依存模式分析

“刷X”結(jié)構(gòu)由兩部分組成，即動詞“刷”以及可供填充的“X”部分?！八ⅰ痹诂F(xiàn)代漢語詞典里面有三個詞性：1)做名詞 “刷子”；2)做動詞有三個意思：“用刷子清除”或“涂抹”，以及比喻義的“除名、淘汰”；3)做擬聲詞形容迅速擦過去的聲音[9]1791-1792。根據(jù)搜集到的語料可以看出，“刷X”結(jié)構(gòu)中的“刷”基本都是動詞性的，而“X”可以是名詞、動詞、形容詞、副詞，但大部分都是名詞。Croft & Cruse指出，名詞通常是自主性的成分，而介詞、形容詞、副詞和動詞這些表示關(guān)系概念的成分都是依存性的，因為一個關(guān)系概念自身包含有關(guān)系體[10]67。即動詞作為一個關(guān)系依存概念通常預(yù)設(shè)其他成分的存在，如動作的施事、受事等，依存成分有一個顯著度高的、圖式性的次結(jié)構(gòu)，提供一個“闡釋位”?！皥D式性的次結(jié)構(gòu)”即貯存在我們大腦里的一個關(guān)系成分的圖式內(nèi)容，如動作的射體、界標、動作實施的地點等次結(jié)構(gòu)，自主成分凸顯的一個側(cè)面則對依存成分凸顯的次結(jié)構(gòu)做出闡釋， 一個自主成分的圖式信息包含著若干個可供凸顯的側(cè)面[5]。根據(jù)自主和依存成分之間的闡釋關(guān)系，以下把“刷+X”結(jié)構(gòu)進行分類闡釋。

(一)“刷”+對象

在這一類結(jié)構(gòu)中，依存成分“刷”凸顯的次結(jié)構(gòu)界標表動作的對象，自主成分“X”凸顯的次結(jié)構(gòu)語義則對這一對象闡釋位進行具體闡釋。如：

(5)以后逛超市、網(wǎng)上買東西都不需要付現(xiàn)金和刷卡了，直接刷手機就行。

(6)我再仔細一看，原來所謂的“任務(wù)”就是刷單，店內(nèi)每推出一件新品，便號召群內(nèi)老客戶“買”下來，然后寫好評，把見也沒見著的商品吹噓一番，坐等店主發(fā)來2元的“宣傳費”。

(7)對考生而言，只要不斷刷題，就有可能遇到相同的題目而取得高分，而這并不能體現(xiàn)出考生真實的水平。

(8)現(xiàn)在最重要的事是不去撤熱搜，也不要刷任何話題任何圖片，不要故意而為之。

例(5)中的“刷卡”如果按傳統(tǒng)的理解為“用刷子清洗或涂卡”，而這里顯然是非常規(guī)搭配。汪偉指出，當自主成分和依存成分不能構(gòu)成常規(guī)搭配時，會出現(xiàn)語義、語法矛盾，那么隱喻或轉(zhuǎn)喻就會在自主依存聯(lián)結(jié)之前對兩者進行壓制，從而使兩者組合為一個可以接受的結(jié)構(gòu)[7]?；陔[喻動作的相似性[11]293，此處的“刷”有“把某物快速(在……)移動”的意思，這一語義凸顯一個可以被快速移動的對象次結(jié)構(gòu)，自主成分“卡”是一個可以在刷卡機上快速移動的物體，對前者進行闡釋，兩者建立起對應(yīng)關(guān)系，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)，有了“在刷卡機上快速移動卡”的意義。類似的例子還有“刷手機”、“刷臉”、“刷身份證”、“刷指紋”，即讓“手機、臉、身份證、指紋劃過某個機器”。例(6)中 “刷”的本義“用刷子清洗或涂抹”是由若干個重復(fù)的動作構(gòu)成，基于此相似性，隱喻為“不斷重復(fù)地做某事”，凸顯的次結(jié)構(gòu)為重復(fù)進行的動作對象，自主成分“單”即訂單，對前者進行闡釋，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)“反復(fù)不斷地下訂單”的意思。例(7)同例(6)，依存成分“刷”先經(jīng)過隱喻，獲得“重復(fù)做某事”的義項，凸顯動作的對象，自主成分“題”則對這一凸顯的對象進行闡釋，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)，意為“反復(fù)不斷地做題”。類似的有“刷任務(wù)”即不斷完成任務(wù)。例(8)中的“刷話題”是反復(fù)不斷地談?wù)撃硞€話題。同樣地，還有很多其他的如“刷評論”、“刷貼”、“刷劇”、“刷電影”等都是由依存結(jié)構(gòu)“刷”先經(jīng)過隱喻，引申出“不斷重復(fù)地做某事”，自主成分則凸顯出反復(fù)進行的動作的受事，從而聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)，表示“反復(fù)發(fā)表評論、發(fā)帖、看電視劇、看電影”的意思。

(二)“刷”+處所

“刷”凸顯的圖式性次結(jié)構(gòu)里包含動作進行的場所，因此會提供表處所的闡釋位，依存成分的語義凸顯則對前者進行闡釋。如：

(9)在孫中華的微信群里，每天都被學(xué)會發(fā)起的微話題討論刷屏。

(10)在公共場所不少人都有過類似的經(jīng)歷，自己刷手機微博微信的時候，不經(jīng)意的一抬頭，有時候旁邊會出現(xiàn)一個伸長了脖子瞅著自己手機屏幕的“偷窺者”。

(11)自曝第一次來到倫敦的她，抵達這個城市就按捺不住要去“刷街”。

(12)為了能突破控煙死角，閆玲他們也會不定期地去搞突擊檢查，她們管這個叫“刷樓”。

例(9)中的“刷屏”并不是指刷洗或涂抹屏幕，而是非常規(guī)搭配。 “刷”先隱喻引申出“重復(fù)做某事”的義項，“刷”的對象并不是屏幕，而是屏上的內(nèi)容，依存成分“刷”提供了一個表處所的闡釋位；自主成分“屏”先經(jīng)過容器轉(zhuǎn)容納物的轉(zhuǎn)喻[12]38-40，突顯的次結(jié)構(gòu)可以表示顯示某一內(nèi)容的地方，對闡釋位進行闡釋；兩者建立起對應(yīng)關(guān)系，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)“刷屏”，表示“在屏幕上發(fā)送大量重復(fù)、相同、無意義的內(nèi)容置于頂端”。同樣地，例(10)中的自主成分“手機、微博、微信、朋友圈”可以凸顯一個表處所的次結(jié)構(gòu)，即容納一些文章內(nèi)容的處所，對“刷”凸顯的次結(jié)構(gòu)處所進行闡釋，兩者聯(lián)合表達“反復(fù)在手機、微博、微信、朋友圈里瀏覽里面的內(nèi)容”的義項。例(11)中的“刷街”顯然不能理解為傳統(tǒng)的用刷子清洗或涂抹大街的意思。此處的“刷”基于相似性，用刷子清洗或涂抹后都會呈現(xiàn)某一景象，經(jīng)過隱喻，有了“出現(xiàn)、呈現(xiàn)”的意思，提供一個表處所的闡釋位，自主成分“街”突顯的次結(jié)構(gòu)語義可以有處所的意思，兩者聯(lián)合為合成結(jié)構(gòu)“刷街”，表示“在大街上出現(xiàn)、閑逛”的義項。例(12)中的“刷樓”也不是表示用刷子清洗或涂抹樓房?！八ⅰ苯?jīng)過隱喻意為“經(jīng)過、出現(xiàn)”，突顯一個處所次結(jié)構(gòu)，自主成分“樓”凸顯的次結(jié)構(gòu)語義“在樓里”對前者進行闡釋，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)“刷樓”，意為“在樓棟出現(xiàn)、進行某動作”。

(三)“刷”+目的

一個動作的實施背后有時會有一定的目的來驅(qū)動。比如，刷鞋的目的是為了讓鞋子變干凈，依存成分“刷”首先在隱喻壓制下表示重復(fù)做某事，凸顯一個目的次結(jié)構(gòu)，自主成分則對目的進行闡釋。如：

(13)自己掏腰包也要來參展，僅僅是為了刷存在感嗎？

(14)一些開發(fā)者為進入下載排行榜前十名，就專門找一些公司來刷排名，最后導(dǎo)致出現(xiàn)這個壞賬漏洞。

(15)政府網(wǎng)站訪問量極低，有人說，訪問量低又不是政府人員的事，群眾不去訪問，又不可能政府人員天天自己去刷訪問量。

(16)這些惡意APP的一個重要目的就是通過為某些網(wǎng)站刷流量來獲取收益，網(wǎng)站流量增加，可以增加廣告收入，被木馬導(dǎo)流的網(wǎng)站也會與木馬作者進行分成。

例(13)中的自主成分為抽象的“存在感”，顯然不能用來刷?！八ⅰ笔紫冉?jīng)過隱喻的相似性，獲得“出現(xiàn)、呈現(xiàn)”的義項，提供一個表目的的闡釋位；由自主成分“存在感”來闡釋，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)“刷存在感”，意思為“為了在別人眼中收獲存在感而出現(xiàn)、露面”。例(14)中“刷”首先隱喻為“反復(fù)做某事”，凸顯目的次結(jié)構(gòu)，排名可以凸顯一種目的次結(jié)構(gòu)語義，兩者建立起對應(yīng)關(guān)系，合成結(jié)構(gòu)表示“為了排名反復(fù)地點擊網(wǎng)頁”。類似的例子還有“刷榜”、“刷數(shù)據(jù)”、“刷人氣”、“刷信譽”、“刷信用”等。例(15)以及例(16)中的“刷”隱喻為“反復(fù)做某事”，凸顯目的次結(jié)構(gòu)被自主成分“訪問量”和“流量”闡釋，兩者建立起對應(yīng)關(guān)系，“為了提高訪問量、瀏覽量而反復(fù)不斷地點擊網(wǎng)站網(wǎng)頁”。類似的例子有“刷粉絲量、刷點擊量”等。

(四)“刷”+程度

“刷”這個動作依存成分凸顯的次結(jié)構(gòu)界標會涉及動作達到的程度，自主成分凸顯的次結(jié)構(gòu)則表示相應(yīng)的程度語義。如：

(17)近日，杭州出現(xiàn)女性停車位的圖片刷爆了朋友圈。

(18)最近一篇《別讓華為跑了》的文章刷遍朋友圈。

(19)70國粉絲祝賀鹿晗生日 傻袍子的鹿粉太強大屢次刷破記錄。

(20)作為時尚界的活躍人物，張皓然受各大時裝品牌邀約不斷，之前出席巴黎和紐約國際時裝周更是在國際舞臺上刷足眼球，獲國內(nèi)外媒體一致盛贊。

例(17)中“爆”凸顯一種程度極高的意義，剛好闡釋了“刷”凸顯的程度次結(jié)構(gòu)，兩者建立起對應(yīng)關(guān)系，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)“刷爆”，意義為圖片出現(xiàn)的頻率如此之高，以致朋友圈都要被這種圖片給占滿了。例(18)中的“遍”也凸顯一種程度義，對“刷”凸顯的次結(jié)構(gòu)程度進行闡述，聯(lián)結(jié)成合成結(jié)構(gòu)，意為這篇文章在朋友圈到處都是，被人們反復(fù)轉(zhuǎn)載、瀏覽。例(19)中的“刷破”言及鹿粉陣容之強大，打破粉絲記錄。例(20)中的“刷足”意味著達到飽和的程度。這四個例子中的四個動詞“爆”、“遍”、“破”、“足”本來可以表征程度義，跟在“刷”后面，對其所凸顯的程度次結(jié)構(gòu)進行闡釋，自主成分和依存成分建立起對應(yīng)關(guān)系，聯(lián)結(jié)成合成結(jié)構(gòu)，一般都是表達反復(fù)出現(xiàn)的程度極高之義。

(五)“刷”+結(jié)果

“刷”動作的次結(jié)構(gòu)圖式包含有動作最后的結(jié)果，因此依存成分可以填充相應(yīng)的結(jié)果闡釋位。如：

(21)這段時間以來，有關(guān)博物館的新聞屢屢被刷頭條。

(22)《美國隊長3》開始刷紀錄首日半天狂攬近億票房

(23)此前，有乳品企業(yè)雇水軍攻擊同行業(yè)另一家企業(yè)奶制品質(zhì)量，某電影片商承認雇水軍給自己的影片刷高分。

例(21)中“刷”首先隱喻為“出現(xiàn)、呈現(xiàn)”的義項，提供一個結(jié)果闡釋位，頭條可作為一種結(jié)果對闡釋位進行填充，聯(lián)合為合成結(jié)構(gòu)意為“呈現(xiàn)為頭條”。例(22)中“刷”先經(jīng)過隱喻，凸顯一種結(jié)果，被“記錄”所闡釋，整體表達票房的數(shù)量不斷上升，呈現(xiàn)最高的記錄。例(23)中的“刷高分”則意為呈現(xiàn)高分。

(六)“刷”+主體

“刷”作為一個動詞，有時會將動作的施事凸顯出來。如：

(24)今年央視3·15晚會曝光了部分網(wǎng)店存在網(wǎng)上刷信譽，在網(wǎng)上開一個店，只要支付給“刷客”千元傭金，刷手們就能按照商家的要求完成刷單和刷信譽的任務(wù)。

例(24)中的“刷”凸顯的次結(jié)構(gòu)為在網(wǎng)上不斷下訂單的主體，“客”、“人”則剛好凸顯能夠進行這一活動的主體人，聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)，表示在網(wǎng)上不斷反復(fù)地下訂單的人。這一類凸顯動作主體的用例較少，并且搭配比較有限。

三、結(jié)語

“刷X”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)，盡管與人們創(chuàng)新求變的心理有關(guān)，但還有其深層次的認知動因。根據(jù)自主依存聯(lián)結(jié)，作為依存成分的“刷”經(jīng)過隱喻引申，獲得“移動某物”、“反復(fù)、重復(fù)做某事”以及“顯示、呈現(xiàn)”的義項，凸顯六個次結(jié)構(gòu)語義，包括動作對象、處所、目的、程度、結(jié)果以及主體；而作為自主成分的“X”則對其進行具體的闡釋，兩者對應(yīng)， 聯(lián)結(jié)為合成結(jié)構(gòu)，獲得了“刷X”結(jié)構(gòu)具體的義項。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，第一個義項只凸顯了對象次結(jié)構(gòu)，且對象多為具體事物；第二個引申義凸顯了除結(jié)果之外的其他五個次結(jié)構(gòu)；第三個義項則凸顯了目的、結(jié)果、處所次結(jié)構(gòu)，在“反復(fù)重復(fù)做”的引申義上進行的次結(jié)構(gòu)凸顯最豐富多樣，因而也最能產(chǎn)。這是因為：其一，“刷”的本義“用刷子清洗或涂抹”包含有“移動”這個動作，“呈現(xiàn)”這個結(jié)果以及“反復(fù)重復(fù)”這個動作過程，在三者中，“反復(fù)重復(fù)”最能體現(xiàn)、凸顯“刷”這個動作獨特性，因此也成為“刷X”結(jié)構(gòu)中使用最多的引申義。其二，“反復(fù)重復(fù)”的義項更能生動形象地傳達人們熱衷于信息化時代網(wǎng)絡(luò)上某一活動的現(xiàn)狀，“刷X”組合的詞語多與信息化的網(wǎng)絡(luò)有關(guān)，如“刷單”、“刷屏”等?！八ⅰ毙蜗笊鷦拥貍鬟_出人們對這些活動癡迷的狀況，以致反反復(fù)復(fù)地進行。其三，由于與語義“移動”、“呈現(xiàn)”搭配的成分多是一些具體的語詞，而與“重復(fù)反復(fù)”義項共現(xiàn)的既可以是具體的也可以是抽象的語詞，多數(shù)與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的抽象的語詞也成為其高頻使用的一個因素，其影響因素值得進一步的探討。盡管本文選取了對象、處所、目的、程度、結(jié)果以及主體這六類出現(xiàn)頻率相對較高的次結(jié)構(gòu)，但是“刷”的圖式性次結(jié)構(gòu)不僅僅限于這些，還可以包括很多其他次結(jié)構(gòu),如時間、方式、狀態(tài)、環(huán)境等，有待進一步研究時細分。

注釋：

①文中所用語料均出自人民網(wǎng)(http://www.people.com.cn/)。

[1]楊小平.網(wǎng)絡(luò)新客：刷客[J].語文建設(shè)，2008(1)：57-58.

[2]鄭亞萍.“刷”字詞義演變探析[J].時代文學(xué)(下半月)，2012(12)：172-173.

[3]高敏.新詞語“刷+X”結(jié)構(gòu)考察[J].青年文學(xué)家，2015(23)：119-121.

[4]Ronald W. Langacker.CognitiveGrammar:ABasicIntroduction[M]. New York: Oxford University Press, 2008.

[5]牛保義.自主/依存聯(lián)結(jié)-認知語法的一種分析模型[J].外語與外語教學(xué)，2008(1):1-5.

[6]牛保義.新自主/依存聯(lián)結(jié)分析模型的建構(gòu)與應(yīng)用[J].現(xiàn)代外語，2011，34(3):1-8.

[7]汪偉.“曬X”構(gòu)式的“自主依存”研究[D].重慶：四川外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

[8]曹艷琴，姚兆宏.基于自主-依存分析模型的“秀……”族構(gòu)式的認知分析[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報，2016，32(2):153-155.

[9]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[S].北京：外語教學(xué)與研究出版社,2002.

[10]Croft W &Cruse A. D.CognitiveLinguistics[M].Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

[11]Vyvyan Evans & Melanie Green.CognitiveLinguistics:AnIntroduction[M]. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd 22 George Square， 2006.

[12]George Lakoff & Mark Johnson.MetaphorsweLiveby[M].London: The University of Chicago Press，2003.

[責任編輯于湘]

2016-06-20

王月(1990— )，女，湖北十堰人，碩士研究生，研究方向：詞匯學(xué)、語義學(xué)、認知語言學(xué)。

H030

A

1008-6390(2016)05-0047-04