劉影+倪高升

摘 要： 語(yǔ)言教學(xué)中的需求分析起源于上世紀(jì)七十年代，其應(yīng)用已經(jīng)從最初的專門(mén)用途英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域發(fā)展到了通用英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域。因此，需求分析對(duì)當(dāng)今我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)具有重要的意義。本文以問(wèn)卷調(diào)查和訪談的形式，對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生當(dāng)前的學(xué)習(xí)環(huán)境、學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)壓力等進(jìn)行調(diào)查和分析，以了解他們對(duì)大學(xué)英語(yǔ)主觀與客觀的學(xué)習(xí)需求，從而有助于教師進(jìn)一步完善英語(yǔ)教學(xué)模式。

關(guān)鍵詞： 需求分析 外語(yǔ)學(xué)習(xí) 非英語(yǔ)專業(yè)

就目前的狀況來(lái)看，英語(yǔ)無(wú)疑是全球現(xiàn)存5561種語(yǔ)言中最具有影響力的，雖然當(dāng)前聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言有漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。據(jù)聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)，其日常文件有80%是用英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的，其余的5種總共才占了20%。由此可見(jiàn)，上述六種語(yǔ)言雖然都可算是國(guó)際性的語(yǔ)言，可是它們國(guó)際化的程度卻有著很大的不同。俄、漢、阿拉伯等語(yǔ)種其實(shí)還只是區(qū)域性的國(guó)際語(yǔ)言，而英語(yǔ)則不同。全球1/5的人能用英語(yǔ)進(jìn)行不同程度的交流，2/3的科學(xué)家能用英語(yǔ)閱讀，3/4的郵件用英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)，4/5的電子信息用英語(yǔ)存儲(chǔ)。在西方七個(gè)最主要的工業(yè)大國(guó)中，講英語(yǔ)的美、英和加拿大就占了三位。（數(shù)據(jù)來(lái)源www.baidu.com）

在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)一體化背景下，非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生選修英語(yǔ)雙學(xué)位對(duì)于培養(yǎng)優(yōu)質(zhì)復(fù)合型人才、拓寬學(xué)生國(guó)際視野、提升學(xué)生綜合素質(zhì)、提高學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力等，具有很高的現(xiàn)實(shí)性。選修英語(yǔ)雙學(xué)位能夠克服專業(yè)限制過(guò)死、過(guò)窄、過(guò)專的問(wèn)題，學(xué)校也能不拘一格地因材施教，培養(yǎng)出各類不同規(guī)格的國(guó)際化人才。

1.文獻(xiàn)綜述

需求分析指通過(guò)內(nèi)省、訪談、觀察和問(wèn)卷等手段對(duì)需求進(jìn)行研究的技術(shù)和方法。在外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域，需求分析的重要性等同于醫(yī)生對(duì)病人開(kāi)處方前的診斷，它使得語(yǔ)言課程與不同國(guó)家、不同水平及不同目標(biāo)群體學(xué)生的需求相適應(yīng)成為可能，是外語(yǔ)課程設(shè)計(jì)和實(shí)施教學(xué)的基礎(chǔ)步驟，在外語(yǔ)教學(xué)中起著舉足輕重的作用。就具體外語(yǔ)課程來(lái)講，針對(duì)社會(huì)對(duì)外語(yǔ)需求的分析可以確定這一課程的教學(xué)目標(biāo)，而對(duì)學(xué)生對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)需求的分析，則可以幫助課程實(shí)施者選擇符合現(xiàn)有外語(yǔ)教學(xué)條件、目前學(xué)習(xí)者知識(shí)和技能水平及其學(xué)習(xí)策略和動(dòng)機(jī)等的教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容及教學(xué)評(píng)估等。

Kemp歸納出了六種需求：（1）常模差距需求，指用國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)衡量和識(shí)別的需求；（2）比較出來(lái)的需求，指與其他同類學(xué)?；蚱叫邪嗉?jí)比較，決定教學(xué)內(nèi)容、設(shè)施、經(jīng)費(fèi)等方面的需求；（3）感覺(jué)需求，學(xué)生感到需要的，目前達(dá)不到但希望達(dá)到的能力或水平；（4）表達(dá)的需求，學(xué)生把感覺(jué)需求表達(dá)出來(lái)，希望能夠得到滿足的需求；（5）預(yù)測(cè)需求或?qū)?lái)需求，學(xué)生潛在的需求和未來(lái)將要發(fā)生的變化所帶來(lái)的需求；（6）重大事故反映出來(lái)的需求，有些重大事故后對(duì)未來(lái)課程和教學(xué)提出的需求。Berwick把需求分為覺(jué)察需求和意識(shí)需求，前者指教育者以別人的學(xué)習(xí)經(jīng)歷為依據(jù)而設(shè)立的需求，而后者是指學(xué)習(xí)者本人的需求或愿望。

我國(guó)外語(yǔ)需求分析理論研究的內(nèi)容主要涉及基礎(chǔ)理論介紹和作用的研究等。首先，在基礎(chǔ)理論研究方面，學(xué)者們研究外語(yǔ)需求分析的主要內(nèi)容（夏紀(jì)梅、孔憲，1999；束定芳，2004）、需求分析的特性（倪傳斌、劉治，2006）、國(guó)內(nèi)外外語(yǔ)需求分析綜述（陳冰冰，2009；陳冰冰、王歡，2009）等。其次，在需求分析的作用方面，束定芳總結(jié)外語(yǔ)需求分析至少有四大重要作用：（1）為制定外語(yǔ)教育政策和設(shè)置外語(yǔ)課程提供依據(jù)；（2）為外語(yǔ)課程的內(nèi)容、設(shè)計(jì)和實(shí)施提供依據(jù)；（3）為外語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)方法的確定提供依據(jù)；（4）為現(xiàn)有外語(yǔ)課程的檢查和評(píng)估提供參考。

本文將從需求分析在外語(yǔ)教學(xué)中的核心性著手，結(jié)合非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生當(dāng)前對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)狀況，對(duì)問(wèn)卷調(diào)查的情況進(jìn)行評(píng)述，以期改善英語(yǔ)學(xué)習(xí)狀況，促進(jìn)英語(yǔ)雙學(xué)位的發(fā)展。

2.研究設(shè)計(jì)

2.1研究對(duì)象及方式

本研究為個(gè)案研究，主要關(guān)注本校非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生選擇英語(yǔ)雙學(xué)位的情況。此次調(diào)查對(duì)象為我校選修英語(yǔ)雙學(xué)位的學(xué)生，共100名。收回有效問(wèn)卷70份，其中2014級(jí)學(xué)生32人，約占比46%，2013級(jí)學(xué)生38人，約占比54%。本次問(wèn)卷主要調(diào)查學(xué)生對(duì)英語(yǔ)雙學(xué)位的看法，以及對(duì)雙學(xué)位課程的需求。

本次研究方式為問(wèn)卷調(diào)查和訪談相結(jié)合的形式。問(wèn)卷由我自行設(shè)計(jì)，包含參與者年級(jí)、專業(yè)、性別等個(gè)人信息，以及部分選擇題和部分主觀問(wèn)題。本研究共發(fā)放問(wèn)卷100份，收回70份。

2.2問(wèn)卷調(diào)查參與者個(gè)人信息

本次共收集70份問(wèn)卷，2013級(jí)學(xué)生38人，2014級(jí)學(xué)生32人，其中參與人員學(xué)院分布如下圖所示。

從圖表可以看出，文學(xué)與傳媒學(xué)院、生物與制藥學(xué)院、經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院、電氣與新能源學(xué)院的學(xué)生選修英語(yǔ)雙學(xué)位占比較多，這與他們本學(xué)院的專業(yè)需求是分不開(kāi)的；而外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和藝術(shù)學(xué)院學(xué)生較少，同樣與其需求相關(guān)。具體選擇內(nèi)容如下。

根據(jù)調(diào)查結(jié)果，我們可以得出以下結(jié)論：

（1）在本校范圍內(nèi)，絕大多數(shù)學(xué)生對(duì)于自己的本專業(yè)都是相當(dāng)滿意的，所以其中為大部分學(xué)生都是基于提升自我的目的選擇學(xué)習(xí)雙學(xué)位，正因?yàn)槿绱?，他們基本?huì)選擇與自身專業(yè)相輔相成的雙學(xué)位學(xué)習(xí)。事實(shí)上，兩年專業(yè)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)或多或少會(huì)給學(xué)生帶來(lái)一定的收獲和啟迪，對(duì)學(xué)生未來(lái)的發(fā)展是極其有益的。并且，作為一種復(fù)合型人才的培養(yǎng)模式，“專業(yè)+英語(yǔ)”的雙學(xué)士學(xué)位已經(jīng)越來(lái)越受到社會(huì)和學(xué)生的認(rèn)可。

（2）隨著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，國(guó)民文化水平、素質(zhì)的不斷提高，企事業(yè)單位對(duì)人才的文化水平的需求也不斷提升，學(xué)歷、文憑就成了衡量人才的標(biāo)準(zhǔn)，也體現(xiàn)了個(gè)人地位及身份的一種標(biāo)志、企事業(yè)單位實(shí)力和文化素質(zhì)的象征。學(xué)歷、文憑是去企事業(yè)單位就職、提升、調(diào)干的一個(gè)重要門(mén)檻，絕大部分受訪者都表達(dá)了對(duì)英語(yǔ)四六級(jí)及其他外語(yǔ)類證書(shū)的重視。

（3）絕大部分同學(xué)對(duì)雙學(xué)位辦學(xué)模式是認(rèn)同和滿意的，占總?cè)藬?shù)的49%。學(xué)生普遍認(rèn)為雙學(xué)位是他們難得的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，開(kāi)闊了他們的視野，鞏固和強(qiáng)化了他們的英語(yǔ)能力，也期待雙學(xué)位的學(xué)習(xí)能為他們將來(lái)考研、出國(guó)、找工作等增添籌碼。比較滿意的方面表現(xiàn)在，教學(xué)環(huán)境良好，教學(xué)設(shè)施等硬件完善，教師備課認(rèn)真，上課盡心盡力；不滿意的地方主要集中在某些課程設(shè)置不合理，比如讀寫(xiě)的課程過(guò)多，使得學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力不能得到更多鍛煉。訪談中，還有部分學(xué)生認(rèn)為，雙學(xué)位課程雖然全面，但是由于課時(shí)有限，反而各方面都沒(méi)得到鍛煉。

（4）對(duì)學(xué)校雙學(xué)位開(kāi)設(shè)情況，59%的受訪者提議開(kāi)設(shè)小語(yǔ)種課程，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、越南語(yǔ)等在內(nèi)；30%的受訪者提議增設(shè)英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)鍛煉課；15%的受訪者提議開(kāi)設(shè)外國(guó)文化課。

3.改善雙學(xué)位教學(xué)的建議

雙學(xué)士學(xué)位制度從根本上改變了多年來(lái)我們?cè)诒究迫瞬排囵B(yǎng)上的單一模式，加強(qiáng)了學(xué)生的選擇性和對(duì)成才道路的自我設(shè)計(jì)，拓寬了我校的人才培養(yǎng)渠道。雙學(xué)士學(xué)位培養(yǎng)滿足了社會(huì)對(duì)人才培養(yǎng)規(guī)格、質(zhì)量的多元化需求，是開(kāi)展復(fù)合型人才培養(yǎng)的一條有效途徑。

由上述數(shù)據(jù)分析可得，從需求角度看待非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)雙學(xué)位的選擇是明智的，無(wú)論基于提升自我還是輔助本專業(yè)的目的，選修英語(yǔ)雙學(xué)位都能為本校學(xué)生帶來(lái)不少助益。為了將需求分析和本校英語(yǔ)教學(xué)更好地結(jié)合在一起，提出以下建議：

一是加強(qiáng)外語(yǔ)需求分析理論學(xué)習(xí)。外語(yǔ)教學(xué)教師應(yīng)加強(qiáng)對(duì)外語(yǔ)需求分析理論的學(xué)習(xí)，并且將其化為己用，扎實(shí)地運(yùn)用于外語(yǔ)人才培養(yǎng)計(jì)劃及課程設(shè)置與教學(xué)的方方面面，做到理論與實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合。

二是高度重視需求分析理論的實(shí)際運(yùn)用。教師要運(yùn)用需求分析理論，學(xué)會(huì)因材施教，摸清學(xué)生選擇英語(yǔ)雙學(xué)位的目的所在，根據(jù)需求調(diào)整課程設(shè)置，爭(zhēng)取滿足學(xué)生的主客觀需求。例如醫(yī)學(xué)院和水利與環(huán)境學(xué)院，兩者都需要通過(guò)英語(yǔ)翻譯一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)，但行業(yè)要求又大不相同，面對(duì)這種狀況，就可采取分學(xué)院“量身定做”相應(yīng)課程。

三是完善英語(yǔ)雙學(xué)位教學(xué)的工作機(jī)制。先是成立外語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌英語(yǔ)雙學(xué)位教學(xué)工作，通過(guò)定期會(huì)議和訪談相互溝通交流學(xué)生外語(yǔ)學(xué)習(xí)情況，制定學(xué)習(xí)政策；其次要搭建好師生之間的交流平臺(tái)，通過(guò)QQ、微信等新媒體，使得師生之間能夠進(jìn)行良好的互動(dòng)，讓反饋更及時(shí)，構(gòu)建一個(gè)有利于學(xué)生成長(zhǎng)、教師發(fā)展的學(xué)習(xí)共同體。

總之，需求分析對(duì)外語(yǔ)教學(xué)起著非常重要的作用，我們只有結(jié)合教學(xué)實(shí)際并重視需求分析，才能真正提高大學(xué)非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)雙學(xué)位的教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]Berwick， R. Needs Assessment in Language Program-ming： From theory to practice [A].In R. Johnson（ed.）The Second Language Curriculum [C]. Cambridge： CUP，1989.

[2]Kemp，J.et al. Designing Effective Instruction（2nd ed.）[M].New Jersey： Prentice Hall，1996-1998.

[3]陳冰冰.國(guó)外需求分析研究述評(píng)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2009（2）：125-130.

[4]倪傳斌，劉治.外語(yǔ)需求的特性分析[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2006（2）：21-24.

[5]束定芳，陳素燕.大學(xué)英語(yǔ)成功之路——寧波諾丁漢大學(xué)“專業(yè)導(dǎo)向”英語(yǔ)教學(xué)模式調(diào)查研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2004.

[6]夏紀(jì)梅，孔憲.外語(yǔ)課程設(shè)計(jì)的科學(xué)性初探[J].外語(yǔ)界，1999（1）：26-31.

通訊作者：倪高升