吳應(yīng)文

文言文，對于現(xiàn)代中學(xué)生來說簡直是“天書”，深奧難懂，佶屈聱牙，使許多學(xué)生望而生畏。從現(xiàn)在語文教學(xué)來看，很多語文教師對文言文教學(xué)都很重視，花費(fèi)課時多，講解細(xì)致全面，但教學(xué)效果一直不夠理想。對此，本人有以下陋見，和同行們分享。

一、多朗讀、讀準(zhǔn)、讀順。古人云：“書讀百遍，其義自見?！笔呛苡械览淼?，文章只有用心多讀幾遍，真正讀進(jìn)去，才懂其義。自己悟得的，比老師教、被動記效果要好得多。在讀過幾遍之后，若仍有部分詞句不理解，可查閱工具書，或請教他人，這時，你想要知道這些知識，就會格外用心，記憶也會格外深刻，就像人餓了吃什么都香一樣。同時，對于自己真正不會的知識一定要及時記筆記，反復(fù)記，達(dá)到熟練，才會真正變成自己的知識。

讀準(zhǔn)，是指讀音要正確。文言文中有不少生僻字要注意，還有通假字，應(yīng)該讀它的本字音，學(xué)生最容易讀錯，如《智者疑鄰》的“其鄰人之父亦云”中“父”應(yīng)讀“fǔ”而不讀“fù”，應(yīng)多加以適當(dāng)指導(dǎo)。

讀順，就是朗讀時讀清它的節(jié)奏，注意停頓。這里所說的停頓，不是指有標(biāo)點(diǎn)提示的句間或句末停頓，而是指由于句子較長或需要強(qiáng)調(diào)等而在句中進(jìn)行的停頓。這種停頓把握起來比較麻煩，這就需要老師引導(dǎo)學(xué)生去讀。

學(xué)生自主閱讀前，教師可適當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生，讓學(xué)生對以前所學(xué)知識進(jìn)行復(fù)習(xí)、歸類，然后運(yùn)用知識的規(guī)律去指導(dǎo)學(xué)習(xí)新的知識，其主要步驟是由知識復(fù)習(xí)到知識遷移的過程。學(xué)生在第二次閱讀中，運(yùn)用自己學(xué)過的知識和經(jīng)驗(yàn)，自己去尋求答案，這不僅能訓(xùn)練學(xué)生思維過程中運(yùn)用知識的能力，而且能使學(xué)生保持濃厚的學(xué)習(xí)興趣，有利于培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力。

二、切合實(shí)際，教會方法。文言文的翻譯，方法多種多樣，諸如保留、替換、刪減、增加、調(diào)整等等。我認(rèn)為最基本的方法是弄懂規(guī)范語言。但在翻譯前，一定要求學(xué)生先看懂課文注釋，借助工具書，聯(lián)系語言環(huán)境，用今天的話說出文言文一字一句的意思，模糊的地方，則由教師答疑點(diǎn)撥。在此基礎(chǔ)上，用現(xiàn)代漢語語法要求，引導(dǎo)學(xué)生增補(bǔ)、調(diào)配，達(dá)到疏通文意的目的。文言文翻譯大致分三步走，首先對照注釋，借助工具書進(jìn)行直譯；其次根據(jù)需要，適當(dāng)調(diào)配調(diào)序；最后按照語言規(guī)范要求，做出增補(bǔ)。至于文言文中的人名、地名、國號、年號、官職等等，則保留就可以了。

三、講究導(dǎo)入方式，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。以故事傳說導(dǎo)入課文。比如《木蘭詩》，有花木蘭的故事、人物是家喻戶曉的，讓學(xué)生講講他們知道的木蘭的故事，談?wù)剬θ宋镄蜗蟮目捶?，學(xué)生在把握歷史背景及花木蘭的人物故事后，對《木蘭詩》所表達(dá)的思想內(nèi)容理解也會簡單快捷得多，特別在背誦時會感到親切許多。

以成語名句導(dǎo)入課文。如“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”、？“一鼓作氣”等，課前可詢問學(xué)生是否知道這些成語的本意、引申意及出處，增強(qiáng)學(xué)習(xí)《核舟記》及《曹劌論戰(zhàn)》的興趣。

以精美語段導(dǎo)入課文。文言名篇都有精彩的語段，或長于描寫，或重于敘述，或偏于議論，教師把這些精美“點(diǎn)心”拿出來先讓學(xué)生嘗一口，嘗到“甜頭”后自然可輕松地組織新的教學(xué)活動。如《觀滄?！分械摹皷|臨碣石，以觀滄海。水何澹?！?，我在上課時，在學(xué)生面前聲情并茂地配樂朗誦了這一段，馬上激起了學(xué)生的閱讀興趣。

用插圖或畫面導(dǎo)入課文。文言課文中有少量精美的插圖，教師也可從網(wǎng)上下載相應(yīng)的圖片資料，作為激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言作品的興趣。如教《愛蓮說》時可引導(dǎo)學(xué)生仔細(xì)觀察蓮中的插圖，讓他們試著說蓮的外形，再對照課文原句，體會文字語句的特點(diǎn)。

四、多誦讀一些文言文名篇， 對培養(yǎng)學(xué)生文言文語感，積累文言文詞語是很有幫助的。正所謂，多讀書，有幫助。

五、多閱讀一些歷史小故事，歷史小說，了解豐富的歷史背景，對讀懂一些文言文很有幫助。畢竟文言文多記錄的是歷史事件，知道故事內(nèi)容再讀文章就容易讀懂了。

總之，文言文只有讀懂了文本，再調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，文言文教學(xué)才能真正走出困境。