江蘇連云港市灌南縣六塘小學(xué)　王彩云

小學(xué)高年級(jí)英語(yǔ)文本教學(xué)生活化的研究

江蘇連云港市灌南縣六塘小學(xué)王彩云

課堂教學(xué)與生活有著密切的聯(lián)系。《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》（2011年版）建議我們：注重語(yǔ)言實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力。指出教學(xué)活動(dòng)的內(nèi)容和形式要貼近學(xué)生的生活實(shí)際，符合學(xué)生的認(rèn)知水平和生活經(jīng)驗(yàn)；要盡可能接近現(xiàn)實(shí)生活中語(yǔ)言使用的實(shí)際情況。我國(guó)著名教育家陶行知先生提出了“生活即教育”的重要思想，他認(rèn)為：教育要通過(guò)生活才能發(fā)出力量，成為真正的教育。因此，在小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中，教師不能脫離生活空洞地講授英語(yǔ)知識(shí)，應(yīng)努力創(chuàng)設(shè)符合學(xué)生生活實(shí)際的各種語(yǔ)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語(yǔ)境中理解和掌握目標(biāo)語(yǔ)言項(xiàng)目的意義和用法，體會(huì)如何用英語(yǔ)與他人進(jìn)行交流。那么，教師如何讓生活走進(jìn)課堂，在課堂教學(xué)中創(chuàng)設(shè)真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，讓學(xué)生身臨其境地進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐呢？本文將以筆者譯林版五、六年級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)為例，探討如何使英語(yǔ)課堂教學(xué)生活化，真正發(fā)揮英語(yǔ)的交流作用。

一、利用Free Talk，“說(shuō)”入生活

環(huán)境對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和獲得有著重要的影響，對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。著名的美國(guó)教育理論家布魯姆認(rèn)為：成功的外語(yǔ)課堂教學(xué)應(yīng)當(dāng)在課內(nèi)創(chuàng)設(shè)更多的情境，讓學(xué)生有機(jī)會(huì)運(yùn)用已學(xué)到的語(yǔ)言材料。脫離英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)是抽象的，往往會(huì)造成“啞巴英語(yǔ)”的現(xiàn)象。為了讓學(xué)生能更有效地學(xué)習(xí)英語(yǔ)、學(xué)好英語(yǔ)，教師應(yīng)為學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個(gè)良好的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)氛圍和語(yǔ)言環(huán)境。在小學(xué)英語(yǔ)課堂上，教師應(yīng)根據(jù)小學(xué)生的特點(diǎn)，精心組織口語(yǔ)交流，盡可能多地為學(xué)生創(chuàng)造使用英語(yǔ)交流的平臺(tái)，營(yíng)造英語(yǔ)學(xué)習(xí)的環(huán)境與氛圍。

[案例1]

教學(xué)對(duì)象：五年級(jí)

教學(xué)內(nèi)容：譯林版英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)Unit 5 What do they do?Story time板塊,板塊內(nèi)容如下：

Su Hai:What does your father do,Mike?

Mike:My father is a teacher.He teaches English.He has a lot of students.

Su Hai:That’s nice.What about your mother?Is she an English teacher，too?

Mike:No,she isn’t.She’s a writer.She writes stories. She works at home.

Mike:What does your father do,Su Hai?

Su Hai:My father is a doctor.He helps sick people.

Mike:That’s great!What does your mother do?

Su Hai:My mother is a factory worker.She makes sweets.

Mike:Oh,really?I like sweets!I eat a lot of sweets.

本對(duì)話的語(yǔ)境是蘇海到麥克家做客，欣賞麥克的全家福，對(duì)話的主題是談?wù)撾p方父母的職業(yè)。上課開(kāi)始，筆者就對(duì)學(xué)生說(shuō)：Hello,boys and girls,I’m your teacher.I’m an English teacher.I teach you,my students.并在黑板上板書(shū)：What am I do?引導(dǎo)學(xué)生回答：You are an English teacher.接著出示自己父母的照片，讓學(xué)生看圖，猜：What does my father do?/What does my mother do?并引導(dǎo)學(xué)生用He is a...,/She is a...來(lái)回答。由真實(shí)的、正在發(fā)生的情境：介紹自己,自然地引出職業(yè)，然后出示父母照片，水到渠成地引出問(wèn)職業(yè)的句子。接著筆者又設(shè)計(jì)了一個(gè)pair work:Let’s talk：“What does your father/mother do?”讓學(xué)生自由地進(jìn)行討論并匯報(bào)。這樣就為學(xué)生提供了一個(gè)真實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)、交流的環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語(yǔ)境中通過(guò)交流來(lái)理解并運(yùn)用“What does...do?以及He is a/She is a...”這兩個(gè)句型，使學(xué)生在不知不覺(jué)中獲得了英語(yǔ)知識(shí)和技能，口語(yǔ)交際能力大大提高。

二、基于文本，模擬生活

教育學(xué)家盧梭認(rèn)為：教師的職責(zé)不在于交給學(xué)生各種知識(shí)和灌輸各種觀念，而在于引導(dǎo)學(xué)生直接從外界事物和周?chē)挛锃h(huán)境中進(jìn)行學(xué)習(xí)，與學(xué)生的生活實(shí)際相結(jié)合，從而使他們獲得有用的知識(shí)。新譯林版教材的內(nèi)容更立足于學(xué)生的生活和學(xué)習(xí)實(shí)際，突出語(yǔ)言學(xué)習(xí)的實(shí)踐性和應(yīng)用性，并有機(jī)滲透德育，融入社會(huì)主義核心價(jià)值體系。教師應(yīng)把握教材的設(shè)計(jì)理念，熟悉教材的編排特點(diǎn)，充分挖掘文本中的情境，并將之與生活實(shí)際緊密聯(lián)系起來(lái)，創(chuàng)設(shè)與文本情境有關(guān)聯(lián)的實(shí)際生活場(chǎng)景，給學(xué)生搭建活動(dòng)的平臺(tái)，讓學(xué)生在模仿生活化的語(yǔ)境中感受語(yǔ)言的真切性，理解真實(shí)語(yǔ)言，并在此基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)和運(yùn)用語(yǔ)言，形成良好的品格。

【案例2】

教學(xué)對(duì)象：五年級(jí)

教學(xué)內(nèi)容：五年級(jí)上冊(cè)Unit 2 A new student.Story time板塊。

本課的背景是班上新來(lái)了一位同學(xué)Nancy Black,楊玲在老師的建議下帶她參觀學(xué)校。教學(xué)內(nèi)容以“How many...are there in your school?There are....Are there any...?Yes,there are.No,there aren’t.”為目標(biāo)語(yǔ)言，對(duì)話表現(xiàn)了對(duì)新同學(xué)的熱情和關(guān)愛(ài)。巧的是我們班上前幾天正好轉(zhuǎn)來(lái)一位新生，針對(duì)這些情況，筆者設(shè)計(jì)了如下兩個(gè)活動(dòng)：

活動(dòng)1:Have a competition in groups.小組競(jìng)賽，每人一句向新同學(xué)介紹自己的學(xué)校，說(shuō)得越多越好。筆者根據(jù)學(xué)生的回答，相機(jī)出示單詞教學(xué)classroom,computer room, library,music room,playground等。并引導(dǎo)學(xué)生提問(wèn)s there a/Are there any...s?How many...s are there...?同時(shí)板書(shū)句型。

Ex:

S:There is a library in our school.

T:Good.It’s on the third floor,right?

S:Yes,(it’s on the third floor).

T:Is there a playground in our school?

S:Yes,(there is).There is a playground in our school.

T:Are there any...s?

S:...

這個(gè)活動(dòng)讓學(xué)生介紹自己的學(xué)校，是學(xué)生的生活實(shí)際，能激發(fā)學(xué)生的已有體驗(yàn)，并且緊扣文本內(nèi)容，為下面環(huán)節(jié)的文本教學(xué)起到了預(yù)熱作用，為故事教學(xué)打好基礎(chǔ)。

活動(dòng)2：文本處理完后，筆者創(chuàng)設(shè)了這樣一個(gè)情境：我們的新同學(xué)對(duì)我們學(xué)校還不是很了解，向新同學(xué)介紹一下我們的學(xué)校，讓他對(duì)學(xué)校有更多的了解。出示模擬學(xué)校的三維動(dòng)態(tài)圖，每?jī)蓚€(gè)人為一組，表演對(duì)話。

教師先與一個(gè)學(xué)生示范：

T:Good morning，...

S:Good morning.

T:Let me show you around our beautiful school.Please ollow me.

S:Thank you.

T:These are our...s.

S:How many...s are there in our school?

T:There are...

S:Are there any...s?

T:Yes,there are.They are on the...floor./No,there ren’t.

S:Is there a...?

T:Yes,there is.It’s on the...floor.

...

T:Let’s go and have a look.

基于文本內(nèi)容，模擬真實(shí)學(xué)校的三維動(dòng)態(tài)圖，根據(jù)動(dòng)態(tài)圖用所學(xué)語(yǔ)言知識(shí)向新同學(xué)詳細(xì)介紹自己的學(xué)校，加深了學(xué)生對(duì)文本內(nèi)容的理解，啟發(fā)了學(xué)生的語(yǔ)言思維，推動(dòng)語(yǔ)篇教學(xué)中語(yǔ)用目標(biāo)的有效落實(shí)，完成了關(guān)愛(ài)新同學(xué)，熱愛(ài)美麗校園的情感教育。

三、優(yōu)化文本，延伸情境

英語(yǔ)教學(xué)的最終目的是讓學(xué)生學(xué)會(huì)用英語(yǔ)做事，會(huì)把學(xué)到的語(yǔ)言運(yùn)用到生活中去。《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》（2011年版）也明確指出：各種語(yǔ)言知識(shí)的呈現(xiàn)和學(xué)習(xí)都應(yīng)從語(yǔ)言使用的角度出發(fā)，為提升學(xué)生“用英語(yǔ)做事情”的能力服務(wù)。教師應(yīng)立足教材，為原有的文本補(bǔ)充新鮮血液，使文本更加豐潤(rùn)。并在此基礎(chǔ)上做適當(dāng)?shù)耐卣寡由?，設(shè)計(jì)出更加充盈的故事情境，讓學(xué)生在實(shí)際運(yùn)用中促進(jìn)其綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的發(fā)展。

【案例3】

六年級(jí)上冊(cè)Unit 6 Keep our city clean.Story time討論了環(huán)境污染問(wèn)題：Miss Li出示了一些環(huán)境被污染的圖片，問(wèn)學(xué)生：我們的城市干凈嗎？是什么導(dǎo)致我們的城市變臟的，為了保護(hù)城市，我們?cè)撟鲂┦裁?？?duì)話呈現(xiàn)了一些造成污染的問(wèn)題并提出了一些解決辦法，但筆者認(rèn)為，在現(xiàn)實(shí)生活中污染問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，教材中文本呈現(xiàn)的內(nèi)容比較骨感，不夠豐盈。所以在教學(xué)前教師讓學(xué)生去發(fā)現(xiàn)生活中的污染，切身感受，并拍下照片。在上課前出示學(xué)生拍的照片，學(xué)生們從一張張自己拍的照片中感受到了污染的嚴(yán)重，這時(shí)教師再問(wèn)：Is our city clean?那么學(xué)生的回答里就有了血肉。在學(xué)生對(duì)文本及目標(biāo)句型：What makes our city dirty?...makes the...dirty有了初步的印象后，教師再引導(dǎo)學(xué)生觀察自己拍的照片，并進(jìn)一步問(wèn)：What makes our city dirty?這時(shí)學(xué)生的答案就不僅僅是文本中的幾條了，而是更加全面，更能激起學(xué)生保護(hù)環(huán)境的欲望。在拓展環(huán)節(jié)，筆者設(shè)計(jì)了一個(gè)“Think and write”的活動(dòng)，讓學(xué)生根據(jù)所學(xué)，寫(xiě)一篇文章:What can we do to keep our school clean?

What can we do to keep our classroom clean?

Our classroom is dirty.What makes our classroom dirty?To keep our classroom clean,we should...

活動(dòng)在文本的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐卣寡由欤帽Ｗo(hù)教室環(huán)境這一生活化的語(yǔ)境引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用所學(xué)語(yǔ)言知識(shí)，增強(qiáng)了學(xué)生在實(shí)際生活中綜合運(yùn)用英語(yǔ)的能力，也增添了課堂的活力。

美國(guó)教育家杜威說(shuō)過(guò)：教育即生活，教育過(guò)程就是一個(gè)連續(xù)不斷的生長(zhǎng)過(guò)程。因此，在平時(shí)的英語(yǔ)教學(xué)中，教師應(yīng)盡量創(chuàng)設(shè)貼近學(xué)生生活實(shí)際的情境，設(shè)計(jì)生活中較真實(shí)的任務(wù)，讓生活走進(jìn)英語(yǔ)課堂，讓英語(yǔ)走進(jìn)實(shí)際生活，從而提高學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力，達(dá)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的初衷。?