蘇巧彤 石穎 魏興梅 崔丹默 孔穎 劉婷 石興麗 李永新

?

·聽力康復(fù)·

開放式言語評(píng)估系統(tǒng)單音節(jié)材料在人工耳蝸植入者中等價(jià)性的初步分析*

蘇巧彤1石穎1魏興梅1崔丹默1孔穎1劉婷1石興麗1李永新1

目的 驗(yàn)證開放式言語評(píng)估系統(tǒng)中單音節(jié)言語測(cè)聽材料用于人工耳蝸植入者各表間的等價(jià)性。方法 在聲場安靜的環(huán)境中測(cè)試50例人工耳蝸植入者(年齡25.78±10.43歲，使用人工耳蝸時(shí)間43.42±49.15月)開放式言語評(píng)估系統(tǒng)中10張音位平衡單音節(jié)詞表的言語識(shí)別率，應(yīng)用RM-ANOVA測(cè)試分析其表間等價(jià)性。結(jié)果 50例人工耳蝸植入者10張?jiān)~表平均言語識(shí)別率依次分別為55.68%±21.50%、52.88%±22.70%、51.72%±22.57%、53.48%±22.97%、52.30%±22.96%、51.80%±22.28%、53.20%±21.11%、54.76%±22.85%、52.46%±20.83%、52.16%±22.98%，10張?jiān)~表之間平均言語識(shí)別率差異有顯著統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(F=2.536，P=0.008<0.05)，去掉詞表1時(shí)，平均言語識(shí)別率差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(F=1.391,P=0.199)，表明詞表2～10九張表之間有良好的等價(jià)性。結(jié)論 本言語評(píng)估系統(tǒng)中的第2～10組單音節(jié)言語測(cè)試材料之間具有良好的等價(jià)性，可應(yīng)用于科研及臨床對(duì)漢語人工耳蝸植入者的言語評(píng)估。

言語測(cè)聽； 人工耳蝸； 開放式言語評(píng)估系統(tǒng)； 單音節(jié)詞； 等價(jià)性

言語識(shí)別測(cè)試(speech audiometry)已被廣泛應(yīng)用于聽力診斷和績效評(píng)估中, 特別是在比較不同助聽方式、確定人工耳蝸的適應(yīng)證及評(píng)估康復(fù)效果等方面有著不可替代的作用[1，2]。隨著越來越多的感音神經(jīng)性聾患者接受佩戴助聽器或人工耳蝸植入，這部分人群的言語評(píng)估需求也越來越高，因此，出現(xiàn)了各種不同的言語測(cè)聽材料，現(xiàn)有的普通話言語測(cè)聽材料中很多以單音節(jié)詞為測(cè)試項(xiàng)，且適用于成人佩戴助聽器或人工耳蝸植入患者，如：普通話言語測(cè)聽材料 (mandarin speech test materials, MSTMs) 單音節(jié)小詞表[3]、心愛飛揚(yáng)言語測(cè)聽系統(tǒng)[4]等；而由傅前杰開發(fā)的開放式中文言語感知評(píng)估材料(Mandarin Speech Perception，MSP; http://www.tigerspeech.com/msp/msp_about.html)包括三個(gè)測(cè)試模塊，為七字短句、雙音節(jié)詞、單音節(jié)詞，是符合音位平衡的中文言語識(shí)別測(cè)試，目前已經(jīng)完成了七字短句和雙音節(jié)詞在正常人群以及人工耳蝸植入人群中表間等價(jià)性的驗(yàn)證[5～8]。本研究旨在進(jìn)一步進(jìn)行MSP單音節(jié)詞表在人工耳蝸植入患者中表間等價(jià)性的研究，以利于進(jìn)一步臨床推廣和科研使用。

1 資料與方法

1.1 研究對(duì)象 選取50例人工耳蝸植入的青少年及成人為研究對(duì)象，其中男30例，女20例；左耳33例，右耳17例；年齡14～59歲，平均25.78±10.43歲；使用人工耳蝸的時(shí)間跨度較大，最短開機(jī)1月，最長達(dá)13年。入選標(biāo)準(zhǔn)：通過受試者與測(cè)試者的口語交流，判斷受試者有一定的開放式普通話言語識(shí)別能力，且文化水平在小學(xué)以上，以普通話為日常交流用語或?qū)ζ胀ㄔ挼淖R(shí)別度及使用率較高，無其他影響測(cè)聽的相關(guān)疾病。在測(cè)試過程中，一旦發(fā)現(xiàn)不適合進(jìn)行言語測(cè)聽的等價(jià)性驗(yàn)證(如識(shí)別率達(dá)到100%或者0%、嚴(yán)重口齒不清導(dǎo)致測(cè)試者無法判斷正確與否、無法堅(jiān)持測(cè)試而數(shù)據(jù)不全等情況)的受試者，則不納入該組數(shù)據(jù)，重新招募受試者依次補(bǔ)充。

1.2 測(cè)試環(huán)境 測(cè)試均在北京市耳鼻喉科研究所測(cè)聽中心標(biāo)準(zhǔn)雙間隔聲室內(nèi)完成，背景噪聲低于20 dB A。在筆記本電腦(Thinkpad T420 4180-N5C)中安裝“中文開放式言語評(píng)估系統(tǒng)(版本5.03.03)”軟件，將該筆記本電腦的音頻輸出口與隔聲室中的MADSEN Orbiter922 型聽力計(jì)音頻輸入口相連，再將聽力計(jì)音頻輸出口連接至配套揚(yáng)聲器。按照國標(biāo)GB/T 7341.2-1998規(guī)范化聲場，受試者以0°入射角正面面向單個(gè)揚(yáng)聲器，與揚(yáng)聲器相距1米，同時(shí)保證受試者聆聽時(shí)雙耳與揚(yáng)聲器喇叭中心的高度一致，并在測(cè)試中確保受試者聆聽時(shí)雙耳保持水平，給聲強(qiáng)度65 dB A。

1.3 測(cè)試材料及方法 測(cè)試材料為由昱琳天使基金(http://www.emilyshannonfufoundation.org)提供的中文開放式言語評(píng)估系統(tǒng)，該評(píng)估系統(tǒng)由美國UCLA(University of California)的傅前杰研發(fā)，專門針對(duì)人工耳蝸植入人群的標(biāo)準(zhǔn)化漢語普通話言語測(cè)聽系統(tǒng)，同時(shí)也可適用于助聽器使用者及其他聽障患者。該系統(tǒng)目前包括三個(gè)測(cè)試模塊，分別為七字短句、雙音節(jié)詞、單音節(jié)詞，可進(jìn)行安靜環(huán)境下與不同信噪比的穩(wěn)態(tài)噪聲下言語識(shí)別率測(cè)試，同時(shí)也可進(jìn)行穩(wěn)態(tài)噪聲下的言語識(shí)別閾測(cè)試。MSP的單音節(jié)材料由10張?jiān)~表組成，每表50個(gè)單音節(jié)詞，一共500個(gè)漢字。

按照拉丁方順序?qū)?0例受試者播放測(cè)試詞表(表1)，測(cè)試項(xiàng)的播放順序由軟件自帶程序隨機(jī)選擇。播放測(cè)試項(xiàng)時(shí)受試者在聲場中聆聽，采用開放式測(cè)試方法，即聽說復(fù)述法計(jì)算全部500個(gè)漢字的正確率，只有當(dāng)聲、韻、調(diào)全對(duì)時(shí)才記為正確。測(cè)試開始前由測(cè)試者向受試者講解測(cè)試要求及注意事項(xiàng)，詢問并解答受試者的疑惑。同時(shí)在最后測(cè)試的一組詞表中隨機(jī)挑選幾個(gè)字詞讓受試者進(jìn)行預(yù)測(cè)試，以充分熟悉測(cè)試材料。在整個(gè)測(cè)試過程中，受試者隨時(shí)可以要求休息，并根據(jù)測(cè)試者對(duì)受試者的狀態(tài)觀察來隨時(shí)調(diào)整測(cè)試節(jié)奏，至少保證在一次測(cè)試中受試者休息兩次，以排除疲勞及狀態(tài)不佳對(duì)測(cè)試結(jié)果的影響。測(cè)試過程中鼓勵(lì)受試者進(jìn)行猜測(cè)，不提供正誤反饋，但均可給予正面評(píng)價(jià)。每個(gè)測(cè)試項(xiàng)僅播放一遍，如有受試者口齒不清等原因造成測(cè)試者未聽清復(fù)述，則要求受試者再次復(fù)述，必要時(shí)需以漢字或拼音書寫進(jìn)行最終確認(rèn)。

所有受試者均進(jìn)行了聲場下的人工耳蝸助聽聽閾評(píng)估，以確保耳蝸調(diào)試無明顯異常，并且保證人工耳蝸在測(cè)試過程中處于各自日常生活中常用的編碼程序。所有測(cè)試均由同一人完成，測(cè)試者在測(cè)試前熟練掌握純音和言語測(cè)聽的相關(guān)理論基礎(chǔ)和操作技能，并對(duì)本實(shí)驗(yàn)使用的測(cè)試材料和操作非常熟悉。

1.4 統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 應(yīng)用SPSS20.0軟件，由于本測(cè)試結(jié)果為非正態(tài)分布數(shù)據(jù)，因此將所得數(shù)據(jù)進(jìn)行 RM-ANOVA測(cè)試分析，即基于秩次的重復(fù)測(cè)量方差分析。

2 結(jié)果

50例人工耳蝸植入者每張?jiān)~表平均言語識(shí)別率的結(jié)果見表2。

根據(jù)RM-ANOVA統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果，10張?jiān)~表之間的平均言語識(shí)別率差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(F=2.536，P=0.008<0.05)，表間比較結(jié)果顯示，詞表1與其余7張?jiān)~表之間差異均有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P<0.05)，而詞表2與其余5張?jiān)~表之間差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P<0.05)，剩余詞表3～10均僅與詞表1和/或詞表2差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P<0.05),可見，差異主要存在于詞表1和詞表2之間。因此，通過分別去掉詞表1和詞表2再進(jìn)行九組詞表間檢驗(yàn)的方法，可見去掉詞表1后，九組詞表的平均言語識(shí)別率差異無統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(F=1.391，P=0.199>0.05)；而去掉詞表2后，九組詞表的平均差異仍然有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(F=2.311，P=0.020<0.05)，因此，除詞表1外，詞表2～10之間有良好的等價(jià)性。

表1 受試者M(jìn)SP單音節(jié)詞表言語測(cè)聽播放順序

表2 50例人工耳蝸植入者M(jìn)SP10張單音節(jié)詞表的平均言語識(shí)別率

3 討論

單音節(jié)詞表是言語測(cè)聽材料中最常見的形式之一，它既可以用于測(cè)試言語聽閾，也可以用于言語識(shí)別率的測(cè)試。相對(duì)于雙音節(jié)詞表和句表，單音節(jié)詞表測(cè)試材料冗余信息最少，是言語評(píng)估材料中不可或缺的重要組成部分。開發(fā)一個(gè)單音節(jié)詞表材料，需要遵循以下原則[9]：詞表簡短、詞表間具有等價(jià)性；所選詞常用、覆蓋范圍廣泛；音位平衡，這幾點(diǎn)對(duì)于使用詞表所得到的測(cè)試結(jié)果的準(zhǔn)確性有重要影響。在開發(fā)詞表的過程中，首先需要考慮的就是音位平衡和熟悉性的原則，測(cè)試項(xiàng)的熟悉性一般來說取決于該詞在測(cè)試者母語交流中是否常用、常見，本研究所用材料中的各個(gè)單字均為日常生活中具有代表性的常用字，而音位平衡是指每張?jiān)~表內(nèi)所有測(cè)試項(xiàng)的聲母、韻母、聲調(diào)的相對(duì)出現(xiàn)頻率均與實(shí)際漢語口語交流中的出現(xiàn)頻率相同或相近。對(duì)于漢語普通話來說，除了有元音(即漢語普通話中的韻母)、輔音(即漢語普通話中的聲母)，還有聲調(diào)，這是漢語普通話相較于英語等非聲調(diào)語言的特色，使得聲調(diào)的音位平衡在中文測(cè)聽材料中尤為重要，而中文韻母的數(shù)量(35個(gè))多于英文元音(20個(gè))，因此實(shí)現(xiàn)韻母的音位平衡難度相對(duì)更大[7]，這使得漢語普通話測(cè)試詞表中的音位平衡更難以達(dá)到。在以往的漢語普通話言語感知材料中，有些僅僅能夠達(dá)到三維音位平衡[10]或是準(zhǔn)音位平衡[9]，而本課題所使用的單音節(jié)詞表，是針對(duì)人工耳蝸植入人群而研發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)化言語測(cè)聽詞表，達(dá)到了聲調(diào)、聲母、韻母三方面嚴(yán)格的音位平衡(http://www.emilyshannonfufoundation.org)。

在實(shí)際測(cè)試中，僅僅一張?jiān)~表不能滿足測(cè)試需要，需要使用多張?jiān)~表，實(shí)現(xiàn)不同詞表等價(jià)性的一種方法是每張測(cè)試表使用相同的測(cè)試項(xiàng)，僅僅改變其排列順序，但是這種方法的學(xué)習(xí)效應(yīng)對(duì)測(cè)試結(jié)果的影響很大，不能滿足對(duì)每個(gè)患者進(jìn)行不同康復(fù)階段的聽力評(píng)估、比較不同裝置或佩戴方式、治療方法或不同人工耳蝸的編碼策略等多方面的要求，為達(dá)到隨機(jī)選擇詞表測(cè)試的目的，需要開發(fā)多張內(nèi)容不同但難度一致的詞表。同時(shí)，在實(shí)際應(yīng)用中，也可以達(dá)到多詞表選擇、減少詞表重復(fù)設(shè)計(jì)的目的[11]；因此，多張?jiān)~表之間是否具有等價(jià)性則是單音節(jié)言語測(cè)聽材料開發(fā)過程中的另一個(gè)原則。不同詞表的設(shè)計(jì)方法和制作都不盡相同，其統(tǒng)計(jì)學(xué)測(cè)試也缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，因此，對(duì)于任何一個(gè)新開發(fā)的詞表，表間等價(jià)性測(cè)試必不可少。

言語測(cè)聽材料的表間等價(jià)性主要受各個(gè)測(cè)試表的冗余度、詞的熟悉度和音位平衡等特征指標(biāo)影響[12]。對(duì)于漢語普通話來說，聲調(diào)的識(shí)別中基頻(F0)作用重大，而聲調(diào)的識(shí)別又決定著字詞的識(shí)別，這一點(diǎn)在冗余信息較少的單音節(jié)詞表中尤為重要，而人工耳蝸僅能在幾個(gè)頻率上獲取聲音[13]，對(duì)基頻的獲取程度與正常人不同。有研究表明，經(jīng)過正常年輕人等價(jià)性測(cè)試的詞表，對(duì)有聽力損失的人來說可能是不等價(jià)的[11]，因此，在人工耳蝸植入患者中進(jìn)行詞表間等價(jià)性的評(píng)價(jià)是有必要的。本研究結(jié)果表明，10張單音節(jié)詞表之間的平均言語識(shí)別率差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義，但當(dāng)去掉詞表1之后剩余9張單音節(jié)詞表之間平均言語識(shí)別率無顯著性差異，因此，可以認(rèn)為詞表2～10對(duì)人工耳蝸植入者測(cè)試時(shí)有表間等價(jià)性。可見，當(dāng)詞表符合音位平衡的準(zhǔn)則之后，對(duì)于人工耳蝸植入受試者而言詞表之間仍然不是全部等價(jià)，詞表1的等價(jià)性仍需進(jìn)一步改進(jìn)及驗(yàn)證。

對(duì)于人工耳蝸植入者來說，聲調(diào)識(shí)別對(duì)言語識(shí)別率的影響是區(qū)別于其他助聽裝置的重要方面，人工耳蝸編碼策略的基本目的是降低背景噪聲，并強(qiáng)調(diào)語言頻率(2～4 kHz)通道信息的收集，對(duì)F0的獲取較薄弱，對(duì)于漢語普通話來說，F(xiàn)0對(duì)聲調(diào)的識(shí)別作用重大，而聲調(diào)的識(shí)別又決定著字詞的識(shí)別，這一點(diǎn)在冗余信息較少的單音節(jié)詞表中尤為重要；因此人工耳蝸僅能在幾個(gè)頻率上獲取聲音[13]，對(duì)F0的獲取程度與正常人相比有所欠缺。

影響言語識(shí)別率的因素可能有受試者的聽力損失程度、對(duì)測(cè)試方法的熟悉度、測(cè)試過程中的狀態(tài)、方言因素以及受試者文化水平程度等[14]，本研究在實(shí)施過程中盡量消除了這些因素對(duì)結(jié)果的干擾；另外，我國作為一個(gè)普通話為推廣語、多種方言并存的國家，雖然大部分地區(qū)人群可以使用普通話進(jìn)行交流，但是母語為方言的人群，尤其是長期使用母語交流的人群，在進(jìn)行普通話言語評(píng)估過程中可能會(huì)受到方言的影響。針對(duì)正常聽力成人的開放式測(cè)聽研究也顯示方言因素能影響測(cè)試結(jié)果[15,16]。

本研究中50例人工耳蝸植入受試者，單音節(jié)詞表的平均言語識(shí)別率為53.04%，而在之前的研究中，測(cè)得MSP中的雙音節(jié)詞表平均言語識(shí)別率為60.95%[6]，句表的平均言語識(shí)別率為53.1%[5]，由此可見，句子和雙音節(jié)詞的冗余度相對(duì)較大，其平均言語識(shí)別率也較高。在實(shí)際測(cè)試時(shí)發(fā)現(xiàn)，部分受試者可以順利完成句子及雙音節(jié)詞的測(cè)試，卻無法順利完成單音節(jié)詞表的測(cè)試，可能是因?yàn)閱我艄?jié)詞表的冗余信息較少，更不利于言語信息的獲取。

嚴(yán)格意義上分析詞表的等價(jià)性，應(yīng)該是各表P-I函數(shù)閾值及斜率一致。但有時(shí)，詞表間的等價(jià)性驗(yàn)證并不深究表與表之間的差異具體是多少，因此有時(shí)僅在某一兩個(gè)強(qiáng)度上進(jìn)行各表的識(shí)別率測(cè)試，本詞表就是采用這種方法進(jìn)行的等價(jià)性驗(yàn)證，尚需要后續(xù)進(jìn)行更進(jìn)一步的嚴(yán)格驗(yàn)證。

(致謝：感謝昱琳天使基金提供的開放式言語評(píng)估系統(tǒng)，感謝所有人工耳蝸植入受試者對(duì)測(cè)試的耐心配合和付出。)

1 郗昕.漢語言語測(cè)聽材料的新進(jìn)展[J]. 中國眼耳鼻喉科雜志，2008,8:341.

2 韓德民，許時(shí)昂，主編．聽力學(xué)基礎(chǔ)與臨床[M]. 北京：科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，2005.305～307.

3 張華，曹文，王碩,等.語音學(xué)理論在普通話單音節(jié)小詞表編錄中的應(yīng)用[J]. 聽力學(xué)及言語疾病雜志，2009,17：100.

4 郗昕，冀飛，陳艾婷,等.漢語普通話單音節(jié)測(cè)聽表的建立與評(píng)估[J]. 中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志，2010, 45：7.

5 王順成，石穎，李永新,等.開放式言語評(píng)估系統(tǒng)短句材料在人工耳蝸植入者中等價(jià)性的初步分析[J].聽力學(xué)及言語疾病雜志，2013, 21：278.

6 石穎，王順成，李永新,等.開放式言語評(píng)估系統(tǒng)雙音節(jié)材料在人工耳蝸植入者中等價(jià)性的初步分析[J]. 聽力學(xué)及言語疾病雜志，2015,23：453.

7 Zhu M, Wang X, Fu QJ. Development and validation of the Mandarin disyllable recognition test[J]. Acta Otolaryngol, 2012, 132:855.

8 Fu QJ, Zhu M, Wang X. Development and validation of the Mandarin speech perception test[J]. J Acoust Soc Am, 2011,129:EL267..

9 冀飛，郗昕.一組普通話音位平衡單音節(jié)字表的文字編撰[J]. 中華耳科學(xué)雜志，2007,5:417.

10 張華，王靚，王碩,等.普通話言語測(cè)聽單音節(jié)詞表的編輯與初步等價(jià)性評(píng)估[J]. 中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志，2006，41:341.

11 辛忠海，王寧宇.漢語測(cè)聽材料的研究現(xiàn)狀與等價(jià)性評(píng)估[J]. 聽力學(xué)及言語疾病雜志，2009,17:330.

12 冀飛，郗昕.影響言語測(cè)聽的若干因素[J]. 中華耳科學(xué)雜志，2008,6:50.

13 Killion MC, Niquette A, Gudmudsen GI. Homogeneity of the 18 QuickSIN lists[J]．J Am Acad Audiol, 2006,17:617.

14 王靚，張華，王碩,等.普通話單音節(jié)詞言語測(cè)聽材料的等價(jià)性分析[J]. 中國耳鼻咽喉頭頸外科雜志，2006,13:397.

15 劉莎，韓德民，韓娜,等. 普通話噪聲下言語測(cè)試在方言人群中的應(yīng)用[J]. 臨床耳鼻咽喉科雜志，2006, 20:1079.

16 冀飛，晞昕.漢語普通話噪聲中聽力測(cè)試材料在不同方言正常人中的應(yīng)用研究[J]. 聽力學(xué)及言語疾病雜志，2006,14:413.

(2016-03-09收稿)

(本文編輯 李翠娥)

A Preliminary Analysis of the List Equivalency of Monosyllable Materials for Mandarin Speech Perception Test in Cochlear Implant Users

Su Qiaotong, Shi Ying, Wei Xingmei, Cui Danmo, Kong Ying, Liu Ting, Shi Xingli, Li Yongxin

(Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University, Beijing, 100005, China)

Objective To evaluate the inter-list equivalency of the monosyllable materials for Mandarin Speech Perception test (MSP) by measuring the speech recognition score of cochlear implant (CI) users.Methods According to the Latin-Square design, monosyllable recognition scores (quiet background) were measured for each of the 10 phonemically balanced lists in 50 Mandarin-speaking CI users(aged 25.78±10.43 years)in the sound field. RM-ANOVA was administered to confirm the list equivalency.Results The sentence recognition scores were 55.68%±21.50%,52.88%±22.70%,51.72%±22.57%,53.48%±22.97%,52.30%±22.96%,51.80%±22.28%,53.20%±21.11%,54.76%±22.85%,52.46%±20.83%, and 52.16%±22.98% respectively for the 10 lists. There was a significance difference across the 10 monosyllable lists in recognition scores (F=2.536，P=0.008<0.05). But when list 1 was excluded, there was no significance difference(F=1.391，P=0.199>0.05).Conclusion Good inter-list equivalency of the monosyllable materials for Mandarin Speech Perception test (MSP) was proved in list 2 to list 10. It may be useful for assessing speech recognition performance of Mandarin-speaking CI users.

Speech audiometry； Cochlear implant； Mandarin speech perception test； Monosyllable； Equivalency

* 國家自然科學(xué)基金(81371088)、北京市醫(yī)院管理局臨床技術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目(“揚(yáng)帆計(jì)劃”)(XMCX201409)聯(lián)合資助

蘇巧丹，女，山西人，碩士，主要研究方向?yàn)槿斯ざ佒踩牒蠡颊呗犛X言語康復(fù)效果評(píng)估。

李永新(Email:entlyx@sina.com)

10.3969/j.issn.1006-7299.2016.06.017

時(shí)間：2016-11-1 9:31

R764.5；H018.4

A

1006-7299(2016)06-0602-04

1 首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院(北京 100005)

網(wǎng)絡(luò)出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/42.1391.R.20161101.0931.004.html