楊麗華

摘要：小學(xué)英語(yǔ)教師容易對(duì)寫的重要性認(rèn)識(shí)不足，在寫作教學(xué)中存在一些問(wèn)題：教材解讀不充分，寫作要求點(diǎn)狀化或碎片化，教師思維替代學(xué)生思維，剝奪學(xué)生組織語(yǔ)言的機(jī)會(huì)；寫作內(nèi)容拘泥于教材，缺乏轉(zhuǎn)換與重組意識(shí)，不能讓學(xué)生在寫作中加工自己的思維，表達(dá)自己的語(yǔ)言；忽略寫作框架在教學(xué)過(guò)程中的搭建與指導(dǎo)，未能讓學(xué)生在習(xí)作中學(xué)會(huì)建構(gòu)并運(yùn)用文本框架；忽視互助寫作，失去了變個(gè)體優(yōu)秀資源為群體共有資源的機(jī)會(huì)。教師需直面寫作教學(xué)中存在的問(wèn)題，掌握正確的寫作教學(xué)策略，提高學(xué)生的寫作能力。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語(yǔ)；寫作教學(xué)；問(wèn)題分析

中圖分類號(hào)：G42 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1673-9094（2017）02B-0101-04

英語(yǔ)寫作是英語(yǔ)的一種綜合性表達(dá)方式，是聽說(shuō)讀寫中相對(duì)較難的一種技能。從單詞拼寫到語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，從遣詞造句到整篇布局，無(wú)一不反映學(xué)生的英語(yǔ)水平。在小學(xué)階段，老師都非常注重學(xué)生的聽、說(shuō)和閱讀能力的培養(yǎng)和訓(xùn)練。但很多教師覺得寫作教學(xué)難，教師批改學(xué)生作文也難，對(duì)寫的重要性認(rèn)識(shí)不足，往往忽視了寫作能力的訓(xùn)練。更有一種聲音認(rèn)為小學(xué)生還達(dá)不到寫作的能力，寫作是中學(xué)的要求。當(dāng)然，也有教師能夠意識(shí)到學(xué)生寫作的重要性，但缺乏指導(dǎo)學(xué)生的科學(xué)方法。總之，當(dāng)前小學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)還存有一些普遍問(wèn)題。

一、教材解讀不充分，寫作要求點(diǎn)狀化或碎片化

有些教師不能充分解讀教材，對(duì)于寫作教學(xué)簡(jiǎn)單化或一體化處理，如給予學(xué)生一個(gè)寫作主題，任憑學(xué)生自由發(fā)揮，僅有寫作主題要求，缺少寫作過(guò)程性指導(dǎo)；又如到了高年級(jí)還是給學(xué)生提供范文，讓學(xué)生模仿寫作，或提供文章框架讓學(xué)生完成簡(jiǎn)單填空的方式來(lái)進(jìn)行“寫作”訓(xùn)練，只是提供范文或框架，不知如何進(jìn)行過(guò)程性指導(dǎo)。這樣的結(jié)果是，好的學(xué)生寫得很好，能力不及的學(xué)生還是寫得不好，沒(méi)有進(jìn)步可言。

以現(xiàn)行江蘇譯林《牛津小學(xué)英語(yǔ)》五年級(jí)下Unit 5 Helping parents為例。教師呈現(xiàn)本單元Checkout time中的“Listen， number and say”的情景：Mike一家人晚上各自在家正做著自己的事情。教師讓學(xué)生看圖完成寫作，提出的唯一要求是：用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)寫一段話。教師能夠創(chuàng)造性地再利用教材值得肯定，但因?yàn)闆](méi)有任何過(guò)程性指導(dǎo)和具體的其他要求，學(xué)生呈現(xiàn)的文章差異很大。

以下是學(xué)生Q的作文：

It is Saturday evening. Mike and his family are at home. Helen is in her bedroom and she is reading an interesting book. Mike is playing a computer game in his bedroom. He is good at it. In the living room Mikes parents are watching a TV show. Its very funny. Tim is playing with his new toy car. He has a lot of toys， Ben， the dog， is sleeping beside Tim. He is a little lazy. They are all having a good time.

以下是學(xué)生Y的作文：

It is Saturday evening. Helen is reading a book. Mike is playing computer games. Helen and her parents are watching TV. Their dog is sleeping on the floor. They are all happy.

不難看出，Q同學(xué)善于寫作，她的文章內(nèi)容豐富，語(yǔ)言表達(dá)多樣化，畫面描寫生動(dòng)。Y同學(xué)僅僅滿足于現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的運(yùn)用，他的句子都正確，然而作為寫作而言，可讀性不強(qiáng)。由于教師對(duì)學(xué)生寫作缺乏清晰的要求與指導(dǎo)，學(xué)生的文章往往呈現(xiàn)出五花八門的現(xiàn)象，有的很長(zhǎng)，有的會(huì)特別簡(jiǎn)短，流水賬似的文章更是居多。

對(duì)于小學(xué)生來(lái)說(shuō)，認(rèn)知能力與理解能力有限，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)較少，教師對(duì)其英語(yǔ)寫作目標(biāo)缺乏明確的指導(dǎo)，不少寫作練習(xí)是抄錄教材中的內(nèi)容，難度系數(shù)較低，學(xué)生的主觀能動(dòng)性與自身經(jīng)歷難以展現(xiàn)、確定內(nèi)心體驗(yàn)，寫作欲望不強(qiáng)，并且學(xué)習(xí)效果一般。[1]

全班大部分文章相似度很高，可見，根據(jù)范文或框架完成的文章，顯見被教師的思維替代，剝奪了學(xué)生組織語(yǔ)言的機(jī)會(huì)，學(xué)生呈現(xiàn)的文章又千遍一律，缺乏創(chuàng)新，可讀性也不強(qiáng)。教師應(yīng)尊重差異，不搞一刀切，同時(shí)提示學(xué)生在寫作中要盡可能使用多種學(xué)過(guò)的句型，表達(dá)真實(shí)的情感。[2]

二、寫作內(nèi)容拘泥于教材，缺乏轉(zhuǎn)換與重組意識(shí)

很多教師一般只關(guān)注教材中出現(xiàn)的新的語(yǔ)言知識(shí)，如新的單詞、新的句子的掌握，忘卻了英語(yǔ)教學(xué)需要將新詞融入句中，新句融入學(xué)生已有知識(shí)中，讓學(xué)生在寫作中加工自己的思維，表達(dá)自己的語(yǔ)言。

以現(xiàn)行江蘇《牛津小學(xué)英語(yǔ)》五年級(jí)教材為例，學(xué)生已經(jīng)進(jìn)入高年段英語(yǔ)學(xué)習(xí)，而書中涉及寫的練習(xí)形式基本為——Think and write或者Look and write。教材上呈現(xiàn)的是一個(gè)裝滿各種食物的冰箱，讓學(xué)生填寫完整There is / are... in the fridge.看似是讓學(xué)生寫詞，實(shí)際教師應(yīng)利用其讓學(xué)生寫一段話。既然是一段話，就需要具體的寫作指導(dǎo)，引導(dǎo)學(xué)生如何就這些既定的句型進(jìn)行重組與轉(zhuǎn)換，而非僅僅寫出句子中所缺的內(nèi)容。就本案例來(lái)看，書上給出的句式唯有一個(gè)There be結(jié)構(gòu)的肯定句形式，而生活中真實(shí)的表達(dá)不可能永遠(yuǎn)只用到肯定句，還會(huì)有否定句、疑問(wèn)句等等。這就需要教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行句型轉(zhuǎn)換的運(yùn)用。此外，也要教會(huì)學(xué)生如何進(jìn)行信息重組，一句變成兩句，兩句變成三句，如此轉(zhuǎn)換與重組，語(yǔ)言就豐富了，文章就有生命力了。

左邊理想中的寫作進(jìn)行了句子再加工，知識(shí)點(diǎn)沒(méi)有變，但句子的表達(dá)變了，清晰可見句子的不斷生長(zhǎng)，有了There is are...and...， There isnt/arent...， Is there...？等各種句式。而右邊缺乏重組與轉(zhuǎn)換的文章屬于單一的寫作，教師不注意寫作中的轉(zhuǎn)換指導(dǎo)，無(wú)法體現(xiàn)語(yǔ)言的生長(zhǎng)性，不能滿足學(xué)生真實(shí)的表達(dá)愿望。

如果只是做到填出所缺的內(nèi)容，那樣的Writing側(cè)重的還是單個(gè)句型的培養(yǎng)，不能促進(jìn)學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用。教師若就教材教教材，全盤照搬書本上的練習(xí)，很少創(chuàng)造性地使用教材設(shè)計(jì)一些寫作性任務(wù)，雖然學(xué)生容易完成，教師也容易批改，但并不能激起學(xué)生表達(dá)的興趣和需要，學(xué)生更不會(huì)主動(dòng)去尋找寫作的素材。當(dāng)學(xué)生失去寫作的素材時(shí)也就失去了寫作的興趣，故爾這也成為提高小學(xué)生英語(yǔ)寫作能力的巨大障礙之一。

三、忽略寫作框架在教學(xué)過(guò)程中的搭建與指導(dǎo)

設(shè)計(jì)一個(gè)基本的寫作框架Writing frame是各種文章的基礎(chǔ)，不同的文體也有不同的結(jié)構(gòu)，因此，寫作框架的搭建對(duì)于學(xué)生非常重要。它有利于學(xué)生建構(gòu)寫作主題的思維導(dǎo)圖，幫助學(xué)生有序?qū)懽?、打開學(xué)生寫作的維度。然而很多教師的寫作要求常常是模糊的，對(duì)于文章的結(jié)構(gòu)指導(dǎo)或不到位，或缺失結(jié)構(gòu)生成的過(guò)程性指導(dǎo)。比如，在有些教學(xué)中，學(xué)生在課堂上寫了一篇作文，教師第二天將用紅筆批改過(guò)的作文發(fā)給學(xué)生，而學(xué)生將批改過(guò)的作文放進(jìn)書包里看都不看一眼。長(zhǎng)久以來(lái)，寫作教學(xué)多著眼于寫成的文章，而不是寫作的過(guò)程。[3]換句話說(shuō)，學(xué)生的注意力被引向什么是文章結(jié)構(gòu)，而不是文章結(jié)構(gòu)是如何形成的。再比如，有的教師布置家庭作業(yè)：回家完成一篇作文My friend。至于學(xué)生如何著手寫，寫哪些方面都不作任何說(shuō)明與指導(dǎo)。如此練習(xí)，學(xué)生完成后依然停留在自己原有的知識(shí)水平上，甚至是錯(cuò)誤的邏輯水平。比如R同學(xué)寫的這篇文章：

My friend

Cherry is my good friend. She likes singing and dancing. She is tall and pretty. Her eyes are big. Her hair is long. She likes playing the piano too. She often plays the piano at weekends. She is 12 years old.

文章讀起來(lái)沒(méi)有句子有誤，然而表達(dá)的語(yǔ)序并不符合介紹一個(gè)人的常規(guī)邏輯，介紹一個(gè)人通常是姓名、年齡、外貌特征、愛好、能力等內(nèi)容，再加上合適的開頭與結(jié)尾點(diǎn)題。然而，在缺失教師文本結(jié)構(gòu)的指導(dǎo)下，該同學(xué)文章的順序是：愛好、外貌、再愛好，最后是年齡。此外，文章結(jié)構(gòu)的完整性也不夠，缺少一個(gè)結(jié)尾。

關(guān)于這個(gè)主題的寫作，教師首先可以引導(dǎo)學(xué)生打開朋友話題的匣子，啟發(fā)學(xué)生建構(gòu)談?wù)撆笥训木S度：姓名、年齡、住址、外貌、愛好、能力、日常生活習(xí)慣等等。然后啟發(fā)學(xué)生詳略得當(dāng)?shù)剡M(jìn)行有序的描寫。最后不忘文章結(jié)構(gòu)的完整性，設(shè)計(jì)開頭與結(jié)尾。然而，往往教師省略了這個(gè)結(jié)構(gòu)搭建的過(guò)程，于是學(xué)生在寫作的時(shí)候更多地只會(huì)著眼于眼前正在學(xué)習(xí)的內(nèi)容，而忽略掉其他也可以用在人物介紹上的維度。

教師在寫作教學(xué)中，幫助學(xué)生寫作的方法之一就是給他們可以參照的模式和框架，應(yīng)讓學(xué)生在習(xí)作中建構(gòu)運(yùn)用所習(xí)得的文本框架，領(lǐng)悟文本的人文意義并激活其與相關(guān)話題的人文積淀，在習(xí)作中拓展升華主題意義。結(jié)合文本框架和主題意義，生成意義和框架更加完美結(jié)合的習(xí)作文本。

四、忽視寫作教學(xué)中學(xué)生間的互動(dòng)與合作

寫作教學(xué)中很多教師往往會(huì)忽視互助寫作（Collaborative writing）：一對(duì)或一組學(xué)生分工共同完成一篇文章，或一起看一篇文章，各自發(fā)表對(duì)語(yǔ)言及內(nèi)容的看法，提出修改意見，以此對(duì)最終成稿發(fā)揮自己的作用。由于教師缺乏利用學(xué)生間互助作用，很多好的資源不能由點(diǎn)及面成為大家共有的資源，有的共性錯(cuò)誤也不能及時(shí)發(fā)現(xiàn)指出，更多的小問(wèn)題原本可以在互助中被解決，卻需要教師花大量的時(shí)間一一批改糾錯(cuò)。

成功的互助寫作，或者說(shuō)合作寫作能讓學(xué)生相互學(xué)習(xí)、相互評(píng)價(jià)、相互合作、相互補(bǔ)充、修改與借鑒。它給了每個(gè)成員了解別人思想及知識(shí)的途徑，它讓參與者有了共同的目標(biāo)，而這個(gè)目標(biāo)是很激勵(lì)人的。最終，盡管合作者可能要分享成功（不能自己獨(dú)享），但如果不是太好的話，大家也可以共同承擔(dān)，不用個(gè)人獨(dú)自承擔(dān)自己所造成的任何不足。

合作就意味著要分組與分工，有許多適合學(xué)生結(jié)對(duì)或分組進(jìn)行寫作的活動(dòng)。有些活動(dòng)要抄寫員來(lái)寫最后一稿，而有些活動(dòng)需要每一個(gè)人都參與才合成文章。比如寫作任務(wù)是：介紹一個(gè)人物。四人一個(gè)小組，一人負(fù)責(zé)描寫人物的外貌，一人負(fù)責(zé)介紹人物的興趣愛好，一人負(fù)責(zé)介紹人物的能力，還有一個(gè)人介紹其他方面兼抄寫員，最后合成一篇文章，那么這個(gè)人物的介紹就非常豐富了。大家就他人負(fù)責(zé)的內(nèi)容再發(fā)表自己的看法與修改意見，文章就會(huì)越來(lái)越好。這種同學(xué)間的反饋（peer response）可以作為教師反饋的一個(gè)補(bǔ)充，也為寫作提供了一個(gè)全新的角度。

擁有一個(gè)抄寫員的好處是其他學(xué)生能有更多的機(jī)會(huì)專注于語(yǔ)言，思考要寫的東西，比起評(píng)價(jià)自己的東西，他們能以更客觀的方式來(lái)評(píng)價(jià)大家合作寫成的文章。缺點(diǎn)是不是每個(gè)人都進(jìn)行了真正的寫作練習(xí)，抄寫員對(duì)文章結(jié)構(gòu)幾乎貢獻(xiàn)不大，更多的職責(zé)是一名書記員。解決這些問(wèn)題的一個(gè)方法是教師確保不同的學(xué)生在整個(gè)活動(dòng)過(guò)程中都有機(jī)會(huì)充當(dāng)抄寫員。不過(guò)，分組互助寫作活動(dòng)的主要目的是要每個(gè)人都參與到寫作的創(chuàng)作中來(lái)，不管誰(shuí)是真正的執(zhí)筆者。[4]

因此，教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生之間的幫助與切磋，既給他們留有獨(dú)立思考的空間，又讓他們有機(jī)會(huì)互相交流，集思廣益，取人之長(zhǎng)，補(bǔ)己之短。在合作學(xué)習(xí)的過(guò)程中，互相促進(jìn)，發(fā)展合作意識(shí)與合作能力。

“滴水穿石非一日之功，冰凍三尺非一日之寒。”英語(yǔ)寫作能力培養(yǎng)非一蹴而就，教師需要直面寫作教學(xué)中存在的問(wèn)題，掌握一些正確的寫作教學(xué)策略，由淺入深、由簡(jiǎn)到繁、由易到難，根據(jù)教材內(nèi)容和學(xué)生實(shí)際，設(shè)計(jì)符合學(xué)生興趣愛好、學(xué)習(xí)水平和接受能力的寫作任務(wù)，采取多種形式，循序漸進(jìn)，提高學(xué)生的寫作能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈娟.小學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)存在問(wèn)題及對(duì)策[J].校園英語(yǔ)旬刊，2015（9）.

[2]卜玉華.外語(yǔ)教學(xué)改革指導(dǎo)綱要（英語(yǔ)）[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2009：341.

[3]Jeremy Harmer.如何教寫作[M].北京：人民郵電出版社，2011：14.

[4]Jeremy Harmer.如何教寫作[M].北京：人民郵電出版社，2011：77.

責(zé)任編輯：趙赟