摘要:借助統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),對(duì)《唐宋八大家散文選讀》中蘇軾文章中的第一人稱代詞進(jìn)行解讀,發(fā)現(xiàn)其文具有愛用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作主語(yǔ)的特點(diǎn),即便要用可表示復(fù)數(shù)的第一人稱代詞“我”“吾”,他也是有條件的,或是用不客氣的“我”表達(dá)其傲視一切的獨(dú)立人格,或是獲得他的“自我”認(rèn)同的同道中人,才會(huì)被他稱之以“吾”。這透露了作者鮮明的主體意識(shí)和獨(dú)立人格。
關(guān)鍵詞:第一人稱代詞蘇軾主體意識(shí)獨(dú)立人格
蘇教版高中語(yǔ)文《唐宋八大家散文選讀》,共選取了唐宋八大家的32篇文章。筆者對(duì)其中僅充當(dāng)句子主語(yǔ)的第一人稱代詞“我”“吾”“余”“予”“某”的使用情況(文中引用話語(yǔ)除外,下同)做了統(tǒng)計(jì)(詳見表1)。
難免有人質(zhì)疑:為何要專門統(tǒng)計(jì)第一人稱代詞“余”和“予”呢?之所以把這兩個(gè)第一人稱代詞放在一起統(tǒng)計(jì),是基于兩個(gè)方面的考慮,一方面,王力先生在《漢語(yǔ)史稿》中講到,“余”與“予”屬于同一個(gè)語(yǔ)音系統(tǒng)(d系),并認(rèn)為它們自古為同音詞;另一方面,王力先生在《漢語(yǔ)語(yǔ)法史》中指出,“予(余)”是專用于單數(shù)的,“我”“吾”則可兼用于復(fù)數(shù)。
由表1可以看出,使用專用作單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作主語(yǔ),頻率較高的為蘇洵和蘇軾,其中蘇洵所涉文章總字?jǐn)?shù)較少,可比性顯然不大;蘇轍所涉文章總字?jǐn)?shù)為999字,韓愈所涉文章的總字?jǐn)?shù)最多,為5904字,均未出現(xiàn)第一人稱代詞“余”“予”作主語(yǔ)的情況;八大家中的其他幾大家所涉文章皆為2000字左右,可比性較大,相較而言,蘇軾使用“余”“予”作主語(yǔ)的頻率為高。
而專門統(tǒng)計(jì)第一人稱代詞“余”“予”作主語(yǔ)的情況,是基于語(yǔ)法學(xué)的認(rèn)識(shí)。黃伯榮、廖序東曾在《現(xiàn)代漢語(yǔ)·下冊(cè)》中指出:“主語(yǔ),表示發(fā)出動(dòng)作、行為的主體?!表n禮德(MAKHalliday)在《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》一書中,分析了傳統(tǒng)意義上“主語(yǔ)”的實(shí)際含義,認(rèn)為“主語(yǔ)”包含了三層含義,一是作為“消息關(guān)涉的對(duì)象”的心理主語(yǔ),一是作為“斷言的對(duì)象”的語(yǔ)法主語(yǔ),一是作為“動(dòng)作的發(fā)出者”的邏輯主語(yǔ),并解釋“心理主語(yǔ)”為“它之所以叫作‘心理’主語(yǔ),是因?yàn)樗钦f話人心里所想的出發(fā)點(diǎn)”。陳腦沖在《論“主語(yǔ)”》一文中闡述了所謂“心理主語(yǔ)”“語(yǔ)法主語(yǔ)”和“邏輯主語(yǔ)”等名稱的含義、由來及其相互間的關(guān)系;王平在《英漢語(yǔ)法主語(yǔ)差異對(duì)比研究》一文中也明確指出“主語(yǔ)一般分為語(yǔ)法主語(yǔ)、邏輯主語(yǔ)和心理主語(yǔ)”。
鑒于此,蘇軾使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作主語(yǔ)的使用頻率較高,可以說明他的心里所想的出發(fā)點(diǎn)只有一個(gè)獨(dú)立的“蘇軾”,而不是包含蘇軾的“蘇軾+們”,他的自我主體意識(shí)較強(qiáng),故而他有意無(wú)意地使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作為心理主語(yǔ)。同時(shí),鄭媛媛、李曉慶在《主語(yǔ)優(yōu)先現(xiàn)象及其認(rèn)知機(jī)制》中指出,主語(yǔ)優(yōu)先是言語(yǔ)加工中的一種語(yǔ)序效應(yīng)。而蘇軾或自覺或不自覺地優(yōu)先考慮的,便是僅表示單數(shù)的“自我”概念的“余”“予”這類第一人稱代詞。
如在《后赤壁賦》一文中,蘇軾有4次使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“予”做句子主語(yǔ),甚至文中有一處本該用表示復(fù)數(shù)的人稱代詞作主語(yǔ),而蘇軾卻用了專用于單數(shù)的“予”(“攜酒與魚,復(fù)游于赤壁之下……予乃攝衣而上,履巉巖,披蒙茸,踞虎豹,登虬龍,攀棲鶻之危巢,俯馮夷之幽宮”)作主語(yǔ)。此文開篇明明交代了“二客從予”,后文又明確敘述“須臾客去,予亦就睡”,那么中間段落所敘述的“攝衣而上”的邏輯主語(yǔ)應(yīng)該是蘇軾和“二客”,應(yīng)是他們一起“游于赤壁之下”,一起“攝衣而上”(據(jù)后文可知,只不過“二客”沒有跟上蘇軾的腳步而已,未能如蘇軾那般登到頂處“俯馮夷之幽宮”),但蘇軾卻使用了專用于單數(shù)的“予”做“攝衣而上”的心理主語(yǔ),可見蘇軾的自我主體意識(shí)較強(qiáng),潛意識(shí)里就有一種排他性與獨(dú)立性,所謂言為心聲,心理潛意識(shí)層面的東西總會(huì)外顯于文字層面。
又如,在《方山子傳》一文中,蘇軾7次使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”做句子主語(yǔ),盡管可以選用既可表示單數(shù)又可表示復(fù)數(shù)的第一人稱代詞“吾”,但對(duì)于心理主語(yǔ),蘇軾對(duì)第一人稱代詞“余”“予”情有獨(dú)鐘,很少涉及其他。即使要用可表示復(fù)數(shù)的“吾”,他也是有條件的,或許只有與其志趣相投的同道中人,才會(huì)獲得蘇軾的“自我”認(rèn)同,才會(huì)被他稱之以“吾”。在《唐宋八大家散文選讀》中,蘇軾僅有一次使用“吾”,是在《方山子傳》中與陳季常對(duì)話時(shí)言及的(“嗚呼!此吾故人陳慥季常也,何為而在此?”),大概是出于對(duì)陳季常的“自我”認(rèn)同吧;所謂“物以類聚,人以群分”,畢竟陳季常才是他的同道中人——同樣有著獨(dú)立人格的人。
所謂“獨(dú)立人格”是指人的獨(dú)立性、自主性,它要求人們既不依賴于任何外在的精神權(quán)威,也不依附于任何現(xiàn)實(shí)的政治力量,在政治的參與中具有獨(dú)立自主精神。蘇軾大量使用只用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作心理主語(yǔ),不僅可視為其主體意識(shí)較強(qiáng),亦可看作是他傲視一切的獨(dú)立人格的外顯。王力在《漢語(yǔ)語(yǔ)法史》中說:“自稱為‘余’‘我’之類也是不客氣的,因此古人對(duì)于稱呼有一種禮貌式,就是不用人稱代詞,而用名詞。稱人則用一種尊稱,自稱則用一種謙稱?!碧K軾使用“不客氣”的第一人稱代詞“我”的頻率相較為高,如蘇軾在《后赤壁賦》中言及:“嗚呼噫嘻!我知之矣,疇昔之夜,飛鳴而過我者,非子也耶?”一句話中竟兩次使用不禮貌的第一人稱代詞“我”,即便與之對(duì)話者是道士,亦是如此;此文中還有一句:“婦曰:‘我有斗酒,藏之久矣,以待子不時(shí)之需。’”此處的“我”,看似是“婦”的話語(yǔ),其實(shí)不妨也將其看作是蘇軾的言語(yǔ),畢竟蘇軾善借主客(其實(shí),主客皆是自己)的形式表達(dá)一己的內(nèi)心博弈,如他的《前赤壁賦》中的“蘇子”與“客”的主客問答,亦是如此。
相較之下,韓愈除了在《圬者王承福傳》一文中使用了一次第一人稱代詞“我”(我豈異于人哉?。?,他或用單復(fù)數(shù)皆可指的第一人稱代詞“吾”字(43次),或用“愈”(6次)來謙稱自我;或用寫作對(duì)象之字以示尊稱,如在《柳子厚墓志銘》一文中稱柳宗元為“子厚”高達(dá)21次。柳宗元?jiǎng)t或者“以地代人”,如在《賀進(jìn)士王參元失火書》一文中12次稱王參元為“足下”;或以爵位稱呼人,如在《段太尉逸事狀》一文中,“段太尉”之稱竟高達(dá)28次,盡是尊敬之語(yǔ)。他們不像蘇軾那樣高頻率地使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”,或許是因?yàn)樗麄兊淖晕抑黧w意識(shí),沒有蘇軾那么強(qiáng)烈與鮮明吧。
再看與蘇軾同時(shí)代的其他幾位大家。歐陽(yáng)修,北宋文壇一代領(lǐng)袖,他大量使用謙詞“修”(見《豐樂亭記》和《瀧岡阡表》,共9次)或“小子修”(2次,見《瀧岡阡表》一文)或“臣”(3次,見《朋黨論》一文),卻無(wú)一處使用第一人稱代詞“余”“予”“我”作其文句的主語(yǔ);王安石在《祭歐陽(yáng)文忠公文》一文中五次稱歐陽(yáng)修為“公”,在《本朝百年無(wú)事札子》中則四次用“伏”,五次尊稱“陛下”,七次自稱為“臣”。同為奏議,于《唐宋八大家散文選讀》中,蘇軾則罕見此類謙敬詞,更不愿降低自己而用“伏”,其傲視一切的獨(dú)立人格顯然可見。作為同袍兄弟,蘇轍卻缺乏其兄那樣強(qiáng)烈的獨(dú)立人格意識(shí),他在《上樞密韓太尉書》中,于已則六次謙稱為“轍”,于位居高官者韓某則四次尊稱其官爵為“韓太尉”;至于曾鞏,他在《越州趙公救災(zāi)記》一文中,十次以“公”尊稱趙抃。
借助統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的縱橫比較,我們發(fā)現(xiàn),在《唐宋八大家散文選讀》的32篇文章中,無(wú)論是唐代的韓愈、柳宗元,還是與蘇軾同時(shí)代的其他幾位大家,在行文稱謂上,他們較多使用謙敬詞,甚至使用謙卑的“伏”字等,他們沒有誰(shuí)能像蘇軾那樣,高頻率地使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”。蘇軾言語(yǔ)背后的心理出發(fā)點(diǎn)只有一個(gè)獨(dú)立的“蘇軾”,他的自我主體意識(shí)較強(qiáng),故而他不僅罕用謙敬詞,讓其傲視一切的獨(dú)立人格恣意張揚(yáng),更不愿屈尊而用含有異常謙卑之意的“伏”字,而是有意無(wú)意地使用專用于單數(shù)的第一人稱代詞“余”“予”作為心理主語(yǔ),進(jìn)而外現(xiàn)為文句的主語(yǔ)。即便要用可表示復(fù)數(shù)的第一人稱代詞“我”“吾”,蘇軾也是有條件的,或是用不客氣的“我”表達(dá)其傲視一切的獨(dú)立人格,或是獲得他的“自我”認(rèn)同的同道中人,才會(huì)被他稱之以“吾”。
總之,本文以統(tǒng)計(jì)語(yǔ)言學(xué)為支架,從第一人稱代詞視角切入,對(duì)《唐宋八大家散文選讀》中的文本進(jìn)行相關(guān)的數(shù)字統(tǒng)計(jì)與比較,雖然能借助“數(shù)據(jù)之鏡”直觀地窺見文字背后的作者的主體意識(shí)和獨(dú)立人格,但只是探究文本活動(dòng)的嘗試之一。如欲以此類探究活動(dòng)為契機(jī),調(diào)動(dòng)起學(xué)生學(xué)習(xí)《唐宋八大家散文選讀》此類選修教材的興趣和主動(dòng)性,教師不僅要進(jìn)一步提高自身古代散文領(lǐng)域的素養(yǎng),更要具備一定的語(yǔ)言學(xué)功底,尤其要掌握相關(guān)的統(tǒng)計(jì)語(yǔ)言學(xué)知識(shí),深入認(rèn)識(shí)統(tǒng)計(jì)語(yǔ)言學(xué)于文言文教學(xué)的潛在價(jià)值,如此,或可有益于我們發(fā)現(xiàn)一定的語(yǔ)言規(guī)律,深層次地解讀文本。
參考文獻(xiàn):
[1] 丁帆,楊九俊.唐宋八大家散文選讀[M].南京:江蘇教育出版社,2009.
[2] 王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京:中華書局,1980.
[3] 王力.漢語(yǔ)語(yǔ)法史[M].北京:商務(wù)印書館,2005.
[4] 黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)·下冊(cè)(增訂二版)[M].北京:高等教育出版社,1997.
[5] 【英】韓禮德.功能語(yǔ)法導(dǎo)論(第二版)[M].彭宣維等譯.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2010.
[6] 陳腦沖.論“主語(yǔ)”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1993(4).
[7] 王平.英漢語(yǔ)法主語(yǔ)差異對(duì)比研究[J].時(shí)代報(bào)告(學(xué)術(shù)版),2012(5).
[8] 鄭媛媛,李曉慶.主語(yǔ)優(yōu)先現(xiàn)象及其認(rèn)知機(jī)制[J].心理科學(xué)進(jìn)展,2011(12).