摘 要:“有點(diǎn)(兒)+形容詞”是漢語(yǔ)中比較常見(jiàn)的一種用法?!坝悬c(diǎn)(兒)”作為副詞,多用于不如意的事情,它修飾的形容詞多是貶義形容詞。然而近幾年“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”的用法屢見(jiàn)不鮮,且呈現(xiàn)日益上升趨勢(shì)。主要研究“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)當(dāng)今的使用情況、分類及其成因。
關(guān)鍵詞:有點(diǎn)(兒) 褒義形容詞 語(yǔ)料 調(diào)查問(wèn)卷
“有點(diǎn)兒”在普通話口語(yǔ)和俗白體書(shū)面語(yǔ)中經(jīng)常使用,它作為副詞通常搭配貶義形容詞,人們經(jīng)常說(shuō)“有點(diǎn)兒臟”“有點(diǎn)兒丑”,但不會(huì)說(shuō)“有點(diǎn)兒干凈”“有點(diǎn)兒美”?!坝悬c(diǎn)兒”有時(shí)也會(huì)搭配中性形容詞使用,但也多表示偏消極義。我們可以說(shuō),“褲子有點(diǎn)兒長(zhǎng)”“顏色有點(diǎn)深”“菜有點(diǎn)兒甜”,都表示事物的不足。而“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”的用法極少。前人對(duì)于“有點(diǎn)(兒)+形容詞”的研究也多關(guān)注其消極義,而對(duì)于其少數(shù)的積極義不夠重視,甚至否定其積極義。
然而近幾年來(lái),“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”的用法呈現(xiàn)出上升趨勢(shì),并越來(lái)越多為人們所接受,像“有點(diǎn)兒美麗、有點(diǎn)兒可愛(ài)、有點(diǎn)兒高興”這樣的語(yǔ)句層出不窮。本文主要要研究的是表積極意義的“有點(diǎn)兒(兒)+形容詞”的使用情況、分類及其成因。
一、研究方法
(一)查閱前人研究成果
前人對(duì)于“有點(diǎn)(兒)+形容詞”的研究多關(guān)注其消極義,但也有一些學(xué)者關(guān)注其積極意義。程美珍在《受“有點(diǎn)兒”修飾的詞語(yǔ)的褒貶義》中,從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的角度提出了“不宜過(guò)分強(qiáng)調(diào)‘有點(diǎn)用于不如意'事情”的建議,因?yàn)檫@種概括性的規(guī)律雖然正確,但是無(wú)法指導(dǎo)“有點(diǎn)兒”用于稱心事情和褒貶傾向不明顯事情的教學(xué)。鄒妍妍在《從語(yǔ)境角度對(duì)“有點(diǎn)+AP”意義的再探討》中指出:“有點(diǎn)”還可修飾少數(shù)的褒義形容詞,表示意外或反常的情況,有時(shí)也是為了減少分歧,維持交際繼續(xù)進(jìn)行而采取的語(yǔ)用手段。田宏梅的《基于語(yǔ)料庫(kù)研究“有點(diǎn)”的搭配與語(yǔ)義分布》一文在廈門(mén)大學(xué)海外教育學(xué)院中文語(yǔ)料庫(kù)和英漢雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)范圍內(nèi),分別對(duì)節(jié)點(diǎn)詞“有點(diǎn)”從詞語(yǔ)搭配和語(yǔ)義對(duì)比角度進(jìn)行了封閉性的定量考察和定性分析。為我們提供了很多有關(guān)“有點(diǎn)(兒)+形容詞”的數(shù)據(jù)。
(二)收集語(yǔ)料
我們從北語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)和北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(CCL)中收集相關(guān)例句。在BCC語(yǔ)料庫(kù)中,有關(guān)“有點(diǎn)”的語(yǔ)料共243364條,其中“有點(diǎn)兒”有11445條。在分析過(guò)程中,主要選用BCC中的例句。一方面,相較CCL語(yǔ)料庫(kù),BCC語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料更新,選取當(dāng)下的語(yǔ)料較多。另一方面,CCL的語(yǔ)料分類較粗,只有現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)兩個(gè),而B(niǎo)CC的分類更加詳細(xì),有“文學(xué)”“報(bào)刊”“微博”“科技”“古漢語(yǔ)”“學(xué)生作文”六類,便于我們分析研究。
(三)調(diào)查問(wèn)卷
我們做了一份開(kāi)放式調(diào)查問(wèn)卷,主要以電子問(wèn)卷的形式發(fā)布,短時(shí)間內(nèi)收集一定數(shù)量的答卷。此次調(diào)查無(wú)限制發(fā)放問(wèn)卷,我們截至到262份進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。
問(wèn)卷共有8題,分為三個(gè)部分。第一部分,了解受調(diào)查者的個(gè)人信息(性別、年齡);第二部分,調(diào)查“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”句式的使用情況,包括使用的環(huán)境、對(duì)象、途徑等;第三部分,了解受調(diào)查者對(duì)這種用法的看法。
二、“有點(diǎn)(兒)+形容詞”的多數(shù)用法
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(2002年增補(bǔ)本)對(duì)“有點(diǎn)”列出了兩項(xiàng)詞義:1.表示數(shù)量不大或程度不深;2.副詞,表示程度不高;稍微(多用于不如意的事情)。[1](P1527)但其第5版、第6版和第7版都只列了副詞,而把原來(lái)第一個(gè)釋義處理為補(bǔ)充說(shuō)明“有時(shí)是動(dòng)詞和量詞的組合”。[2](P1652)其它詞典包括《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》《漢語(yǔ)大詞典》和《漢語(yǔ)副詞詞典》等的解釋也大體與此類似。說(shuō)“有點(diǎn)”后的詞大多表示消極意義,這是符合一般人語(yǔ)感的。也許正因?yàn)槿绱?,詞典里才會(huì)加上個(gè)“大多”來(lái)限定。甚至有學(xué)者認(rèn)為“有點(diǎn)(兒)”只有在特定的句法結(jié)構(gòu)中才能搭配褒義形容詞。范妍南在《淺談“有點(diǎn)兒+形容詞”的用法》中認(rèn)為,“有點(diǎn)兒”只有與“不、太”構(gòu)成“有點(diǎn)兒+不+形容詞”“有點(diǎn)兒+太+形容詞”的句式,后面才能搭配褒義形容詞,例如:“今天他有點(diǎn)不高興”“我也真心覺(jué)得我的傘有點(diǎn)太可愛(ài)了”(網(wǎng)絡(luò))。馬真認(rèn)為,褒義詞不能直接進(jìn)入“有點(diǎn)+AP”這一格式,只有當(dāng)與附加詞“了”搭配時(shí),才可以受“有點(diǎn)”程度副詞修飾,例如:“這房間現(xiàn)在有點(diǎn)干凈了?!保ㄞD(zhuǎn)自時(shí)衛(wèi)國(guó)例)“單四嫂子很覺(jué)得頭眩,歇息了一會(huì),倒居然有點(diǎn)平穩(wěn)了。”(魯迅《吶喊》)
三、“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)的使用情況
(一)“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)現(xiàn)在使用很普遍
“‘有點(diǎn)與AP、VP搭配時(shí),其語(yǔ)義為消極傾向占優(yōu)勢(shì),比例為76%,其余中性傾向占19%,積極傾向占5%?!盵3](P42)然而通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的數(shù)據(jù)分析,我們發(fā)現(xiàn)如今“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這樣的用法已經(jīng)很普遍了。在表1和表2中,我們調(diào)查的262人中,有221人認(rèn)為自己在日常生活中說(shuō)過(guò)這樣的語(yǔ)句,占到總?cè)藬?shù)的84.35%,只有41人認(rèn)為自己沒(méi)有說(shuō)過(guò)。并且超過(guò)一半的受調(diào)查者(59.92%)認(rèn)為這樣的語(yǔ)句符合語(yǔ)言規(guī)則,是正確的。只有12.6%的人認(rèn)為它不正確,剩余27.48%的人表示不清楚。
(二)“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)使用較為年輕化
我們將受調(diào)查者的年齡細(xì)分為六個(gè)年齡段:19-25、26-30、30-40、40-50、50-60和60以上。從交叉圖表3和圖表4中可以看到,19-50歲的調(diào)查數(shù)據(jù)和50歲以上的調(diào)查數(shù)據(jù)形成了鮮明的對(duì)比。認(rèn)為自己在日常生活中說(shuō)過(guò)這樣的語(yǔ)句的人在19-50各個(gè)年齡段都占據(jù)了大部分,而50歲以上的使用率明顯減少,50-60使用的人數(shù)占該年齡段總?cè)藬?shù)的45.45%,而60以上只占33.33%。然而各個(gè)年齡段的受調(diào)查者普遍認(rèn)為這樣的語(yǔ)句是正確的。尤其在60歲以上的受調(diào)查者中,說(shuō)過(guò)這樣語(yǔ)句的只有33.33%的人,卻有83.33%的人認(rèn)為該用法是正確的。我們?cè)L問(wèn)的幾位60歲以上的受調(diào)查者中有人表示:“這樣說(shuō)也對(duì),不過(guò)這都是小孩兒和年輕人才說(shuō)的話?!笨梢?jiàn),50歲以上的受調(diào)查者雖然較少使用這樣的語(yǔ)句,但可能由于他們的包容性,多數(shù)人不否認(rèn)這種用法,只是將其看作一種年輕化的語(yǔ)言。
(三)“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)多用于非正式的環(huán)境
雖然近幾年“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這種句法結(jié)構(gòu)被廣泛地使用,但是這種用法本身還是偏非正式的。通過(guò)圖表5我們就可以看出,并非所有場(chǎng)合和時(shí)間使用者都會(huì)這么說(shuō),選擇在休閑時(shí)間使用的人數(shù)最多,占75.95%。而在學(xué)習(xí)和工作時(shí)間,很多使用者是不會(huì)這樣說(shuō)的。在第4題(你一般會(huì)在什么時(shí)候用這樣的語(yǔ)句?)的“其他”選項(xiàng)中,也有人補(bǔ)充道“生活里,閑聊什么的,或者特意表達(dá)情感語(yǔ)氣;開(kāi)心;口語(yǔ);朋友間交談”,都是偏向輕松愉快的使用環(huán)境。在圖表6中,受調(diào)查者在使用對(duì)象的選擇中也多選擇同學(xué)(67.94%)、朋友(66.79%)和家人(51.53%)這類較為親近的對(duì)象,尤其是同學(xué)和朋友。這里可能與該句式所含有的語(yǔ)氣有關(guān)。在圖表7中,使用者使用的這類語(yǔ)句的途徑以日常口頭交談?dòng)谜Z(yǔ)(81.68%)和微信、微博等信息交流平臺(tái)(49.62%)為主。信件、正式文體等途徑使用極少??梢?jiàn),人們使用“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這樣的句式時(shí),會(huì)有意識(shí)地區(qū)分時(shí)間場(chǎng)所、使用對(duì)象以及途徑,并多傾向于在非正式的環(huán)境中使用。
四、“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”用法的分類
(一)按形容詞的屬性分類
我們?cè)诒闭Z(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)選取了部分有關(guān)“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”的例句,按褒義形容詞的類型和其修飾對(duì)象進(jìn)行分類搭配,如表1。其中,按類型將形容詞分為了單字形容詞、非單字形容詞、英文形容詞、帶有形容詞性的詞語(yǔ);又將其修飾對(duì)象分為人和事物。這里的對(duì)象有時(shí)也包括動(dòng)物,因同是有生命的物體,所以同人歸納總結(jié)在一起。
1.有點(diǎn)(兒)+單字形容詞
(1)準(zhǔn)備洗咯睡咯女娃子還有點(diǎn)兒乖。(網(wǎng)絡(luò))
(2)……一點(diǎn)也不違和反而還有點(diǎn)萌。(網(wǎng)絡(luò))
(3)白愁飛笑了一笑,他的人本來(lái)就很俊,這樣一笑,還簡(jiǎn)直有點(diǎn)兒俏。(溫瑞安《傷心小箭》)
這里的“有點(diǎn)兒乖、萌、俏”,并沒(méi)有削弱其“乖、萌、俏”的程度,而是表達(dá)一種出乎意料,或者更加贊賞的感覺(jué)。如例(2),本以為會(huì)有違和感,結(jié)果看了之后不僅不違和,反而讓人覺(jué)得萌。這和看之前預(yù)想并不一樣,有出乎意料之感。而例(4)中說(shuō),他本來(lái)就俊,笑起來(lái)還有點(diǎn)兒俏,有更加贊賞之感。表積極義的“有點(diǎn)(兒)+單字的形容詞”多用于形容人,特別是形容人的外表和性格。形容事物的比較少,主要是“有點(diǎn)(兒)+好”,可以說(shuō)“今天胃口有點(diǎn)好”(網(wǎng)絡(luò))。
2.有點(diǎn)(兒)+非單字形容詞
有點(diǎn)(兒)搭配非單字的褒義形容詞用來(lái)形容人時(shí),可以形容人的外形或性格,例如:
(4)這廝當(dāng)真有點(diǎn)兒可愛(ài),我這樣愚弄他,確實(shí)不大忍心。(司馬翎《圣劍飛霜》)
(5)這小子是學(xué)化工的,有點(diǎn)靠譜。(王小波《黑鐵時(shí)代》)
還可以用來(lái)形容人的心情,例如:
(6)他立刻覺(jué)得輕松起來(lái),甚至有點(diǎn)高興。(路遙《人生》)
(7)今天的心情有點(diǎn)美麗。(網(wǎng)絡(luò))
(8)我這個(gè)生活委員多少也覺(jué)得有點(diǎn)快樂(lè)。(網(wǎng)絡(luò))
其實(shí)少數(shù)的一直可以搭配“有點(diǎn)(兒)”使用的褒義形容詞基本上都是心理形容詞,但并不是所有褒義的心理形容詞都可以搭配“有點(diǎn)(兒)”使用。趙家新在《現(xiàn)代漢語(yǔ)心理形容詞語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)研究》共整理出155個(gè)心理形容詞,我們根據(jù)10位受訪者的語(yǔ)感,大致確定其中只有16個(gè)心理形容詞(振奮、興奮、激動(dòng)、激烈、甜蜜、驚喜、欣慰、幸運(yùn)、僥幸、得意、愜意、可憐、心軟、微妙、奇妙、好奇)是一直可以和“有點(diǎn)(兒)”搭配的。而大多數(shù)“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”形容人的心情的用法都是近幾年才出現(xiàn)的。
有點(diǎn)(兒)搭配非單字的褒義形容詞可以用來(lái)形容事物也很普遍,例如:
(9)這個(gè)有點(diǎn)兒靠譜?。ňW(wǎng)絡(luò))
(10)這樣的早午餐,有點(diǎn)兒豐富呢?。ňW(wǎng)絡(luò))
3.有點(diǎn)(兒)+英文褒義形容詞
有些形容詞是由國(guó)外引入的英文詞語(yǔ),同時(shí)大部分也是流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。這些詞語(yǔ)本身可能并不是形容詞,但是被引入后常常被人們作為形容詞性的詞語(yǔ)使用,如:cool、high、man等。相關(guān)例句都是來(lái)自網(wǎng)絡(luò),“自然之子有點(diǎn)兒COOL!”“最近早退得有點(diǎn)兒HIGH,但卻是絲毫無(wú)愧意。”“趴在桌子上有點(diǎn)man的是我們的班主任。”(網(wǎng)絡(luò))有關(guān)有點(diǎn)(兒)+英文形容詞的用法目前在文學(xué)作品、報(bào)刊、科技文等載體中基本沒(méi)有,多出現(xiàn)于人們的口語(yǔ)以及網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。
4.有點(diǎn)(兒)+帶有形容詞性的詞語(yǔ)
還有一類詞語(yǔ)一般不是形容詞,可能是名詞,可能是成語(yǔ),也可能是別的詞語(yǔ),但其中都含有形容詞的意味。這類詞語(yǔ)搭配“有點(diǎn)(兒)”表積極義時(shí),與褒義形容詞搭配“有點(diǎn)(兒)”有相同的效果。例如,“人也聰明,記憶力特別好,真有點(diǎn)兒‘過(guò)目不忘?!保ā段膮R報(bào)》)“超多日韓平價(jià)衣,有點(diǎn)淑女哦”“有點(diǎn)紳士”(網(wǎng)絡(luò))。
最后,我們?cè)谑占睦渲邪l(fā)現(xiàn),有一些使用者在運(yùn)用“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這種結(jié)構(gòu)時(shí),會(huì)有意用引號(hào)將其中的形容詞標(biāo)注出來(lái),例如:“今天是我人生中第一次開(kāi)車上路,不得不承認(rèn)我開(kāi)車確實(shí)有點(diǎn)兒‘豪邁,姐姐有點(diǎn)兒緊張?!保ňW(wǎng)絡(luò))“男孩女孩新概念叢書(shū)是從英國(guó)引進(jìn)的版本,它所表現(xiàn)的意識(shí)或許有點(diǎn)兒‘超前……”(《人民日?qǐng)?bào)》)。從形式上我們可以推測(cè)出,使用者一方面是為了表示強(qiáng)調(diào),另一方面也可能是意識(shí)到這種用法的非常規(guī)性,所以刻意標(biāo)注出來(lái)。
(二)按形容詞的語(yǔ)義色彩分類
1.表達(dá)一種反?;蛞馔獾那闆r
(11)談了幾句,他覺(jué)得振華也有點(diǎn)可愛(ài),她的態(tài)度是那么安詳,簡(jiǎn)直和美國(guó)女子完全不同。(老舍《文博士》)
(12)她比莫根太太還要糟糕,那位太太倒多少有點(diǎn)鎮(zhèn)定下來(lái),至少現(xiàn)在已經(jīng)能把臺(tái)詞說(shuō)清楚了。(德萊塞《嘉莉妹妹》)
“可愛(ài)、鎮(zhèn)定”在這里表達(dá)的是一種反常或意外的情況。在例(11)中,他本以為振華和那些美國(guó)女子一樣,交談之后才發(fā)現(xiàn)完全不同,振華甚至是可愛(ài)的。而在例(12)中也可以看出,人們本以為莫根太太在表演時(shí)會(huì)緊張忘詞,沒(méi)想到緊張的是嘉莉,莫根太太倒是鎮(zhèn)靜下來(lái)了?!坝悬c(diǎn)(兒)+褒義形容詞”在這里都有出乎意料之感,前面經(jīng)常會(huì)搭配“也、竟然、還、多少、簡(jiǎn)直”等詞語(yǔ)使用。
2.表達(dá)一種非正式的、親昵的語(yǔ)體色彩
劉珣將語(yǔ)體分為“嚴(yán)肅體、正式體、中性體、非正式體、親昵體”[4](P275)五種。“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”在一些情況下,所表達(dá)的就是一種非正式或者親昵的語(yǔ)體色彩。這樣的語(yǔ)句多來(lái)自于口語(yǔ),而且后面經(jīng)常搭配“呢、啊、哇、呀、呦”等語(yǔ)氣詞。例如:
(13)“自然卷什么的很難畫(huà)誒!有點(diǎn)兒厲害?。 保ňW(wǎng)絡(luò))
(14)“這樣的早午餐,有點(diǎn)兒豐富呢?!保ňW(wǎng)絡(luò))
例(13)和(14)中的“有點(diǎn)兒厲害”“有點(diǎn)豐富”與“好厲害啊”“非常豐富”意義實(shí)則相同。但是從語(yǔ)感上來(lái)說(shuō),后者更為客氣,人們?cè)谂c親近的人說(shuō)話時(shí)可能不會(huì)這么鄭重地夸贊。人們往往更愿意用“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”夸贊親近的人,包含著一種親昵的感覺(jué)。
3.暗含一種打趣、調(diào)侃的意味
“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”是一個(gè)非正式的、較為新潮靈活的語(yǔ)句,人們經(jīng)常會(huì)用于調(diào)侃自己或其他人。例如:“最近早退得有點(diǎn)兒HIGH……”“不得不承認(rèn)我開(kāi)車確實(shí)有點(diǎn)兒‘豪邁?!薄敖袢招「袊@……淚腺忽然又有點(diǎn)發(fā)達(dá)了?!保ňW(wǎng)絡(luò))這樣的語(yǔ)句多來(lái)自于人們的口語(yǔ)或者網(wǎng)絡(luò)。
五、“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”結(jié)構(gòu)普及的原因
“有點(diǎn)(兒)”作為一個(gè)副詞,多用于形容不如意的事情。然而我們不僅從語(yǔ)料庫(kù)中發(fā)現(xiàn)了很多關(guān)于“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”的例句,還通過(guò)調(diào)查,發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在很多人都會(huì)這樣說(shuō),并且半數(shù)以上的使用者認(rèn)為這種形式是正確的。那么這種用法越來(lái)越普遍,甚至受歡迎的原因是什么?
(一)有意表達(dá)一種親昵、可愛(ài)的口吻
一方面,最直觀地從統(tǒng)計(jì)結(jié)果來(lái)看,在圖表8中,選項(xiàng)“顯得語(yǔ)氣親昵、可愛(ài)”在所有原因中占55.34%,所占比例最大。另一方面,很多時(shí)候“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”后面會(huì)加“呢、哇、啊”等語(yǔ)氣助詞,例如,“有點(diǎn)兒厲害啊。”“ 這樣的早午餐,有點(diǎn)兒豐富呢!”(網(wǎng)絡(luò))其親昵可愛(ài)的口吻也很明顯。
(二)使語(yǔ)氣更加委婉含蓄
在表9的統(tǒng)計(jì)結(jié)果中,選項(xiàng)“顯得語(yǔ)氣委婉”在所有原因中占48.47%,僅次于“顯得語(yǔ)氣親昵、可愛(ài)”。這與其用詞的模糊有很大關(guān)系?!啊悬c(diǎn)(兒)本身就是一個(gè)意義模糊的詞語(yǔ),它的程度到底有多少無(wú)人能說(shuō)清?!盵5](P2)但正是它在邏輯斷定方面的含糊,才給人留下足夠的想象空間,使其在語(yǔ)用中有著寬容、委婉的效果,使格式整體帶上一種含蓄婉曲的意味。所以模糊語(yǔ)言在相當(dāng)程度上能表現(xiàn)出語(yǔ)言的內(nèi)涵深蘊(yùn)??档戮驼f(shuō)過(guò):“人類生活中不能沒(méi)有模糊語(yǔ)言,不能處處用精確的語(yǔ)言代替模糊語(yǔ)言。模糊觀念比清晰觀念更富有表現(xiàn)力?!盵6](P2)人們說(shuō)“有點(diǎn)兒美麗”“有點(diǎn)兒可愛(ài)”可能也多是出于這樣的心理。
(三)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的沖擊,人們追求與眾不同
近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)對(duì)于語(yǔ)言的沖擊越來(lái)越大,我們不能肯定“有點(diǎn)(兒)+褒義形容詞”這類語(yǔ)句完全來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),但是可以明確的是,其中有一部分、甚至是一大部分都是來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。我們收集的相關(guān)語(yǔ)料絕大部分都出自微博。在BCC中,關(guān)于“有點(diǎn)美麗”的語(yǔ)料共有18條,其中14條來(lái)自于微博,3條來(lái)自于文學(xué)作品,1條來(lái)自于報(bào)刊,而科技和古漢語(yǔ)沒(méi)有相關(guān)語(yǔ)料。而且大部分流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的使用者和創(chuàng)造者多為年輕人,他們充滿創(chuàng)造性和創(chuàng)新性,喜歡追求與眾不同,運(yùn)用語(yǔ)言也不會(huì)完全遵照傳統(tǒng)的語(yǔ)言規(guī)則。也許正是因?yàn)槿藗円郧澳J(rèn)了“有點(diǎn)(兒)+形容詞”的消極性,才出現(xiàn)了越來(lái)越多相反的使用方式。隨著這種相對(duì)用法的普及,人們漸漸默認(rèn)它為常規(guī)表達(dá)。部分受調(diào)查者在回答第8題(你為什么會(huì)使用此類語(yǔ)句?或者你聽(tīng)到別人說(shuō)這樣的話,認(rèn)為他(她)為什么會(huì)這么說(shuō)?)時(shí)補(bǔ)充了一些原因,其中大部分都是“出于習(xí)慣”“順口”一類的,還有一位受調(diào)查者總結(jié)道:“其實(shí)這是一種傳播現(xiàn)象啊,就像我們使用你我他一樣,一旦使用廣泛后,被潛意識(shí)的默認(rèn)為常規(guī)表達(dá)”。
(四)出于禮貌,表達(dá)謙遜低調(diào)的態(tài)度
“在交際中,人們出于禮貌的原因,說(shuō)話或作文總是采取一種適中的態(tài)度,喜歡用一些帶有回旋余地的字眼兒”。這是李華在“‘有點(diǎn)(兒)+A格式分析”總結(jié)“有點(diǎn)(兒)+形容詞”使用的原因中的第一條。這是從交際的禮貌原則來(lái)說(shuō)的。然而他在總結(jié)中并沒(méi)有區(qū)分形容詞的褒貶,所以不能以一概全。我們認(rèn)為這點(diǎn)僅限于形容自己時(shí),我們出于傳統(tǒng)漢文化的低調(diào)謙遜會(huì)說(shuō)“心情有點(diǎn)美麗”。但是在交際中,形容別人(特別親近的人除外)或者別的事物,恐怕我們還是要說(shuō)“非常/很/十分好”。
六、結(jié)語(yǔ)
通過(guò)調(diào)查問(wèn)卷的分析和相關(guān)語(yǔ)料的收集,我們發(fā)現(xiàn),如今“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”這樣的用法屢見(jiàn)不鮮,并且多數(shù)人認(rèn)為這樣使用是正確的。這種用法偏于年輕化且多被人們用于非正式語(yǔ)體和親昵語(yǔ)體中,表達(dá)一種反常、親昵或者調(diào)侃的感情色彩。
在這里,我們不否定“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”這樣的語(yǔ)句。也許現(xiàn)在人們使用的還不夠正式與規(guī)范,但是語(yǔ)言是發(fā)展的、創(chuàng)新的。語(yǔ)言規(guī)則本就是人類約定俗成的產(chǎn)物,一旦“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”被廣泛使用后,可能就會(huì)被默認(rèn)為常規(guī)表達(dá)。而且從現(xiàn)在人們的使用情況,我們就能看到這樣的趨勢(shì)。我們研究“有點(diǎn)兒(兒)+褒義形容詞”格式的使用情況、分類及其成因的目的就是記錄這種趨勢(shì)的形成與發(fā)展、記錄語(yǔ)言的演變與發(fā)展。
注釋:
[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編:《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典2002年增補(bǔ)本》,北京:商務(wù)印書(shū)館,2004年版。
[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編:《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典第五版》,北京:商務(wù)印書(shū)館,2005年版。
[3]田宏梅:《基于語(yǔ)料庫(kù)研究“有點(diǎn)”的搭配與語(yǔ)義分布》,暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文,2006年。
[4]劉珣:《對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)引論》,北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2000年版。
[5][6]李華:《“有點(diǎn)(兒)+A”格式分析》,山東教育學(xué)院學(xué)報(bào),2002年,第03期。
參考文獻(xiàn):
[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典2002年增補(bǔ)本[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2004.
[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典第五版[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2005.
[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典第六版[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2012.
[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典第七版[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2016.
[5]漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì),漢語(yǔ)大詞典編纂處.漢語(yǔ)大詞典(第六卷)[M].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社,1990:12.
[6]姜匯川,許皓光等.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞分類實(shí)用詞典[M].北京:對(duì)外貿(mào)易教育出版社,1989:12.
[7]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1984.
[8]岑玉珍.漢語(yǔ)副詞詞典[M].北京:北京大學(xué)出版社,2013:4.
[9]安如磐,趙玉玲.新編漢語(yǔ)形容詞詞典[M].北京:經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社出版,2004.
[10]劉珣.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)引論[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2000.
[11]田宏梅.基于語(yǔ)料庫(kù)研究“有點(diǎn)”的搭配與語(yǔ)義分布[D].廣州:暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文,2006.
[12]趙家新.現(xiàn)代漢語(yǔ)心理形容詞語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)研究[D].南京:南京師范大學(xué)博士學(xué)位論文,2006.
[13]鄭天剛.“太P”短語(yǔ)和程度常態(tài)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2005,(2).
[14]李華.“有點(diǎn)(兒)+A”格式分析[J].山東教育學(xué)院學(xué)報(bào),2002,(03).
[15]范妍南.淺談“有點(diǎn)兒+形容詞”的用法[J].西安教育學(xué)院學(xué)報(bào),2004,(1).
(喬冠穎 內(nèi)蒙古包頭 內(nèi)蒙古大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 014010)