李劍霞 馮慧英

摘 要：主要研究自然拼讀法對(duì)高職學(xué)生英語(yǔ)單詞拼讀水平所起的作用。依據(jù)前測(cè)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)，分析了學(xué)生現(xiàn)有的拼讀水平和拼讀難點(diǎn)；通過(guò)對(duì)前測(cè)實(shí)驗(yàn)與后測(cè)實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的對(duì)比分析，表明自然拼讀法使學(xué)生的英語(yǔ)單詞拼讀水平得到了明顯的提高。最后提出了兩點(diǎn)教學(xué)反思。

關(guān)鍵詞：高職；英語(yǔ)教學(xué)；自然拼讀法；元音字母弱讀

中圖分類號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1674-2346（2017）02-0090-07

高職學(xué)生在進(jìn)入大學(xué)之前，經(jīng)過(guò)了多年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，按理應(yīng)該能拼讀出大部分英語(yǔ)單詞，然而現(xiàn)實(shí)并非如此。許多高職學(xué)生仍然離不開國(guó)際音標(biāo)，或者只能跟著老師或錄音跟讀。英語(yǔ)是一種拼音文字，掌握一定的拼讀規(guī)律，可以把英語(yǔ)單詞的拼寫和讀音作為一個(gè)整體來(lái)掌握，見到一個(gè)單詞就可以根據(jù)其拼寫形式讀其音；反過(guò)來(lái)，聽到一個(gè)單詞的發(fā)音，就能夠根據(jù)其讀音拼寫出這個(gè)單詞來(lái)，這樣把拼寫和拼讀當(dāng)成一個(gè)整體來(lái)對(duì)待，即“音形一體”。目前的英語(yǔ)教學(xué)體系里，將國(guó)際音標(biāo)作為拼讀和拼寫的媒介，所以長(zhǎng)久以來(lái)，學(xué)生對(duì)國(guó)際音標(biāo)形成了依賴，離開了這個(gè)媒介，就不能正確拼讀單詞。自然拼讀法（phonics）則從一個(gè)全新的角度提供了解決這個(gè)問(wèn)題的辦法。

自然拼讀法是盛行于歐美英語(yǔ)國(guó)家的一種語(yǔ)音教學(xué)方法。這是一種直接把字母拼讀規(guī)律和詞語(yǔ)發(fā)音規(guī)律相聯(lián)系的音、形結(jié)合的教學(xué)方法，能夠幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)者根據(jù)英語(yǔ)字母或者字母組合的規(guī)律，直接把英語(yǔ)單詞準(zhǔn)確地拼讀和拼寫出來(lái)，做到“見詞能讀，聽音會(huì)寫”，從而提高單詞的拼讀能力。

1 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀

自然拼讀法作為第二語(yǔ)言教學(xué)新模式，產(chǎn)生于18 世紀(jì)90年代，盛行于20 世紀(jì)90 年代。近些年來(lái)北美國(guó)家的許多學(xué)校已采用拼讀法進(jìn)行語(yǔ)音教學(xué)和閱讀教學(xué)，其顯著效果在世界上得到了越來(lái)越廣泛的認(rèn)可。美國(guó)國(guó)家閱讀小組（1972 年）在其對(duì)閱讀的元分析中提到，“不管學(xué)生的英語(yǔ)閱讀能力/ 水平、所處年級(jí)、社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位、人數(shù)以及授課形式的不同，各種形式的系統(tǒng)的拼讀法教學(xué)都有助于提高不同學(xué)生的英語(yǔ)單詞解碼、朗讀、拼寫能力和英語(yǔ)（ 課文） 閱讀理解能力”。[1]2010年11月，英國(guó)政府的白皮書就包含有對(duì)所有的小學(xué)教師進(jìn)行自然拼讀法培訓(xùn)的計(jì)劃。在澳大利亞，教育、科學(xué)與培訓(xùn)部于2004 年11月30日成立了全國(guó)識(shí)字調(diào)查委員會(huì)，這次調(diào)查清楚地表明用綜合法教授系統(tǒng)明確的自然拼讀法的重要性。在加拿大，孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)主要用自然拼讀法。[2]新加坡、香港、臺(tái)灣等國(guó)家及地區(qū)，小學(xué)也紛紛對(duì)英語(yǔ)自然拼讀教學(xué)進(jìn)行實(shí)踐。

縱觀中國(guó)大陸的英語(yǔ)教學(xué)情況，從知網(wǎng)上搜索關(guān)于英語(yǔ)自然拼讀法的期刊論文，主要研究自然拼讀法在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的作用及教學(xué)策略，比如楊秋芝在基于自然拼讀法的實(shí)證性研究中證明：不利用傳統(tǒng)的字母教學(xué)法教授語(yǔ)音知識(shí)技能是具有可行性的。[3]梁燕葵等認(rèn)為自然拼讀法對(duì)于幫助孩子們認(rèn)讀、拼寫單詞、提高閱讀能力具有積極的意義，它音形一致，“可以避免國(guó)際音標(biāo)帶來(lái)的干擾、可以因地制宜、培養(yǎng)自學(xué)能力”。[4]林苑等認(rèn)為：“該拼讀法通過(guò)提高學(xué)習(xí)者的聽音、辨音能力，使語(yǔ)言學(xué)習(xí)者習(xí)得語(yǔ)音與他們所代表的因素之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，從而提高學(xué)習(xí)者的語(yǔ)音意識(shí)?！盵5]這些研究普遍證明，及早采用自然拼讀法進(jìn)行語(yǔ)音教學(xué)，有助于快速掌握單詞的拼讀和拼寫。

在高校這個(gè)層次，目前進(jìn)行相關(guān)研究的雖然不多，但僅有的幾項(xiàng)研究也都肯定了自然拼讀法的作用。郭佩英、王瑞瑞和崔敏針對(duì)大學(xué)生進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)，結(jié)果表明對(duì)大學(xué)生進(jìn)行專門拼讀規(guī)則訓(xùn)練有助于提高單詞拼讀的準(zhǔn)確率，對(duì)擴(kuò)大詞匯量有一定的幫助。[6]蘇超華和潘清在針對(duì)高職高專學(xué)生的教學(xué)實(shí)踐中表明自然拼讀法能有效提高學(xué)生的拼讀能力。[7]

2 實(shí)驗(yàn)?zāi)繕?biāo)

以水平測(cè)試的形式來(lái)證實(shí)自然拼讀法是否能提高高職非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生（以下簡(jiǎn)稱學(xué)生）的英語(yǔ)拼讀能力。采用統(tǒng)計(jì)軟件SPSS19.0分析實(shí)驗(yàn)結(jié)果。本課題研究的內(nèi)容為：1）學(xué)生的英語(yǔ)拼讀水平；2）學(xué)生的英語(yǔ)拼讀難點(diǎn)；3）自然拼讀法是否能有效提高學(xué)生的英語(yǔ)拼讀能力。

3 實(shí)驗(yàn)研究

3.1 實(shí)驗(yàn)研究對(duì)象

實(shí)驗(yàn)對(duì)象為浙江紡織服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院2015級(jí)非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生C層次（公共英語(yǔ)課程按層次分班級(jí)，學(xué)生英語(yǔ)水平根據(jù)入學(xué)時(shí)高考成績(jī)分為A、B、C 3個(gè)層次，C層次為基礎(chǔ)最差的班級(jí)）的2個(gè)班級(jí)。因此，本實(shí)驗(yàn)研究對(duì)象的英語(yǔ)基礎(chǔ)是薄弱的。

2個(gè)班級(jí)學(xué)生共58人。采用分層抽樣的方法，考慮到男女比例，以及高職高專英語(yǔ)等級(jí)考試B級(jí)成績(jī)的因素，根據(jù)B級(jí)成績(jī)的區(qū)間分布的人數(shù)，按比例抽取男女生各10人，作為樣本。最后，2個(gè)班各有1名同學(xué)因?yàn)樘厥庠驔]有參加后測(cè)實(shí)驗(yàn)，所以最后選取的樣本數(shù)量為18人。18名學(xué)生中男生女生各9人，B級(jí)成績(jī)70～75分2人，60～69分6人，50～59分6人，40～49分4人，均值為57.89（表1）。

3.2 實(shí)驗(yàn)內(nèi)容

本實(shí)驗(yàn)是以水平測(cè)試的形式分析學(xué)生英語(yǔ)單詞拼讀的不足之處。根據(jù)英語(yǔ)單詞拼讀規(guī)則，一共列了66組單詞，每一組對(duì)應(yīng)有兩個(gè)單詞，其中一個(gè)單詞較容易，為基礎(chǔ)單詞，另一個(gè)單詞較難。聽學(xué)生朗讀較容易的單詞，一是聽學(xué)生的發(fā)音，二是判斷學(xué)生是否有能力讀出這個(gè)字母或字母組合，發(fā)音如果稍有偏差，則記錄為會(huì)拼讀，只有當(dāng)發(fā)音完全錯(cuò)誤的時(shí)候，才記錄為錯(cuò)誤拼讀。這樣做，是為了避免因?qū)W生發(fā)音不準(zhǔn)確而被記錄為錯(cuò)誤拼讀。同時(shí)，也聽學(xué)生讀困難的單詞，這樣才可以體現(xiàn)學(xué)生在遇到不認(rèn)識(shí)的單詞時(shí)的拼讀水平。

在66組單詞中，測(cè)試元音輔音字母發(fā)音14組，元音字母組合發(fā)音31組，輔音字母組合發(fā)音16組，元音字母弱讀5組（表2）。其中元音字母部分分為長(zhǎng)元音和短元音。比如，a的發(fā)音，在cat和cave中分別發(fā)短元音a和長(zhǎng)元音a。輔音字母中則沒有把全部的輔音字母列入，而是選取了容易出錯(cuò)的j，qu，y和z。其中qu，在自然拼讀中，是看作一個(gè)輔音的發(fā)音單位。Y，同時(shí)也出現(xiàn)在元音字母組合中。y本應(yīng)放在元音和輔音字母中，但是因?yàn)橐呀?jīng)有了一個(gè)輔音字母y，為了避免混淆，把元音字母y放在了元音字母組合中。而且元音字母y有2個(gè)，這是因?yàn)閥放在單詞中或末尾時(shí)有兩種不同的發(fā)音，比如在spy和pony中，所以在表2中出現(xiàn)了兩次。同樣，因?yàn)橛袃煞N不同的發(fā)音而出現(xiàn)兩次的還有元音字母組合ea，ow，oo和輔音字母組合th。表2中最后是5個(gè)元音字母在單詞中的弱讀。元音字母在單詞中的弱讀多出現(xiàn)在非重讀音節(jié)中，例如：China中的a， refuse中的第一個(gè)字母e， holiday中的i，second中的o，difficult中的u。本實(shí)驗(yàn)中所選取的字母、字母組合以及元音字母的弱讀參考了《英語(yǔ)單詞拼讀規(guī)則表》[8]

3.3 實(shí)驗(yàn)方法

首先進(jìn)行前測(cè)實(shí)驗(yàn)，選擇能體現(xiàn)這些字母和字母組合典型發(fā)音的單詞共132個(gè)，要求學(xué)生當(dāng)面拼讀未標(biāo)注音標(biāo)的單詞并進(jìn)行錄音。聽錄音記錄學(xué)生的拼讀錯(cuò)誤的數(shù)量。然后對(duì)學(xué)生進(jìn)行為期6周共12學(xué)時(shí)的自然拼讀法的教學(xué)。教學(xué)中的單詞參考了《英語(yǔ)單詞拼讀規(guī)則表》，并根據(jù)學(xué)生的單詞水平做了一些增減，教學(xué)元音輔音字母拼讀（4學(xué)時(shí)）、元音字母組合拼讀（4學(xué)時(shí)）、輔音字母組合和元音字母弱讀（4學(xué)時(shí)）。在教學(xué)時(shí)，從熟悉的單詞入手，尋找字母拼讀的規(guī)律，再進(jìn)行典型單詞的朗讀，之后再讓學(xué)生增加具有同樣拼讀規(guī)律的單詞，最后讓學(xué)生拼讀生詞，加以鞏固。對(duì)于容易混淆的幾組字母或字母組合，比如短元音a和長(zhǎng)元音a，則再進(jìn)行成對(duì)單詞的對(duì)比練習(xí)，比如：lack和lake是一對(duì)單詞，進(jìn)行對(duì)比練習(xí)。對(duì)于同一字母或字母組合有兩個(gè)發(fā)音的，比如，oo（book中的oo）和oo（room中的oo），也進(jìn)行成對(duì)單詞的對(duì)比練習(xí)。

課程結(jié)束后，進(jìn)行后測(cè)實(shí)驗(yàn)，選用能體現(xiàn)這些字母和字母組合典型發(fā)音的單詞132個(gè)，難度與前測(cè)實(shí)驗(yàn)中的單詞相當(dāng)，形式也相同。最后對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果用統(tǒng)計(jì)軟件SPSS19.0進(jìn)行分析。

4 實(shí)驗(yàn)結(jié)果及討論

4.1 拼讀難點(diǎn)

在前測(cè)試驗(yàn)中，聽學(xué)生的單詞拼讀的錄音時(shí)，每個(gè)單詞的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)正確計(jì)0分，錯(cuò)誤計(jì)1分，然后將各個(gè)語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)的得分輸入SPSS軟件。為了排除學(xué)生是因?yàn)檎J(rèn)識(shí)該單詞而拼讀正確，只將在困難單詞中所體現(xiàn)的每個(gè)語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)的人均得分計(jì)算平均值和標(biāo)準(zhǔn)差，并按順序排列，發(fā)現(xiàn)得分0.50分以上的語(yǔ)音難點(diǎn)共29個(gè)（表3）：元音和輔音字母7個(gè)（長(zhǎng)元音i、短元音o、輔音字母y、長(zhǎng)元音u、長(zhǎng)元音a、長(zhǎng)元音e、短元音u），元音字母組合16個(gè)（ire、ure、ur、ow、ore、ie、ea、igh、ou、oi、ay、y、oy、er、oa、or），輔音字母組合3個(gè)（mb、th、th），元音字母弱讀3個(gè)（i、u、o）。括號(hào)中的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)是按平均值從高到低排列。在輔音字母組合中出現(xiàn)了2個(gè)th，是因?yàn)閠h有2個(gè)不同的發(fā)音，如在think和that中的th。均值最高的是元音字母組合ire，得分1.00，說(shuō)明100%的學(xué)生都不會(huì)拼讀ire。得0.90～1.00的1個(gè)，得0.80～0.99的4個(gè)，得0.70～0.79的6個(gè)，得0.60～0.69的8個(gè)，得0.50～0.59的10個(gè)。

4.2 拼讀水平

表4可見，在前測(cè)實(shí)驗(yàn)中，困難單詞中所體現(xiàn)的語(yǔ)音難點(diǎn)共29個(gè)，在語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)中所占的比例，除了輔音字母組合的比例是19%外，其他3類分別為50%、52%和60%?？傮w而言，43.9%的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)是學(xué)生的拼讀測(cè)試難點(diǎn)，這是比較嚴(yán)重的情況。

表5是將在前測(cè)實(shí)驗(yàn)中每個(gè)語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)的得分相加，然后按類別計(jì)算均值，得出：在前測(cè)實(shí)驗(yàn)中，元音輔音字母均值9.78（總分14，占69.8%），元音字母均值25.11（總分31，占81%），輔音字母組合均值8.72（總分16，占54.5%），元音字母弱讀均值3.44（總分4，占68.8%），前測(cè)總分均值47.61（總分66，占72.1%）。從整體上看，學(xué)生不會(huì)拼讀的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)占72.1%。雖然經(jīng)過(guò)近10年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，但無(wú)論是對(duì)比較困難的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)還是簡(jiǎn)單的語(yǔ)音測(cè)試點(diǎn)，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)都存在很大的問(wèn)題，這充分說(shuō)明學(xué)生的單詞拼讀能力是很差的。由此，筆者認(rèn)為，在高職學(xué)生中進(jìn)行拼讀教學(xué)的嘗試是有必要的。

4.3 拼讀能力對(duì)比

由表6可見，在后測(cè)實(shí)驗(yàn)中，語(yǔ)音難點(diǎn)共有10個(gè)，其中最高分0.94，得0.90～0.99的1個(gè)，得0.80～0.89的1個(gè)，得0.70～0.79的2個(gè)，得0.60～0.69的3個(gè)，得0.50～0.59的3個(gè)。在數(shù)量上，后測(cè)實(shí)驗(yàn)中的語(yǔ)音難點(diǎn)比前測(cè)實(shí)驗(yàn)的語(yǔ)音難點(diǎn)減少了65.5%。說(shuō)明經(jīng)過(guò)自然拼讀的教學(xué)，學(xué)生的拼讀水平有了明顯的提高。

同時(shí)，將前測(cè)實(shí)驗(yàn)和后測(cè)實(shí)驗(yàn)的總分進(jìn)行配對(duì)樣本T檢驗(yàn)，結(jié)果表明，前測(cè)總分為47.61，后測(cè)總分為23.22（表7-1），前測(cè)總分比后測(cè)總分高24.39，前測(cè)總分和后測(cè)總分的差異顯著（t=7.520，df=17p<0.01）（表7-3）。因此，再次論證了上述觀點(diǎn)，經(jīng)過(guò)自然拼讀的教學(xué)之后，學(xué)生拼讀單詞的水平有了顯著的提高。

將前測(cè)實(shí)驗(yàn)和后測(cè)實(shí)驗(yàn)中的4個(gè)類別的得分輸入SPSS19.0進(jìn)行配對(duì)樣本T檢驗(yàn)。在除了元音字母弱讀以外，在相關(guān)性上，其他3類都是P<0.05，說(shuō)明數(shù)據(jù)都呈正態(tài)分布（表8-2）。T檢驗(yàn)結(jié)果表明，除了元音字母弱讀外，顯著性水平均小于0.05，說(shuō)明在95%的置信度下，前測(cè)和后測(cè)實(shí)驗(yàn)中的成績(jī)差異顯著（見表 8-3）。這表明，元音字母的弱讀教學(xué)效果并不佳。表8-3顯示，在均值上4組對(duì)比結(jié)果都體現(xiàn)一定的差異，元音輔音字母MD=4.429，元音字母組合MD=4.290，輔音字母組合MD=1.875，元音字母弱讀MD=4.800。盡管元音字母弱讀的MD=4.800，但是從表8-1可見，前測(cè)元音字母弱讀的均值為10.00，為前測(cè)實(shí)驗(yàn)中4個(gè)類別的最高值，后測(cè)元音字母弱讀的均值為5.20，仍然是后測(cè)實(shí)驗(yàn)中4個(gè)類別的最高值，由此可見，元音字母的弱讀仍然是學(xué)生拼讀上的障礙。

綜上所述，經(jīng)過(guò)自然拼讀法的教學(xué)，后測(cè)實(shí)驗(yàn)中的語(yǔ)音難點(diǎn)比前測(cè)實(shí)驗(yàn)的語(yǔ)音難點(diǎn)減少了65.5%，前測(cè)總分和后測(cè)總分的差異顯著，學(xué)生的拼讀水平有了明顯的提高。但是，元音字母的弱讀仍然是學(xué)生拼讀上的障礙。

5 教學(xué)實(shí)踐的反思

經(jīng)過(guò)自然拼讀法的教學(xué)實(shí)踐，學(xué)生的拼讀水平得到了明顯的提高，但是還有不少的地方是值得反思，并在以后的教學(xué)中加以改進(jìn)。

1）無(wú)論是前測(cè)實(shí)驗(yàn)的還是后測(cè)實(shí)驗(yàn)的數(shù)據(jù)，本次實(shí)驗(yàn)的數(shù)據(jù)分析都是在后測(cè)實(shí)驗(yàn)結(jié)束后進(jìn)行的。如果在前測(cè)實(shí)驗(yàn)結(jié)束后馬上進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，則可以一目了然地看到學(xué)生在拼讀上的難點(diǎn)，這樣在教學(xué)中就可以有所側(cè)重，有的放矢了。

2）因課時(shí)不足，只是將字母及其字母組合的發(fā)音教給學(xué)生并且練習(xí)拼讀單詞，而自然拼讀法的核心其實(shí)是通過(guò)閱讀來(lái)練習(xí)并鞏固，本次教學(xué)沒有足夠的時(shí)間。元音字母的弱讀看似內(nèi)容不多，但實(shí)際上變化多端難以找到規(guī)律，是最不容易掌握的部分，因課時(shí)分配不合理，練習(xí)時(shí)間不夠，元音字母弱讀的拼讀效果不理想。

參考文獻(xiàn)

[1]丁潔.論自然拼讀法下的大學(xué)英語(yǔ)課外閱讀研究[J].新西部，2013（10）：150-151.

[2]潘清.英語(yǔ)自然拼讀法在高職高專教學(xué)中的應(yīng)用[J].廣西教育，2013（6）：137-141.

[3]楊秋芝.小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)：自然拼讀教學(xué)與字母教學(xué)的實(shí)證性研究[J].哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（8）：109-112.

[4]梁燕葵.蒙雅娜英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)與自然拼讀法的比較[J].佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2010（9）：93-96.

[5]林苑，黃麗燕.小學(xué)英語(yǔ)拼讀法教學(xué)策略探究[J].外語(yǔ)教學(xué)研究，2013（7）：81-85.

[6]潘清.高職高專英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)單詞拼讀能力現(xiàn)狀調(diào)查研究[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院院報(bào)，2013（3）：45-46.

[7]蘇超華.提高大學(xué)生英語(yǔ)拼讀和聽寫能力的途徑-自然拼讀法[J].英語(yǔ)教師，2012（7）：38-46.

[8]wangyaoxua2010.英語(yǔ)單詞拼讀規(guī)則表.（2011-05-06）[2017-02-26]http：//wenku.baidu.com/link？url=X2IxcD3i4d-nEWGyfUB W8_m3roqcMvHGUWEFNrtCotEA1M2fR-SHnXmsiR0m-4YEL2vijp5mmbe7kOaAP4JUdLl-W72D5V76aw4gLFcbsk3

A Method to Improve the English Spelling Abilities of Students in Vocational College――Phonics

LI Jian-xia1 FENG Hui-ying2

（1.School of Humanities， Zhejiang Fashion Institute of Technology， Ningbo， Zhejiang 315211，China；

2.Yuanpei College， Shaoxing University， Shaoxing， Zhejiang 312000，China）

Abstract：The research is mainly aboutthe effect of phonics on improvingthe spelling abilities of students in vocational college. According to the data of the pre-test， the spelling level and spelling difficulties are analyzed in the essay. Based on the contrastive analysis of the pre-test and post-test data， it is concluded that phonics improvesthe spelling abilities of students evidently. Finally， two points in teaching reflection are presented.

Key words： vocational college； English teaching； phonics； vowel reduction