汪萌　左國營　唐金鳳　許又凱　唐建維　李仁　胡華斌

摘要： 結(jié)合民族植物學(xué)和藥理學(xué)的研究方法，對西雙版納地區(qū)傣族、哈尼族和基諾族等3個少數(shù)民族民間利用番石榴（Psidium guajava）、余甘子（Phyllanthus emblica）和水柳（Homonoia riparia）的傳統(tǒng)知識進(jìn)行調(diào)查研究及體外抗菌活性實(shí)驗(yàn)。結(jié)果表明：番石榴和余甘子在村寨中較為常見，當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族將其種植于庭院中，常作為果蔬食用，食用番石榴嫩葉可緩解拉肚子的癥狀，治療腹痛、腹瀉。水柳生長在水邊，傣族會將其葉作為腌酸魚的配料之一。根據(jù)文獻(xiàn)記載，番石榴、余甘子和水柳的葉部位作為藥使用時(shí)，常煎水外洗，治療皮膚瘙癢。對這3種藥用植物葉部位采用80%乙醇浸泡制備的提取物進(jìn)行體外抗菌實(shí)驗(yàn)，結(jié)果顯示番石榴、余甘子和水柳3種藥用植物對金黃色葡萄球菌和大腸埃希菌均有較好的抑菌和殺菌活性，其最小抑菌濃度MIC在98～390 μg·mL1之間，最小殺菌濃度MBC在98～781 μg·mL1之間。番石榴和水柳葉對銅綠假單胞菌有一定抑菌和殺菌活性，其MIC和MBC范圍均為6 250～12 500 μg·mL1。由此可見，這3種藥用植物的民間利用具有一定的合理性和藥用開發(fā)價(jià)值。

關(guān)鍵詞： 西雙版納， 民族植物學(xué)， 藥用植物， 抗菌活性， 番石榴， 余甘子， 水柳

中圖分類號： Q946

文獻(xiàn)標(biāo)識碼： A

文章編號： 10003142（2017）01006405

Abstract： Xishuangbanna is the birthplace of ethnobotanical study in China， and it has high level of biological and cultural diversity. The local people of Xishuangbanna have collected and inherited a great amount of indigenous knowledge and experience when they struggled to survive from the rugged environment and tropical diseases. Our ethnobotanical and pharmacological survey showed that Psidium guajava， Phyllanthus emblica， and Homonoia riparia were commonly utilized as daily seasonings， fruits， vegetables and medicines by local villagers in Xishuangbanna. The antimicrobial activity test of these three plants was conducted to verify their usage. Our field survey showed that Psidium guajava and Phyllanthus emblica were frequently found growing in villagers yards， and they were both used as vegetables and fruits by the Dai， Hani and Jinuo people in Xishuangbanna. On the other hand， the young leaves of Psidium guajava were eaten raw or boiled in water for abdominal pain and diarrhea in the folk. Homonoia riparia， usually found nearby stream and river， was used as seasoning to make dai flavor sour fish by Dai people. According to literature， the leaves of the three medicinal plants are boiled in water and externally used for skin disease such as pruritus. For the antimicrobial activity， the minimal inhibitory concentration and minimal bactericidal concentration （MIC and MBC） were determined. The 80% ethanol leaves extracts from them showed significant activities on Stphylococcus aureus and Escherichia coli， with the MIC and MBC ranging from 98-390 μg·mL1 and 98-781 μg·mL1， respectively. In addition， the leaves extracts from Psidium guajava and Homonoia riparia showed weak activities against Pseudomon asaeruginosa with the MIC and MBC ranging from 6 250-12 500 μg·mL1. The relatively obvious antimicrobial activities of the selected three medicinal plants used by local villagers for stomach and skin diseases showed that these plants had the rationality and potential of medicinal applications.

Key words： Xishuangbanna， ethnobotany， medicinal plant， antimicrobial activity， Psidium guajava， Phyllanthus emblica， Homonoia riparia

西雙版納位于我國云南省南部，世居13個少數(shù)民族，具有豐富的植物資源，當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族也具有豐富的利用植物的經(jīng)驗(yàn)、知識和技術(shù)。因此，西雙版納一直以來都是我國民族植物學(xué)的研究熱區(qū)。但到目前為止，對包括西雙版納在內(nèi)的中國西南地區(qū)民族植物學(xué)研究多數(shù)集中在藥用植物傳統(tǒng)利用的發(fā)掘、地理分布和分類上，結(jié)合民族民間傳統(tǒng)應(yīng)用進(jìn)行的有目的的藥理學(xué)研究較少（Liu et al，2016）。這使民族植物學(xué)被誤解為是一門純粹的社會科學(xué)，民族植物學(xué)其實(shí)是一門自然科學(xué)與社會科學(xué)之間的交叉性學(xué)科（淮虎銀等，2005）。在民間利用經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上對藥用植物進(jìn)行有目的的藥理學(xué)研究，能夠增大發(fā)現(xiàn)特定生物活性物質(zhì)的概率（裴盛基，2007）。

本研究選取桃金娘科的番石榴（Psidium guajava）、大戟科的余甘子（Phyllanthus emblica）和水柳（Homonoia riparia）等3種西雙版納民間利用的藥用植物為研究對象，在體外抗菌活性實(shí)驗(yàn)解釋和驗(yàn)證西雙版納民間利用這3種藥用植物傳統(tǒng)知識的合理性，為發(fā)現(xiàn)潛在具有開發(fā)價(jià)值的藥用植物提供參考。

1材料與方法

1.1 民族植物學(xué)方法

1.1.1 文獻(xiàn)研究法以《云南民族藥志》（1，2，4卷）（云南省藥物研究所，2008，2009，2012）和《中國傣族醫(yī)藥彩色圖譜》（林艷芳等，2003）等專著為研究對象，總結(jié)歸納傣族、哈尼族和基諾族對番石榴、余甘子和水柳等3種藥用植物葉部位的用藥經(jīng)驗(yàn)。

1.1.2 調(diào)查區(qū)域及抽樣方法共選取西雙版納8個鄉(xiāng)鎮(zhèn)15個村寨作為本次調(diào)查研究區(qū)域，其中傣族村寨7個，哈尼族5個，基諾族3個。采用滾雪球抽樣方法，通過各村村長幫助下，利用熟悉的人向不熟悉的人逐步擴(kuò)大調(diào)查范圍，共調(diào)查年齡在15～90歲的信息報(bào)告人70名。

1.1.3 訪談方法本次調(diào)查采取半結(jié)構(gòu)式訪談和關(guān)鍵人物訪談相結(jié)合的方式，對番石榴、余甘子和水柳等3種藥用植物在民間的利用情況進(jìn)行訪談。

1.2 提取物的制備

番石榴、余甘子和水柳等3種藥用植物的葉部位均采集于中國科學(xué)院西雙版納熱帶植物園。將3種藥用植物葉部位洗凈曬干后粉碎，各稱取30 g，用80%乙醇浸泡3次，合并濾液，在55 ℃減壓旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀濃縮得到浸膏，于-20 ℃下保存?zhèn)溆谩?/p>

1.3 體外抗菌實(shí)驗(yàn)

1.3.1 實(shí)驗(yàn)菌株金黃色葡萄球菌（ATCC25923，Staphylococcus aureus）、大腸埃希菌（ATCC25922，Escherichia coli）、銅綠假單胞菌（ATCC27853，Pseudomon asaeruginosa）和白色念珠菌（ATCCY0109，Monilia albican）均由云南省臨床檢驗(yàn)中心提供。

1.3.2 MIC及MBC測定設(shè)置樣品濃度范圍為98～12 500 μg·mL1，采用微量液體培養(yǎng)基倍比稀釋法測定各樣品的最小抑菌濃度MIC值（唐金鳳等，2016）。確定MIC值后，用接種環(huán)取MIC前3～5孔的培養(yǎng)物，接種到MH培養(yǎng)基上，于35 ℃恒溫箱培養(yǎng)24 h。通過活菌計(jì)數(shù)法觀察實(shí)驗(yàn)結(jié)果，當(dāng)菌落數(shù)小于5個時(shí)對應(yīng)的樣品濃度即為此藥的最小殺菌濃度MBC值。

2結(jié)果與分析

2.1 調(diào)查結(jié)果

番石榴、余甘子和水柳均為木本植物，從表1看出，番石榴（ma li gan）和余甘子（gan lan guo）的當(dāng)?shù)孛谖麟p版納地區(qū)的傣族，哈尼族和基諾族中是通用的。據(jù)云南植物志記載，“ma li gan” 為云南臨滄地區(qū)的民間叫法，“gan lan guo”為整個云南地區(qū)民間對余甘子果實(shí)的俗稱（中國科學(xué)院昆明植物所，1997，2006），由此可見，外來文化對當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的生活交流方式產(chǎn)生了一定的影響。番石榴和余甘子在村寨中較為常見，當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族將其種植于庭院中，常作為果蔬食用。在70名信息報(bào)告人的調(diào)查中，79%的信息報(bào)告人能夠認(rèn)知番石榴果實(shí)可作為水果食用，39%能夠提供番石榴嫩葉用于緩解拉肚子癥狀的信息；76%的信息報(bào)告人認(rèn)為余甘子果實(shí)可食用，29%的信息報(bào)告人用余甘子樹皮作為肉剁生的配料；能夠準(zhǔn)確說出水柳用途的信息報(bào)告人僅占26%，這可能與水柳的生境（水邊）及其用途（傣族用其葉作為腌酸魚的配料之一，樹皮用于肉剁生）有關(guān)。根據(jù)文獻(xiàn)記載，番石榴、余甘子和水柳的葉部位作為藥使用時(shí)，常煎水外洗，治療皮膚瘙癢（林艷芳等，2003）。番石榴在民間與文獻(xiàn)記載中的使用方式相同，食用其嫩葉可緩解拉肚子的癥狀，治療腹痛、腹瀉。

2.2 抗菌活性結(jié)果

從表2可以看出，3種藥用植物的葉部位對金黃色葡萄球菌和大腸埃希菌均有較好的抑菌活性和殺菌活性，其MIC在98～390 μg·mL1之間，MBC在98～781 μg·mL1之間。番石榴和水柳葉對銅綠假單胞菌有一定抑菌和殺菌活性，其MIC和MBC范圍均為6 250～12 500 μg·mL1。在實(shí)驗(yàn)設(shè)置濃度條件下，3種藥用植物在實(shí)驗(yàn)測定濃度下對白色念珠菌沒有效果。

3討論與結(jié)論

番石榴屬于西雙版納傳統(tǒng)栽培植物，具有較廣的生態(tài)幅，繁殖能力極強(qiáng)，在該地區(qū)的物質(zhì)和文化生活中起著極其重要的作用，已被當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族風(fēng)土馴化（禹平華等，1985）。民族植物學(xué)對其在西雙版納地區(qū)民間傳統(tǒng)利用的調(diào)查有很多，其根、葉、樹皮和果實(shí)均具有很高的藥用和食用價(jià)值（潘玉梅，2006；Abdolbaset et al，2011；顧瑋等，2014）。余甘子初食感酸澀，稍后覺甜（中國科學(xué)院昆明植物所，2006），基諾族會有意識將其馴化栽培，常出現(xiàn)在作為基諾族日常生活資料重要補(bǔ)充的庭園中（王潔如和龍春林，1995）。其樹皮和果實(shí)既可作為調(diào)味品食用，也可作為治療呼吸道及腸胃類疾病的藥用植物（龍春林等，1999；Abdolbaset et al，2011；顧瑋等，2014）。現(xiàn)代藥理學(xué)對余甘子果食部位的研究較多，其藥理活性強(qiáng)，治療范圍廣，不良反應(yīng)少，營養(yǎng)價(jià)值高，故已被國家衛(wèi)生部列入首批藥食兼用名單（劉延澤等，2013）。水柳為西雙版納地區(qū)傣族常利用的水生植物，其嫩莖葉可作為調(diào)味品食用，全株代茶，具有治療腹瀉的藥用價(jià)值（方利英，2006；李秦晉，2007）。

金黃色葡萄球菌是一種常見于皮膚表面的細(xì)菌，容易引起局部化膿性感染（袁文常，2013）。大腸埃希菌為條件致病菌，在機(jī)體抵抗力下降時(shí)，易引起泌尿系統(tǒng)、腹腔、下呼吸道等多部位感染（陳剛等，2009）。抗菌實(shí)驗(yàn)表明，番石榴、余甘子和水柳的葉部位對金黃色葡萄球菌和大腸埃希菌均有較好的抑菌和殺菌活性，番石榴和余甘子葉的抗菌活性與許多文獻(xiàn)報(bào)道的結(jié)果相似，余甘子葉的主要抗菌成分集中在乙酸乙酯層，番石榴葉中的主要抑菌成分是以槲皮素為代表的黃酮類化合物（王芳等，2007；鐘振國和曾春蘭，2008；邵萌等，2009）。水柳葉的抗菌活性研究少有報(bào)道。

由此可見，這3種藥用植物的民間利用是具有一定的合理性和藥用開發(fā)價(jià)值。

致謝感謝西雙版納州各鄉(xiāng)鎮(zhèn)少數(shù)民族同胞給予的支持和幫助。

參考文獻(xiàn)：

ABDOLBASET G，GERHARD L，LIU F，et al，2011. Ethnobotanical study of medicinal plants utilised by Hani ethnicity in naban river watershed national nature reserve，Yunnan，China [J]. J Ethnopharmocol，134（3）：651-667.

CHEN G，JIANG DX，WANG YX，2009. Echerichia coli： distribution and resistance analysis [J]. Chin J Nosocomiol，（5）：586-588. [陳剛，蔣冬香，王玉香，2009. 大腸埃希菌的臨床分布及其耐藥性分析 [J]. 中華醫(yī)院感染學(xué)雜志，（5）：586-588.]

EDIED BY YUNNAN INSTITUTE OF MATERIA MEDICA，2008. The annals of national medicine in Yunnan（Vol.1） [M]. Kunming： the Nationalities Publishing House of Yunnan：356-357. [云南省藥物研究所，2008. 云南民族藥志（第1卷） [M]. 昆明：云南民族出版社：356-357.]

EDIED BY YUNNAN INSTITUTE OF MATERIA MEDICA，2009. The annals of national medicine in Yunnan（Vol.2） [M]. Kunming： the Nationalities Publishing House of Yunnan：393-396. [云南省藥物研究所，2009. 云南民族藥志（第2卷） [M]. 昆明：云南民族出版社：392-396.]

EDIED BY YUNNAN INSTITUTE OF MATERIA MEDICA，2012. The annals of national medicine in Yunnan（Vol.4） [M]. Kunming： the Nationalities Publishing House of Yunnan：142-143. [云南省藥物研究所，2012. 云南民族藥志（第2卷） [M]. 昆明：云南民族出版社：142-143.]

FANG LY，2006. Research on traditional use of aquatic plants of Xishuangbanna Dai people [D]. Xishuangbanna：Xishuangbanna Tropical Botanical Garden，Chinese Academy of Sciences：53. [方利英，2006. 西雙版納傣族利用的水生植物及傳統(tǒng)知識研究 [D]. 西雙版納：中國科學(xué)院西雙版納熱帶植物園：53.]

GU W，YANG J，YANG FM，et al，2014. A preliminary study of traditional，wild medicinal，edible plants in Xishuangbanna，Yunnan，China [J]. Plant Divers，（1） ：99-108. [顧瑋，楊珺，楊付梅，等，2014. 西雙版納傳統(tǒng)利用的野生藥食兩用植物 [J]. 植物分類與資源學(xué)報(bào)，（1）：99-108.]

HUAI HY，HA SBG，WANG YH，et al，2005. Discussion on misunderstandings of ethnobotany [J]. Chin Bull Bot，（4）：502-509. [淮虎銀，哈斯巴根，王雨華，等，2005. 民族植物學(xué)認(rèn)識的幾個誤區(qū) [J]. 植物學(xué)通報(bào)，（4）：502-509.]

LI QJ，2007. The status of nontimber forest products used by Dai people in Xishuangban [D]. Xishuangbanna：Xishuangbanna Tropical Botanical Garden，Chinese Academy of Sciences：53. [李秦晉，2007. 西雙版納傣族對非木材林產(chǎn)品利用狀況的研究 [D]. 西雙版納：中國科學(xué)院西雙版納熱帶植物園：53.]

LIN YF，YI Z，ZHAO YH，2003. Chinese Dai medicine colorful illustrations [M]. Kunming：The Nationalities Publishing House of Yunnan：148-150，344-347，612-615. [林艷芳，依專，趙應(yīng)紅，2003. 中國傣醫(yī)藥彩色圖譜 [M]. 昆明：云南民族出版社：148-150，344-347，612-615.]

LIU B，GUO ZY，BUSSMANN，et al，2016. Ethnobotanical approaches of traditional medicine studies in southwest China [J]. J Ethnopharmocol，186：343-350.

LIU YZ，LI HX，XU LJ，et al，2013. Modern research overview and application prospect analysis on Phyllanthus emblica both as diet and medicine [J]. Chin Trad Herb Drug，（12）：1700-1706. [劉延澤，李海霞，許利嘉，等，2013. 藥食兼用余甘子的現(xiàn)代研究概述及應(yīng)用前景分析 [J]. 中草藥，（12）：1700-1706.]

LONG CL，A BZ，WANG H， et al，1999. Biodiversity management and utilization in the context of traditional culture of Jinuo society in S Yunnan，China [J]. Acta Bot Yunnan，（2） ：111-120. [龍春林，阿部卓，王紅，等，1999. 基諾族傳統(tǒng)文化中的生物多樣性管理與利用 [J]. 云南植物研究，（2）：111-120.]

PAN YM，2006. Traditional beverage plants used by Dai villagers in Xishuangbanna，Yunna，China [D]. Xishuangbanna：Xishuangbanna Tropical Botanical Garden，Chinese Academy of Sciences：50. [潘玉梅，2006. 西雙版納傣族傳統(tǒng)飲料植物的利用研究 [D]. 西雙版納：中國科學(xué)院西雙版納熱帶植物園：50.]

PEI SJ，2007. Brief discussion on ethnomedicine research and new drug development of China [J]. J Yunnan Univ Trad Chin Med，（4）：4-7. [裴盛基，2007. 關(guān)于我國民族藥研究與新藥開發(fā)的探討（下） [J]. 云南中醫(yī)院學(xué)報(bào)，（4）：4-7.]

SHAO M，F(xiàn)AN CL，WANG Y，et al，2009. Advances on chemical constituents and pharmacological effects of psidium guajava [J]. Nat Prod Res Dev，（3）：525-528. [邵萌，范春林，王英，等，2009. 番石榴葉的化學(xué)成分及藥理活性研究進(jìn)展 [J]. 天然產(chǎn)物研究與開發(fā)，（3）：525-528.]

TANG JF，LI L，ZUO GY，2016. Screen of antimicrobial activity in vitro of 51 Chinese herbal medicines [J]. Lishizhen Med Mat Med Res，（4）：788-791. [唐金鳳，李莉，左國營，2016. 51種常見中草藥抗菌活性篩選 [J]. 時(shí)珍國醫(yī)國藥，（4）：788-791.]

WANG F，WANG L，DONG L，et al，2007. Study on antibacterial activity and identification of extract from guava leaf [J]. J Mol Sci，（5）：365-367. [王芳，王力，董樂，等，2007. 番石榴葉提取物的鑒定及其抗菌作用 [J]. 分子科學(xué)學(xué)報(bào)，（5）：365-367.]

WANG JR，LONG CL，1995. Ethenobotanical study of traditional edible plants of Jinuo nationality [J]. Acta Bot Yunnan，（2） ：161-168. [王潔如，龍春林，1995. 基諾族傳統(tǒng)食用植物的民族植物學(xué)研究 [J]. 云南植物研究，（2）：161-168.]

YU PH，XU ZF，HUANG YL，1985. The study on traditional cultivated plants in Dai villages of Xishuangbanna [J]. Acta Bot Yunnan，（2） ：169-186. [禹平華，許再富，黃玉林，1985. 西雙版納傣寨傳統(tǒng)栽培植物的調(diào)查研究 [J]. 云南植物研究，（2）：169-186.]

YUAN WC，2013. Adaptive resistance and drugresistance regulation in methicillinresistant Staphylococcus aureus [D].Chongqing：Third Military Medical University：8. [袁文常，2013. 金黃色葡萄球菌適應(yīng)性耐藥及MRSA耐藥調(diào)控機(jī)制的研究 [D]. 重慶：第三軍醫(yī)大學(xué)：8.]

INSTITUTUM BOTANICUM KUNMINGENSE ACADEMIAE SINICAE EDITA，1997. Flora Yunnanica （Vol.7） [M]. Beijing： Science Press：131. [中國科學(xué)院昆明植物所，1997. 云南植物志（第7卷） [M]. 北京：科學(xué)出版社：131.]

INSTITUTUM BOTANICUM KUNMINGENSE ACADEMIAE SINICAE EDITA，2006. Flora Yunnanica（Vol.10） [M]. Beijing： Science Press：103. [中國科學(xué)院昆明植物所，2006. 云南植物志（第10卷） [M]. 北京：科學(xué)出版社：103.]

ZHONG ZG，ZENG CL，2008. Antimicrobial activity in vitro of extract from Phyllanthus emblica leaf [J]. Chin Trad Herb Drug，（3）：428-431. [鐘振國，曾春蘭，2008. 余甘子葉提取物體外抗菌實(shí)驗(yàn)研究 [J]. 中草藥，（3）：428-431.]