李鳳玲

摘要：弗朗索瓦茲是西蒙娜·德·波伏瓦處女作《女賓》中的主人公，她是知識(shí)分子，獨(dú)來(lái)獨(dú)往，和皮埃爾維持著長(zhǎng)期的戀愛(ài)關(guān)系。她缺乏女性特質(zhì)，在和格扎維埃爾相處中，從充滿保護(hù)欲的男性特質(zhì)到擔(dān)心自己缺乏女性特質(zhì)；在旁人眼里，弗朗索瓦茲也是毫無(wú)女性特質(zhì)。

關(guān)鍵詞：弗朗索瓦茲；女性特質(zhì)；男性特質(zhì)

弗朗索瓦茲是小說(shuō)《女賓》中的主人公，是那個(gè)時(shí)代知識(shí)分子的典型：有自己的事業(yè)，戀愛(ài)自由，不為家庭瑣事?lián)鷳n……

美國(guó)女性作家蘇珊·布朗米勒把女性特質(zhì)定義為“從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，女性特質(zhì)就是一種浪漫的情懷，某一種強(qiáng)加了限制的懷舊傳統(tǒng)。”[1]以及“女性特質(zhì)之所以讓男人感到高興，是因?yàn)橥ㄟ^(guò)對(duì)比可以使他們顯得更有陽(yáng)剛之氣?！盵2]根據(jù)蘇珊·布朗米勒的劃分，女性特質(zhì)在生理和精神上體現(xiàn)出來(lái)，即身體、發(fā)型、服飾、聲音、皮膚、動(dòng)作、情感和雄心八個(gè)方面。男性特質(zhì)則和女性特質(zhì)相反，更多的是理性和陽(yáng)剛之氣。

《女賓》中的弗朗索瓦茲無(wú)論在和皮埃爾的戀愛(ài)關(guān)系中，對(duì)待格扎維埃爾的態(tài)度上，還是身邊朋友的眼里，體現(xiàn)出來(lái)的更多是男性特質(zhì)，而非女性特質(zhì)。

首先是在和皮埃爾的戀愛(ài)關(guān)系中。弗朗索瓦茲作為知識(shí)分子，同時(shí)也是職業(yè)女性，她不需要皮埃爾的保護(hù)，她有自己的工作，自食其力，不依靠皮埃爾的資助，在她身上體現(xiàn)出來(lái)的是男性特質(zhì)中的獨(dú)立和理性。

在和格扎維埃爾的相處中，弗朗索瓦茲也不如格扎維埃爾有女性特質(zhì)，甚至有時(shí)候體現(xiàn)出來(lái)的是男性特質(zhì)中的保護(hù)欲。弗朗索瓦茲讓格扎維埃爾到巴黎生活時(shí)就下定決定保護(hù)這個(gè)弱小的女孩，下定決定要讓格扎維埃爾幸福，“格扎維埃爾注視著她，目光炯炯，半張著嘴，信賴而傾心地把自己全部身心委托給了她。從此，將由弗朗索瓦茲帶領(lǐng)她去闖蕩，去生活?！乙顾腋！Ｋ判氖愕叵铝藳Q心。”[3]格扎維埃爾表現(xiàn)出來(lái)的是柔弱和小鳥(niǎo)依人，而弗朗索瓦茲卻像個(gè)男人一樣承諾給這個(gè)小女孩幸福，并決心承擔(dān)起照顧這個(gè)女孩的責(zé)任。

在和皮埃爾約會(huì)時(shí)，格扎維埃爾悉心打扮，“藍(lán)色連衣裙緊裹著青春煥發(fā)的纖細(xì)身材，梳理得十分光滑的頭發(fā)間襯托出一張年輕姑娘的清秀面孔。自從她們第一次相遇以來(lái)，她從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣一個(gè)具有女性美的、苗條靈巧的格扎維埃爾?！盵4]格扎維埃爾在皮埃爾和弗朗索瓦茲面前完全展露自己的女性特質(zhì)。相比之下，弗朗索瓦茲并沒(méi)有在外表的打扮上花費(fèi)很多精力，她像皮埃爾一樣工作、寫(xiě)劇本。她沒(méi)有戴帽子外出的習(xí)慣，，也沒(méi)有聽(tīng)從母親的建議去買件大衣。和格扎維埃爾對(duì)比后，弗朗索瓦茲本人也承認(rèn)自己不善于打扮，也會(huì)憂慮自己身上缺乏女性特質(zhì)

在“三重奏”中，格扎維埃爾憑借嫉妒和蠻橫成為了這段三人關(guān)系中的中心，而弗朗索瓦茲卻因缺少女性特質(zhì)而成為了“他者”。

在朋友眼里，弗朗索瓦茲是缺少女性特質(zhì)的。“纖細(xì)、枯燥，像麥芽糖那樣可鄙的味道，一張過(guò)于平靜的冷若冰霜的臉，一個(gè)透明、純潔、高傲的靈魂，伊麗莎白這樣說(shuō)的。”[5]伊麗莎白認(rèn)為弗朗索瓦茲太過(guò)于理性，甚至有點(diǎn)不近人情，使人覺(jué)得難以靠近，也體現(xiàn)出了弗朗索瓦茲身上缺乏女性特質(zhì)。

而熱爾貝卻是欣賞弗朗索瓦茲的，因?yàn)樗幌裥」媚锬菢友b腔作勢(shì)、不注重細(xì)節(jié)，甚至有點(diǎn)不修邊幅，所以熱爾貝和弗朗索瓦茲的相處模式是男性之間的模式，熱爾貝在弗朗索瓦茲身邊感覺(jué)到的是舒服自在?！八龝r(shí)常穿著過(guò)時(shí)的鞋子、勾破的絲襪而不覺(jué)丟臉……她不擁有小擺設(shè)，刺繡品，甚至沒(méi)有一套茶具。此外，和她一起不必裝模作樣，她不賣弄風(fēng)騷，不患偏頭痛，不反復(fù)無(wú)常，不要求人們看重她，人們甚至可以默默無(wú)言地、心神安定地躺在她身邊?！盵6]這些熱爾貝對(duì)弗朗索瓦茲的評(píng)價(jià)可以完整的反映出她身上缺乏女性特質(zhì)，她不會(huì)像小女孩那樣渴望得到男性的愛(ài)護(hù)，也就是缺乏女性特質(zhì)。

弗朗索瓦茲對(duì)甜食的熱愛(ài)，飲食不加節(jié)制不注重外表也可以看出她身上缺乏女性特質(zhì)。因?yàn)椤胺逝质歉?dāng)今女性的理想形象格格不入的?！盵7]并且“女性厭食癥患者對(duì)及饑餓和對(duì)苗條一樣著迷?！盵8]為了保持苗條，女性需要節(jié)食。格扎維埃爾對(duì)待食物的態(tài)度恰好反映了這一點(diǎn)，不吃糖果，想吃的東西也是只吃一點(diǎn)。熱爾貝在赴約會(huì)之前特意給弗朗索瓦茲準(zhǔn)備了巧克力，因?yàn)楦ダ仕魍咂澋奈ㄒ蝗觞c(diǎn)是甜食。弗朗索瓦茲可以大口大口吃巧克力而不覺(jué)得惡心，她好像從來(lái)沒(méi)有像其他女孩那樣擔(dān)心自己發(fā)胖，她也不關(guān)心自己的身材。

弗朗索瓦茲缺乏女性特質(zhì)而富于男性特質(zhì)一定程度上使她成為了“三重奏”的“他者”。但她身上的男性特質(zhì)卻是女權(quán)運(yùn)動(dòng)中所呼吁的男女平等。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘇珊·布朗米勒著.徐飚，朱萍譯.女性特質(zhì)[M].南京：江蘇人民出版社，2006年版，第3頁(yè).

[2]同上，第5頁(yè).

[3]西蒙娜·德·波伏娃著.周以光譯.女賓[M].北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，2000年版，第37頁(yè).

[4]同上，第57頁(yè).

[5]同上，第295頁(yè).

[6]同上，第301頁(yè).

[7]蘇珊·布朗米勒著.徐飚，朱萍譯.女性特質(zhì)[M].南京：江蘇人民出版社，2006：11.

[8]蘇珊·鮑爾多著.綦亮，趙育春譯.不能承受之重——女性主義、西方文化與身體[M].南京：江蘇人名出版社，2009：167.endprint