文 衛(wèi)一帆

東京秋雨中

文 衛(wèi)一帆

正岡子規(guī)嘗擬一俳句曰：“秋空高無(wú)比，鴉鳶盡覺低?！蔽覀兊诌_(dá)東京的時(shí)候，也正是這樣一個(gè)秋高氣爽的季節(jié)。頭一天落了幾陣綿綿細(xì)雨，整座城市籠上一層委婉溫柔的薄暮，到了夜晚，便又多了幾分朦朧幽密的味道。一行人匆匆下了飛機(jī)，匆匆抵達(dá)酒店，在這有限的行程之內(nèi)，又匆匆奔向了淺草寺，正趕上了這朦朧幽密的夜晚。

風(fēng)雷神門，在現(xiàn)代繁華都市中的一隅格外矚目，即便是在一片“隱約雷鳴，陰霾天空”之下，那標(biāo)識(shí)著“雷門”二字的大紅燈籠依舊明耀一方，燃成一束火種。絳紅色的大門左右兩邊，風(fēng)神雷神，凜然而立。雷門與本堂之間，有街道名為“仲見世”，300余米之長(zhǎng)，聚集了約90家的商店。小吃工藝，滿目琳瑯，引得游人無(wú)數(shù)，不時(shí)還能看到穿著和服，趿著木屐的姑娘結(jié)伴走過(guò)，留下款款的背影，在不甚明亮的夜燈下，熙攘狹窄的街道中，將人恍惚間帶回到那個(gè)和風(fēng)細(xì)雨的江戶時(shí)代。

作為東京最古老的寺廟，淺草寺的著名史跡與觀賞景點(diǎn)是難以勝數(shù)的，遺憾是我們只來(lái)得及在關(guān)門前走至本堂，懷著新奇的心態(tài)與不可名狀的念想，模仿著其他游客的樣子，求簽，許愿，購(gòu)買御守?；蛟S規(guī)矩總是層出不窮的，但人們心中最本真的善念，又何嘗會(huì)被束縛呢？

匆匆的淺草之行后，我們?cè)诘诙煺介_始了此次訪日的主要任務(wù)。中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院與日本東京大學(xué)的互訪交流項(xiàng)目開展至今，已是第三個(gè)年頭。在東京大學(xué)教養(yǎng)學(xué)部再一次見到刈間文俊教授，依舊是原先的模樣，和藹可親，又帶著日本學(xué)者特有的嚴(yán)謹(jǐn)姿態(tài)。在刈間教授的陪同下，我們拜訪了教養(yǎng)學(xué)部的小川桂一郎部長(zhǎng)。小川部長(zhǎng)是位親切的人，對(duì)中日文化學(xué)術(shù)交流的未來(lái)寄予了很大的期望，他和我校帶隊(duì)的陳奇佳老師在這一方面志同道合，相談甚歡，在發(fā)現(xiàn)訪問(wèn)團(tuán)的同學(xué)們皆有一定的日語(yǔ)能力并對(duì)日本文化充滿興趣時(shí)，欣喜之情溢于言表。他一再表示：“請(qǐng)一定好好享受這次的訪日之行，好好感受日本?！?/p>

如今回想起來(lái)，我們確實(shí)未辜負(fù)小川部長(zhǎng)的好意。在這短暫的五天四晚里，馬不停蹄地全身心投入，身疲而神采奕，腳乏而目光炯，個(gè)中收獲，更非是尋常五天可比。那天上午，在拜訪過(guò)小川部長(zhǎng)后，我們又聽了刈間文俊教授的電影學(xué)講座。我本不是電影學(xué)專業(yè)的學(xué)生，甚至一度因此覺得多少有些可惜，做牛被彈琴，做牛嚼牡丹。而在刈間教授幾乎聽不出什么口音的中文講述中，還是深幸自己能有這樣的機(jī)會(huì)。四年前在人民網(wǎng)的一次訪談中，刈間文俊教授曾說(shuō)：“我翻譯了差不多一百部中國(guó)電影?！比缃瘢@位著名的漢學(xué)家，比許多中國(guó)人還了解中國(guó)電影的學(xué)者，在一間不大的教室里，面向我們不到十個(gè)人，用通俗易懂的平實(shí)語(yǔ)言，配上多種影像片段，講解著“中國(guó)電影中隱藏的結(jié)構(gòu)”。我漸聽入迷，幾乎忘記了時(shí)間。直到被領(lǐng)進(jìn)吃飯的地方，才發(fā)覺自己已經(jīng)很餓了。午餐是刈間教授特意點(diǎn)選的壽司便當(dāng)，名為“橘壽司”，是一對(duì)老夫婦開的店，地地道道的和食，僅此一家。刺身擺放錯(cuò)落有致，精細(xì)剪裁的葦葉墊于其下，又有清新雛菊襯于旁，再覆上兩片標(biāo)準(zhǔn)如教科書示范的紅楓，簡(jiǎn)直令人不忍下箸。所謂美食，不僅美味，更有美學(xué)。

之后我們?cè)趦晌粬|京大學(xué)的中國(guó)老師盡心盡責(zé)的帶領(lǐng)下，參觀了教養(yǎng)學(xué)部的校園及周邊。下午的東京忽然就晴朗了起來(lái)，陰霾不再，陽(yáng)光鋪灑，遍地黃葉，整個(gè)世界都是金色的。季節(jié)仿佛比北京倒退了一個(gè)月，銀杏葉仍是滿樹滿地，幾只鴿子閑庭信步地從腳邊踱過(guò)，絲毫不懼人，讓我不禁想起了首爾的鴿子，那營(yíng)養(yǎng)充沛的圓滾滾的肚子，優(yōu)哉游哉的姿態(tài)，簡(jiǎn)直一模一樣。

晚上是同教養(yǎng)學(xué)部一年級(jí)漢語(yǔ)班學(xué)生的交流互動(dòng)，氣氛很是友好，倒是由于雙方大多是靦腆內(nèi)斂的人，故而熱烈有限。里面有位日本同學(xué)是華裔，父母在家經(jīng)常會(huì)用漢語(yǔ)交流，因此這位同學(xué)在用中文自我介紹時(shí)甫一開口，便是格外親切的口音。他表示自己雖然大部分中文能夠聽懂，但由于之前并未刻意去學(xué)習(xí)，所以表達(dá)上會(huì)相對(duì)較弱，讀寫再次之。這一點(diǎn)倒是與我很像，我原本也沒有學(xué)過(guò)日語(yǔ)，事實(shí)上到現(xiàn)在也不算學(xué)過(guò)，只是中學(xué)時(shí)代沉迷過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的日本動(dòng)漫，在看與聽的過(guò)程中自己會(huì)習(xí)慣性加以琢磨，待到回過(guò)神時(shí)，已然差不多是個(gè)文盲水平了。還有一位同學(xué)是四分之一的中國(guó)血統(tǒng)，爺爺是東北人。他有一個(gè)十分風(fēng)雅的中國(guó)名字“任俊儒”，個(gè)性開朗，中文口音親切，一不小心蹦出來(lái)的東北口音就更親切了。大家天南地北聊得開心，時(shí)間過(guò)得飛快。事實(shí)上比起中文，東大學(xué)生的英文才是真正令我有些驚訝。傳說(shuō)中假名標(biāo)注的日式英語(yǔ)沒有聽到，一開口的美式發(fā)音，舌頭卷得恰到好處。乒乓球也罷，英語(yǔ)也罷，日本確實(shí)是非常努力向上的民族。

第三天的下午，我們前往東京大學(xué)本鄉(xiāng)學(xué)部，拜訪了東京大學(xué)史料編纂所的山家浩樹所長(zhǎng)。在那里，山家所長(zhǎng)為我們近距離展示了兩件鎮(zhèn)館之寶，一件是豐臣秀吉上奏島津大名的文書，一件是《倭寇圖卷》。《倭寇圖卷》經(jīng)研究應(yīng)是明代時(shí)期的中國(guó)作品，國(guó)家博物館所藏《抗倭圖卷》，與之在敘事內(nèi)容、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)等方面十分相似，已有學(xué)者進(jìn)行了這方面的研究，10月18日由天津博物館主辦的“晚明繪畫學(xué)術(shù)研討會(huì)”上，國(guó)家博物館研究員陳履生先生作題為“從《倭寇圖》卷對(duì)《抗倭圖》卷的模仿看晚明繪畫的風(fēng)格轉(zhuǎn)變”研究報(bào)告，指出《倭寇圖卷》應(yīng)是《抗倭圖卷》的摹本，不在話下?！犊官翀D卷》只在網(wǎng)上見過(guò)圖片，如今卻有幸在東京大學(xué)史料編纂所見到《倭寇圖卷》的真品，比之《抗倭圖卷》，其保存完好程度令人驚嘆，據(jù)介紹是20世紀(jì)初從舊書市場(chǎng)收購(gòu)而來(lái)。戰(zhàn)爭(zhēng)造就了歷史，又毀掉了歷史。如今的學(xué)者們滿世界尋找、驗(yàn)證歷史的殘片，想方設(shè)法要將那龐大的拼圖再補(bǔ)上小小的一塊。戰(zhàn)爭(zhēng)斬下一刀，學(xué)術(shù)牽起一線，文化因此從交融的過(guò)去，流向交融的未來(lái)。

隨后我們參觀了史料編纂所的模寫室，現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)略工作人員的模寫作業(yè)。其精細(xì)程度讓自詡耐心十足的我眉峰一跳，暗自小吸了口氣。摹出的成品更是真?zhèn)坞y辨，然而在親眼看過(guò)模寫演示之后，只覺那一幅畫一幅字，每一滴墨跡，每一筆線條，都是心尖一滴血，在無(wú)數(shù)個(gè)日日夜夜中不斷凝聚。而他們，無(wú)論是摹畫還是摹寫的工作人員，都是笑著向我們解說(shuō)的，眼神中充滿了對(duì)自己工作的熱情與自豪，珍惜與珍愛。因?yàn)闊釔郏詮氖?；既然從事，更要熱愛。這是多么幸福的感覺，多么偉大的情操！

也許將來(lái)未必會(huì)再有與東京大學(xué)的緣分，此次的訪問(wèn)交流已足以令我銘心。

如果說(shuō)東京大學(xué)的色彩是銀杏漫地的金色，那么天空樹便是空高風(fēng)歌的湛藍(lán)，京都則是楓葉滿山的焰紅。晴空下，城市的色彩如此鮮明澄澈，幾乎讓人心生感動(dòng)。乘坐電梯到達(dá)整個(gè)東京的最高處，樓群若蟻，川流如帶，連云層仿佛都平齊了，落下的影子，將城市一半劃入暗中，遠(yuǎn)處卻是一條左右延伸無(wú)盡的天空，猶如傳說(shuō)中的“境界”，跨過(guò)便是另一個(gè)次元。天空樹，一樹通天。比起東京的高樓聳立，車水馬龍，京都則添了更多的傳統(tǒng)色彩，可能的話真想停下腳步細(xì)細(xì)體味啊。然而走馬觀花般地掠過(guò)清水寺、平安神宮與二條城，友人幾乎近在咫尺，卻完全沒有時(shí)間上門去打個(gè)招呼。暮秋已至，紅葉將盡，攜卷吾之遺憾一道沉眠，待來(lái)年春至，萬(wàn)物復(fù)蘇。

最后一天的上午，買了些東西，自己的，幫人的，送人的，幾乎跑斷了腿。在秋葉原發(fā)現(xiàn)了一家史克威爾咖啡廳，身為“最終幻想”粉，卻只來(lái)得及在外面拍張店面照片，又是一把殘念淚。

我們迎著細(xì)雨來(lái)到東京，回去時(shí)又是細(xì)雨綿綿。那錯(cuò)綜盤繞混亂復(fù)雜、沒有東大讀研的師弟幫忙帶路就兩眼摸黑的地鐵線，那低調(diào)地藏在銀座某個(gè)地下空間、錚錚幽幽地回響著三味線的Genko餐廳，那些和聲和氣、溫柔周到的日本店員，那銀杏，那天空，那楓林，或許都將成為一段剪影，一片回聲，而當(dāng)再次從記憶中拾起，卻依舊鮮活如初。