于洋+王馨

【摘要】本文對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的興起、傳播以及模因論的概念、實(shí)質(zhì)與作用進(jìn)行了較為詳細(xì)的闡述，將強(qiáng)勢(shì)模因與弱勢(shì)模因進(jìn)行了對(duì)比，對(duì)模因論背景下英漢網(wǎng)絡(luò)語言的使用進(jìn)行了深入的剖析。旨在研究如何以模因論為視角使英漢網(wǎng)絡(luò)語言更好的為人類服務(wù)。

【關(guān)鍵詞】模因論 網(wǎng)絡(luò)語言 強(qiáng)勢(shì)模因 弱勢(shì)模因

【中圖分類號(hào)】G64 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2017）51-0044-02

一、模因論概述

模因論是基于達(dá)爾文生物進(jìn)化論提出的新理論，是語用學(xué)領(lǐng)域中一個(gè)新興并充滿生機(jī)的學(xué)科。模因作為文化的信息單位，在人類語言的發(fā)展過程中起著重要的作用。它提供給了人們一個(gè)了解世界和生活的更具根源性的解釋。模因以模仿為基礎(chǔ)，是文化信息傳播的基本單位，它們的復(fù)制、傳播為豐富人類語言提供了一條快捷、有效的途徑。作為模因的一種，語言模因是語言的信息單位，通過非遺傳的方式復(fù)制傳播，從而使語言得到豐富和進(jìn)化。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言變異與模因有著極為密切的聯(lián)系，就如病毒那樣被復(fù)制傳播，像基因那樣得以繼承和變異。

二、網(wǎng)絡(luò)語言的模因分析

網(wǎng)絡(luò)是信息傳播的媒介，網(wǎng)絡(luò)語言與模因有著極為密切的聯(lián)系。網(wǎng)絡(luò)語言傳播的目的是通過社會(huì)不同群體的傳播，讓其受眾獲取信息，并在傳播過程中廣泛流傳，不斷發(fā)展。而網(wǎng)絡(luò)語言的社會(huì)化旨在使其得到廣泛流傳，這是模因作用所導(dǎo)致的。模因是一種可傳染的信息模式，它可以感染人類的大腦，模因也是一種認(rèn)知或行為模式，由一個(gè)人傳輸?shù)搅硪粋€(gè)人，由一個(gè)宿主傳遞到另一個(gè)宿主。

什么樣的語言模因才稱得上成功的網(wǎng)絡(luò)語言？英國著名科學(xué)家Dawkins認(rèn)為可以通過三個(gè)指標(biāo)來衡量：保真度、多產(chǎn)性和長(zhǎng)久性。這三個(gè)方面的表現(xiàn)值均比較高的模因才有可能是成功的。有效地模因應(yīng)該是那些能夠引起高度重視而又被長(zhǎng)期保存于記憶的模因。有很多模因之所以能夠被廣泛流傳，在很大程度上是因?yàn)樗麄円子诒挥洃?。漢語中的成語、俗語、名言、經(jīng)典的電影臺(tái)詞、諧音詞匯等內(nèi)容豐富，語言精練，容易被宿主所認(rèn)同和接受，引起同化反應(yīng)。例如，網(wǎng)民們通常用“青蛙”指代長(zhǎng)相不佳的男網(wǎng)民，用“555”表示徹底沮喪或傷心等等。這些來源于文化生活的模因被人們所熟悉，它們本身所蘊(yùn)涵的意義在網(wǎng)絡(luò)交流的語境中得以激活，人們往往將它們與某些特定的網(wǎng)絡(luò)符號(hào)聯(lián)系在一起，通過這種方式，使理解和記憶這些特定的網(wǎng)絡(luò)語言變得更加容易，從而強(qiáng)化了網(wǎng)絡(luò)語言的復(fù)制力和傳播力，有利于增強(qiáng)其長(zhǎng)久性。就英文網(wǎng)絡(luò)語言來說，表示“網(wǎng)絡(luò)的”的前綴cyber，通過模仿衍生出了諸如cyberculture（電腦文化）、cybershop（網(wǎng)上商店）、cybercrime（網(wǎng)上犯罪）、cyberfiction（網(wǎng)絡(luò)小說）等新模因。cyber這一簡(jiǎn)單的模因利用諸多模因復(fù)合體被廣泛復(fù)制傳播，提高了多產(chǎn)性，同時(shí)由于cyber具有繼續(xù)衍生新詞的能力，它的長(zhǎng)久性和保真度也提高了。

三、強(qiáng)勢(shì)模因與弱勢(shì)模因

當(dāng)某些信息由于其傳播能力更易于被人們所記憶和傳遞，且得到廣泛應(yīng)用、在交際中發(fā)揮積極作用時(shí)，這些模因就變得強(qiáng)大，并不斷復(fù)制和傳播，成為“強(qiáng)勢(shì)模因”；反之，就是“弱勢(shì)模因”，得不到復(fù)制與傳播。

社會(huì)是由語言群體構(gòu)成的，新創(chuàng)造和傳播的網(wǎng)絡(luò)詞語一旦得到網(wǎng)民們的一致認(rèn)可，被普遍接受，這個(gè)詞語就具有很強(qiáng)的生命力和表現(xiàn)力，從而由此類推、仿制出更多的相關(guān)詞語。那么，這個(gè)詞語就是成功的語言模因。即語言信息或語意要素具有越普遍的認(rèn)同性，就越有可能成為強(qiáng)勢(shì)模因。具備語言模因的四種特征，即實(shí)用性、合理性、時(shí)尚性、權(quán)威性或其中之一的模因，就可成為“強(qiáng)勢(shì)模因”。網(wǎng)絡(luò)語言幾乎涵蓋了語言模因的這幾種特征，進(jìn)而成為強(qiáng)勢(shì)的模因，并不斷地進(jìn)行復(fù)制和傳播。網(wǎng)絡(luò)語言中的同一詞語的意義可以有多種不同的表達(dá)方法。

四、結(jié)束語

模因論為網(wǎng)絡(luò)語言的形成與發(fā)展提供了一個(gè)新的應(yīng)用工具，具有強(qiáng)勢(shì)模因的網(wǎng)絡(luò)語言的傳播能力更容易引起人們的注意，同時(shí)也更易于被人們接受，更便于傳給他人。模因論為語言的演變提供了信息復(fù)制的觀點(diǎn)。在模因的作用下，新詞語得以復(fù)制，創(chuàng)造新詞語的創(chuàng)意也同樣得到復(fù)制。可以說，模因是以模仿為基礎(chǔ)，模仿產(chǎn)生變異，變異促進(jìn)創(chuàng)新。網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展需要不斷地創(chuàng)新，只有如此，那些反應(yīng)社會(huì)重大事件、表達(dá)公共情感的新的強(qiáng)勢(shì)模因才會(huì)不斷出現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹進(jìn).網(wǎng)絡(luò)語言傳播導(dǎo)論[M].北京：清華大學(xué)出版社， 2012， 64-66.

[2]韓雪.模因論視角下的網(wǎng)絡(luò)語言分析[D].曲阜師范大學(xué)， 2009.endprint