邵 雍

（上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 徐匯 200233）

埃文斯·福代斯·卡爾遜（1896—1947）是第一位到華北敵后進(jìn)行實(shí)地考察的美國軍事情報(bào)人員。由于與羅斯福總統(tǒng)有直接的秘密通信聯(lián)系，他的考察報(bào)告對(duì)當(dāng)時(shí)美國政府的對(duì)華政策產(chǎn)生一定的影響。國內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)此已經(jīng)有一些研究成果，主要是馮承伯、黃振華的《卡爾遜與八路軍的敵后游擊戰(zhàn)》（《近代史研究》1986年第1期），談方的《卡爾遜與中國抗戰(zhàn)》（《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)研究》1995年第4期）以及侯中軍的《美國軍事情報(bào)人員對(duì)八路軍的第一次實(shí)地考察》（《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)研究》2004年第2期）等。這些論文主要依據(jù)卡爾遜所著《中國的雙星》，文中自述了他第三、四次中國之行，其中包括對(duì)八路軍與抗日根據(jù)地的總體印象，以相關(guān)研究及他運(yùn)用八路軍的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)行太平洋海戰(zhàn)等，但對(duì)于卡爾遜1944至1947年的涉華言行均未提及。1995年第5期《黨的文獻(xiàn)》發(fā)表的《卡爾遜關(guān)于八路軍抗戰(zhàn)情況致羅斯福的幾封信》，也僅公布了4封信的翻譯件①。因此，就卡爾遜與中國抗戰(zhàn)這一課題研究而言，還有較大的提升空間。2016年北京出版社出版的《太陽正在升起——卡爾遜親歷的中國抗戰(zhàn)》，是一部卡爾遜在華北敵后考察的資料集。2017年上海遠(yuǎn)東出版社出版的舒暲、趙岳編著《卡爾遜與羅斯福談中國：1937—1945》更是收集了從1937年到1945年卡爾遜與羅斯福總統(tǒng)有關(guān)中國抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的通信，其中只有少部分曾被譯成中文。另外新世紀(jì)以來出版的毛澤東、朱德、任弼時(shí)等黨的領(lǐng)導(dǎo)人的年譜也提供了更為準(zhǔn)確的歷史信息。在這些研究成果與新資料的基礎(chǔ)上，本文擬對(duì)全面抗戰(zhàn)時(shí)期卡爾遜對(duì)華北敵后的兩次實(shí)地考察作進(jìn)一步梳理，以期有新的發(fā)現(xiàn)與推進(jìn)。

一

1927年2月至1929年9月、1933年3月至1935年卡爾遜兩次以美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)情報(bào)官的身份來到中國，對(duì)中國歷史文化及現(xiàn)實(shí)政治產(chǎn)生了強(qiáng)烈興趣。1935年秋開始負(fù)責(zé)羅斯?？偨y(tǒng)佐治亞溫泉公寓的警衛(wèi)工作，1937年春申請(qǐng)去北平學(xué)習(xí)中國文化并獲批，臨行前羅斯?？偨y(tǒng)會(huì)見了他，要求他記錄與報(bào)告在華見聞，約定秘密通信。

1937年12月3日，卡爾遜從漢口到達(dá)西安，在西安八路軍辦事處拜訪林伯渠，并且通過他給毛澤東提出了書面申請(qǐng)，請(qǐng)求允許他作為一個(gè)軍事觀察員去訪問八路軍。在給毛澤東的申請(qǐng)中隨附了埃德加·斯諾先生的一封信。申請(qǐng)?jiān)?天后即獲批準(zhǔn)，卡爾遜成了第一個(gè)訪問延安的美國官員［1］97。

12月10日，經(jīng)毛澤東親自批準(zhǔn)，卡爾遜從西安啟程先去山西八路軍總部，12日抵達(dá)。在八路軍總部，卡爾遜與朱德總司令、任弼時(shí)政委、左權(quán)參謀長(zhǎng)及其他一些人進(jìn)行了交談。

12月15日，朱德在與卡爾遜的談話中說：“我們共產(chǎn)主義者，絕不像有時(shí)被描繪的那樣野蠻。過去，我們的目的是解放中國農(nóng)民……目前，國家的全部力量必須集中在打敗日本的任務(wù)上，因?yàn)槿毡救艘刮覀儨S為附屬國。”［2］62-63朱德還介紹了八路軍在平型關(guān)殲滅日軍1000余人的戰(zhàn)斗情況。16日，朱德向卡爾遜表示：“通過發(fā)展一種包括全體居民在內(nèi)的抵抗形式，我們可以完全抵消日本在現(xiàn)代裝備和組織方面的優(yōu)勢(shì)。這意味著，不管斗爭(zhēng)多艱苦、需要多長(zhǎng)時(shí)間，每一個(gè)男人、婦女和孩子都必須充滿著繼續(xù)抗日的決心。由于交通困難和某些地區(qū)會(huì)被日本人隔斷，必須有一個(gè)經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，使十個(gè)或十二個(gè)縣組成的地區(qū)能夠相對(duì)的自給?！保?］68“我們優(yōu)于猶太人的是情報(bào)、運(yùn)動(dòng)、必勝?zèng)Q心，這是我們克敵制勝的法寶。”［3］724當(dāng)晚，兩人共同觀看了戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)演出。朱德給卡爾遜的印象最為深刻：和藹可親、淳樸、坦率且正直，“思想和行為大公無私，但在果斷執(zhí)行他認(rèn)為正確而合理的計(jì)劃和設(shè)想時(shí)體現(xiàn)出一種不屈不撓的精神”［1］97-98，“他凡事實(shí)事求是，很謙虛，很低調(diào)，從不拋頭露面，而在軍事問題上從不含糊?！保?］31事后卡爾遜在給美國海軍部的報(bào)告中說：“朱德仔細(xì)地詢問我走進(jìn)他部隊(duì)的原因，指出尚未有其他外國軍人或官員到訪過?！蛭医忉屃税寺奋姲l(fā)展的抵抗模式，包括游擊戰(zhàn)術(shù)的運(yùn)用。”［1］98

12月17日②，任弼時(shí)應(yīng)卡爾遜的要求介紹八路軍政治工作的重要性：“我們的武器處于劣勢(shì)，但我們可以用政治教育來彌補(bǔ)不足”。八路軍的“政治工作分為三部分：（1）軍隊(duì)內(nèi)部的教育，（2）居民中的工作，（3）敵人中間的工作”［2］72-73。通過對(duì)軍隊(duì)的教育，目的是建立強(qiáng)大的、士氣高昂、行為堪稱楷模的、高度統(tǒng)一的軍隊(duì)?！败婈?duì)好比是魚，人民好比是我們?cè)谄渲杏斡镜乃?。通過教育人民群眾懂得為什么與日本打仗，怎樣才能打敗日本，如何在內(nèi)部和睦相處，懂得如何盡義務(wù)和利用權(quán)利，我們的工作可能成功［4］362?？栠d聽后寫道：“這些話包含著真理、理想和智慧?！保?］74

卡爾遜在八路軍總部待了10天，在前5天里，他與朱德以及他的參謀成員每日開會(huì)，其羅列的所有問題和要求都得到了回答與回應(yīng)［1］98。針對(duì)卡爾遜想到五臺(tái)山地區(qū)參觀訪問的要求，朱德回答說：“五臺(tái)山已經(jīng)完全被日本人包圍，他們正在沿著五臺(tái)山區(qū)周圍的四條鐵路線，以兩萬多兵力分八路圍攻聶榮臻所部，去那里很危險(xiǎn)。卡爾遜堅(jiān)持說：“然而，這恰恰是我要求去的原因，因?yàn)槲蚁肟纯窗寺奋娛侨绾巫鲬?zhàn)的?！保?］151朱德表示愿意提供協(xié)助。

1937年12月19日，毛澤東電示朱德、任弼時(shí)，堅(jiān)欲去五臺(tái)山的卡爾遜須：“（一）除寫信給美使館外，需寫一信交總統(tǒng)府說明：如遇危險(xiǎn)，中國中央政府及八路軍無責(zé)任。（二）派可靠隊(duì)伍送他，嚴(yán)密保護(hù)?！辈痪?，卡爾遜致信美國駐中國大使詹森說：“我很快要到前方去?！薄斑@是我自己要求并且是在朱德總司令勸我不要去的情況下前往的，如果我陣亡或者受傷，我希望明確說明，八路軍或中國政府方面沒有任何責(zé)任?！保?］4312月26日，卡爾遜由一支40多人的隊(duì)伍護(hù)送，從洪洞前往晉察冀邊區(qū)。

1938年1月7日，卡爾遜在遼縣129師師部見了劉伯承、徐向前。劉伯承向卡爾遜介紹，八路軍努力避免與山西省官員之間的摩擦，“我們希望通過示范和說理，使他們相信我們已經(jīng)發(fā)展起來的抵抗方法最適合于當(dāng)前的情況。”并說已經(jīng)得到閻錫山的承諾，“在我們部隊(duì)抗擊敵人的那些縣里，可以用我們自己的方法來保持秩序?！保?］84，85卡爾遜問劉伯承、徐向前：你們的師部在后方，而部隊(duì)在前面打游擊，如在正太路一帶遇到敵人，那么先要向司令部報(bào)告情況，獲批準(zhǔn)后才能打，時(shí)間怎么來得及呢？劉伯承、徐向前回答說：遇到這種情況，前方部隊(duì)首長(zhǎng)有權(quán)根據(jù)游擊戰(zhàn)爭(zhēng)的原則和當(dāng)時(shí)敵我雙方的實(shí)際情況，相機(jī)作出決定，不必事先請(qǐng)示［7］148。徐向前談話中說：“有統(tǒng)一戰(zhàn)線中的獨(dú)立自主和依靠民眾游擊戰(zhàn)爭(zhēng)這兩個(gè)法寶，最后勝利一定是中國人民的！”［8］358徐向前的和藹與滿面笑容給卡爾遜留下了深刻的印象。

1月29日，卡爾遜到達(dá)阜平，115師副師長(zhǎng)聶榮臻給卡爾遜講述了11月份朱德如何派他們幾個(gè)人來阜平的故事，并介紹了晉察冀軍區(qū)開展游擊戰(zhàn)的情況和經(jīng)驗(yàn)。聶榮臻指出：“敵人在華北的兵力非?？仗?，如果我們的武器裝備好一點(diǎn)，把敵人趕出河北去并不是難事?！笨栠d問：“槍械和彈藥怎樣補(bǔ)充的呢？”“能夠從敵人那里繳獲來補(bǔ)充嗎？”聶榮臻答：“我們正在收集國民黨撤走時(shí)拋棄的槍支。河北農(nóng)民大抵有槍，那是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前為抵御盜匪而自衛(wèi)用的。最近，因?yàn)椴豢皵橙说膲浩?，農(nóng)民紛紛拿出自己的武器，組織游擊隊(duì)，但供不應(yīng)求?！睆臄橙四抢铩袄U獲了一些，但不十分多?！笨栠d說：“與中國比，日本雖強(qiáng)但人口少，兵力不足是它侵略中國的最大弱點(diǎn)。”“要是日本派10萬精兵來攻打你們，你可以支持嗎？”聶榮臻答：“我們可以保持華北。……他派10萬兵力來進(jìn)攻我們，我們也有擊退他的辦法。不但要擊退，還要擴(kuò)大我們的區(qū)域?！保?］259并準(zhǔn)備開辦軍工廠、邊區(qū)銀行、發(fā)行貨幣?？栠d回憶說：“這些計(jì)劃如果實(shí)現(xiàn)，勢(shì)必使侵略者頭疼。我懷疑這些計(jì)劃在多大程度上得以實(shí)行。六個(gè)月之后我再次訪問聶時(shí)，親眼看到這些計(jì)劃并非紙上談兵。”［2］1051月30日，卡爾遜在聶榮臻的陪同下參觀了軍區(qū)軍政學(xué)校和五臺(tái)山寺廟，并在五臺(tái)山鎮(zhèn)海寺活佛住的地方過了一夜［9］219。卡爾遜收集保存了自1938年1月27日起實(shí)施的晉察冀軍區(qū)軍政學(xué)校第四隊(duì)第一周教育科目表，同時(shí)收集保存的還有軍區(qū)政治部主辦的《抗敵報(bào)》（油?。?938年新年增刊和1月10日出版的《鋤奸運(yùn)動(dòng)周特刊》③。

卡爾遜在晉察冀訪問了近50天，步行和騎馬走遍了河北北部的大部地區(qū)?？栠d說：“這是一次艱險(xiǎn)的長(zhǎng)途旅行”，也是“一種十分有趣十分寶貴的經(jīng)歷”［10］484。作為一個(gè)有心人，卡爾遜有意收集保存了1938年1月12日八路軍《告被日寇占領(lǐng)區(qū)域的同袍》油印傳單。

1938年2月，卡爾遜離開阜平，2月23日返回西安。3月23日，他向美國海軍部做了《關(guān)于中國西北部軍事活動(dòng)的報(bào)告》，副標(biāo)題是“特別有關(guān)中國八路軍（原共產(chǎn)黨部隊(duì)）的組織和策略”，結(jié)論是“八路軍的領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)展了一種抵抗模式，如果將這種模式推廣至所有日軍已經(jīng)或可能入侵的地區(qū)，將有效阻止日軍的擴(kuò)張并使戰(zhàn)爭(zhēng)得以拖延，可以讓中國政府有充裕的時(shí)間來組織和培養(yǎng)強(qiáng)大反擊力量，同時(shí)持久性戰(zhàn)爭(zhēng)也將致使日本國力每況愈下?！辈㈩A(yù)見“中國共產(chǎn)黨在國家事務(wù)中的影響將在戰(zhàn)后迅速提升?！保?］95

二

1938年4至5月，時(shí)任美國駐華使館海軍參贊、并作為羅斯?？偨y(tǒng)派駐中國的秘密觀察員的卡爾遜訪問延安?？栠d此次西北之行的主要目的是“為了獲取第一手資料，為中國共產(chǎn)黨及武裝力量，即八路軍做一定程度的評(píng)估，……獲取八路軍在抗日過程中使用的‘游擊’戰(zhàn)術(shù)的信息”［1］96，其前往西北地區(qū)的軍事通行證是通過委員長(zhǎng)副官黃仁霖上校得到的，同時(shí)又有美國大使館的支持。

4月底，卡爾遜以美軍觀察員身份到達(dá)延安，拜訪了毛澤東、張聞天、肖勁光等軍政領(lǐng)導(dǎo)人，“用了10天時(shí)間考察了共產(chǎn)黨的基地”，觀看了軍民的軍事訓(xùn)練，訪問了一些機(jī)關(guān)學(xué)校與群眾團(tuán)體。他訪問了一所有6000名學(xué)員的軍事學(xué)院（顯然是抗大），其中300名女性學(xué)員。課程安排的時(shí)長(zhǎng)是4至6個(gè)月，學(xué)員們60%的時(shí)間用在軍事課程上，其余是政治訓(xùn)練?？栠d與許多教職工談過話，發(fā)現(xiàn)他們對(duì)軍事技巧和策略都懂很多。德國人李德是該校教職員中的一員。還有一所教政治科目的學(xué)院，叫陜北公學(xué)?！坝?500名學(xué)員，女學(xué)員幾乎占半數(shù)。學(xué)員住在黃土山坡側(cè)壁上挖出的窯洞里。這種窯洞一直蔓延到延安周邊幾英里外。”［1］57-58

1938年5月5日晚，毛澤東會(huì)見卡爾遜，談話持續(xù)到次日凌晨，雙方交談內(nèi)容涉及抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、歐美政治形勢(shì)等。關(guān)于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，毛澤東說：“中國像一個(gè)能盛一加侖的細(xì)頸瓶，而日本灌進(jìn)了半品脫水④。它的部隊(duì)進(jìn)占一地，我們轉(zhuǎn)向另一地方；他們追擊，我們就后退。日本兵力不足，無法占領(lǐng)全部中國，只要人民決心繼續(xù)抵抗，他就無法用政治手段控制。”［2］150-151“正像山西是華北的戰(zhàn)略鎖鑰一樣，五臺(tái)地區(qū)也是山西的鎖鑰。我們占領(lǐng)五臺(tái)，日本人就不能控制山西?！泵珴蓶|說有多種圍困，日本圍困中國，我們也圍困日本，“另一種圍困應(yīng)是美國和俄國同中國一道圍困日本。這將是一種國際的圍困?！雹菡勗捊Y(jié)束后毛澤東與卡爾遜合影留念。據(jù)卡爾遜自稱，他與毛澤東有過兩次長(zhǎng)談，專門問過等戰(zhàn)爭(zhēng)過后中國共產(chǎn)黨打算是什么，毛澤東說：“我們希望目前同國民黨的協(xié)定能持續(xù)下去，建立一個(gè)真正民主的兩黨政府?！y行、礦山、交通應(yīng)該國有。應(yīng)發(fā)展生產(chǎn)者和消費(fèi)者合作社，我們贊成鼓勵(lì)私有企業(yè)?！袊鴳?yīng)同一切愿意在平等基礎(chǔ)上對(duì)待我們的國家建立和保持友好關(guān)系”。戰(zhàn)后“國家要經(jīng)過了民主準(zhǔn)備階段，才會(huì)放棄像階級(jí)斗爭(zhēng)、土地革命這一些運(yùn)動(dòng)?！薄霸敢馀c中國在平等基礎(chǔ)上交往的國家都可以得到鼓勵(lì)來投資?！雹蘅栠d回憶說：毛澤東“有看穿問題本質(zhì)的神奇本領(lǐng)”［1］57，他“是一位謙虛的，和善的，寂寞的天才，在黑沉沉的夜里在這里奮斗著，為他的人民尋求和平的公正的生活”［2］153。

這時(shí)，陜甘寧邊區(qū)文協(xié)和八路軍總政治部共同組織了一個(gè)文藝工作組，有劉白羽、歐陽山尊、汪洋、林山和金肇野5位文藝青年要深入華北敵后，開展文藝工作。出發(fā)之前，毛澤東接見了他們。5月9日，毛澤東寫信給卡爾遜：“現(xiàn)有一文藝工作團(tuán)5個(gè)人與先生同行，先生的工作可從他們得些便利，他們的工作也請(qǐng)先生給予可能的助力。主任劉白羽先生來見，請(qǐng)接洽。”［1］331其中劉白羽是1938年春天剛到延安的，4月1日在張聞天、毛澤東宴請(qǐng)招待的邊區(qū)文化人之列［11］381。歐陽山尊是戲劇家，劉白羽請(qǐng)他充當(dāng)卡爾遜的翻譯。作為同伴前往前線考察。毛澤東還回贈(zèng)卡爾遜一件繳獲的日軍皮衣和一個(gè)日記本，之前卡爾遜送給毛澤東駱駝牌香煙。

卡爾遜在給友人的信中說：“翌日，5個(gè)年輕人來見我，說他們已經(jīng)得到允許陪同我旅行?！保?］585月14日，卡爾遜請(qǐng)文藝工作團(tuán)5人在三仙園午餐，賓主盡歡。5月15日10時(shí)許，卡爾遜與文藝工作團(tuán)離開延安［1］206。

1938年7月，卡爾遜一行經(jīng)過晉西北，到達(dá)晉察冀。他聽說邊區(qū)銀行建立后已把各種偽鈔統(tǒng)統(tǒng)擠出了邊區(qū)去，還參觀了新建的一個(gè)槍械修理所，卡爾遜說，該所制造的手榴彈“同德國或捷克斯洛伐克的制品同樣有效力”，步槍的“有效射程是150米，對(duì)山區(qū)的游擊隊(duì)來說是足夠了”?？栠d對(duì)聶榮臻介紹的與日軍作戰(zhàn)經(jīng)過很感興趣。他說：“第一次世界大戰(zhàn)我也參加過，就守在壕溝里頭打槍，你打過來我打過去，一點(diǎn)味道都沒有，你們這個(gè)好，一方面打，一方面考慮問題、分析情況”［5］155?？栠d寫道：“傍晚，聶來談。……臨時(shí)政府的控制力量已經(jīng)延伸到河北省的中部……。在建立社會(huì)的、經(jīng)濟(jì)的和政治的秩序以增進(jìn)人民的福利，增強(qiáng)他們抵御侵略的力量方面的發(fā)展是很杰出的。這個(gè)被隔離的區(qū)域已經(jīng)成為新思想的試管”⑦。

7月12日，卡爾遜離開晉察冀，走了五天路程，7月16日，抵達(dá)南宮。正在冀南的129師鄧小平政委、徐向前副師長(zhǎng)在華興煙草公司的一個(gè)院子里會(huì)見了他，宋任窮陪同［7］148。徐向前介紹了129師在冀南的抗日斗爭(zhēng)情況：日軍“3月31日，大約3000人的一個(gè)縱隊(duì)，隨同一列載有180輛卡車的火車向前推進(jìn)，通過一個(gè)關(guān)口進(jìn)入山西。我們突然攻擊其側(cè)翼，打死近千日本兵。最精彩的是我們燒毀了他們的全部卡車。”卡爾遜接著問：“八路軍消滅了土匪了嗎？”徐回答說：“不，除非是向他們解釋了對(duì)中國人民的事業(yè)造成的損害之后，他們?nèi)詧?jiān)持糟蹋老百姓?！比缓蠼o卡爾遜介紹說，漢奸部隊(duì)“必須進(jìn)一步用消滅日本軍隊(duì)來證實(shí)他們的忠誠”，“僅這個(gè)地區(qū)就有大約五千名這樣的叛軍向我們投誠”［6］224-225。

當(dāng)卡爾遜對(duì)徐向前說，他“想具體知道每一個(gè)八路軍戰(zhàn)士都宣誓遵守的抗日救國十大綱領(lǐng)”時(shí)，鄧小平依次說出了十大綱領(lǐng)的具體內(nèi)容?？栠d在回憶錄中寫道，我在山西和河北“看到了應(yīng)用每一條綱領(lǐng)的實(shí)際事例。自從離開晉西的黃河以來，我所到之處都在強(qiáng)調(diào)發(fā)展統(tǒng)一戰(zhàn)線”［2］225-226。

連下兩天的滂沱大雨使卡爾遜行程延遲，也使他有更多的機(jī)會(huì)與鄧小平、徐向前談話。在談及國際政局時(shí)，鄧小平對(duì)情況的了解使卡爾遜大為吃驚。鄧小平說：“去年，美國向日本人提供了他們從國外購進(jìn)的武器的一半以上?！碑?dāng)時(shí)卡爾遜只知道美國主要同情的是受侵略的中國一方，他一直認(rèn)為美國人會(huì)拒絕把戰(zhàn)爭(zhēng)物資賣給一個(gè)侵略的國家。聽鄧小平這么一說卡爾遜感到震驚，忙問：“你能肯定這一點(diǎn)嗎？”鄧小平斬釘截鐵地回應(yīng)：“是的”。

回到漢口后，卡爾遜公開要求美國停止將物資運(yùn)往日本?？栠d后來回憶說：鄧小平“矮而胖，身體很結(jié)實(shí)，頭腦像芥末一樣地靈敏”［2］226。

接著卡爾遜又向徐向前詢問冀南當(dāng)?shù)氐木謩?shì)問題。徐向前說：“現(xiàn)在日本人只占據(jù)鐵路沿線的城鎮(zhèn)和我們南邊的大名。這一帶的土匪已經(jīng)消滅，但是南面可不大妙?！彼稳胃F也向卡爾遜介紹了冀南地區(qū)發(fā)動(dòng)群眾，貫徹抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線，組織抗日群眾團(tuán)體和民主政權(quán)等情況［7］149。

卡爾遜后來憶述，鄧小平、徐向前等“領(lǐng)導(dǎo)人不動(dòng)聲色的自信?！麄兊南敕鞔_、清晰，對(duì)自己的軍事戰(zhàn)略和運(yùn)用它的能力，深信不疑。”［2］223

7月19日，卡爾遜一行離開南宮前往魯西北。行抵臨清，孔慶德已帶著小分隊(duì)在城外數(shù)里遠(yuǎn)的地方迎接［8］362。8月6日，卡爾遜在鄭州火車站與文工團(tuán)成員惜別，贈(zèng)送毛毯、手電筒等作為留念。

從西北返回漢口以后，卡爾遜積極宣傳中國共產(chǎn)黨以及敵后地區(qū)的真實(shí)情況，在給羅斯福的定期報(bào)告中稱贊中國共產(chǎn)黨沒有腐敗，軍隊(duì)官兵平等，精神飽滿、斗志高。建議應(yīng)該援助共產(chǎn)黨抗日武裝。8月22日，美國《時(shí)代》周刊刊登卡爾遜關(guān)于八路軍抗日的長(zhǎng)篇報(bào)道，并配發(fā)了他和朱德的合影，引起了軒然大波。日本政府甚至就此向美國政府提出抗議，美國軍政界一些人也對(duì)卡爾遜的言論嚴(yán)重不滿。9月18日，卡爾遜在漢口接到一道專橫的命令讓他閉嘴，導(dǎo)致他立刻遞上了辭呈。在給友人埃德加·斯諾的信中，卡爾遜說：“在政府中我完全被封住了嘴。過去幾年，我因?yàn)椴荒軐懗鑫蚁雽懙亩械綈琅，F(xiàn)在有非常強(qiáng)烈的信念，我感到當(dāng)前的處境難以容忍。我只是告訴過艾格尼絲、弗雷達(dá)、麥克·費(fèi)希爾、杜廷孟以及這里的八路軍軍官?，F(xiàn)在只有葉劍英在這里，但他給毛澤東發(fā)了電報(bào)。葉表示愿意盡可能幫忙，但現(xiàn)在也沒有什么忙可以幫的?！保?］1411939年4月20日，卡爾遜的辭職報(bào)告獲得批準(zhǔn)，在周恩來的安排下，他又去江南考察了在那里戰(zhàn)斗的新四軍?？栠d對(duì)新四軍的觀察發(fā)表在1941年1月15日香港出版的《中國保衛(wèi)同盟》通訊上?；氐矫绹?，他以親身經(jīng)歷撰寫了《中國的雙星》在紐約出版。

三

1941年1月，卡爾遜回到美國。皖南事變發(fā)生后，他在檀香山公開批評(píng)該事變“實(shí)由國民黨妒忌共產(chǎn)黨勢(shì)力之發(fā)展，而此種妒忌，乃由于日本間諜居間對(duì)國民黨反共分子作不斷煽動(dòng)之所促成”［12］122。1月29日，國民政府外交部急電駐美大使胡適，指令他監(jiān)視并遏止卡爾遜在美國的親共宣傳，稱卡爾遜“抵美后，如仍有此言論，仰就便隨時(shí)妥予解釋，并轉(zhuǎn)知駐美各領(lǐng)事館一例辦理”。蔣介石本人也在2月19日發(fā)電指示宋子文：“以中名義勸告卡爾生，何以彼到美后之言論，與其在華時(shí)對(duì)中所談?wù)呷绯龆?，望其改正為盼。”?3］當(dāng)天美國外交官戴維斯在給國務(wù)院的備忘錄中認(rèn)為：海外媒體對(duì)中共的正面譯介報(bào)道“是斯諾、史沬特萊、葛爾德、卡爾遜等人令人信服的熱情所造成的效果，他們的這種熱情基于對(duì)中國共產(chǎn)黨運(yùn)動(dòng)進(jìn)行的長(zhǎng)期密切的觀察研究”［14］。

1941年9月，卡爾遜上書羅斯?？偨y(tǒng)，要求率部參加太平洋主島登陸作戰(zhàn)，獲批后重新加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。12月，珍珠港事件爆發(fā)，卡爾遜再次從軍。他擔(dān)任美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)營長(zhǎng)，組織突擊隊(duì)，參照八路軍的管理方式，實(shí)行嚴(yán)格的軍事訓(xùn)練、官兵平等和軍事民主。1942年3、4月間，他運(yùn)用八路軍的游擊戰(zhàn)術(shù)參加馬金島海戰(zhàn)，一戰(zhàn)成名。后又率部先后參加了瓜達(dá)爾卡納爾島和塞班島等地的作戰(zhàn)，立下戰(zhàn)功，晉升為準(zhǔn)將旅長(zhǎng)⑧。

1944年7月美軍觀察組進(jìn)駐延安之前，對(duì)美國官方來說卡爾遜考察敵后根據(jù)地的報(bào)告具有唯一性。即便是美軍觀察組也沒有去新四軍部隊(duì)考察過?？栠d除了與美國總統(tǒng)羅斯福的秘密通信之外，也按常規(guī)向美國海軍部作了報(bào)告，這些報(bào)告事實(shí)充分，觀點(diǎn)鮮明，結(jié)論一致且可信?？栠d在敵后根據(jù)地考察期間，與中共領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東，八路軍總司令朱德、政委任弼時(shí)，八路軍129師師長(zhǎng)劉伯承、副師長(zhǎng)徐向前、政委鄧小平，115師副師長(zhǎng)、晉察冀軍區(qū)司令員聶榮臻等，進(jìn)行了近距離多方位的談話，這在美軍觀察組進(jìn)駐延安之前，是任何一個(gè)外國軍官無法享受到的采訪特權(quán)，因此他的報(bào)告又具有權(quán)威性。更重要的是卡爾遜的報(bào)告具有前瞻性，早在1937年12月24日給羅斯福的信中就提出了與中國特別是與中共合作的可能性。1944年2月23日，他又在給羅斯福的信中說，時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，應(yīng)派遣像他一樣有經(jīng)驗(yàn)的人去華北，以尋求與中共共同作戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。在1938年3月給美國海軍部的報(bào)告中卡爾遜還敏銳地預(yù)見到，如果將八路軍持久戰(zhàn)的抵抗模式“推廣至所有日軍已經(jīng)或可能入侵的地區(qū)，將有效阻止日軍的擴(kuò)張并使戰(zhàn)爭(zhēng)得以拖延”，并預(yù)言“中國共產(chǎn)黨在國家事務(wù)中的影響將在戰(zhàn)后迅速提升”［1］95。這些遠(yuǎn)見卓識(shí)后來均一一得到印證。1944年3月2日，羅斯福在給卡爾遜的回信中說：“我確信，總有一天，我們大家需要你回到那兒去。”⑨從美國總統(tǒng)的話語中人們可以知道卡爾遜提供的情報(bào)對(duì)于美國政府是何等的寶貴和重要。

也正因?yàn)槿绱耍袊伯a(chǎn)黨沒有忘記這位老朋友。1944年8月6日，周恩來致信王炳南⑩，希望他與外國朋友保持聯(lián)絡(luò)，其中就有卡爾遜［15］592。美軍觀察組組長(zhǎng)包瑞德后來在《美軍觀察組在延安》一書中稱：“我的印象中，事實(shí)是：中國共產(chǎn)黨真正非常尊敬的少數(shù)外國人中，除了俄國革命者以外，只有諾爾曼·白求恩和愛文斯·卡爾遜上尉。……愛文斯·卡爾遜上尉1937年至1938年在共產(chǎn)黨控制區(qū)進(jìn)行了一次長(zhǎng)達(dá)1000英里的旅行，他是第一個(gè)對(duì)邊區(qū)情況作了正確報(bào)道的美軍觀察者?！保?6］648月14日，朱德、周恩來、葉劍英、聶榮臻在延安致信卡爾遜，信中寫道：“美國已經(jīng)加入了反對(duì)我們共同敵人的戰(zhàn)爭(zhēng)，您本人則用自己的行動(dòng)一再證明，您已站在經(jīng)過游擊戰(zhàn)術(shù)和民主的人民戰(zhàn)爭(zhēng)精神鍛煉的隊(duì)伍前列?！瓚?zhàn)爭(zhēng)的事實(shí)已將我們同美國第一次聯(lián)系起來。”?在這封聯(lián)名信中，中共領(lǐng)導(dǎo)人給卡爾遜的評(píng)價(jià)是“中國人民的真正朋友”、“真正代表美國民主的朋友”，在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中“站在經(jīng)過游擊戰(zhàn)術(shù)和民主的人民戰(zhàn)爭(zhēng)精神鍛煉的隊(duì)伍前列”。

1944年10月28日，朱德、周恩來、葉劍英、聶榮臻四人聯(lián)名信的復(fù)印件附在卡爾遜給羅斯?？偨y(tǒng)的信中?？栠d在回信中寫道：“我相信……美國軍事使團(tuán)的成員將同我一樣，確信中國共產(chǎn)黨軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人，較諸國民黨軍隊(duì)的大部分領(lǐng)導(dǎo)者更值得信賴。”［1］91卡爾遜站在美國的立場(chǎng)上，反對(duì)國民黨制造的反共摩擦，確信中國的共產(chǎn)黨軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人更值得信賴。在美國開始亞洲大陸的軍事行動(dòng)時(shí)，他們的作用是非常有利的。由于這些話是直接寫給現(xiàn)任美國總統(tǒng)的，不能不對(duì)美對(duì)華政策產(chǎn)生一定的影響。1944年3月2日，羅斯福總統(tǒng)致信卡爾遜：“我已經(jīng)盡我最大努力來勸阻中國某些領(lǐng)導(dǎo)人不要對(duì)八路軍領(lǐng)袖們采取更激烈的反對(duì)行動(dòng)?！保?］33911月15日，羅斯福總統(tǒng)致信卡爾遜：“看起來重慶的情況有點(diǎn)兒好轉(zhuǎn)，我希望并祈禱所謂共產(chǎn)黨人的局面真的有所改進(jìn)?！保?］340

1946年卡爾遜因病再次退役，隱居在波特蘭的雪山山麓。同年冬，他在舊金山召開“中國和遠(yuǎn)東大會(huì)”，聲援中國人民的解放事業(yè)，周恩來對(duì)此致電感謝。1947年4月毛澤東、朱德、周恩來、彭德懷聯(lián)名致信卡爾遜，感謝他為中國人民解放事業(yè)做出的努力，并祝他早日康復(fù)?。5月27日，美國遠(yuǎn)東民主政策委員會(huì)主席卡爾遜在美國波特蘭的醫(yī)院里病逝，終年51歲。8月11日，朱德、周恩來獲悉卡爾遜病逝，致電卡爾遜夫人稱：“卡爾遜將軍對(duì)戰(zhàn)勝日本帝國主義，增進(jìn)中美人民友誼與爭(zhēng)取美國實(shí)行進(jìn)步外交政策的貢獻(xiàn)，將永為中國人民所紀(jì)念。”［1］762

作為第一個(gè)訪問延安的美國官員，卡爾遜將中國共產(chǎn)黨同美國第一次聯(lián)系起來，開了美國官員直接與中共最高層交流的先河，卡爾遜對(duì)中國共產(chǎn)黨與八路軍在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中積極作用的客觀評(píng)估，對(duì)于打破國民黨對(duì)邊區(qū)的消息封鎖有著重要的意義。

作為一個(gè)美國海軍軍官，卡爾遜第一次將八路軍的人民戰(zhàn)爭(zhēng)游擊戰(zhàn)術(shù)與軍事民主用于打擊日本侵略者的實(shí)戰(zhàn)，殺敵致果，這在整個(gè)世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中是極為罕見的。也可以說他不僅有言論，而且有實(shí)際行動(dòng)，直接在戰(zhàn)場(chǎng)上支援了中國的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，這是難能可貴的。

作為羅斯福總統(tǒng)派駐中國的秘密觀察員、美國駐華使館海軍參贊卡爾遜不辭辛勞，深入敵后戰(zhàn)場(chǎng)，實(shí)地探訪，他信賴中共軍隊(duì)將領(lǐng)，敏銳預(yù)見到中共影響將在戰(zhàn)后迅速提升，敦促美國總統(tǒng)對(duì)華實(shí)行進(jìn)步的外交政策，既符合中國人民的利益也完全符合美國及美國人民的利益，有利于共同打擊日本侵略者的偉大事業(yè)。美軍觀察組進(jìn)駐延安實(shí)質(zhì)上是卡爾遜訪問延安的繼續(xù)與擴(kuò)大，兩者背后均有羅斯福總統(tǒng)的明確支持。

因此卡爾遜將軍不愧是“中國人民的真正朋友”、“真正代表美國民主的朋友”，值得中國人民永遠(yuǎn)紀(jì)念。

注釋：

①分別是1937年12月24日、1938年3月4日、1944年10月28日卡爾遜致羅斯福的信，附錄1944年8月14日朱德等人致卡爾遜的信。

②《任弼時(shí)年譜（1904—1950）》（中央文獻(xiàn)出版社2014年版）第362頁作12月14日，誤。因?yàn)榭栠d在《中國的雙星》（新華出版社1987年版）中記載很明確，與任弼時(shí)交談是在觀看戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)演出后的第二天。

③卡爾遜收集保存的八路軍文件由美國哥倫比亞大學(xué)東亞圖書館捐贈(zèng)給上海書店出版社、上海圖書館，相關(guān)照片見《國際視野下的中國抗戰(zhàn) 上海記憶展覽圖冊(cè)》（上海市政協(xié)2015年印行）。

④半品脫等于八分之一加侖。

⑤卡爾遜：《中國的雙星》（新華出版社1987年版）第150-152頁，《毛澤東年譜1893—1949》修訂本中卷（中央文獻(xiàn)出版社2013年版）第69頁也有相應(yīng)的披露。

⑥《太陽正在升起——卡爾遜親歷的中國抗戰(zhàn)》（北京出版社2016年版）第57頁。但這些內(nèi)容《毛澤東年譜（1893—1949）》修訂本中卷（中央文獻(xiàn)出版社2013年版）中沒有記載。

⑦卡爾遜：《中國的雙星》（新華出版社1987年版）第194頁。但同書的小標(biāo)題卻是“新中國的試管”。

⑧《聶榮臻回憶錄》（解放軍出版社1984年版）第486頁說，卡爾遜“回到美國后，他就向羅斯?？偨y(tǒng)上書，要求給他一些人員和武器，讓他帶著到菲律賓去打游擊。羅斯福開始沒答應(yīng)，經(jīng)他一再要求，同意了他的計(jì)劃，分配給他一些人員和武器，由美軍潛艇送到了菲律賓海岸，真在那里打起游擊來了?？栠d在菲律賓搞了一陣子，沒搞出什么名堂來，問題是沒有得到群眾的支持，異國他鄉(xiāng)，人生地不熟，菲律賓人民對(duì)這些美國人的舉動(dòng)抱懷疑，卡爾遜他們?nèi)藛蝿?shì)孤，當(dāng)然很難站住腳?！变洿藗淇?，我們認(rèn)為聶帥當(dāng)年寫回憶錄時(shí)，相關(guān)參考文獻(xiàn)還是比較欠缺的，何況卡爾遜回國后參軍參戰(zhàn)也不是《聶榮臻回憶錄》的重點(diǎn)。

⑨《太陽正在升起——卡爾遜親歷的中國抗戰(zhàn)》（北京出版社2016年版）第339頁，但呂彤鄰主編：《卡爾遜與羅斯福談中國1937—1945》（上海遠(yuǎn)東出版社2017年版）導(dǎo)言第5頁的譯文與此略有不同：“我相信我們大家需要你返回那里的時(shí)候會(huì)到來的?！毕嚓P(guān)英文原件可查對(duì)該書。

⑩原中共中央長(zhǎng)江局國際宣傳委員會(huì)委員。

?《太陽正在升起——卡爾遜親歷的中國抗戰(zhàn)》（北京出版社2016年版）第332-333頁。但在朱、周、葉、聶四人的年譜中均未記載，在現(xiàn)有的文獻(xiàn)中也沒有發(fā)現(xiàn)信中所說的“我們上次通信”。

?任文：《國際友人在延安》（陜西師范大學(xué)出版總社有限公司2014年版）第189-190頁。毛澤東、朱德、周恩來與彭德懷四人年譜均未載。