姜 淵
(浙江財經(jīng)大學(xué)法學(xué)院,浙江,杭州,310018)
權(quán)利,是人類文明最有代表性的語言之一。也許第一聲權(quán)利的吶喊已經(jīng)不可詳考,但這并不妨礙人們將之奉若神明。權(quán)利的發(fā)展與法律、法學(xué)的進(jìn)步一直如影隨形,現(xiàn)代法學(xué)往往以權(quán)利之學(xué)為基礎(chǔ)。所以,研究環(huán)境法學(xué),必然直面自身的權(quán)利問題,為環(huán)境法中的權(quán)利研究下一個定論,應(yīng)當(dāng)是環(huán)境法學(xué)研究的基礎(chǔ)。遺憾的是,歷經(jīng)數(shù)十年的發(fā)展,已然成為一門“顯學(xué)”的環(huán)境法學(xué),卻始終未能確切地回答它的權(quán)利之問:環(huán)境權(quán)之問。
早在20世紀(jì)80年代初,國內(nèi)就有環(huán)境法學(xué)者提出了環(huán)境權(quán)的學(xué)說①參見蔡守秋《環(huán)境權(quán)初探》,《中國社會科學(xué)》,1982年第3期,第32頁。。伴隨著環(huán)境權(quán)之說的誕生,旋即產(chǎn)生環(huán)境權(quán)之問:法律是否應(yīng)當(dāng)設(shè)立環(huán)境權(quán)?作為環(huán)境權(quán)的提出者,早期的環(huán)境權(quán)研究自然是肯定地回答了這一提問。這樣的一問一答起初并不起眼,也幾無爭議②根據(jù)知網(wǎng)以及萬方數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)計,2000年以前以環(huán)境權(quán)為研究主題的論文不到50篇,內(nèi)容無一例外地支持環(huán)境權(quán)理論。。一方面,彼時的中國法學(xué)界,尚在討論權(quán)利與義務(wù)何者當(dāng)為法之本位,法學(xué)研究尚無太多的精力關(guān)注僅僅作為經(jīng)濟(jì)法分支而存在的環(huán)境法;另一方面,初期的環(huán)境法是為應(yīng)對環(huán)境污染問題而生的應(yīng)急之法,保護(hù)環(huán)境是環(huán)境法的立法之源,乍看一下,在法律上創(chuàng)設(shè)環(huán)境權(quán)相當(dāng)之必要:可以為保護(hù)環(huán)境、阻止環(huán)境破壞提供權(quán)利之理由③參見鄧建煦《正確處理公民環(huán)境權(quán)的糾紛——從分析一起重大的污染案件談起》,《法學(xué)》,1986年第4期,第4頁。。
21 世紀(jì)以來,迫于愈加沉重的環(huán)境與資源壓力,越來越多的人開始了解、關(guān)注環(huán)境法,環(huán)境法學(xué)研究突飛猛進(jìn)。作為一門與傳統(tǒng)部門法學(xué)相比還十分年輕的學(xué)科,環(huán)境法學(xué)急需奠定自身的理論根基:起于環(huán)境污染這一現(xiàn)實(shí)問題的環(huán)境法,面臨事實(shí)判斷向價值判斷的轉(zhuǎn)變,不僅需要“可持續(xù)發(fā)展理論”“生態(tài)倫理”等學(xué)說,更需要一個“根正苗紅”的法學(xué)學(xué)說來作為自身發(fā)展的理論根基?;谶@種需要,2000年后的環(huán)境權(quán)研究呈現(xiàn)出井噴之勢④根據(jù)知網(wǎng)以及萬方數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)計,2000年至2017年,每年以環(huán)境權(quán)為題的論文不下數(shù)十篇;其中2006至2009年間呈現(xiàn)出環(huán)境權(quán)研究的高峰,每年以環(huán)境權(quán)為題的論文皆在百篇左右浮動。。然而,急速發(fā)展的環(huán)境權(quán)研究卻從最初的眾口一致分化為支持與反對兩派,支持者進(jìn)一步地發(fā)展、深化環(huán)境權(quán)學(xué)說,試圖將環(huán)境權(quán)學(xué)說奠定為環(huán)境法學(xué)的理論根基之一①參見李愛年、彭本利《環(huán)境權(quán)應(yīng)成為環(huán)境法體系的重心》,《湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報》,2004年第4期,第81頁。;反對者則質(zhì)疑、批判環(huán)境權(quán)學(xué)說,認(rèn)為環(huán)境法律體系無法建立在環(huán)境權(quán)學(xué)說之上,由此引發(fā)環(huán)境權(quán)之爭②參見徐祥民、張鋒《質(zhì)疑公民環(huán)境權(quán)》,《法學(xué)》,2004年第2期,第69頁。。
支持者們或援引具體的法律條文或國際公約③參見張薇薇《“人權(quán)條款”:憲法未列舉權(quán)利的“安身之所”》,《法學(xué)評論》,2011年第1期,第14頁。,或憑借抽象的個體對水、空氣等環(huán)境因素的需要④參見羅典榮、陳茂云《環(huán)境權(quán)初探》,《法學(xué)研究》,1988年第3期,第62頁。,來論證“環(huán)境權(quán)”的成立與必要。歸納之,其理由不外乎個體的生存與發(fā)展離不開良好的環(huán)境,既然個體的生存與發(fā)展是正當(dāng)?shù)臋?quán)利,那么享有、利用良好的環(huán)境就是個體的權(quán)利(環(huán)境權(quán)的實(shí)然成立)。傳統(tǒng)的權(quán)利概念,例如人格權(quán)、財產(chǎn)權(quán)已經(jīng)不足以充分滿足環(huán)境保護(hù)的需要,因此需要在法律上設(shè)立環(huán)境權(quán)(環(huán)境權(quán)的應(yīng)然必要)。然而,“環(huán)境權(quán)”這一概念受到了一些學(xué)者的質(zhì)疑。一方面,質(zhì)疑“環(huán)境”概念無法確定;另一方面,堅持“權(quán)利的主體應(yīng)當(dāng)是人類這一屬種而非個體”[1]。如果說,前者的質(zhì)疑還可以被視為環(huán)境權(quán)界定范圍的探討,那么后者則是對環(huán)境權(quán)的直接否定。因?yàn)闊o論支持者的推導(dǎo)之源是具體亦或抽象,最終的推導(dǎo)結(jié)果——環(huán)境權(quán)都是“個體的環(huán)境權(quán)”⑤環(huán)境權(quán)的支持者認(rèn)為環(huán)境權(quán)的主體不僅包括個人、法人等個體,還包括國家。但“環(huán)境權(quán)主體”意義上的國家是處于國際情境中,相對于其它國家的個體,因此“國家的環(huán)境權(quán)”也應(yīng)歸納入“個體的環(huán)境權(quán)”。,也只有個體意義上的環(huán)境權(quán),才最大程度地契合現(xiàn)代法學(xué)中的權(quán)利概念。反對者認(rèn)為“環(huán)境資源具有不可分割和公共享有的特性,無法承載起個體的環(huán)境權(quán)”[2];且“需求環(huán)境利益的‘人'是集合概念上的人類,所以無法在作為‘人'分子概念的個體上創(chuàng)設(shè)環(huán)境權(quán)”[3]。雙方的分歧在于:支持者認(rèn)為個體在環(huán)境這一載體之上享有權(quán)利,損害這一載體的行為就損害了個體的權(quán)利;反對者認(rèn)為環(huán)境這一載體屬于全人類而非個體,無法直接劃分為某一個環(huán)境碎片承載某一個個體的權(quán)利。所以環(huán)境權(quán)之爭,其實(shí)是“個體的權(quán)利”與“人類的環(huán)境”之爭。
萬眾矚目之學(xué),必然百家爭鳴。爆發(fā)式的環(huán)境權(quán)研究出現(xiàn)質(zhì)疑、批判之音原不足為奇,任何一門學(xué)科都是從爭論走向定論與成熟。然而讓人困惑的是,在整個法理學(xué)界都完成了權(quán)利與義務(wù)的本位討論之后,環(huán)境法學(xué)界居然還不能給出有關(guān)環(huán)境權(quán)之爭的確切定論⑥2004年徐祥民教授在《法學(xué)》雜志發(fā)表“質(zhì)疑公民環(huán)境權(quán)”一文,此后,質(zhì)疑與批判環(huán)境權(quán)的文章層出不窮。2006年至今,每年發(fā)表的以環(huán)境權(quán)為題的論文中,支持與反對者比例從5:1至3:1浮動。。這種不確定,極大地影響了環(huán)境法學(xué)自身的理論構(gòu)建和后續(xù)發(fā)展。它讓環(huán)境法既無法明確地奠定“環(huán)境權(quán)”這一理論根基,又無法痛下決心在“環(huán)境權(quán)”之外另尋它基,進(jìn)而使環(huán)境法學(xué)研究成為斷梗浮萍。例如,針對環(huán)境法的本位討論,就出現(xiàn)了支持環(huán)境權(quán)的“權(quán)利派”與反對環(huán)境權(quán)的“義務(wù)派”⑦參見徐祥民《極限與分配——再論環(huán)境法的本位》,《中國人口·資源與環(huán)境》,2003年第4期,第4頁;錢大軍《環(huán)境法應(yīng)當(dāng)以權(quán)利為本位——以義務(wù)本位論對權(quán)利本位論的批評為討論對象》,《法制與社會發(fā)展》,2014年第5期,第151頁。;亦或者相同主題的環(huán)境法學(xué)研究,結(jié)論卻各自建立在不同的環(huán)境權(quán)認(rèn)知之上⑧參見蔡守秋《從環(huán)境權(quán)到國家環(huán)境保護(hù)義務(wù)和環(huán)境公益訴訟》,《現(xiàn)代法學(xué)》,2013年第6期,第17頁;陳海嵩《國家環(huán)境保護(hù)義務(wù)的溯源與展開》,《法學(xué)研究》,2014年第3期,第67頁。?;诖?,回答環(huán)境權(quán)之問,化解環(huán)境權(quán)之爭,已然成為環(huán)境法學(xué)研究的當(dāng)務(wù)之急。
化解紛爭,必須先尋找一個支持者與反對者都認(rèn)可的邏輯起點(diǎn):既是環(huán)境權(quán)之爭,就應(yīng)先弄清爭論的焦點(diǎn)——“環(huán)境權(quán)”到底是什么。雖然同為“個體”之權(quán)利、同取“環(huán)境權(quán)”之名,但是各個學(xué)者對環(huán)境權(quán)的具體論述并不一致。呂忠梅教授認(rèn)為“環(huán)境權(quán)是公民享有的在不被污染和破壞的環(huán)境中生存和利用資源的權(quán)利”[4];陳泉生教授認(rèn)為“環(huán)境權(quán)是環(huán)境法律關(guān)系主體享有適宜健康和良好生活環(huán)境,以及合理利用環(huán)境資源的基本權(quán)利”[5];吳衛(wèi)星教授認(rèn)為“環(huán)境權(quán)是個人享有的,對于良好環(huán)境品質(zhì)的享受權(quán)”[6]。僅以上述三位學(xué)者對環(huán)境權(quán)的定義為例,權(quán)利的主體分別為公民、個人以及環(huán)境法律關(guān)系主體;環(huán)境的定義分別為環(huán)境、環(huán)境資源以及環(huán)境品質(zhì);權(quán)利的內(nèi)容分別為生存與利用資源、享有環(huán)境與利用環(huán)境資源以及享受環(huán)境品質(zhì)。說明即使同為環(huán)境權(quán)論的支持者,其論述中的環(huán)境權(quán)也不盡相同,更不必說在反對者的詰問中,對環(huán)境權(quán)的定義亦是千差萬別。因此,僅僅通過歸納與總結(jié)以往對環(huán)境權(quán)的定義,并不足以清楚地說明何為環(huán)境權(quán)。
如果環(huán)境權(quán)沒有一個達(dá)成共識的定義,那么就需要為各式各樣的“環(huán)境權(quán)”尋找一個核心關(guān)鍵詞。在環(huán)境權(quán)這一概念的直接釋義中,無論各位學(xué)者如何延伸個體的外延、定義環(huán)境的范圍、豐富利益的內(nèi)容,鏈接三者的都是同一個核心詞匯——利用。客觀存在的良好環(huán)境并不能主動為個體供給利益,個體從環(huán)境這一載體上獲益必須通過“利用”這一手段。環(huán)境權(quán)之意義在于個體可以利用良好的環(huán)境而獲益,而非僅僅處于良好環(huán)境之中。例如,置身卻不能呼吸干凈的空氣,對于個人實(shí)現(xiàn)生存利益來說沒有任何意義。此外,在學(xué)者對環(huán)境權(quán)概念的列舉定義中,“利用”一詞也是其圍繞之關(guān)鍵。常紀(jì)文教授將環(huán)境權(quán)解釋為環(huán)境所有權(quán)、環(huán)境使用權(quán)、環(huán)境占有權(quán)、環(huán)境收益權(quán)、環(huán)境人格權(quán)、環(huán)境美感權(quán)等①參見常紀(jì)文《環(huán)境法原論》,北京:人民出版社,2003年,第100-111頁。。所有、占有是使用之前提,收益、人格收益、美感收益是使用之目的,而使用即“利用”。可見,無論是直接釋義,還是列舉定義,環(huán)境權(quán)的核心關(guān)鍵詞都是“利用”。
個體通過利用環(huán)境而獲益,但個體最終獲得的利益并不是環(huán)境本身。如同集會權(quán)或者示威權(quán),集會與示威僅僅是利益的獲得方式,權(quán)利主體真正獲得的利益是言論表達(dá)的自由。不同個體利用同一載體——環(huán)境可以獲得不同的利益。例如,在清澈的河流環(huán)境中,沿岸的農(nóng)民可以獲得清水以保障自身的飲水需求,沿岸的電廠可以通過水力發(fā)電獲得經(jīng)濟(jì)效益,沿岸的工廠可以通過排放污水來維持自身生產(chǎn)。同一個體也可能利用同一個環(huán)境獲得不同的利益。例如,河邊的居民可以飲水獲得生存利益,也可以捕魚獲得發(fā)展利益,也可以游泳獲得享受利益。從不同利益、相同載體這一特性上說,環(huán)境權(quán)類似于私人住宅不受非法侵犯的權(quán)利,雖然權(quán)利表現(xiàn)為私宅不被侵犯這一具體形態(tài),但其實(shí)質(zhì)是保護(hù)個人的財產(chǎn)權(quán)(家具、電器不被損毀或者盜竊)、人身權(quán)(不受到搶劫或者強(qiáng)奸)以及隱私權(quán)(個人在私宅內(nèi)的活動不受窺視)等??偠灾?,不同或同一主體,通過利用環(huán)境,獲得相同或不同利益,是環(huán)境權(quán)的實(shí)現(xiàn)形態(tài);確保個體利用環(huán)境的可能與順暢,是環(huán)境權(quán)的最終目的。環(huán)境權(quán),是個體利用環(huán)境之權(quán)。
無論是環(huán)境權(quán)的支持者還是反對者,都必須承認(rèn):個體有權(quán)對環(huán)境進(jìn)行基本的利用,例如呼吸清潔空氣、飲用干凈水源等。這些環(huán)境利用行為的必需性與正當(dāng)性,并不需要依循繁瑣的法理進(jìn)行推演與論證,因?yàn)槿魏我粋€存活的個體都離不開呼吸、飲水與進(jìn)食。而以權(quán)利的語言討論這些基本的環(huán)境利用行為,可以將之轉(zhuǎn)述為“所有人無時無刻不在事實(shí)上行使著自己的環(huán)境權(quán)”?!笆聦?shí)”代表這些行為狀態(tài)一直在發(fā)生且不可阻止;“權(quán)利”是對這些環(huán)境利用行為正當(dāng)性的概括。行為狀態(tài)的發(fā)生與不可阻止加之行為本身的正當(dāng)性,足以論證環(huán)境權(quán)的實(shí)然存在。然而,權(quán)利的實(shí)然存在并不等同于或可直接推導(dǎo)出權(quán)利的應(yīng)然必要。如果要以肯定的答案回答環(huán)境法之問,不僅需要證實(shí)環(huán)境權(quán)的實(shí)然存在,還需要論證環(huán)境權(quán)的應(yīng)然必要。而環(huán)境權(quán)應(yīng)然討論的第一步,應(yīng)當(dāng)是回溯環(huán)境權(quán)學(xué)說的歷史,發(fā)現(xiàn)環(huán)境權(quán)學(xué)說誕生之根由。
自誕生的第一個人呼吸了第一口空氣,人類個體就開始在事實(shí)上行使著環(huán)境權(quán)。起初,人類對環(huán)境的利用完全處于環(huán)境承載范圍之內(nèi),也無人提出類似于環(huán)境權(quán)的說法②有學(xué)者提出“商鞅對棄灰于道者處黥刑”是最早的環(huán)境權(quán),但這個法令的直接目的在于避免隨意傾倒垃圾導(dǎo)致的社會糾紛,間接目的在于立威,而不是說棄灰者侵害了居民的環(huán)境權(quán)。棄灰者完全可以在廣闊的山林湖澤里隨意傾倒垃圾而不受到懲罰。參見方瀟《“棄灰法”定位的再思考》,《法商研究》,2008年第5期,第151頁。。即使一些人提出環(huán)境內(nèi)容的訴求,也往往屬于民事關(guān)系的范疇,例如土地與林木的歸屬糾紛。但隨著生產(chǎn)力飛速發(fā)展,人類不再滿足于對環(huán)境的簡單利用,開始對環(huán)境進(jìn)行改造,最典型的就是毀林開荒與毀草墾田;同時,增加人口是最有效、直接的經(jīng)濟(jì)增長手段,結(jié)果越來越多的人口透支了原住地的空間與資源承載力;并且,人口增長對糧食的需求迫使人類大量種植單一高產(chǎn)作物,生態(tài)物種多樣性開始遭到破壞。人類學(xué)及考古學(xué)的研究均已證明,解決上述環(huán)境危機(jī)的初級方式是集群的分散與遷徙③參見阿爾弗雷德·錢德勒、詹姆斯·科塔達(dá)《信息改變了美國:驅(qū)動國家轉(zhuǎn)型的力量》,萬巖、邱艷娟譯,上海:遠(yuǎn)東出版社,2008年,第257、264-267頁。。從人類遷徙的歷史可以發(fā)現(xiàn),人口擴(kuò)張與生產(chǎn)方式進(jìn)步帶來的對資源與空間需求的增加,通過開墾土地、在海拔更高的地區(qū)定居和向代價低廉的區(qū)域轉(zhuǎn)移污染的方式得到了一定程度的滿足①參見馬西姆·利維巴茨《繁衍:世界人口簡史》,郭峰、莊瑾譯,北京:北京大學(xué)出版社,2005年,第96-97頁。。然而,地球終究只有一個,空間與資源終究是有限的。緊隨耕地及生活用地的不斷擴(kuò)充,動物、植物與資源的生態(tài)鏈不斷遭到人為干擾、破壞乃至摧毀②參見戴維·赫爾德等《全球大變革:全球化時代的政治、經(jīng)濟(jì)與文化》,楊雪冬等譯,北京:社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2001年,第228-229頁。。人類的定居和遷徙改變著一處又一處的生態(tài)系統(tǒng),形成了一種宏觀層面上的循環(huán),即“正向非平衡態(tài)(環(huán)境的開墾與利用)→平衡態(tài)(社會的發(fā)展與繁榮)→反向非平衡態(tài)(環(huán)境的破壞與社會的衰退)”。如此循環(huán)往復(fù),驅(qū)動著整個地球的生態(tài)環(huán)境由最初的原始平衡態(tài),漸進(jìn)趨向于總體的反向非平衡態(tài)。直到工業(yè)革命爆發(fā),此種循環(huán)猛然加速,基于原始資本積累的目的,人類以前所未有的速度對環(huán)境進(jìn)行掠奪性利用。生態(tài)系統(tǒng)被徹底、大規(guī)模地改變,環(huán)境被不可逆、累積性地污染,自然資源被迅速、過度地耗竭,地球環(huán)境的量變已然轉(zhuǎn)換為質(zhì)變。一些人不得不提出環(huán)境權(quán)的學(xué)說,試圖阻止對地球環(huán)境的進(jìn)一步破壞③一般將七十年代初著名國際法學(xué)者雷諾·卡辛向海牙法院提交有關(guān)環(huán)境權(quán)的報告視為環(huán)境權(quán)產(chǎn)生的起點(diǎn)。。
歷史維度為我們認(rèn)知環(huán)境權(quán)提供了一個清晰的視角。環(huán)境權(quán)學(xué)說的從無到有,說明它并不是某個學(xué)者心血來潮地對環(huán)境權(quán)實(shí)然存在的一種理論概括,而是伴隨全球環(huán)境危機(jī)而生的時代性產(chǎn)物,擔(dān)負(fù)著阻止環(huán)境破壞、保護(hù)環(huán)境的任務(wù)與使命。當(dāng)個體的私有環(huán)境受到他人的侵害時,個體可以通過民事權(quán)利等傳統(tǒng)權(quán)利途徑獲取救濟(jì),無需訴諸于環(huán)境權(quán);當(dāng)局部出現(xiàn)環(huán)境危機(jī)時,個體可以通過尋找新環(huán)境的方式來繼續(xù)獲得利益,也無需訴諸于環(huán)境權(quán);但當(dāng)全球化文明幾乎將地球所有的環(huán)境開拓完畢后,沒有新的環(huán)境可以替代被破壞的舊環(huán)境,人類才被迫提出環(huán)境權(quán)這種學(xué)說,以期通過權(quán)利之名實(shí)現(xiàn)利用環(huán)境之實(shí)。它誕生的緣由是地球上越來越有限的環(huán)境阻礙了人類對環(huán)境的利用,誕生的目的在于遏制、延緩現(xiàn)有環(huán)境被污染的速度,確保有足夠的剩余來保證人類以及子孫后代可以繼續(xù)利用環(huán)境以獲益。概言之,環(huán)境權(quán)學(xué)說是一個對抗環(huán)境污染、保護(hù)環(huán)境的理論武器,而非事實(shí)環(huán)境權(quán)的純粹推演。它認(rèn)為環(huán)境權(quán)之所以必要,是因?yàn)閭鹘y(tǒng)權(quán)利體系已經(jīng)無法滿足環(huán)境保護(hù)的需要④參見呂忠梅《論公民環(huán)境權(quán)》,《法學(xué)研究》,1995年第6期,第64頁。。因此,有關(guān)環(huán)境權(quán)應(yīng)然必要的探討,應(yīng)當(dāng)圍繞環(huán)境權(quán)是否真正“有利于”環(huán)境保護(hù)而展開。
環(huán)境權(quán)學(xué)說的邏輯在于:如果賦予個體以環(huán)境權(quán),破壞環(huán)境就變成了侵害環(huán)境權(quán),在以權(quán)利概念為核心的現(xiàn)代文明體系中,以權(quán)利之名對抗環(huán)境權(quán)侵害比單純地要求保護(hù)環(huán)境、阻止環(huán)境破壞更有效。此種邏輯成立的前提條件是,侵害行為與行使權(quán)利行為之間是涇渭分明的。以健康權(quán)為例,即使是基于自身器官替換的需要,強(qiáng)行摘取他人器官都是侵害行為而不是行使健康權(quán)行為。定義侵害而非權(quán)利的行使,是基于利益的歸屬判斷(侵占不屬于自身的利益),或是基于個體的主觀惡意。在涉及環(huán)境權(quán)的某些情景下,此定義下的區(qū)分判斷也是清晰的,如果權(quán)利主體與侵害者生存在不同區(qū)域,侵害者越境污染權(quán)利主體所在環(huán)境的行為,例如跨區(qū)域的垃圾傾倒,可判定為侵害行為;或者即使生存在同一環(huán)境內(nèi),侵害者惡意污染其與權(quán)利主體共同生存的環(huán)境,例如惡意在飲用水源處排泄,也可判定為侵害行為。然而在更多的環(huán)境權(quán)情境下,此種判斷卻變得模糊不清,表現(xiàn)為個體善意地占有與利用屬于自身的利益,同時卻侵害了他人的權(quán)利。即個體會在行使自身環(huán)境權(quán)的同時,侵犯了他人的環(huán)境權(quán)。例如,在同一條溪流上下游的兩個村莊,上游居民飲水、在溪流里清洗馬桶或引水沖洗豬圈,會導(dǎo)致下游水源枯竭或者受到污染,從而阻礙了下游居民對水源的利用。飲水、清洗與沖洗行為對于上游居民來說,是其環(huán)境權(quán)的正常行使,但對于下游居民來說,是侵害其環(huán)境權(quán)的污染行為。換言之,上游居民的環(huán)境權(quán)侵害了下游居民的環(huán)境權(quán),兩者在流域內(nèi)的水環(huán)境上是沖突和矛盾的。
在以往的權(quán)利邏輯中,即使在單一載體上面臨多種權(quán)利的沖突,也可以明確地區(qū)分出位階的高下以保障每種權(quán)利的順暢實(shí)現(xiàn)。例如單一物上物權(quán)優(yōu)于債權(quán),留置權(quán)優(yōu)于質(zhì)權(quán)等。但就環(huán)境權(quán)來說,我們無法直接判定甲的環(huán)境權(quán)優(yōu)于乙的環(huán)境權(quán),也無法直接判定獲得何種利益的環(huán)境權(quán)最優(yōu)。在現(xiàn)實(shí)中,往往是占據(jù)有利條件的一方優(yōu)先行使了環(huán)境權(quán),例如上游居民可以優(yōu)先享受到潔凈的溪水,或占有資源多、實(shí)力強(qiáng)大者誘使或者強(qiáng)迫弱小者接受環(huán)境權(quán)受損的事實(shí),例如工廠以提供就業(yè)機(jī)會的代價獲得在某村莊排放廢水的權(quán)利。環(huán)境權(quán)互相侵害而又無法區(qū)分高下,這種矛盾不僅發(fā)生在不同個體之間,也同樣產(chǎn)生在同一個體的不同環(huán)境權(quán)之上。例如,在經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)的農(nóng)村興建污染較為嚴(yán)重的產(chǎn)業(yè),地方居民一方面通過默許或者不反抗企業(yè)的排污行為,獲得了相較農(nóng)耕報酬更為優(yōu)厚的、在企業(yè)中就業(yè)的機(jī)會(行使環(huán)境經(jīng)濟(jì)權(quán)),一方面不得不在日常生活中忍受污濁的水源與空氣(環(huán)境健康權(quán)被侵害)。同時,由于處于同一區(qū)域的環(huán)境,企業(yè)在排污等(行使環(huán)境權(quán))過程中,也必須忍受被污染的水和空氣(自身環(huán)境權(quán)被侵害)。在這里我們很難說,哪種環(huán)境權(quán)是絕對正當(dāng)?shù)幕虿徽?dāng)?shù)模矡o法為各環(huán)境權(quán)排定一個先后座次。無法清晰區(qū)分權(quán)利與侵害,實(shí)質(zhì)是將侵害行為與行使權(quán)利進(jìn)行了混淆,將環(huán)境權(quán)與環(huán)境權(quán)侵害進(jìn)行了等同。
這種混淆與等同也出現(xiàn)在環(huán)境權(quán)支持者對環(huán)境權(quán)的論述中,例如陳泉生教授在解釋環(huán)境權(quán)時舉了一個類似上文的例子:“法人及其他組織的生產(chǎn)、經(jīng)營或其他活動須在一定的環(huán)境中進(jìn)行,倘若該環(huán)境遭受嚴(yán)重污染,損害勞動者的健康,致使該環(huán)境不適宜從事生產(chǎn)勞動,那么全體員工就有要求在符合一定標(biāo)準(zhǔn)的環(huán)境中進(jìn)行生產(chǎn)勞動的權(quán)利?!盵7]在這里,陳教授顯然將企業(yè)生產(chǎn)時對環(huán)境的破壞視為對員工環(huán)境健康權(quán)的侵害,但他卻忽視了企業(yè)同樣也具有環(huán)境發(fā)展權(quán),且員工的環(huán)境權(quán)并不僅限于通過環(huán)境保證自身健康這一種。如果企業(yè)是違法排污或生產(chǎn)從而導(dǎo)致環(huán)境破壞,那么認(rèn)定企業(yè)對員工環(huán)境健康權(quán)的侵害還比較清晰;但如果企業(yè)是合法排污或生產(chǎn)從而導(dǎo)致環(huán)境破壞(這種情況在國內(nèi)并不少見),則很難按照陳教授的結(jié)論將環(huán)境權(quán)與環(huán)境權(quán)侵害進(jìn)行區(qū)分。首先,企業(yè)利用環(huán)境從而實(shí)現(xiàn)自身的發(fā)展,不可避免地會消耗環(huán)境資源,是自身環(huán)境發(fā)展權(quán)的行使,不能簡單地將之置于員工環(huán)境健康權(quán)之后;其次,員工的環(huán)境權(quán)不僅包含通過利用環(huán)境獲得健康利益,也包括通過利用環(huán)境獲得經(jīng)濟(jì)利益,員工自主選擇在企業(yè)內(nèi)工作,以忍受不健康的環(huán)境為代價獲取較為高昂的經(jīng)濟(jì)回報,是自身行使環(huán)境經(jīng)濟(jì)權(quán)的一種方式,但此種環(huán)境權(quán)卻侵害了員工的環(huán)境健康權(quán)。如果說企業(yè)排污、與員工就業(yè)都是對員工環(huán)境健康權(quán)的侵害,那么我們能否反說員工環(huán)境健康權(quán)是對企業(yè)環(huán)境發(fā)展權(quán)與員工環(huán)境經(jīng)濟(jì)權(quán)的侵害呢?
環(huán)境權(quán)學(xué)說混淆與等同了環(huán)境權(quán)與環(huán)境權(quán)侵害,意味著當(dāng)環(huán)境權(quán)學(xué)說試圖保護(hù)環(huán)境權(quán)時,其實(shí)也會正當(dāng)化且保護(hù)環(huán)境權(quán)侵害。由此可以判斷,環(huán)境權(quán)學(xué)說不僅不能解決環(huán)境問題,甚至?xí)膭瞽h(huán)境侵害。這一判斷并不僅僅是理論意義上的推演,而是歷史上客觀發(fā)生的事實(shí)。如果我們撇開科學(xué)技術(shù)的推動,仔細(xì)研究環(huán)境污染的歷史和環(huán)境危機(jī)的本質(zhì),就會發(fā)現(xiàn)正是環(huán)境權(quán)的激勵與過分行使造成了現(xiàn)在的環(huán)境困境。環(huán)境問題的本質(zhì)就是人類排放了太多的垃圾與消耗了過多的資源,而幾乎所有的“消耗”與“排放”都是事實(shí)上的環(huán)境權(quán)行使①參見徐祥民《對“公民環(huán)境權(quán)論”的幾點(diǎn)疑問》,《中國法學(xué)》,2004年第2期,第8頁。。環(huán)境問題飛速發(fā)展的年代恰恰是人類文明史上環(huán)境權(quán)得到最充分張揚(yáng)的年代,雖然當(dāng)時這些“排放”與“消耗”往往會借以“發(fā)展權(quán)”“勞動權(quán)”等權(quán)利之名,但依然可以發(fā)現(xiàn)它們背后的利用環(huán)境之實(shí),只不過當(dāng)時為這些事實(shí)上的環(huán)境權(quán)行使來搖旗吶喊的不是“環(huán)境權(quán)”罷了。
為何原本清晰的權(quán)利與侵害之分,會在環(huán)境權(quán)上變得模糊甚至一致呢?這是因?yàn)榄h(huán)境權(quán)所處的情景與以往的權(quán)利情景并不相同。以往權(quán)利手段所解決的是一系列的社會問題,需要考慮的是人與人之間的關(guān)系協(xié)調(diào),并不存在制約這些關(guān)系的限度,協(xié)調(diào)的結(jié)果是個體權(quán)利的各自尊重與行使。以生命權(quán)解決謀殺問題為例,人人尊重并行使生命權(quán)既是最理想的結(jié)果也是可行的。但這種尊重與行使的平衡格局是基于兩個前提:權(quán)利總量的無限與可區(qū)分。所謂無限,指的是每個人都可以正常的維持自己生命,社會足以容納所有人保有并延續(xù)生命;所謂可分,指的是個體生命并不以另一個個體生命為前提,個體與個體之間并不共享生命權(quán)。然而環(huán)境權(quán)并不存在這一前提:環(huán)境權(quán)的總量是有限而不可區(qū)分的。環(huán)境權(quán)的總量之所以有限而不可區(qū)分,是因?yàn)榄h(huán)境權(quán)必須建立在環(huán)境這一載體之上,需要考慮自然的限度——有限而整體的地球環(huán)境。所謂有限,指的是地球環(huán)境資源的有限性,以現(xiàn)有的科學(xué)技術(shù)水平,地球環(huán)境資源遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以支撐人類所有的環(huán)境需求,環(huán)境破壞與資源枯竭是可預(yù)見的;所謂整體,指的是地球環(huán)境資源又不能明確地劃分給不同個體,即使產(chǎn)權(quán)手段能一定程度地解決“公地悲劇”問題,但以空氣、陽光、水等為代表的絕大多數(shù)環(huán)境資源是共有而不可分割的,強(qiáng)行分割是不正義的。地球環(huán)境的有限與整體性是不可改變的客觀事實(shí),是環(huán)境問題產(chǎn)生的客觀前提,因此,環(huán)境問題產(chǎn)生的同時,也決定了環(huán)境權(quán)學(xué)說注定是失敗的。
環(huán)境權(quán)學(xué)說不能解決環(huán)境問題的判斷足以回答環(huán)境權(quán)之問:環(huán)境權(quán)應(yīng)然必要的討論結(jié)果為否,所以法律不應(yīng)當(dāng)設(shè)立環(huán)境權(quán)。然而這并不意味著研究環(huán)境權(quán)對于解決環(huán)境問題來說沒有意義。因?yàn)榄h(huán)境問題離不開環(huán)境權(quán),其根源是環(huán)境權(quán)的過分行使,其本質(zhì)是環(huán)境權(quán)受到了侵害,解決問題的最終目的是保證環(huán)境權(quán)的行使與延續(xù)。即使我們不在法律上賦予個體以環(huán)境權(quán),我們依然需要在事實(shí)上保證并延續(xù)個體的環(huán)境權(quán)。問題是,如果不能賦予并保護(hù)環(huán)境權(quán),我們應(yīng)當(dāng)如何來實(shí)現(xiàn)這一目的呢?
為了回答這一問題,環(huán)境權(quán)論的反對者為我們提供了一個新的視角:堅持環(huán)境權(quán)的不可分性,堅持人類共享一個地球;否認(rèn)個體環(huán)境權(quán)的存在,提出人類共享環(huán)境權(quán),即“人類的環(huán)境”。從環(huán)境這一權(quán)利的載體出發(fā),關(guān)注環(huán)境本身的保存而不是個體權(quán)利的保護(hù),應(yīng)當(dāng)是正確的。因?yàn)閭€體的環(huán)境權(quán)必須以良好的環(huán)境為前提,否則將“皮之不存毛將焉附”。然而,僅僅否認(rèn)個體環(huán)境權(quán)的存在,將環(huán)境權(quán)與地球環(huán)境定義為共有,對于解決環(huán)境問題來說依然是不夠的。因?yàn)?,基于利己的短視理性,人總是更關(guān)心僅僅屬于自己的利益,而不是屬于自己所屬的某個共同體的利益,對于前者,人往往也更愿意為之付出。所以即使每個人都清楚當(dāng)下自身環(huán)境權(quán)的行使,會損害共有的地球環(huán)境,從而最終損害他人的環(huán)境權(quán)以及自己未來的環(huán)境權(quán),絕大多數(shù)人的選擇只會是搶在他人之前攫取與消費(fèi)更多的環(huán)境與資源,而不是克制自己環(huán)境權(quán)的行使。試圖解決環(huán)境問題,試圖保證環(huán)境權(quán)的行使與延續(xù),不能孤立地從個體的權(quán)利或是人類的環(huán)境這兩個視角出發(fā),而需要將二者有機(jī)地結(jié)合,辯證地思考。
環(huán)境是環(huán)境權(quán)的載體,也是環(huán)境利益來源的本源與基礎(chǔ),離開了環(huán)境談環(huán)境權(quán)是無源之水;環(huán)境權(quán)是環(huán)境的價值歸途,是保護(hù)環(huán)境對于人類的價值所在,離開了環(huán)境權(quán)談環(huán)境保護(hù)是沒有意義的。然而,環(huán)境權(quán)的行使導(dǎo)致了環(huán)境的受損,環(huán)境的受損又反向危害環(huán)境權(quán)的實(shí)現(xiàn);環(huán)境權(quán)的克制可以保護(hù)環(huán)境的良好,良好的環(huán)境又有利于環(huán)境權(quán)的實(shí)現(xiàn)。也就是說,環(huán)境權(quán)與環(huán)境本身是一對悖論的存在:最小化環(huán)境權(quán)的行使,環(huán)境就能得到最大化的保護(hù);環(huán)境最大化的保護(hù),目的在于最大化環(huán)境權(quán)的行使;最大化環(huán)境權(quán)的行使,意味著最小化環(huán)境的保護(hù);最小化環(huán)境的保護(hù),結(jié)果是環(huán)境權(quán)行使將被最小化。環(huán)境權(quán)之爭中,爭辯雙方尤其是環(huán)境權(quán)論的支持者,都試圖將對手置于對立面并擊潰對手,卻未能辯證地看待這對悖論關(guān)系,單純地將反對者提出的“人類的環(huán)境”與支持者提出的“個體的權(quán)利”置于互相對立的位置,其實(shí)是變相地?fù)魸⒘俗约旱牧⒄摳瑥亩萑胱晕曳穸ǖ睦Ь?。歷史上環(huán)境問題的出現(xiàn),正是學(xué)界這種認(rèn)識與爭辯困境的事實(shí)演化,即單純地在對立的二者“個體的權(quán)利”與“人類的環(huán)境”之間做出選擇,結(jié)果就是許多人選擇了前者而一定程度地放棄了后者,但這樣選擇的最終結(jié)局是權(quán)利的滅失與人類的毀滅。因此,辯證地看待環(huán)境權(quán)與環(huán)境之間的悖論關(guān)系,思考破解之道,不僅能解決環(huán)境權(quán)之爭,更是人類解決環(huán)境問題的關(guān)鍵之匙。
環(huán)境權(quán)與環(huán)境之間的悖論為我們提供了三條可供選擇的路徑:路徑一,單純地選擇前者,意味著放棄了后者,環(huán)境危機(jī)的爆發(fā)已經(jīng)預(yù)告了結(jié)局:環(huán)境權(quán)與環(huán)境的雙重毀滅;路徑二,單純地選擇后者,意味著放棄前者,依然是不可行的,因?yàn)槿祟惒豢赡芊艞壃F(xiàn)代文明社會而重回茹毛飲血;路徑三,在二者之間尋找平衡點(diǎn),期求二者的共存。二者之共存,絕不是簡單地并列,而是辯證的手段與目的關(guān)系。首先,保證環(huán)境權(quán)的行使與存續(xù)是解決環(huán)境問題真正且唯一的目的,環(huán)境本身并不是人類環(huán)境保護(hù)的最終目的;其次,環(huán)境權(quán)這一目的無法直接通過保護(hù)環(huán)境權(quán)自身來達(dá)成,必須通過環(huán)境這一載體的良好存在得以實(shí)現(xiàn);再次,環(huán)境是否良好是客觀的存在,自身不具有可調(diào)控的主觀能動性,人類需要以限制環(huán)境權(quán)的方式來促成環(huán)境的良好存在。也就是說,環(huán)境權(quán)是目的,本身也是手段,但實(shí)現(xiàn)目的的手段絕不是保護(hù)權(quán)利本身,而是限制環(huán)境權(quán)。限制了環(huán)境權(quán),就能破解二者之悖論,實(shí)現(xiàn)環(huán)境權(quán)與環(huán)境之共存,從而解決環(huán)境問題。
限制環(huán)境權(quán),具體來說需要解決兩個基本問題,問題一:限制的標(biāo)準(zhǔn);問題二:限制的方式。
如果將有限的環(huán)境想象為一個容器,環(huán)境權(quán)是需要裝入其中的物體,需要裝入其中,又不能裝得過多導(dǎo)致容器的破壞。從靜態(tài)的角度上看,必須滿足兩大條件,一是全部物體堆積后的總體積不能超過容器的容量;二是容器內(nèi)某一物體的形狀與體積必須保證留下適應(yīng)其它物體存在的足夠空間與狀態(tài)。這就要求個體行使環(huán)境權(quán)不能超過環(huán)境資源的整體存量,以及每個個體的環(huán)境權(quán)不能阻絕或過度影響其它個體的環(huán)境權(quán)。從動態(tài)的角度看,環(huán)境并不是一個容量絕對不變的容器,而是一個有機(jī)的生態(tài)系統(tǒng),契合著自身的運(yùn)行規(guī)律。個體如果能在環(huán)境承載力范圍內(nèi)按其運(yùn)行規(guī)律進(jìn)行利用(適度的環(huán)境權(quán)),即使一定程度地?fù)p害了環(huán)境,它依然能新陳代謝、生生不息,這是可接受的損害;但如果個體違背其規(guī)律進(jìn)行利用或過度開發(fā)(過度環(huán)境權(quán)),導(dǎo)致不可逆的損壞,環(huán)境將喪失再生能力,這是不可接受的損害。因此,環(huán)境的容量是環(huán)境權(quán)的上限,限制環(huán)境權(quán)的標(biāo)準(zhǔn)是環(huán)境的生態(tài)承載力,
限制環(huán)境權(quán),方式必然是允許部分環(huán)境權(quán)而禁止部分環(huán)境權(quán)。如果按照權(quán)利主體的身份與地位高低來區(qū)分環(huán)境權(quán)的取舍,回答誰的環(huán)境權(quán)應(yīng)當(dāng)滿足,而誰的環(huán)境權(quán)應(yīng)當(dāng)拒絕,無疑是一種非正義。所以環(huán)境權(quán)的區(qū)分方式,不應(yīng)遵循權(quán)利主體層面的標(biāo)準(zhǔn),而應(yīng)根據(jù)環(huán)境權(quán)本身的內(nèi)容與層次。環(huán)境法學(xué)者嘗試過將個體利用環(huán)境的方式作為判別標(biāo)準(zhǔn)(例如上文的環(huán)境健康權(quán)與環(huán)境經(jīng)濟(jì)權(quán))①再例如有學(xué)者認(rèn)為環(huán)境權(quán)包括生態(tài)性權(quán)利和經(jīng)濟(jì)性權(quán)利,前者體現(xiàn)為環(huán)境法律關(guān)系的主體對一定質(zhì)量水平環(huán)境的享有并于其中生活、生存繁衍,其具體化為生命權(quán)、健康權(quán)、日照權(quán)、通風(fēng)權(quán)、安寧權(quán)、清潔空氣權(quán)、清潔水權(quán)、觀賞權(quán)等;后者表現(xiàn)為環(huán)境法律關(guān)系的主體對環(huán)境資源的開發(fā)和利用,其具體化為環(huán)境資源權(quán)、環(huán)境使用權(quán)、環(huán)境處理權(quán)等。參見陳泉生、張梓太《憲法與行政法的生態(tài)化》,北京:法律出版社,2001年,第117頁。。這樣區(qū)分環(huán)境權(quán)雖然不能說是錯誤,但卻并不能為限制環(huán)境權(quán)提供科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn),因?yàn)樯鷳B(tài)性權(quán)利并不必然優(yōu)于經(jīng)濟(jì)性權(quán)利,例如富豪的觀賞權(quán)并不優(yōu)于貧民的捕魚權(quán)。區(qū)分環(huán)境權(quán),應(yīng)當(dāng)抓住環(huán)境權(quán)的核心是“利用環(huán)境而獲益”這一點(diǎn)。人類通過利用環(huán)境來獲得利益,也就是說環(huán)境是人類的勞動資料與消費(fèi)資料。恩格斯按人們消費(fèi)需要的不同層次,將勞動與消費(fèi)資料分為生存資料、發(fā)展資料和享受資料三大類。所以,環(huán)境權(quán)的外延可以按照環(huán)境作為勞動與消費(fèi)資料的層次不同區(qū)分為環(huán)境生存權(quán)、環(huán)境發(fā)展權(quán)與環(huán)境享受權(quán)。這樣三個層次的劃分涵蓋了人類所有利用環(huán)境的行為,也就涵蓋了所有的環(huán)境權(quán);同時,從不同層次的環(huán)境權(quán)中,提取出人類通過不同環(huán)境利用行為而獲得的利益,能讓我們在利益的層面上進(jìn)行價值位階的評判,以此實(shí)現(xiàn)環(huán)境權(quán)的區(qū)分與限制。
環(huán)境生存權(quán)包含著人類最基本同時也是最早對環(huán)境利益的追求。環(huán)境是人作為生物個體生存的基本物質(zhì)條件和空間場所,是生存的必要條件。環(huán)境生存權(quán)與其它方式的生存權(quán)都是人類的基本權(quán)利。環(huán)境生存權(quán)包括人類基于生存目的對環(huán)境的占有、使用和處分之權(quán),也包括要求他人不得通過改變環(huán)境來直接侵害權(quán)利人生命健康的權(quán)利。在具體形態(tài)上,它表現(xiàn)為呼吸、飲水、進(jìn)食等一系列以生存為目的的環(huán)境利用行為。環(huán)境生存權(quán)的行使應(yīng)當(dāng)予以全部保證,如果有一天地球的環(huán)境連個人的生存利益都無法承載,那么討論環(huán)境權(quán)就沒有任何意義。換言之,保證環(huán)境生存權(quán)的行使是環(huán)境權(quán)的下限。
環(huán)境發(fā)展權(quán)是人類對環(huán)境的第二層次需求。發(fā)展需求,體現(xiàn)了人類在生存欲望這一生物屬性外的社會屬性,也讓人類與環(huán)境的關(guān)系從依賴走向超越。但隨著環(huán)境危機(jī)的愈演愈烈,越來越多的人意識到超越自然并不等于人可以擺脫自然;相反,人類越是發(fā)展,對自然的依賴性就越大。所以,環(huán)境發(fā)展權(quán)也必須予以區(qū)別對待。從個人發(fā)展權(quán)的角度來說,健康、持續(xù)、協(xié)調(diào)的發(fā)展權(quán)應(yīng)被予以僅次于生存權(quán)的最大尊重,但任何不符合環(huán)境生態(tài)規(guī)律與客觀現(xiàn)狀的發(fā)展沖動都必須予以克制。也就是說,當(dāng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境矛盾突出的時候,不能以犧牲環(huán)境為代價,執(zhí)著地追求病態(tài)發(fā)展。
環(huán)境享受權(quán)是人類對環(huán)境第三層次的需求。享受是發(fā)展生產(chǎn)力的根本目的之一,同時享受又作為社會生產(chǎn)的影響因素而存在②參見于光遠(yuǎn)《論普遍有閑的社會》,北京:中國經(jīng)濟(jì)出版社,2004年,第87頁。。享受的發(fā)展必然推動社會生產(chǎn)和生活方式的變革,也會加劇與改變對環(huán)境資源的利用與消費(fèi)。由于享受的最終目的是獲得精神上的愉悅,對于任何消費(fèi)性的環(huán)境享受都應(yīng)予以甄別改造,去蕪存精,盡可能通過注重保護(hù)、“原位利用”的方式來實(shí)現(xiàn)享受目的;同時注重認(rèn)識自我、挖掘自我,豐富和完善自己的人性,將享受從物質(zhì)的層面轉(zhuǎn)向精神文化的層面,而不是簡單地通過物質(zhì)利用環(huán)境來滿足自我的物欲享受。
毫無疑問,人們對環(huán)境的利用是客觀需要,環(huán)境權(quán)的事實(shí)存在是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的。但是法律上權(quán)利的設(shè)定與事實(shí)存在并不是絕對一致的,事實(shí)存在只是權(quán)利設(shè)定的必要條件之一,并非充分條件。法律上某項權(quán)利的創(chuàng)設(shè),必須要確保其實(shí)踐的最終結(jié)果有利于人類文明的可持續(xù)發(fā)展。環(huán)境權(quán)是一個時代的產(chǎn)物,環(huán)境危機(jī)迫使人類提出環(huán)境權(quán)這一學(xué)說,然而指望環(huán)境權(quán)學(xué)說解決環(huán)境問題,從而保證環(huán)境權(quán)的永續(xù),客觀上是行不通的。如果希望所有個體的環(huán)境權(quán)最終不會因?yàn)榈厍颦h(huán)境的毀滅而終止,那么拒絕賦予環(huán)境權(quán)、并限制事實(shí)上的環(huán)境權(quán)行使應(yīng)當(dāng)是環(huán)境法學(xué)者首先應(yīng)當(dāng)明確的共識。環(huán)境權(quán)的未來絕不在致力于證成和保護(hù),而在于限制與約束。將有限的地球環(huán)境放在考量的首位,限制環(huán)境權(quán),才是真正清醒的環(huán)境權(quán)論。希望以此回答環(huán)境權(quán)之問,為環(huán)境權(quán)之爭定紛止?fàn)帯?/p>