范瑩瑩　才毛　楊鳳梅

中圖分類號 R927 文獻(xiàn)標(biāo)志碼 A 文章編號 1001-0408（2018）02-0163-05

DOI 10.6039/j.issn.1001-0408.2018.02.05

摘 要 目的：提高七味馬錢子丸的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。 方法：采用薄層色譜法（TLC）對制劑中訶子、木香進(jìn)行定性鑒別。采用高效液相色譜法測定制劑中羥基紅花黃色素 A、馬錢子堿和士的寧的含量，色譜柱為Phenomenex Prodigy C18，流動相為甲醇-乙腈-0.7%磷酸溶液（26 ∶ 2 ∶ 72，V/V/V，羥基紅花黃色素 A）、乙腈-0.01 mol/L庚烷磺酸鈉和0.02 mol/L磷酸二氫鉀等量混合溶液（以10%磷酸溶液調(diào)pH至2.8）（21 ∶ 79，V/V，馬錢子堿和士的寧），流速為1.0 mL/min，檢測波長為403 nm（羥基紅花黃色素 A）、260 nm（馬錢子堿、士的寧），柱溫為25 ℃，進(jìn)樣量為10 μL。結(jié)果：訶子、木香的TLC圖斑點(diǎn)清晰，分離度好，陰性對照無干擾。羥基紅花黃色素A、馬錢子堿和士的寧檢測質(zhì)量濃度線性范圍分別為6.29～62.94 μg/mL（r=0.999 3）、1.83～18.30 μg/mL（r=0.999 4）、2.11～21.11 μg/mL（r=0.999 6）；精密度、穩(wěn)定性、重復(fù)性試驗(yàn)的RSD<2.0%（n=6）；加樣回收率分別為101.66%～104.91%（RSD=1.14%，n=6）、99.58%～104.55%（RSD=1.75%，n=6）、101.22%～104.04%（RSD=0.99%，n=6）。結(jié)論：提高的標(biāo)準(zhǔn)可更好地用于七味馬錢子丸的質(zhì)量控制。

關(guān)鍵詞 七味馬錢子丸；訶子；木香；羥基紅花黃色素 A；馬錢子堿；士的寧；薄層色譜法；高效液相色譜法；質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

ABSTRACT OBJECTIVE： To improve the quality standard for Qiwei maqianzi pills. METHODS： TLC was used for the qualitative identification of Chebulae Fructus and Aucklandiae Radix in the preparation. HPLC method was used for the content determination of hydroxy safflor yellow A， brucine and strychnine in preparation. The determination was performed on Phenomenex Prodigy C18 column with mobile phase consisted of methanol-acetonitrile-0.7% phosphoric acid soulution（26 ∶ 2 ∶ 72，V/V/V， for hydroxy safflor yellow A）， acetonitrile-0.01 mol/L sodium heptanesulfonate mixed with same quantity of 0.02 mol/L potassium dihydrogen phosphate （pH adjusted to 2.8 using 10% phosphoric acid， 21 ∶ 79，V/V， for brucine and strychnine） at the flow rate of 1.0 mL/min. The detection wavelengths were 403 nm （for hydroxy safflor yellow A） and 260 nm （for brucine and strychnine）. The column temperature was 25 ℃， and the injection volume was 10 μL. RESULTS： TLC spots of Chebulae Fructus and Aucklandiae Radix were clear and well-separated without interference from negative control. The linear range was 6.29-62.94 μg/mL for hydroxy safflor yellow A（r=0.999 3）， 1.83-18.30 μg/mL for brucine（r=0.999 4） and 2.11-21.11 μg/mL for strychnine（r=0.999 6）.RSDs of precision， stability and reproducibility tests were lower than 2.0%. The recoveries were 101.66%-104.91%（RSD=1.14%，n=6）， 99.58%-104.55%（RSD=1.75%，n=6） and 101.22%-104.04%（RSD=0.99%，n=6）， respectively. CONCLUSIONS： Improved standard can be better used for quality control of Qiwei maqianzi pills.

KEYWORDS Qiwei maqianzi pills； Chebulae Fructus； Aucklandiae Radix； Hydroxy safflor yellow A； Brucine； Strychnine；TLC； HPLC； Quality standard

七味馬錢子丸由馬錢子、訶子、紅花、木香、天竺黃、乳香、沉香等7味藥材組方而成，藏文名為郭其敦巴日布，收載于《衛(wèi)生部藥品標(biāo)準(zhǔn)藏藥》（第一冊），具有清熱、行氣、活血之功效，臨床多用于治療“血隆上壅”所引發(fā)的疾病[1]，是西藏、青海等地藏醫(yī)院常規(guī)使用的醫(yī)院復(fù)方制劑。該制劑現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)僅收載了性狀和檢查項(xiàng)，不能全面控制其質(zhì)量?；诖?，本試驗(yàn)采用薄層色譜法（TLC）對制劑中訶子和木香進(jìn)行了定性鑒別；同時(shí)，鑒于方中紅花的指標(biāo)成分羥基紅花黃色素 A不穩(wěn)定[2-3]，而主藥馬錢子所含馬錢子堿和士的寧毒性較大[4-5]，故采用高效液相色譜法（HPLC）測定了制劑中羥基紅花黃色素 A、馬錢子堿和士的寧的含量，以期為提高該制劑質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)提供參考。

1 材料

1.1 儀器

1260型HPLC儀，包括G1314F紫外檢測器（美國Agilent公司）；AuW220D型萬分之一電子分析天平（日本Shimadzu公司）；CP225D型十萬分之一電子分析天平（德國Sartorius公司）；KQ5200B型超聲波清洗器（昆山市超聲儀器有限公司）。

1.2 藥品與試劑

七味馬錢子丸由青海省湟中縣塔爾寺藏醫(yī)院（批號：20140105、20140203、20140308）、西藏自治區(qū)藏藥廠（批號：140314、140910）、青海省黃南州藏醫(yī)院（批號：20131216、20131230）和青海省久美藏醫(yī)院（批號：130709、130808、130912）提供， 規(guī)格均為0.5 g/丸；羥基紅花黃色素 A對照品（批號：111637-201106，純度：92.5%）、馬錢子堿對照品（批號：110706-200505，純度：95.9%）、士的寧對照品（批號：110705-200306，純度：97%）、沒食子酸對照品（批號：110831-200803，純度：>98%）、去氫木香內(nèi)酯對照品（批號：111525-201008，純度：>98%）、訶子對照藥材（批號：121015-201004）、木香對照藥材（批號：120921-201008）均購自中國食品藥品檢定研究院；硅膠G薄層板（青島海洋化工廠）；甲醇、乙腈均為色譜純，其余試劑均為分析純，水為純化水。

2 方法與結(jié)果

2.1 訶子和木香的定性鑒別

2.1.1 訶子 取樣品2 g，研細(xì)，加乙醇25 mL，加熱回流30 min，濾過，濾液蒸干，殘?jiān)右掖? mL使溶解，作為供試品溶液；取沒食子酸對照品適量，加乙醇制成沒食子酸質(zhì)量濃度為0.2 mg/mL的對照品溶液；取訶子對照藥材0.5 g，研細(xì)，按供試品溶液制備方法制成對照藥材溶液；按七味馬錢子丸處方和工藝制備缺訶子的陰性樣品，并按供試品溶液制備方法制成陰性對照溶液。按2015年版《中國藥典》（四部）TLC法[6]試驗(yàn)，吸取上述供試品和陰性對照溶液各5 μL、對照品和對照藥材溶液各3 μL，分別點(diǎn)于同一硅膠G薄層板上；以環(huán)己烷-乙酸乙酯-甲酸（6 ∶ 4 ∶ 0.5，V/V/V）為展開劑，展開；取出，晾干，噴以2%三氯化鐵乙醇溶液，晾干，置日光燈下檢視。結(jié)果，供試品色譜中，在與對照藥材和對照品色譜相應(yīng)位置上顯相同顏色的斑點(diǎn)，陰性對照無干擾，詳見圖1。

2.1.2 木香 取樣品2 g，研細(xì)，加三氯甲烷10 mL，超聲（功率：200 W，頻率：40 kHz，下同）處理30 min，濾過，取續(xù)濾液，作為供試品溶液；取去氫木香內(nèi)酯對照品適量，加甲醇制成去氫木香內(nèi)酯質(zhì)量濃度為0.2 mg/mL的對照品溶液；取木香對照藥材0.5 g，研細(xì)，按供試品溶液制備方法制成對照藥材溶液；按七味馬錢子丸處方和工藝制備缺木香的陰性樣品，并按供試品溶液制備方法制成陰性對照溶液。按2015年版《中國藥典》（四部）TLC法[6]試驗(yàn)，吸取上述供試品和陰性對照溶液各2～5 μL、對照品和對照藥材溶液各2 μL，分別點(diǎn)于同一硅膠G薄層板上；以環(huán)己烷-三氯甲烷-乙酸乙酯（8 ∶ 1 ∶ 1，V/V/V）為展開劑，10 ℃下展開；取出，晾干，噴以5%茴香醛硫酸溶液，熱風(fēng)吹至斑點(diǎn)顯色清晰，置日光燈下檢視。結(jié)果，供試品色譜中，在與對照藥材和對照品色譜相應(yīng)位置上顯相同顏色的斑點(diǎn)，陰性對照無干擾，詳見圖2。

2.2 羥基紅花黃色素 A的含量測定

2.2.1 色譜條件 色譜柱：Phenomenex Prodigy C18（250 mm×4.6 mm，5 μm）；流動相：甲醇-乙腈-0.7%磷酸溶液（26 ∶ 2 ∶ 72，V/V/V）；流速：1.0 mL/min；檢測波長：403 nm；柱溫：25 ℃；進(jìn)樣量：10 μL[7-9]。

2.2.2 對照品溶液的制備 精密稱取羥基紅花黃色素A對照品適量，加25%甲醇溶液溶解并定容，制成羥基紅花黃色素A質(zhì)量濃度為 0.314 7 mg/mL的對照品貯備液。精密量取上述對照品貯備液5 mL，置于50 mL 量瓶中，加25%甲醇溶液定容，制成羥基紅花黃色素A質(zhì)量濃度為0.031 47 mg/mL 的對照品溶液。

2.2.3 供試品溶液的制備 取樣品約1 g，研細(xì)，精密稱定，置于具塞錐形瓶中，精密加25%甲醇溶液50 mL，密塞，稱定質(zhì)量，超聲處理40 min；放冷，再次稱定質(zhì)量，用25%甲醇溶液補(bǔ)足減失的質(zhì)量，搖勻；濾過，取續(xù)濾液，即得。

2.2.4 陰性對照溶液的制備 按七味馬錢子丸處方和工藝制備缺紅花的陰性樣品，并按“2.2.3”項(xiàng)下方法制成陰性對照溶液。

2.2.5 系統(tǒng)適用性試驗(yàn) 取上述對照品溶液、供試品溶液和陰性對照溶液各適量，按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄色譜，詳見圖3。結(jié)果，在該色譜條件下，以羥基紅花黃色素A峰計(jì)理論板數(shù)≥3 000；羥基紅花黃色素A峰與其他相鄰峰能達(dá)到基線分離，分離度>1.5。

2.2.6 線性關(guān)系考察 精密量取“2.2.2”項(xiàng)下對照品溶液1.0、2.0、4.0、6.0、8.0、10.0 mL，分別置于10 mL量瓶中，加25%甲醇溶液定容，制成系列對照品溶液。精密量取上述系列對照品溶液各10 μL，按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積。以羥基紅花黃色素 A質(zhì)量濃度（x，μg/mL）為橫坐標(biāo)、峰面積（y）為縱坐標(biāo)進(jìn)行線性回歸，得回歸方程y=32.48x-23.571（r=0.999 3）。結(jié)果表明，羥基紅花黃色素 A檢測質(zhì)量濃度線性范圍為6.29～62.94 μg/mL。

2.2.7 定量限考察 精密量取“2.2.2”項(xiàng)下對照品溶液適量，倍比稀釋，并按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，當(dāng)信噪比為10 ∶ 1時(shí)，得定量限。結(jié)果，羥基紅花黃色素 A 的定量限為0.90 μg/mL。

2.2.8 精密度試驗(yàn) 取“2.2.2”項(xiàng)下對照品溶液適量，按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件連續(xù)進(jìn)樣測定6次，記錄峰面積。結(jié)果，羥基紅花黃色素 A峰面積的RSD為0.55%（n=6），表明儀器精密度良好。

2.2.9 穩(wěn)定性試驗(yàn) 取“2.2.3”項(xiàng)下供試品溶液（批號：20140105）適量，分別于室溫下放置0、3、8、12、18、20 h時(shí)按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積。結(jié)果，羥基紅花黃色素 A峰面積的RSD為1.16%（n=6），表明供試品溶液室溫放置20 h內(nèi)基本穩(wěn)定。

2.2.10 重復(fù)性試驗(yàn) 精密稱取樣品（批號：20140105）適量，按“2.2.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，共6份，再按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算樣品含量。結(jié)果，羥基紅花黃色素 A含量平均值為1.80 mg/g，RSD為1.31%（n=6），表明本方法重復(fù)性良好。

2.2.11 加樣回收率試驗(yàn) 取已知含量樣品（批號：20140105）0.5 g，共6份，分別加入一定量的羥基紅花黃色素 A對照品溶液，按“2.2.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，再按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算加樣回收率，結(jié)果見表1。

2.2.12 樣品中羥基紅花黃色素 A含量測定 取10批樣品各適量，分別按“2.2.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，再按“2.2.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算樣品含量，結(jié)果見表2。

2.3 馬錢子堿和士的寧的含量測定

2.3.1 色譜條件 色譜柱：Phenomenex Prodigy C18（250 mm×4.6 mm，5 μm）；流動相：乙腈-0.01 mol/L庚烷磺酸鈉和0.02 mol/L磷酸二氫鉀等量混合溶液（以10%磷酸溶液調(diào)pH至2.8）（21 ∶ 79，V/V）；流速：1.0 mL/min；檢測波長：260 nm；柱溫：25 ℃；進(jìn)樣量：10 μL[10-12]。

2.3.2 混合對照品溶液的制備 精密稱取馬錢子堿對照品適量，加三氯甲烷制成馬錢子堿質(zhì)量濃度為 0.305 0 mg/mL的對照品貯備液。精密稱取士的寧對照品適量，加三氯甲烷制成士的寧質(zhì)量濃度為 0.351 9 mg/mL的對照品貯備液。精密量取上述兩種對照品貯備液各3 mL，置于同一100 mL量瓶中，加三氯甲烷制成馬錢子堿、士的寧質(zhì)量濃度分別為9.15、10.56 μg/mL的混合對照品溶液。

2.3.3 供試品溶液的制備 取樣品約1 g，研細(xì)，精密稱定， 置于具塞錐形瓶中，加氫氧化鈉試液7 mL，充分振搖，放置30 min；精密加三氯甲烷20 mL，密塞，稱定質(zhì)量，置于水浴中回流提取2 h；放冷，再次稱定質(zhì)量，用三氯甲烷補(bǔ)足減失的質(zhì)量，搖勻；用鋪有少量無水硫酸鈉的濾紙濾過，棄去初濾液，精密量取續(xù)濾液3 mL，置于10 mL量瓶中，加甲醇定容，搖勻，即得。

2.3.4 陰性對照溶液的制備 按七味馬錢子丸處方和工藝制備缺馬錢子的陰性樣品，并按“2.3.3”項(xiàng)下方法制成陰性對照溶液。

2.3.5 系統(tǒng)適用性試驗(yàn) 取上述混合對照品溶液、供試品溶液和陰性對照溶液各適量，按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄色譜，詳見圖4。結(jié)果，在該色譜條件下，以士的寧峰計(jì)理論板數(shù)≥3 000；馬錢子堿峰、士的寧峰與其他相鄰峰均能達(dá)到基線分離，分離度>1.5。

2.3.6 線性關(guān)系考察 分別精密量取“2.3.2”項(xiàng)下馬錢子堿和士的寧單一對照品貯備液0.6、1.2、2.4、3.6、4.8、6.0 mL，分別置于100 mL量瓶中，加甲醇定容，制成系列單一對照品溶液。精密量取上述系列單一對照品溶液各10 μL，按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積。以馬錢子堿和士的寧質(zhì)量濃度（x，μg/mL）為橫坐標(biāo)、峰面積（y）為縱坐標(biāo)進(jìn)行線性回歸，得馬錢子堿和士的寧回歸方程分別為y=13.927x+8.378（r=0.999 4）、y=18.005x-8.462（r=0.999 6）。結(jié)果表明，馬錢子堿和士的寧檢測質(zhì)量濃度線性范圍分別為1.83～18.30、2.11～21.11 μg/mL。

2.3.7 定量限考察 精密量取“2.3.2”項(xiàng)下混合對照品溶液適量，倍比稀釋，并按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，當(dāng)信噪比為10 ∶ 1時(shí)，得定量限。結(jié)果，馬錢子堿和士的寧的定量限分別為0.60、0.53 μg/mL。

2.3.8 精密度試驗(yàn) 取“2.3.2”項(xiàng)下混合對照品溶液適量，按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件連續(xù)進(jìn)樣測定6次，記錄峰面積。結(jié)果，馬錢子堿和士的寧峰面積的RSD分別為0.71%、0.89%（n=6），表明儀器精密度良好。

2.3.9 穩(wěn)定性試驗(yàn) 取“2.3.3”項(xiàng)下供試品溶液（批號：20131230）適量，分別于室溫下放置0、2、8、10、16、20 h時(shí)按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積。結(jié)果，馬錢子堿和士的寧峰面積的RSD分別為0.53%、1.06%（n=6），表明供試品溶液室溫放置20 h內(nèi)基本穩(wěn)定。

2.3.10 重復(fù)性試驗(yàn) 精密稱取樣品（批號：20131230）適量，按“2.3.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，共6份，再按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算樣品含量。結(jié)果，馬錢子堿和士的寧含量平均值分別為0.79、1.28 mg/g， RSD分別為1.84%、1.95%（n=6），表明本方法重復(fù)性良好。

2.3.11 加樣回收率試驗(yàn) 取已知含量樣品（批號：20131230）適量，共6份，分別加入一定量的馬錢子堿和士的寧對照品溶液，按“2.3.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，再按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算加樣回收率，結(jié)果見表1。

2.3.12 樣品中馬錢子堿和士的寧含量測定 取10批樣品各適量，分別按“2.3.3”項(xiàng)下方法制備供試品溶液，再按“2.3.1”項(xiàng)下色譜條件進(jìn)樣測定，記錄峰面積并計(jì)算樣品含量，結(jié)果見表2。

3 討論

預(yù)試驗(yàn)中，筆者考察了木香的TLC鑒別的展開劑，除考察了環(huán)己烷-三氯甲烷-乙酸乙酯（8 ∶ 1 ∶ 1，V/V/V）外，還考察了環(huán)己烷-甲酸乙酯-甲酸（15 ∶ 5 ∶ 1，V/V/V），但用后者作為展開劑時(shí)供試品斑點(diǎn)分離較差。

在考察羥基紅花黃色素A含量測定中供試品的提取溶劑時(shí)，筆者分別選用了甲醇、50%甲醇溶液、25%甲醇溶液和乙醇等多種溶劑，結(jié)果表明，25%甲醇溶液提取的供試品色譜峰峰形較好、雜質(zhì)較少。而在考察馬錢子堿和士的寧含量測定中供試品的提取方式時(shí)，筆者分別選用了冷浸、超聲和回流提取方式，結(jié)果以回流提取最為充分。另外，將馬錢子堿和士的寧單一對照品貯備液分別進(jìn)樣后，利用二極管陣列檢測器在200～400 nm波長范圍內(nèi)掃描吸收光譜，結(jié)果馬錢子堿在264 nm波長處有最大吸收，士的寧在254 nm波長處有最大吸收，考慮同時(shí)兼顧兩者的測定靈敏度，選擇其中間值260 nm為檢測波長。

由本研究結(jié)果可知，10 批七味馬錢子丸中羥基紅花黃色素A的含量為0.46～1.80 mg/g（平均為1.27 mg/g），馬錢子堿的含量為0.44～0.91 mg/g（平均為0.65 mg/g），士的寧的含量為0.69～1.31 mg/g（平均為0.92 mg/g），不同單位制備的樣品含量差異顯著。由于馬錢子堿和士的寧既是毒性成分同時(shí)也是有效成分[13]，為保證七味馬錢子丸的安全性和有效性，必須嚴(yán)格控制馬錢子堿和士的寧含量的上下限。

綜上所述，提高的標(biāo)準(zhǔn)可更好地用于七味馬錢子丸的質(zhì)量控制。

參考文獻(xiàn)

[ 1 ] 衛(wèi)生部. 衛(wèi)生部藥品標(biāo)準(zhǔn)：藏藥：第一冊[S].北京：人民衛(wèi)生出版社，1995：219.

[ 2 ] 張國霞，王維波，陳德道，等.紅花中羥基紅花黃色素A的加速穩(wěn)定性研究[J].中國實(shí)驗(yàn)方劑學(xué)雜志，2014，20（12）：86-88.

[ 3 ] 李秀梅，黃羅生，富志軍. 光照條件對紅花黃色素穩(wěn)定性的影響[J].海峽藥學(xué)，2011，23（5）：64-66.

[ 4 ] 賈旋旋，李文，李俊松，等.馬錢子的毒性研究進(jìn)展[J].中國中藥雜志，2009，34（18）：2396-2399.

[ 5 ] 張德放，邱維彬，王坤. 馬錢子的毒性及中毒解救的研究[J]. 遼寧中醫(yī)雜志，2011，38（4）：713-714.

[ 6 ] 國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典：一部[S]. 2015年版. 北京：中國醫(yī)藥科技出版社，2015：57.

[ 7 ] 彭官良. HPLC法同時(shí)測定復(fù)方丹參口服液中羥基紅花黃色素A和丹酚酸B的含量[J].中國藥房，2015，26（33）：4726-4728.

[ 8 ] 陳常蓮，胡斯樂. HPLC測定蒙藥德都紅花七味丸中羥基紅花黃色素A的含量[J].中國中藥雜志，2012，37（23）：3673-3675.

[ 9 ] 譚生建，賀業(yè)謙，王杰松，等. HPLC法測定五味清濁散中羥基紅花黃色素A的含量[J].中國藥師，2012，15（2）：205-207.

[10] 呂佳，袁子民，趙琳，等. 高效液相色譜法測定傷科緩釋膠囊中士的寧和馬錢子堿的含量[J].藥物分析雜志，2011，31（5）：944-946.

[11] 劉曉昱，王佩，成羿，等. HPLC測定活血止痛膏中芍藥苷、馬錢子堿、士的寧的含量[J].中華中醫(yī)藥學(xué)刊，2012，30（2）：330-332.

[12] 翁德新，戴其昌. RP-HPLC法同時(shí)測定人血漿中馬錢子4種生物堿的含量[J].中國藥房，2014，25（15）：1371- 1373.

[13] 白玉花. 蒙藥馬錢子的炮制與毒理研究進(jìn)展[J]. 內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版），2011，26（5）：564-566.

（收稿日期：2017-05-08 修回日期：2017-11-08）

（編輯：張 靜）