国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

英語翻譯課程教學創(chuàng)新與研究

2018-11-07 04:53唐昊楊帆劉藝茹
課程教育研究 2018年25期
關(guān)鍵詞:教學創(chuàng)新教學改革英語教學

唐昊 楊帆 劉藝茹

【摘要】英語教育教學工作普遍存在于我國各個教育階段,并且在大部分教育階段都屬于重點內(nèi)容。在英語的教學中,英語翻譯是極其重要的內(nèi)容,但在我國的高校英語教學中,其重要性并沒有體現(xiàn)出來,教學也沒有取得較好的成果。因此對于這一方面進行教育改革研究提高教育創(chuàng)新能力是有必要的。

【關(guān)鍵詞】英語教學 教學創(chuàng)新 教學改革

【中圖分類號】G642.0 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089(2018)25-0110-01

一、高校英語翻譯教學概述

目前英語翻譯教學廣泛的存在于我國各大高校的英語教育教學課程中,并且在英語課程中還具有較高的地位。即使這樣,我國接受高等教育的學生英語翻譯水平依舊處于初級階段。就高校的英語翻譯教學方面來看,即課堂教育教學往往存在著理論與實踐無法接軌的情況,而在英語翻譯的學習中,學生的實踐能力起到更為重要的作用。除此之外,部分高校在英語翻譯教學的理論學習方面也有所欠缺,這樣的現(xiàn)狀導致了英語教學成效不佳。

二、高校英語翻譯教學存在的問題

1.課程設置缺乏合理性

就英語教學與英語翻譯教學兩者之間的關(guān)系來講,英語翻譯教學雖然屬于高校英語教學的一部分,但其教學內(nèi)容、教學方法卻不能與普通高校英語教學融為一談。許多高校并沒有清晰的認識到這一點,對于英語教學和英語翻譯教學,采取同樣的模式,由此導致了翻譯課程的內(nèi)容出現(xiàn)問題和教學效果不佳。此外,英語的翻譯是兩個語言之間的溝通,除開對于英文的把控之外,也需要對于語文有著較為深刻的了解,由此來確保自身翻譯出來的內(nèi)容可以被國人所理解。

2.時間安排不足

本身英語翻譯就是作為一個獨立的專業(yè)而存在,其系統(tǒng)性的知識體系非常的廣泛且有系列。所以在對于這一課程進行學習、了解的過程中,應該具備充足的時間。但在實際英語教學過程中,我國高校的英語教學體系往往更注重于學生對于英語水平的考試,英語的學習往往更注重于理論方面的內(nèi)容,主要是面向考試進行訓練和練習。由此,對于需要大量實踐練習的英語翻譯教學時間方面的安排就有所欠缺。花費大量時間重視理論化的學習可以幫助更好的掌握英語專業(yè)方面的知識,但是與翻譯教學需要大量的實踐,去考察和練習翻譯知識,由此來掌握這方面的能力,缺乏時間,特別是缺乏實踐的時間是目前高校英語翻譯教學中一個重要的問題。

3.缺乏相應教師團隊

目前我國高校所儲備的英語教師資源為傳統(tǒng)英語教育下所培養(yǎng)的教師。這類教師在英語方面的學習,主要注重于聽說讀寫,缺乏英語翻譯方面的專業(yè)能力。教師的教育水平、教育方法直接關(guān)系到學生的學習成果。專業(yè)于英語翻譯教學老師的缺乏是目前我國高校英語翻譯課程中一個難以解決的問題。

三、運用互聯(lián)網(wǎng)模式進行高校英語翻譯教學改革

1.優(yōu)化大學英語課程體系

目前英語翻譯教學正處于互聯(lián)網(wǎng)大信息時代下,可以順應這一時代特點,對于英語課程體系進行優(yōu)化。同時滿足英語基礎(chǔ)專業(yè)知識的學習和英語翻譯知識的學習較為困難,于是可以將互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)運用于英語翻譯知識的學習,讓學生在課堂上掌握大學英語基礎(chǔ)理論知識之后,可以通過網(wǎng)絡課程在線學習大學英語翻譯知識。并且也可以在網(wǎng)絡上開展英語翻譯選修課和有關(guān)于英語翻譯興趣課程的學習。通過這樣的方式可以幫助學生更好的了解學習英語翻譯知識,同時還可以提高學生的英語翻譯學習興趣,引導學生滿足綜合素質(zhì)的發(fā)展。

2.開發(fā)微課資源

目前正屬于互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)蓬勃發(fā)展的時代,高校也應當跟時代潮流,建立有效的大學英語翻譯平臺。為學生提供更好的英語翻譯交流學習的機會。課堂中老師進行英語翻譯的學習往往只能惠及一部分學生。所以面對這樣的情況,學校應當在英語翻譯學習平臺上,英語基礎(chǔ)知識水平不同的學生建立其水平相當?shù)挠⒄Z翻譯知識學習。通過這樣的方式,照顧到了每個學生個性化學習的需要,也能夠更好的培養(yǎng)學生的興趣。

四、結(jié)語

處于互聯(lián)網(wǎng)大背景下的高校英語翻譯學習較之前其教學方法、各種專業(yè)學習理論知識的流通與查找都更為方便,高校應當充分利用這樣的局勢,為學生自主學習英語翻譯課程提供更好的平臺和學習方式,由此來解決在英語翻譯學習方面的現(xiàn)存問題,提高學生的英語翻譯水平,促進學生綜合、全面發(fā)展。

參考文獻:

[1]邱敏.“互聯(lián)網(wǎng)+”時代基于翻轉(zhuǎn)課堂的高職商務英語翻譯教學創(chuàng)新[J].教育與職業(yè),2016(15):94-97.

[2]鮑春娟.大學英語翻譯課程教學改革研究[J].湖南城市學院學報(自然科學版),2016,(05):109-110.

猜你喜歡
教學創(chuàng)新教學改革英語教學
中職美術(shù)創(chuàng)新教學實施的方法探究
讀寫結(jié)合探尋初中記敘文寫作教學新路徑
中職 《電機與拖動》 課程教學的改革與創(chuàng)新
Long的互動假說及其對英語教學的啟示
高職高專公共英語教學中EGP+ESP模式的構(gòu)建
404 Not Found

404 Not Found


nginx
武安市| 罗平县| 夏邑县| 黄大仙区| 五大连池市| 北川| 鸡泽县| 贵阳市| 连云港市| 玛多县| 高淳县| 简阳市| 基隆市| 平谷区| 金门县| 太白县| 靖州| 综艺| 博湖县| 江西省| 安远县| 修水县| 仪征市| 闻喜县| 江华| 忻城县| 浦江县| 达拉特旗| 历史| 岑溪市| 诏安县| 聂拉木县| 鹤山市| 锡林郭勒盟| 油尖旺区| 阳朔县| 壶关县| 建昌县| 巩义市| 南澳县| 凤凰县|