翟 丹

(北京師范大學(xué) 文學(xué)院，北京 100875)

1 廳壁記概述

壁記文是題壁文學(xué)[注]題壁行為古已有之，學(xué)界一般認(rèn)為自魏晉六朝始出現(xiàn)真正的題壁文學(xué)，其體裁涉及詩(shī)詞文賦，作品數(shù)量眾多。的重要組成部分，石頭、 樓閣、 驛站、 郵亭、 寺觀祠廟、 客舍、 官?gòu)d等天然的及人為建筑的壁面都可作為壁記的文字載體，如唐崔逸《東?？h郁林觀東巖壁記》、 李觀《道士劉宏山院壁記》、 宋王禹偁《黃州重修文宣王廟壁記》、 舒亶《戊辰游山題壁記》等。廳壁記是一類以官署墻壁為書(shū)寫(xiě)載體的壁記文。廳，繁體作“廳”，《廣韻》：“廳，屋也?！薄都崱罚骸肮耪咧喂偬?，謂之‘聽(tīng)事’，后語(yǔ)省直曰‘聽(tīng)’，故加‘廣’?！盵1]243-244《增修互注禮部韻略》：“‘聽(tīng)事’，言受事察訟于是。漢晉皆作‘聽(tīng)’，六朝以來(lái)，乃始加‘廣’?！盵2]295“廳”是后起字，表示官府辦公場(chǎng)所的“聽(tīng)”至六朝后被加上“廣”，以與其屋室建筑的性質(zhì)相統(tǒng)一。[注]查考以“廳壁記”命名篇目，宋代時(shí)，“廳”“聽(tīng)”二字仍并用，據(jù)曹書(shū)輝《宋代廳壁記研究》統(tǒng)計(jì)，取“聽(tīng)”者存有9篇。“廳”字限定了廳壁記的書(shū)寫(xiě)地點(diǎn)和對(duì)象，使其具有了不同于一般記游歷、 記營(yíng)建或炫藝顯名的壁記文的性質(zhì)。廳壁記一般由兩部分內(nèi)容構(gòu)成： 述該職官設(shè)置沿革、 官員職掌、 題名的緣由等內(nèi)容的題名記及和歷任官員的題名。題名記往往冠于官員題名之前。題名部分并不是簡(jiǎn)單錄官員名氏，往往還包括到罷年月、 爵里。程端禮《鄞縣尉司題名記》有載：“惟是尉廳題名，將磨石補(bǔ)刻前政之姓名、 爵里、 歲月，俾有征。虛其左，以俟方來(lái)之人。子其為我記之?！盵3]544廳壁記就其題寫(xiě)方式看，除直接以筆題于廳壁外，還有題于紙、 粉牌、 漆板、 石后再嵌入廳壁的。唐代丁居晦《重修承旨學(xué)士壁記》指出：“歲月滋久，日爍雨潤(rùn)，墻屋罅缺，文字昧沒(méi)?！盵4]4219墻壁不是很好的保存載體，故采用將文字鐫刻于石再陷置廳壁的方法。如韓愈《徐泗濠三州節(jié)度掌書(shū)記廳石記》載有：“請(qǐng)刻石以紀(jì)而陷置于壁間，來(lái)者得以觀覽焉?！盵5]51-52元王惲《重修錄事司廳壁記》就載有：“薛君暨其貳寓史楊瑀踵門來(lái)謁，載拜而言曰：‘幸憲使惠顧，文本末于石，將陷置廳壁，使觀者取重?！盵6]98唐馬總《鄆州刺史廳壁記》言：“夫州郡廳事之有壁記，雖非古制，而行之已久。其所記者，不唯備遷授、 書(shū)名氏，將以彰善識(shí)惡，而勸戒存焉。”[7]4917如馬氏所總結(jié)，廳壁記能夠昭著前賢政績(jī)，懲勸為政官員，垂范砥礪繼任，其創(chuàng)作宗旨就是“勸懲”。

廳壁記的誕生可追溯至先秦兩漢石刻之文。[8]7將文字刻于石器之壁，或多或少啟發(fā)了人類將文字題于建筑物之壁(如屋壁、 室壁等)的意識(shí)。至南北朝時(shí)，已見(jiàn)在廳壁圖繪賢能畫(huà)像、 題寫(xiě)文字之事。梁文帝《圖雍州賢能刺史教》載：“冀州表朱穆之象，太丘有陳寔之畫(huà)，或有留愛(ài)士氓，或有傳芳史籍。昔越王熔金，尚思范蠡，漢軍染畫(huà)，猶高賈彪。矧彼前賢，寧忘景慕，可并圖象廳事，以族厥善?！盵9]97《南史·王僧虔傳》載：“升明二年，僧虔為尚書(shū)令，嘗為飛白書(shū)題尚書(shū)省壁，曰：‘圓行方正，物之定質(zhì)，修之不已則溢，高之不已則栗，馳之不已則玻，引之不已則迭，是故去之宜疾?！?dāng)時(shí)嗟賞，以比座右銘?！盵10]601王僧虔、 蕭綱都認(rèn)識(shí)到了官署壁記對(duì)官員勸懲教化中發(fā)揮的重要作用。雖然銘文和圖像與后世廳壁記形式存在差異，但利用廳壁位置和內(nèi)容以發(fā)揮勸誡為政官員的精神內(nèi)核是一以貫之的。[注][唐]元稹《翰林承旨學(xué)士廳壁記》有：“昔魯恭王余畫(huà)先賢於壁以自警，臨我以十一賢之名氏，豈直自警哉?！笨梢?jiàn)元稹認(rèn)為不論題壁的形式如何，自警精神是一貫的。

歷經(jīng)前代的孕育，文體學(xué)意義上的廳壁記于唐代誕生[11]56——此類記文不僅有大量的作品問(wèn)世，“朝廷百司諸廳皆有壁記”[12]41，還出現(xiàn)了固定的寫(xiě)作程式及時(shí)人對(duì)創(chuàng)作的總結(jié)。郭預(yù)衡《中國(guó)散文史》言：“廳壁之記，雖非古制，卻是盛行于唐代的文章。其作者之眾，數(shù)量之多，為其他朝代所未有。”[13]364廳壁記的盛行與皇權(quán)的示范有很大關(guān)系。最高統(tǒng)治者利用宮殿屏風(fēng)題良吏姓名[注]《貞觀政要》卷三《擇官第七》載：“貞觀二年，太宗謂侍臣日：‘朕每夜恒思百姓間事，或夜半不寐。惟恐都督、 刺史堪養(yǎng)百姓以否。故于屏風(fēng)上錄其姓名，坐臥恒看，在官如有善事，亦具列名?！薄缎绿茣?shū)》卷九七《魏征傳》載其《陳不克終十漸》疏：“太宗曰：‘方以所上書(shū)列為屏障’?！秉S炳琛《唐代官?gòu)d壁記小議》據(jù)此提出“屏風(fēng)上所記可以說(shuō)是壁記在皇宮中的一種變形?！?、 于官署墻壁題“律令格式”[注]武則天文明元年四月十四日勅：“律令格式，為政之本，內(nèi)外官人，退食之暇，各宜尋賢。仍以當(dāng)司格令，書(shū)于廳事之壁，俯仰觀瞻，使免遺忘。”德宗貞元二年敕：“宜委諸曹司，各以本司雜錢，置所要律令格式，其中要節(jié)，仍舊例錄在官?gòu)d壁。”。權(quán)利中樞注意到了廳壁的位置優(yōu)勢(shì)及書(shū)寫(xiě)于上的效用，這對(duì)于中央、 地方各級(jí)官府機(jī)構(gòu)重視和效仿廳壁題文有直接作用。[14]48至宋代，不僅創(chuàng)作了大量廳壁記作品，還肯定了廳壁記于文體序列中的合法地位，這主要體現(xiàn)在宋人所編《文苑英華》的專門設(shè)類收錄上。[注]《文苑英華》分38類編排，38大類下又各分出若干小類。它把廳壁記隸于第30類“記”的第2小類下，將此小類命名為“廳壁”，并進(jìn)行了細(xì)目的厘定，于“廳壁”類下又分出 17類： 中書(shū)、 翰林、 尚書(shū)省、 御史臺(tái)、 寺監(jiān)、 府署(街附)、 藩鎮(zhèn)(觀察附)、 州郡(上、 中、 下)、 監(jiān)軍使(給納使附)、 使院、 幕職(上、 下)、 州上佐、 州官(上、 下)、 縣令(上、 下)、 縣丞、 簿尉(上、 下)、 宴饗?！段脑酚⑷A》在文體分類體系中納入廳壁記，使之與其他文體并列又有區(qū)分，于廳壁記自身政治功用外給予文學(xué)關(guān)照。此外，廳壁記于宋代又得名“題名記”[注]此“題名記”指官署題名記。題名記是宋代誕生的一種文體，其內(nèi)容龐雜，游覽、 營(yíng)造、 登科、 聚會(huì)均可題名做記。專為官署所撰的一類官署題名記，無(wú)論是其程式化結(jié)構(gòu)、 勸懲宗旨還是受眾身份都與廳壁記并無(wú)區(qū)別。。北宋黃賁《海陵郡佐題名記》言：“近世凡賢公卿大夫出而為郡縣者，率書(shū)前政之名氏，樹(shù)之治事之堂，曰‘題名記’，揭前人之號(hào)，為來(lái)人之規(guī)鑒也?！盵15]221元梅應(yīng)發(fā)《殿前司僉廳題名記》：“西秦張軍棟……顧瞻吏舍，壁題缺然，懼后之無(wú)所于考，乃取前人氏名之可尋繹者，得若干員，始自咸淳丙寅，迄于今，捐奉镵石第書(shū)之，所以補(bǔ)闕典、 詔不朽也。”[16]148兩人對(duì)“題名記”概念的理解即傳統(tǒng)意義上的廳壁記涵義。元人繼續(xù)廳壁記的撰作，“自朝廷中外大小百司庶府，有博雅君子徒事其間”[17]559(虞集《江憲經(jīng)歷司題名記》)，還出現(xiàn)了“千戶所廳壁記”這一前人從未涉及的門類。如姚燧《千戶所廳壁記》記鳴皋千戶長(zhǎng)克哷蘇卜實(shí)營(yíng)建官署事。程端學(xué)《海運(yùn)千戶所廳記》記達(dá)魯花赤暗篤刺的政績(jī)。

廳壁記按其創(chuàng)作主題可分為兩類： 記題名[注]記題名類廳壁記是為記錄本司往任官員姓名而撰，寫(xiě)作目的是構(gòu)建自身官職傳承的歷史、 預(yù)示仕途前景。、 記營(yíng)建。營(yíng)建類廳壁記是元代特別重要的一類廳壁記，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，《全元文》共收廳壁記139篇，其中記官府營(yíng)建篇目有41篇，占總數(shù)的29%之多。而唐代此類記營(yíng)建篇目?jī)H占總數(shù)的14%，宋代僅占總數(shù)的17%。自廳壁記誕生以來(lái)，營(yíng)建類廳壁記都不是廳壁記創(chuàng)作的主流，至元代，營(yíng)建類廳壁記占比大增，成為元代廳壁記的一大特色。故本文欲著重考察元代營(yíng)建類廳壁記的創(chuàng)作。營(yíng)建類廳壁記有一個(gè)特殊的地方： 其寫(xiě)作程式與紀(jì)念亭臺(tái)樓閣建成而撰作的興造記相近。本文也欲指出，兩者存在根本上的差異。

2 對(duì)元代營(yíng)建類廳壁記的考察

營(yíng)建類廳壁記專為某一官府機(jī)構(gòu)官署的新建或重修而撰寫(xiě)。此類記官署營(yíng)建類的廳壁記一般都含有三個(gè)程式化敘述。第一，強(qiáng)調(diào)該官署修葺或選址新建的必要性。薛友諒《永寧縣重修縣廳記》中，先以自己所見(jiàn)指出廳破舊的事實(shí)：“縣廳事弗治久矣，予從先人來(lái)洛西別墅，已嘗見(jiàn)之，迄今五十余祀。棟梁腐朽，桷櫨缺折，岌崇之狀猶昔?！庇忠そ持赃M(jìn)一步說(shuō)明營(yíng)修的必要性：“命典吏李直召匠議支柱計(jì)，匠謝曰：‘不能也。屋老于歲月，木蠹體解，扶其顛，速其顛矣。理當(dāng)撤而新之?！鞆钠湔f(shuō)?！盵18]292貢師泰《福州行省檢校官?gòu)d壁記》有“凡諸曹所治，銓衡、 賦稅、 禮樂(lè)、 輿馬、 刑政、 營(yíng)繕之屬，署牘參錯(cuò)，旁午出入，山委林比，檢校悉得錄其繆愆，稽考以為重輕，上幕府”，指出檢校官職務(wù)之重，“蓋居高處明，則神清而氣舒，瞻視嚴(yán)肅，則望重而人畏。神清氣舒，故內(nèi)壅蔽而慮無(wú)不周，望重人畏，故外絕干撓而令無(wú)不行。慮周令行，而后檢校之職盡矣”！ 強(qiáng)調(diào)修建官署對(duì)職權(quán)行使的威嚴(yán)性和合法性的重要意義，指出營(yíng)造衙署“豈徒燕嬉飽食，以寧其軀，娛其心而已哉”[19]243！ 王惲《重修錄事司廳壁記》亦言“治有常處，則視瞻尊而政乃肅，此必然理也”[6]98。汪一麟《搉茶提舉司修官署廳壁記》中載提舉丘諤認(rèn)為“觀瞻爽豁”的官署“明足以燭群小之蔽欺，才可以勝千人之諾諾”，力主修葺署衙，“于是諸郡商旅請(qǐng)給送納于司存者，欣然有喜色，而相告者曰，課昔虧而今辦，衙昔弊而今整”[20]270，指出修建后獲得了良好的社會(huì)效應(yīng)。第二，強(qiáng)調(diào)修建符合規(guī)程，且過(guò)程中未有擾民之舉。這是為了昭示營(yíng)修之舉的正當(dāng)性。宋褧《荊湖北道宣慰使司杞梓堂題名記》載：“前堂曰‘宣化’……傾圮殆盡。使完者帖木兒懲前政簡(jiǎn)怠，曰：‘盍新之?！?qǐng)于河南行省，得經(jīng)費(fèi)若干緡改為?！盵21]337貢師泰《福州行省檢校官?gòu)d壁記》載：“完者帖木兒、 邵侔來(lái)視事，顧謂同列諸君曰：‘檢校主治文書(shū)，乃無(wú)專治，可乎？’諸君曰：‘固當(dāng)。屬以軍事未遑，今宜有以成之矣?！煺?qǐng)諸大府，度地省治之西偏，發(fā)官銀若干，以資經(jīng)始。其不足者，以俸錢給。”[19]243可見(jiàn)其修建官署前有向上司請(qǐng)示。趙時(shí)敏《彰德路廳壁記》云：“凡工商物置，悉發(fā)公帑以給之，無(wú)虛取于民者。”[22]1王質(zhì)《濟(jì)寧路錄事司廳壁記》云：“所有親管民戶不及百，遂各出己奉為費(fèi)用，然猶不足，百姓知其口誠(chéng)實(shí)，故欣然自愿助力?！盵23]493馬秉英《順德路總管府忠勤堂記》載：“爰即故基而改作，材木瓴甓一切所須，皆取足于各官俸金，力役于公，使絲毫無(wú)犯于民。”[22]393第三，對(duì)相關(guān)修建主事官員的稱頌和勸勉。由于求文者多是官署修建的主事人，一般同時(shí)也是該官署的主權(quán)者，故此類廳壁記不再如傳統(tǒng)廳壁記“記其隆替廢置，前后職員之名氏，因以示警戒之辭”[16]315(胡祗遹《國(guó)史院廳壁記》)，轉(zhuǎn)而記錄主事官員的姓名，并附以贊頌或勉勵(lì)。如李師圣《尉氏縣廳壁記》記述了縣尹劉君“改卜爽塏之地，起公廨”，且“首發(fā)私藏，而給所須也”。而“僚屬耆舊之眾，各佽助有差” 使得“縣庭一新，蔚為偉觀”。并將主事官員之名刻于石上，“君名諒，一號(hào)朶魯不及。余官不能悉錄，隨附于后”[24]168。程鉅夫《金溪縣廳壁記》稱贊修整官署的三位主事官員賢良，令治事之所“壯麗顯敞”，并勉勵(lì)他們“凡治事于斯者，其必徇今之文法，而以古之循良為師，避上之督責(zé)，而以下之疾苦為念，有所守，有所為，無(wú)所制于吏，則民之不忘，將有甚于南國(guó)之棠也”。并于文末記錄其姓名，“馬君名某，蕭君名某，吳君名某，邑長(zhǎng)名某”[25]244。

此類廳壁記亦有部分內(nèi)容是記述官署的創(chuàng)建、 官員的設(shè)置、 職掌或者州縣建制沿革的。但不同于傳統(tǒng)廳壁記的是，其后內(nèi)容又轉(zhuǎn)向了其主位者主持營(yíng)修署衙的過(guò)程，并用其職之難之重、 署衙規(guī)制外形之重要、 舊廳“歲久頹敝”、 新廳之建造“財(cái)不于官，役不于民”[24]168(《尉氏縣廳壁記》)等方面來(lái)強(qiáng)調(diào)修建的必要性和合理性。這是因?yàn)樽髡咦牡穆淠_點(diǎn)是記人——官署修建的主事人，一般同時(shí)也是該官署的主權(quán)者，此篇的求文者。對(duì)官署及其修建的描寫(xiě)，是其起點(diǎn)，最終要落腳到對(duì)主事人的稱頌和勸勉，這是其應(yīng)酬性質(zhì)難以避免的。這也是此類廳壁記產(chǎn)生三個(gè)程序化敘述的原因。

在元代記營(yíng)建類廳壁記作品的梳理中，發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)值得注意的小點(diǎn)： 一是元朝早期一些官府機(jī)構(gòu)是沒(méi)有專門官署的，如袁桷《新建鄞縣尉廳記》載有：“尉以巡督為職……廨毀于兵踰五十年，尉率其兵徒隨所寓，無(wú)常地?！鄙踔潦请s居于民宅間的，如王惲《重修錄事司廳壁記》云：“治有常處，則視膽尊而政乃肅，此必然理也。維衛(wèi)錄事司，自辛亥歲州理復(fù)舊，凡百草次，其司事權(quán)寓于委巷間，連舍靡有定所。厥后，官易雷氏私居，即為今署，然敗屋數(shù)間而已。”[6]98姚燧《千戶所廳壁記》載：“我元駐戌之兵，皆錯(cuò)居民間，以故萬(wàn)夫、 千夫、 百夫之長(zhǎng)無(wú)廨城邑者?！盵26]431虞集《中書(shū)省檢校官者廳壁記》云：“檢校官之署缺焉，徒寓直所至之部?！辈⒔柚鞒譅I(yíng)建者之口說(shuō)：“是官之設(shè)，三十有余年矣。而廳事適成于吾四人為僚之日?！盵17]558官職設(shè)立多年后才修建了辦公處所。二是不同政府部門因?yàn)閷蛹?jí)或者財(cái)政情況的差異，其營(yíng)修的結(jié)果也是有差異的。國(guó)淵《錄事司新修廳壁記碑》載：“諸即各出月棒，傭工于民，掄材于市，創(chuàng)構(gòu)正廳、 西耳房一間，南縈抱廈三間、 警戒樓一間、 架閣西庫(kù)房三間、 東司房三間、 囹圄一所、 儀門一間、 后房一間?！盵27]1這是翻修了整個(gè)官署，各個(gè)部件齊全完備。楊翮《宣使房壁記》載：“會(huì)庖傳圮敝，承命更修，乃克萃厥余材，整齊其處。剞劂朽墁之功，墻屋戶牗之物，涂雘繪飾之事，不日而備，完好適宜。于是寓宿之所既謐且安，聯(lián)坐之榻可燕而息?！盵28]371這只是提供了休憩之所。廳壁記撰寫(xiě)者本意是想記載營(yíng)建成果，但當(dāng)多篇廳壁記進(jìn)行比較解讀時(shí)就會(huì)暴露這種營(yíng)建規(guī)模上的差異。這是廳壁記側(cè)面反映出的現(xiàn)實(shí),這比一般潤(rùn)飾過(guò)的史書(shū)記載更加可靠,補(bǔ)充了元代職官的實(shí)際細(xì)節(jié)?？梢?jiàn)，廳壁記也是十分有價(jià)值的文獻(xiàn)。

3 結(jié) 語(yǔ)

明吳訥《文章辨體序說(shuō)》有言：“大抵記者，蓋所以備不忘。如記營(yíng)建，當(dāng)記月日之久近，工費(fèi)之多少，主佐之姓名，敘事之后，略作議論以結(jié)之，此為正體?！盵29]42這類為修建官署而撰作的廳壁記，文本的結(jié)構(gòu)形制與興造記相近，對(duì)于署衙修建的用時(shí)、 耗工、 修建經(jīng)過(guò)及主事人都有記載。但不能因此否認(rèn)其廳壁記的性質(zhì)。廳壁記有兩個(gè)核心要素，一是其政治屬性。它的寫(xiě)作對(duì)象和載體都與官署相關(guān)，針對(duì)的受眾也是署中的官員。二是其勸懲的宗旨。借助官府墻壁或碑石這一官員在職必見(jiàn)的特殊載體，褒獎(jiǎng)美政，砥礪后任。這使得廳壁記有別于其他亭臺(tái)樓閣興造記。在歷代的不斷撰作中，它擁有了存文獻(xiàn)、 存勸戒的撰作目標(biāo)和文體功用，勸懲的宗旨已內(nèi)化為其不可分割部分并得到文人尤其是為官文人的公認(rèn)。此類文章雖不可避免對(duì)修建官署主事人的稱頌，但作者更深層次的落腳點(diǎn)是“使觀者取重，知改作匪易”[27]1(王惲《重修錄事司廳壁記》)，是“目擊道存之義”[21]337(宋褧《荊湖北道宣慰使司杞梓堂題名記》)，即貢師泰《福州行省檢校官題名記》所言：“載其姓名于石，豈徒紀(jì)歲月，論官資，以夸于人而已？庶幾較得失、 辨賢否者有所征焉?！盵19]244這類文章具有和一般興造記或功德碑不同的性質(zhì)和意義。