焦驕

（成都中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)學(xué)與生命科學(xué)學(xué)院 四川 成都 610041）

中醫(yī)藥國(guó)際傳播既是中醫(yī)藥發(fā)展的手段，更是發(fā)展的目標(biāo)。中醫(yī)藥有不同于西方醫(yī)學(xué)的理論體系和顯著公認(rèn)的臨床療效，不僅為中華傳統(tǒng)文化的振興做出了重要貢獻(xiàn)，而且對(duì)世界文明的進(jìn)步產(chǎn)生了不可磨滅的影響。

但是，由于中西方的文化差異，中醫(yī)藥的“天人合一、形神合一、陰陽(yáng)五行、辯證論治”等理論體系以及不同的診療手段在過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)無(wú)法被西方世界所接受，所以中醫(yī)藥其中所蘊(yùn)含的博大精深的文化內(nèi)涵也不能被西方的思想體系采納，從而，文化差異必然成為中醫(yī)藥國(guó)際傳播進(jìn)程中的文化壁壘。

1.中醫(yī)藥國(guó)際化發(fā)展成為必然的趨勢(shì)

在全球化的背景下，隨著世界對(duì)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的需求不斷增大，中醫(yī)藥作為世界傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的重要組成部分，長(zhǎng)期以來(lái)不僅在保障中國(guó)人民健康方面做出了重要貢獻(xiàn)，而且對(duì)世界文明的進(jìn)步和全人類(lèi)健康產(chǎn)生了積極影響。近幾年來(lái)世界對(duì)中醫(yī)藥的觀點(diǎn)也在文化沖突和融合的碰撞中逐漸改變，西方社會(huì)對(duì)中醫(yī)藥的接受程度不斷擴(kuò)大，并開(kāi)始了對(duì)中醫(yī)藥進(jìn)行研究，雖然中醫(yī)藥與現(xiàn)代西方醫(yī)學(xué)仍存在著不少分歧，但是由于其獨(dú)特的理論體系和卓越的臨床療效，展示了其自身的科學(xué)價(jià)值和強(qiáng)大的生命力，是中醫(yī)藥學(xué)在國(guó)際上廣泛傳播的基礎(chǔ)。隨著世界大環(huán)境發(fā)生了深刻變化，國(guó)際貿(mào)易的不斷加強(qiáng),全球化的不斷融合，給中醫(yī)藥被西方世界認(rèn)可創(chuàng)造了更多的市場(chǎng)條件。

政府對(duì)文化傳播策略的重視，為中醫(yī)藥文化國(guó)際化推廣提供了良好的政策支持。當(dāng)今社會(huì)科學(xué)技術(shù)的更新日新月異，中醫(yī)藥也需要不斷進(jìn)步，要尋求生存發(fā)展的新空間，保持良好的發(fā)展趨勢(shì)，不能僅限于在國(guó)內(nèi)的合法地位，所以必須深刻體會(huì)國(guó)家“走出去，引進(jìn)來(lái)”的發(fā)展戰(zhàn)略?xún)?nèi)涵，只有得到了世界范圍內(nèi)的認(rèn)可，才可能謀求更大的發(fā)展空間。

中醫(yī)藥的國(guó)際地位已經(jīng)日益凸顯，世界各地中醫(yī)教育如火如荼的開(kāi)展，中醫(yī)醫(yī)院、中醫(yī)中心的陸續(xù)成立，不同層次的交流合作日益深入，中藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化的不斷推進(jìn)，使中醫(yī)藥的國(guó)際化發(fā)展成為不可阻擋的潮流。

2.中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的機(jī)遇

“十二五”以來(lái)，中醫(yī)藥對(duì)外傳播進(jìn)入高速發(fā)展時(shí)期。2011年，《中醫(yī)藥對(duì)外交流與合作中長(zhǎng)期規(guī)劃綱要》出臺(tái)，明確提出“中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)被更多國(guó)家認(rèn)同，中醫(yī)藥文化傳播和科普范圍更加廣泛，中醫(yī)藥對(duì)外服務(wù)范圍和服務(wù)領(lǐng)域進(jìn)一步擴(kuò)大，對(duì)外交流與合作工作對(duì)中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的貢獻(xiàn)率顯著提高”的發(fā)展目標(biāo)。2012年，國(guó)家發(fā)布《關(guān)于促進(jìn)中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易發(fā)展的若干意見(jiàn)》要將中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易與中醫(yī)藥文化傳播相結(jié)合，形成良性互動(dòng)的格局；2016年，國(guó)家發(fā)布《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要》；2017年《中華人民共和國(guó)中醫(yī)藥法》正式頒布實(shí)施。政策支持助推中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播進(jìn)入快車(chē)道。

如今中醫(yī)藥已經(jīng)在超180個(gè)國(guó)家和地區(qū)傳播，通過(guò)政府、高校和企業(yè)協(xié)會(huì)搭橋，在海外成立了10余個(gè)中醫(yī)藥中心。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前在世界范圍內(nèi)有近10萬(wàn)家的中醫(yī)醫(yī)療機(jī)構(gòu)，從業(yè)人員已達(dá)30萬(wàn)人；《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《本草綱目》等經(jīng)典已被世界人民所熟悉。另?yè)?jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，澳大利亞等29個(gè)國(guó)家和地區(qū)已經(jīng)以立法的形式承認(rèn)了中醫(yī)的合法地位，18個(gè)國(guó)家和地區(qū)將中醫(yī)藥納入國(guó)家醫(yī)療保險(xiǎn)體系，30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)辦了數(shù)百所中醫(yī)院校。

3.中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的形式不斷創(chuàng)新

隨著社會(huì)的進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展、全球化融合的不斷推進(jìn)，中醫(yī)藥文化作為中國(guó)傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的重要組成部分，以“傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)中醫(yī)藥精髓”為目的，呈現(xiàn)出形式多樣化、內(nèi)容日益豐富，參與范圍逐漸擴(kuò)大的趨勢(shì)。

在“中醫(yī)熱”的背景下，以孔子學(xué)院為平臺(tái)，開(kāi)展中醫(yī)藥文化傳播活動(dòng)。全球78個(gè)國(guó)家240多所孔子學(xué)院在2016年開(kāi)設(shè)了中醫(yī)、太極拳等中華文化課程，受到各國(guó)師生和民眾熱烈歡迎。2008年第一所中醫(yī)孔子學(xué)院成立，十年的時(shí)間中醫(yī)孔子學(xué)院已經(jīng)遍布世界五大洲。

4.中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化發(fā)展促進(jìn)了中醫(yī)藥文化與世界文化的融合

四川有豐富的藥材資源，在中藥材的開(kāi)發(fā)和利用方面在全國(guó)也處于領(lǐng)先地位，雖然中藥在西方社會(huì)的地位尚處于游離于主流醫(yī)學(xué)體系的地位，產(chǎn)品認(rèn)同度低，2010年中藥出口額已超過(guò)中藥進(jìn)口額近13億美元，但中藥出口主要停留在原料，目前中國(guó)還沒(méi)有一種中藥進(jìn)入歐美國(guó)家臨床。四川中藥材建立了第一個(gè)國(guó)家級(jí)“中藥現(xiàn)代化科技產(chǎn)業(yè)基地”，在全省分布了一定數(shù)量的道地藥材生產(chǎn)基地和特色中藥產(chǎn)業(yè)基地。

只有實(shí)現(xiàn)了中醫(yī)藥的國(guó)際傳播，才能夠真正證明中醫(yī)藥的國(guó)際地位，也能夠促成傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和諧并存的格局；中醫(yī)藥國(guó)際傳播的實(shí)現(xiàn)意義就是弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，成為國(guó)家文化自信的重要載體，這不僅是一種科學(xué)的證明，更是一個(gè)民族的證明，是一種文化存在價(jià)值的證明，也使一個(gè)民族強(qiáng)大生命力的象征。