国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

論網(wǎng)絡(luò)空間治理之基石網(wǎng)絡(luò)主權(quán)

2019-09-10 21:34:17陳順杰
新教育論壇 2019年21期
關(guān)鍵詞:互聯(lián)網(wǎng)

摘要:在信息化、網(wǎng)絡(luò)化、全球化的時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)空間這一新興的人類活動(dòng)領(lǐng)域逐漸進(jìn)入人們視野。在網(wǎng)絡(luò)空間治理大論戰(zhàn)中,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)由邊緣逐漸走到舞臺(tái)中心。網(wǎng)絡(luò)主權(quán)作為國(guó)家主權(quán)在網(wǎng)絡(luò)世界的延伸、作為國(guó)家主權(quán)最新發(fā)展的重要組成部分應(yīng)當(dāng)?shù)玫礁鞣降某姓J(rèn)和尊重。并且,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)作為網(wǎng)絡(luò)空間治理之基石,必將在建設(shè)公平、正義、開(kāi)放、包容、共享的全球網(wǎng)絡(luò)治理體系中發(fā)揮重要作用。

關(guān)鍵詞:互聯(lián)網(wǎng);網(wǎng)絡(luò)主權(quán);網(wǎng)絡(luò)空間治理

一、網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的衍生:一個(gè)虛構(gòu)的產(chǎn)物?

(一)關(guān)于網(wǎng)絡(luò)主權(quán)爭(zhēng)議的不同聲音

無(wú)可否認(rèn)21世紀(jì)是互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)代,互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展使得人類社會(huì)出現(xiàn)了一個(gè)超時(shí)空、虛擬化的領(lǐng)域---網(wǎng)絡(luò)空間。伴隨網(wǎng)絡(luò)空間的出現(xiàn),國(guó)際與國(guó)內(nèi)層面的網(wǎng)絡(luò)空間治理成為普遍關(guān)注的焦點(diǎn)。然而對(duì)于這樣一個(gè)物理屬性與社會(huì)屬性雜糅沒(méi)有明確國(guó)家邊界的信息空間、觀念空間,社會(huì)主體與行為主體可否納入主權(quán)的內(nèi)部性之中,國(guó)家主權(quán)可否存在于網(wǎng)絡(luò)空間卻存在著諸多看法。

一方面,網(wǎng)絡(luò)無(wú)政府主義的支持者認(rèn)為:“網(wǎng)絡(luò)空間是獨(dú)立存在的、與現(xiàn)實(shí)社會(huì)不同的形態(tài)運(yùn)行的一個(gè)虛擬空間。因而,立足于該特殊空間之上的虛擬社會(huì)主體的行為不需要如現(xiàn)實(shí)社會(huì)中一樣受到束縛。網(wǎng)絡(luò)空間的運(yùn)行管理應(yīng)交由活動(dòng)于其中的網(wǎng)絡(luò)行為體自治,國(guó)家主權(quán)在這一領(lǐng)域沒(méi)有存在的必要。另一方面,支持網(wǎng)絡(luò)主權(quán)論的聲音認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)是國(guó)家主權(quán)的重要組成部分,它是國(guó)家主權(quán)在網(wǎng)絡(luò)空間的一種自然延伸。網(wǎng)絡(luò)雖無(wú)國(guó)界,但是網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施、網(wǎng)民、網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)服務(wù)提供者等諸多實(shí)體都是有國(guó)籍屬性的,理所當(dāng)然受到所在國(guó)的管轄,而不應(yīng)是法外之地,所以網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的提法是非常有必要的。

對(duì)于網(wǎng)絡(luò)主權(quán)是否有必要存在,發(fā)達(dá)國(guó)家傾向于否認(rèn)網(wǎng)絡(luò)主權(quán),否認(rèn)網(wǎng)絡(luò)空間的國(guó)家屬性,以圖通過(guò)強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力控制全球網(wǎng)絡(luò)從而謀求本國(guó)利益最大化;發(fā)展中國(guó)家則主張網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的存在,力圖確保對(duì)本國(guó)網(wǎng)絡(luò)空間享有的主權(quán)。總之無(wú)論是否支持網(wǎng)絡(luò)主權(quán),現(xiàn)實(shí)中我們看到網(wǎng)絡(luò)主權(quán)觀念早已深深融入國(guó)際社會(huì)之中,并為各國(guó)所普遍采納付諸實(shí)踐。

(二)網(wǎng)絡(luò)主權(quán):一個(gè)必要且合理的存在

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)開(kāi)辟了人類活動(dòng)的新空間,自然也拓展了國(guó)家治理的新領(lǐng)域。但是這塊新疆域并非法外之地,它同樣需要講究法治,同樣需要維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展等等諸多利益。

正如我們所知自1648年以來(lái),主權(quán)原則構(gòu)成支撐、維護(hù)與保障國(guó)際體系正常運(yùn)行的最重要的國(guó)際法基本原則;人類社會(huì)經(jīng)歷的各種實(shí)踐最終證明,建立以尊重主權(quán)為最大公約數(shù)的游戲規(guī)則,才能有效保障國(guó)際體系的和平與安全?,F(xiàn)代國(guó)際關(guān)系只有以主權(quán)為基礎(chǔ),各國(guó)才能獨(dú)立自主地開(kāi)展對(duì)外交往,合作,共同參與國(guó)際治理,共享世界發(fā)展成果。國(guó)家的主權(quán)在國(guó)際合作中雖會(huì)出現(xiàn)合作與讓步,但主權(quán)本身并不會(huì)被淡化,更不能被取消。因此,盡管網(wǎng)絡(luò)空間本身具有非中心化、開(kāi)放性、虛擬化和無(wú)邊界性諸多特點(diǎn)為國(guó)家主權(quán)在其中的運(yùn)用帶來(lái)不小挑戰(zhàn)。但是我們應(yīng)該看到互聯(lián)網(wǎng)本身是不可能完全擺脫主權(quán)的控制實(shí)現(xiàn)自身的自治。在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下,國(guó)家主權(quán)不但不會(huì)消亡,反而會(huì)為自身找到一個(gè)新的施展空間。

總之,國(guó)家主權(quán)作為時(shí)代的產(chǎn)物需要不斷回應(yīng)時(shí)代發(fā)展提出的新需求而不斷嬗變。從最初的意指政治范疇,到拓展至經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域,再至延伸到網(wǎng)絡(luò)空間。國(guó)家主權(quán)不斷發(fā)展變化豐富自身的內(nèi)涵,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)可以說(shuō)是國(guó)家主權(quán)在新時(shí)代下的最新演進(jìn),并非虛構(gòu)的擬制存在,其出現(xiàn)是合理的符合客觀的社會(huì)發(fā)展規(guī)律。

二、網(wǎng)絡(luò)主權(quán)概念的建構(gòu)與其內(nèi)容的一般性界定

(一)網(wǎng)絡(luò)主權(quán)概念的建構(gòu)

網(wǎng)絡(luò)主權(quán)概念的確立并非自互聯(lián)網(wǎng)誕生起即出現(xiàn),由于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)固有的去中心化、跨國(guó)性等特點(diǎn),在其發(fā)展歷程中明顯表現(xiàn)出去主權(quán)化的現(xiàn)象,這一趨勢(shì)直到近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)空間中國(guó)家與主權(quán)概念的回歸才有所抑制。

2003年與2005年,信息社會(huì)世界峰會(huì)先后通過(guò)《日內(nèi)瓦原則宣言》、《信息社會(huì)突尼斯日程》兩份文件都有出現(xiàn)“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)已經(jīng)成為國(guó)際社會(huì)真實(shí)而客觀的實(shí)踐”類似表述。2010年6月24日第六次聯(lián)合國(guó)大會(huì)發(fā)布文件,表明“國(guó)家主權(quán)和源自主權(quán)的國(guó)際規(guī)范和原則適用于信息通訊技術(shù)活動(dòng),以及國(guó)家在其領(lǐng)土內(nèi)對(duì)信息通訊技術(shù)設(shè)施的管轄權(quán)?!?2015年習(xí)近平在第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上作開(kāi)幕式演講時(shí)提出,推進(jìn)全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系變革要堅(jiān)持尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán),尊重各國(guó)自主選擇網(wǎng)絡(luò)發(fā)展道路、不搞網(wǎng)絡(luò)霸權(quán),不干涉他國(guó)內(nèi)政,不從事,縱容或支持危害他國(guó)國(guó)家安全的網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)。

通過(guò)對(duì)以上時(shí)間表梳理,可以看出網(wǎng)絡(luò)主權(quán)作為一個(gè)重要的樞紐型概念和邏輯連接點(diǎn),得到了廣泛的接受。從正面講,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的確立意味著國(guó)家能對(duì)網(wǎng)絡(luò)空間實(shí)施一定程度的控制,以及他國(guó)對(duì)其網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的認(rèn)可。從反面講,如果沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)主權(quán),各國(guó)就無(wú)以選擇本國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展道路、確立本國(guó)互聯(lián)網(wǎng)管理模式,制定本國(guó)互聯(lián)網(wǎng)公共政策,使互聯(lián)網(wǎng)真正造福人類、助力和平、保護(hù)權(quán)益。正是基于這種重要性作用,國(guó)際社會(huì)中盡管依舊存在質(zhì)疑的聲音,但無(wú)可否認(rèn)網(wǎng)絡(luò)主權(quán)仍是各國(guó)協(xié)作進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)空間治理的最大公約數(shù)。

(二)關(guān)于網(wǎng)絡(luò)主權(quán)內(nèi)容的一般性界定

簡(jiǎn)而言之,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)是一國(guó)國(guó)家主權(quán)在網(wǎng)絡(luò)空間的自然延伸和表現(xiàn)。但由于網(wǎng)絡(luò)空間具體國(guó)際行為規(guī)則體系尚在形成中,其具體內(nèi)容尚沒(méi)有統(tǒng)一的看法。有學(xué)者認(rèn)為其內(nèi)容應(yīng)包括:國(guó)家對(duì)相應(yīng)基礎(chǔ)設(shè)施的管轄權(quán),對(duì)信息流動(dòng)的治理權(quán),對(duì)網(wǎng)絡(luò)中編碼和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的制定權(quán)和采用權(quán),以及面向國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)空間人的技術(shù)活動(dòng),經(jīng)濟(jì)活動(dòng),社會(huì)活動(dòng)的立法規(guī)范權(quán),面向國(guó)際的承擔(dān)國(guó)際義務(wù)和參與國(guó)際合作的獨(dú)立決定權(quán)等。從一般意義上來(lái)講,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)主權(quán)所包含的內(nèi)容,不妨借助傳統(tǒng)的國(guó)家主權(quán)中的四種權(quán)利屬性加以闡述、理解。

一是網(wǎng)絡(luò)管轄權(quán)。它意味著國(guó)家對(duì)于本國(guó)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)施、網(wǎng)絡(luò)信息流動(dòng)以及網(wǎng)絡(luò)空間秩序和網(wǎng)絡(luò)生態(tài)等等相關(guān)事項(xiàng)加以管理的權(quán)力。二是網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立權(quán)。一國(guó)確保其網(wǎng)絡(luò)和對(duì)網(wǎng)絡(luò)的管理獨(dú)立于他國(guó)、不受他國(guó)干涉的權(quán)利。三是網(wǎng)絡(luò)自衛(wèi)權(quán)。對(duì)于來(lái)自國(guó)家網(wǎng)絡(luò)疆界外部的網(wǎng)絡(luò)攻擊和威脅進(jìn)行防衛(wèi)從而保護(hù)本國(guó)網(wǎng)絡(luò)不受攻擊或者免于陷入癱瘓的權(quán)利。四是網(wǎng)絡(luò)平等權(quán)。各國(guó)之間的網(wǎng)絡(luò)可以平等地進(jìn)行互聯(lián)互通,彼此之間不存在隸屬關(guān)系。這四項(xiàng)基本權(quán)利內(nèi)涵與適用邊界盡管存在爭(zhēng)議和討論,但大體說(shuō)明了網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的基本框架內(nèi)容。

總之,網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的具體內(nèi)容大致可以通過(guò)嫁接一般意義上國(guó)家主權(quán)所包含的內(nèi)容加以闡述,盡管這種理解方式,將傳統(tǒng)國(guó)際法理論平移適用于網(wǎng)絡(luò)空間而得出,有其不成熟的地方,但是在我們尚未找到一種更好的更能反映網(wǎng)絡(luò)空間特性與國(guó)際社會(huì)共同利益的一種網(wǎng)絡(luò)主權(quán)規(guī)則之前,這種討巧的認(rèn)知,也不失為是一種可欲的闡述范式。

三、網(wǎng)絡(luò)主權(quán)原則:網(wǎng)絡(luò)空間治理的必然選擇

(一)網(wǎng)絡(luò)主權(quán):在主權(quán)國(guó)家網(wǎng)絡(luò)治理的實(shí)踐中已然成為事實(shí)

不管網(wǎng)絡(luò)空間去主權(quán)化的呼聲有多高,網(wǎng)絡(luò)空間的治理事實(shí)上并非處于一種無(wú)政府的完全自治狀態(tài)?;诰W(wǎng)絡(luò)安全與國(guó)家網(wǎng)絡(luò)利益的考慮,各國(guó)都在積極推進(jìn)本國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)管理和建設(shè)。在網(wǎng)絡(luò)空間規(guī)則制定中,美國(guó)一方面不斷加強(qiáng)對(duì)國(guó)內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)監(jiān)管治理,另一方面通過(guò)發(fā)布《網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際戰(zhàn)略》積極提出建立網(wǎng)絡(luò)空間的國(guó)際行為準(zhǔn)則。歐盟成員國(guó)以歐盟為中心逐步加大對(duì)其成員國(guó)的網(wǎng)絡(luò)空間資源保護(hù),打擊各類網(wǎng)絡(luò)恐怖主義與網(wǎng)絡(luò)犯罪活動(dòng)。日本于2014年頒布《網(wǎng)絡(luò)安全基本法》加強(qiáng)政府與民間的網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域的合作,提高協(xié)同抵御網(wǎng)絡(luò)威脅的能力。諸如此類的護(hù)網(wǎng)行動(dòng)不斷在國(guó)家主權(quán)或是集體主權(quán)的名義下實(shí)施,而這無(wú)不是對(duì)網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的實(shí)踐印證。

(二)堅(jiān)持網(wǎng)絡(luò)主權(quán)為全球網(wǎng)絡(luò)空間治理提供合作的可能性

由于網(wǎng)絡(luò)空間具有虛擬性和跨國(guó)界性,使得網(wǎng)絡(luò)空間的言論和活動(dòng)具有隱蔽性和無(wú)界性。目前全球網(wǎng)絡(luò)安全形勢(shì)日趨嚴(yán)峻,網(wǎng)絡(luò)詐騙、信息盜取、言論暴力、極大的損害了各國(guó)的正常國(guó)內(nèi)社會(huì)秩序,危害一國(guó)的社會(huì)安全與政府的行政管理活動(dòng)。此外網(wǎng)絡(luò)層面的恐怖主義活動(dòng)也呈現(xiàn)出擴(kuò)張與蔓延的態(tài)勢(shì),這對(duì)主權(quán)國(guó)家的安全形勢(shì)帶來(lái)極大隱患。正是在這一大背景下,各國(guó)開(kāi)始認(rèn)識(shí)合作維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全的重要性。盡管各國(guó)對(duì)網(wǎng)絡(luò)空間的治理模式各有盤(pán)算,但就現(xiàn)實(shí)而言,以網(wǎng)絡(luò)主權(quán)為核心支點(diǎn)、以主權(quán)國(guó)家為基本單位、以聯(lián)合國(guó)為網(wǎng)絡(luò)空間治理的最佳議事平臺(tái)模式,最有助于各方摒棄分歧,達(dá)成共識(shí),從而為構(gòu)建一個(gè)公正、平等、開(kāi)放的治理體系提供一種實(shí)際的可能。

(三)推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)主權(quán)維護(hù)網(wǎng)絡(luò)正義助力網(wǎng)絡(luò)治理體系建設(shè)

就當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展業(yè)態(tài)而言,廣大發(fā)展中國(guó)家網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相對(duì)落后,網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施不完善,領(lǐng)網(wǎng)防護(hù)能力較弱,往往成為網(wǎng)絡(luò)攻擊的受害者。發(fā)達(dá)國(guó)家信息技術(shù)能力強(qiáng)大,把持著絕大多數(shù)關(guān)鍵網(wǎng)絡(luò)資源從而把本國(guó)意志,價(jià)值觀念通過(guò)網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)加于別國(guó)與其公民,意圖干涉乃至壓制他國(guó)及其公民的自由獲取網(wǎng)絡(luò)空間信息資源的活動(dòng),進(jìn)而謀求自身政治經(jīng)濟(jì)文化和軍事方面的利益。對(duì)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)落后的國(guó)家而言,賦予其網(wǎng)絡(luò)主權(quán)以主權(quán)之盾盡可能抵御外部的不當(dāng)干涉即是維護(hù)其網(wǎng)空利益,也是維護(hù)普遍的網(wǎng)絡(luò)空間公平正義不可缺少的一個(gè)重要手段??傊?,堅(jiān)持國(guó)家享有網(wǎng)絡(luò)主權(quán)是廣泛地調(diào)動(dòng)各國(guó)開(kāi)展全球網(wǎng)絡(luò)空間治理的基礎(chǔ)。網(wǎng)絡(luò)霸權(quán)主義的存在呼吁各國(guó)在網(wǎng)絡(luò)主權(quán)的基礎(chǔ)上開(kāi)展合作,為努力構(gòu)建一個(gè)公平正義,包容共享的網(wǎng)絡(luò)空間治理體系而努力。

四、結(jié)語(yǔ)

國(guó)家主權(quán)是現(xiàn)代國(guó)際法的基礎(chǔ)和核心。從國(guó)際關(guān)系的內(nèi)容來(lái)看,國(guó)家主權(quán)貫穿于整個(gè)國(guó)際法體系之中,它滲透于國(guó)際法的各個(gè)領(lǐng)域,而且也存在于國(guó)際法的每一層規(guī)范層面,可以說(shuō)對(duì)于網(wǎng)絡(luò)空間這一新領(lǐng)域內(nèi),國(guó)家主權(quán)原則可以并且應(yīng)該找到其不可缺失的角色。網(wǎng)絡(luò)主權(quán)不單是一國(guó)對(duì)其網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行管制的最終權(quán)力來(lái)源,同時(shí)也是抵御別國(guó)不當(dāng)干涉的重要利器,更是國(guó)際社會(huì)開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)空間治理最為重要的前提。網(wǎng)絡(luò)主權(quán)有著豐富的內(nèi)涵與外延,在國(guó)家實(shí)踐中也具有鮮活的生命力,在國(guó)際社會(huì)中也得到普遍首肯。作為網(wǎng)絡(luò)空間治理的基石,它必將為在構(gòu)建符合國(guó)際社會(huì)共同利益的全球網(wǎng)絡(luò)空間治理體系中發(fā)揮不可忽視的作用。

參考文獻(xiàn):

[1]何哲.網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的基本特性及其公共治理策略[J]甘肅行政學(xué)院學(xué)報(bào),2014(03).

[2]鄭智航.網(wǎng)絡(luò)社會(huì)中傳統(tǒng)主權(quán)模式的消解與重構(gòu)[J]國(guó)家檢察官學(xué)院學(xué),2018(09).

[3]劉楊鉞,楊一心.網(wǎng)絡(luò)空間“再主權(quán)化”與國(guó)際網(wǎng)絡(luò)治理的未來(lái)[J]國(guó)際政治,2013(06).

[4]楊嶸均.論網(wǎng)絡(luò)空間治理國(guó)際合作面臨的難題及其應(yīng)對(duì)的策略[J]南京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2014(04).

作者簡(jiǎn)介:陳順杰(1992.12-),男,漢族。河南信陽(yáng)市人,武漢大學(xué)研究生在讀,主要研究方向:國(guó)際法。

猜你喜歡
互聯(lián)網(wǎng)
互聯(lián)網(wǎng)+背景下數(shù)學(xué)試驗(yàn)課程的探究式教學(xué)改革
科技視界(2016年21期)2016-10-17 18:47:55
基于“互聯(lián)網(wǎng)+”的京東自營(yíng)物流配送效率分析
科技視界(2016年21期)2016-10-17 18:37:15
互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療保健網(wǎng)的設(shè)計(jì)
科技視界(2016年21期)2016-10-17 17:07:28
試論網(wǎng)絡(luò)大環(huán)境下音樂(lè)作品的法律保護(hù)問(wèn)題
商(2016年27期)2016-10-17 06:43:49
淺談大數(shù)據(jù)在出版業(yè)的應(yīng)用
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 23:35:12
淺析互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代維基百科的生產(chǎn)模式
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:51:03
“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境之下的著作權(quán)保護(hù)
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:15:57
“互聯(lián)網(wǎng)+”對(duì)傳統(tǒng)圖書(shū)出版的影響和推動(dòng)作用
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:09:11
從“數(shù)據(jù)新聞”看當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)新聞信息傳播生態(tài)
今傳媒(2016年9期)2016-10-15 22:06:04
互聯(lián)網(wǎng)背景下大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目的實(shí)施
考試周刊(2016年79期)2016-10-13 23:23:28
阿瓦提县| 金堂县| 城口县| 峨眉山市| 屏山县| 普陀区| 美姑县| 七台河市| 高州市| 香河县| 当阳市| 榆中县| 娱乐| 长春市| 珠海市| 射洪县| 康定县| 河池市| 南川市| 元谋县| 邻水| 郸城县| 阳谷县| 汉沽区| 晴隆县| 西安市| 庆云县| 泽州县| 四川省| 武乡县| 淄博市| 丰都县| 朝阳县| 光山县| 桂东县| 师宗县| 大名县| 沙湾县| 新龙县| 陆川县| 彭泽县|