曹 婧 一
(齊齊哈爾大學(xué) 國(guó)際教育學(xué)院,黑龍江 齊齊哈爾 161006)
1924年黎錦熙在《新著國(guó)語(yǔ)文法》首創(chuàng)了較完備的漢語(yǔ)復(fù)句系統(tǒng)。盡管這一體系的建立參照了英語(yǔ)的納氏文法,后期王力和呂叔湘先生也立足于漢語(yǔ)的語(yǔ)言實(shí)際,從《紅樓夢(mèng)》專書窮盡分析以及典型漢語(yǔ)小說(shuō)文本的分析中重新建構(gòu)了漢語(yǔ)的復(fù)句系統(tǒng),但時(shí)至今日,復(fù)句的系統(tǒng)建構(gòu)已經(jīng)走過(guò)了近一百年的歷史,而我們的復(fù)句系統(tǒng)還是立足于形式的建構(gòu),而且現(xiàn)在頗為流行的二分法復(fù)句系統(tǒng)與黎錦熙先生最初的系統(tǒng)沒(méi)有本質(zhì)的差別。
作為一種缺乏形式變化的語(yǔ)言,漢語(yǔ)與印歐語(yǔ)有本質(zhì)的差異。漢語(yǔ)復(fù)句系統(tǒng)的建立立足于形式不乏偏離漢語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)際之嫌。筆者從六部典范的現(xiàn)代漢語(yǔ)小說(shuō)(1)筆者選取了《老殘游記》《紅樓夢(mèng)》《紅旗譜》《艷陽(yáng)天》《秦腔》和《第九個(gè)寡婦》六部作品,抽樣選取418 237字的語(yǔ)料,進(jìn)行窮盡性分析。,40余萬(wàn)字的抽樣語(yǔ)料中統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn):在漢語(yǔ)小說(shuō)文本中,無(wú)標(biāo)復(fù)句高達(dá)67.4%。30年前,申小龍就立足于漢語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)際,指出漢語(yǔ)的句子是“句讀本體、功能格局、事理鋪排、義盡為界”的[1]16[2]。在眾多語(yǔ)體中,小說(shuō)文本最貼近現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ),最能表現(xiàn)漢語(yǔ)的傳統(tǒng)和特色,值得深入探究。盡管申小龍通過(guò)對(duì)《左傳》《井》以及《水滸傳》部分內(nèi)容的窮盡分析,建立起漢語(yǔ)關(guān)系句系統(tǒng),以及耦合句體系,但是由于窮盡分析的材料不足,關(guān)系句系統(tǒng)也不全面。因此,關(guān)系句系統(tǒng)的建構(gòu)成為文化語(yǔ)言學(xué)功能句型理論的一個(gè)空白。為此,筆者精心選定了六部經(jīng)典的現(xiàn)代漢語(yǔ)小說(shuō)文本,從中抽取了41萬(wàn)余字的語(yǔ)料,依據(jù)功能標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)行分析、歸納,建立起一個(gè)較為完備的關(guān)系句系統(tǒng)。
在語(yǔ)言學(xué)界,復(fù)句人盡皆知,關(guān)系句人不盡知,容易誤解、混淆。兩個(gè)術(shù)語(yǔ)都是對(duì)漢語(yǔ)句聯(lián)之間關(guān)系的語(yǔ)言事實(shí)進(jìn)行研究的產(chǎn)物,只不過(guò)立足于不同的理論體系,是不同研究視角、方法的體現(xiàn)。關(guān)系句的概念是申小龍?jiān)?988年的博士論文《中國(guó)句型文化》中,在功能句型系統(tǒng)中創(chuàng)立的一種重要的功能句型,是與主題句、施事句鼎足而立的漢語(yǔ)重要的句型之一?!瓣P(guān)系句著眼的是兩件事情之間的關(guān)系?!盵1]422它與復(fù)句有很多相似之處,但是也有本質(zhì)不同。關(guān)系句重功能,復(fù)句看形式。復(fù)句是從結(jié)構(gòu)形式入手的語(yǔ)言單位。一般來(lái)講,復(fù)句的分句是一個(gè)以謂詞為核心的主謂結(jié)構(gòu),而關(guān)系句的分句是一個(gè)陳說(shuō)對(duì)象和陳說(shuō)內(nèi)容的組合體,說(shuō)到底,關(guān)系句的分句(可能比主謂形式的句子結(jié)構(gòu)要更大,有時(shí)候是小句的聯(lián)合)其實(shí)是一個(gè)“主題+述題”形式,是一個(gè)功能的結(jié)構(gòu)。試比較:
(1)一個(gè)年輕媳婦站起來(lái),頭低著,木木地朝男人那邊走。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》,施事句,順承復(fù)句)(2)分別用功能和形式兩種視角對(duì)給出的四個(gè)例句進(jìn)行判定,并注于句子后面。括弧注明功能視角下判定的功能句型類型,無(wú)括弧注明結(jié)構(gòu)形式視角下判定的復(fù)句類型。
(2)我最會(huì)收拾屋子的,如今老了,沒(méi)有這些閑心了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》,主題句,因果復(fù)句)
(3)甭說(shuō)寫信,一想起家鄉(xiāng)啊,心上就一剜一剜地疼!(梁斌《紅旗譜》,關(guān)系句,讓轉(zhuǎn)復(fù)句)
(4) 我們家因沒(méi)有這大量的,所以沒(méi)人敢使他。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》,主題句,因果復(fù)句)
在以上四例中,若從形式角度“硬”分析,都是復(fù)句;若從功能的視角“軟”分析,則種類各不相同。例(1)是施事句。因?yàn)槠鋽⑹隽耸┦抡叩囊贿B串動(dòng)作,每個(gè)分句內(nèi)部的行為動(dòng)詞都與句首施事語(yǔ)之間形成動(dòng)作支配關(guān)系。例(2)是主題句。因?yàn)楦鱾€(gè)分句都是圍繞句首主題語(yǔ)進(jìn)行描寫、說(shuō)明和評(píng)論的。例(3)是關(guān)系句。表示兩個(gè)事件之間的關(guān)系,每個(gè)事件的表達(dá),其陳說(shuō)對(duì)象都是不同的。值得注意的是,例(4)看上去像關(guān)系句,其實(shí)卻不是。由于例(4)中兩個(gè)分句的陳述對(duì)象都是“我們家”,所以陳說(shuō)對(duì)象只有一個(gè),盡管其內(nèi)部有因果關(guān)系,可是表述的是一個(gè)事件,因此例(4)是主題句,并非關(guān)系句。申小龍?jiān)赋觯骸叭绻梦鞣秸Z(yǔ)法的觀念來(lái)‘硬’分析這個(gè)句子(3)原文專指例句“嘴甜心苦,兩面三刀,上頭笑著,腳底下就使絆子,明是一盆火,暗是一把刀,他都占全了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)”,本文認(rèn)為,小說(shuō)文本中多數(shù)的句子都與此類似,是一個(gè)承前省的一系列小句的鋪排,這是漢語(yǔ)句子的自然樣態(tài)和特點(diǎn)。,那么句子是省略了一串主語(yǔ)的復(fù)句?!盵1]9筆者也認(rèn)同,在小說(shuō)文本和日常談話中,漢語(yǔ)句子的自然狀態(tài)往往是省略了主語(yǔ)的一連串小句,它們按照事理邏輯進(jìn)行鋪排,漢語(yǔ)句子常態(tài)多為流水句。由于功能句的分句(后文或稱分段,因?yàn)榉侄瓮谴笥趶?fù)句的主謂形式的結(jié)構(gòu))是由“陳說(shuō)對(duì)象+陳說(shuō)內(nèi)容”組成的功能結(jié)構(gòu),所以,若陳說(shuō)對(duì)象沒(méi)有變換,整個(gè)句子還是圍繞一個(gè)事件進(jìn)行敘說(shuō)和評(píng)論,故而是施事句和主題句,而非關(guān)系句。因此,例(1)(2)和(4)均不是關(guān)系句,因?yàn)檎麄€(gè)句子的陳說(shuō)對(duì)象沒(méi)有變。若是陳說(shuō)對(duì)象變換了,證明句子正在敘說(shuō)或者評(píng)論的內(nèi)容,由一個(gè)變?yōu)榱肆硪粋€(gè),此時(shí),句子敘述了兩個(gè)事件,其間必有關(guān)系,則成關(guān)系句,如例(3)。在關(guān)系句中,陳說(shuō)對(duì)象的提取與分析是個(gè)難點(diǎn)。如在例(3)中,第一個(gè)分句的陳說(shuō)對(duì)象是隱省的,而第二個(gè)分句的陳說(shuō)對(duì)象是“一想起家鄉(xiāng)啊”,評(píng)論語(yǔ)是“心上就一剜一剜地疼”。如果按照復(fù)句的形式視角硬分析,此句即為一個(gè)內(nèi)部關(guān)系復(fù)雜的流水句。由此可見,關(guān)系句在形式上突破了謂詞中心的“核心+包層”結(jié)構(gòu)的限制,實(shí)為一個(gè)關(guān)系較松散的主題結(jié)構(gòu)。關(guān)系句判定的一個(gè)重要依據(jù)是“陳說(shuō)對(duì)象的更換”。在大多數(shù)情況下,復(fù)句的分句必定是以謂詞為核心的主謂結(jié)構(gòu),這是形式的標(biāo)準(zhǔn);相比而言,關(guān)系句的分句(分段)是一個(gè)以“陳說(shuō)對(duì)象和陳說(shuō)內(nèi)容”組成的功能結(jié)構(gòu),因此我們的關(guān)系句是一個(gè)分句為功能句形式的句子。
關(guān)系句(relative sentence)不同于現(xiàn)在得到熱切關(guān)注與研究的關(guān)系從句(又稱關(guān)系小句)(relative clause)?!瓣P(guān)系從句(小句)(relative clause)是一種內(nèi)嵌小句形式,它的特點(diǎn)是,整個(gè)小句是用來(lái)修飾一個(gè)中心名詞(head noun)的?!盵3]70關(guān)系從句是完全模仿印歐語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)而產(chǎn)生的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。關(guān)系句是句子,并非僅僅起修飾、限定作用的從句形式。
以往復(fù)句類型的確立主要依據(jù)關(guān)聯(lián)標(biāo)記,即形式手段。但是漢語(yǔ)復(fù)句存在一個(gè)形式對(duì)應(yīng)多個(gè)類型和一個(gè)類型以多種形式進(jìn)行表達(dá)的情況,即復(fù)句的形式和類型之間并非一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系,故而單純通過(guò)形式確定復(fù)句類型是不可靠的。然而依據(jù)關(guān)系意義進(jìn)行斷定又過(guò)于主觀,往往見仁見智。通過(guò)對(duì)小說(shuō)文本中漢語(yǔ)關(guān)系句的觀察和分析,發(fā)現(xiàn):無(wú)論一個(gè)關(guān)系句在語(yǔ)義上包含幾種關(guān)系,在上下文表達(dá)中只能呈現(xiàn)出一種主要的關(guān)系類型。語(yǔ)境、表達(dá)功能和表達(dá)意圖過(guò)濾掉了其他的語(yǔ)義關(guān)系。因此,要依據(jù)語(yǔ)境、表達(dá)功能、表達(dá)意圖來(lái)確定一個(gè)關(guān)系句的關(guān)系類型,進(jìn)而確定關(guān)系句的類屬范圍。換言之,一個(gè)關(guān)系句在上下文中的表達(dá)意圖、功能特征和語(yǔ)境含義對(duì)于關(guān)系類型的確定起到了決定性作用。概而言之,這是從功能的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)確定關(guān)系范疇和關(guān)系句的類型。功能標(biāo)準(zhǔn)既防止了語(yǔ)義標(biāo)準(zhǔn)的主觀性,也摒棄了形式標(biāo)準(zhǔn)的片面性,相比較而言,是一個(gè)值得肯定的較為合理的判定標(biāo)準(zhǔn)。
我們依據(jù)六部現(xiàn)代漢語(yǔ)作品41萬(wàn)余字的抽樣語(yǔ)料,最終歸納得到兩大類,即非封閉性關(guān)系句和封閉性關(guān)系句,20個(gè)基本類型及若干小類的關(guān)系句的分層系統(tǒng)。
關(guān)系句依據(jù)是否具備一層次的自由擴(kuò)展性(舊稱多分性),分為封閉性關(guān)系句和非封閉性關(guān)系句兩大部分。這兩種類型的關(guān)系句有質(zhì)的差別:非封閉性關(guān)系句是開放性的、內(nèi)部均質(zhì)的;而封閉性關(guān)系句是相對(duì)封閉性的、內(nèi)部異質(zhì)的。既有復(fù)句分類多采取二分法,即:聯(lián)合(等立)復(fù)句和偏正(主從)復(fù)句二分。就偏正復(fù)句而言,何為主,何為次,在不同的表達(dá)情境中,往往難于分辨;而類屬于聯(lián)合復(fù)句的遞進(jìn)復(fù)句,其分句不但不能體現(xiàn)等立性,而且有主次之分,因此既有的復(fù)句分類標(biāo)準(zhǔn)和體系過(guò)于主觀、沒(méi)有實(shí)證性。加之這種分類方式一開始就模仿西語(yǔ)復(fù)合句,有脫離漢語(yǔ)語(yǔ)言實(shí)際之嫌。相比而言,以是否具有擴(kuò)展性為標(biāo)準(zhǔn)的分類更客觀、可論證、彰顯了漢語(yǔ)特色及關(guān)系句的實(shí)質(zhì)。邢福義指出:“偏正復(fù)句有封閉性,不能延長(zhǎng),采用二分法;聯(lián)合結(jié)構(gòu)是非封閉的,采用多分法?!盵4]54-55力量、徐彩云、晁瑞也指出:“聯(lián)合復(fù)句可以增加分句,并延長(zhǎng)關(guān)系;偏正復(fù)句即使增加分句,關(guān)系也不延長(zhǎng)。”[5]246吳競(jìng)存、梁伯樞也認(rèn)為:“聯(lián)合結(jié)構(gòu)是開放的,可以是兩項(xiàng),也可以是兩項(xiàng)以上。”[6]155相比而言,偏正復(fù)句是封閉的,不能隨意增加分句,多為兩項(xiàng)。因此,封閉性和非封閉性的差異在于是否具有擴(kuò)展性。而擴(kuò)展性說(shuō)到底是兩種類型關(guān)系句本質(zhì)屬性的外顯,換言之,可以自由擴(kuò)展的關(guān)系句內(nèi)部是均質(zhì)的,而不能自由擴(kuò)展的關(guān)系句內(nèi)部是異質(zhì)的。關(guān)系句內(nèi)部的均質(zhì)與異質(zhì)決定了其外部是否具備擴(kuò)展性。并列關(guān)系句、順承關(guān)系句、部分選擇關(guān)系句(4)如,“寧可……,也不……”,“與其……,不如……”的取舍型選擇復(fù)句往往不能多分,故而此處我們稱為“部分選擇復(fù)句”,其實(shí)主要是指多選式選擇復(fù)句。此處,復(fù)句暫且類同關(guān)系句。和遞進(jìn)關(guān)系句都具備擴(kuò)展性。其余關(guān)系句不是開放的,擴(kuò)展性有限。
非封閉性關(guān)系句和封閉性關(guān)系句二分并非絕對(duì),其中也不乏例外。如邢福義指出:“一方面有明顯屬于聯(lián)合復(fù)句的句式是封閉的,不能延長(zhǎng)的,只能二分的。比如,‘不是P,而是Q’……另一方面,有明顯屬于偏正復(fù)句的句式是非封閉的,可以延長(zhǎng)的,可以多分的。以條件倚變句式‘越p越q’來(lái)說(shuō)?!盵4]54-55總之,非封閉類關(guān)系句和封閉類關(guān)系句二分整體上是清晰明確的,少數(shù)例外的存在不影響整體分類。
非封閉性關(guān)系句包括:并列關(guān)系句、順承關(guān)系句、遞進(jìn)關(guān)系句、選擇關(guān)系句。封閉性關(guān)系句包括:耦合關(guān)系句(耦合句)、因果關(guān)系句、目的關(guān)系句、結(jié)果關(guān)系句、推導(dǎo)(斷)關(guān)系句、假設(shè)關(guān)系句、條件關(guān)系句、類推關(guān)系句、轉(zhuǎn)折關(guān)系句、襯托關(guān)系句、糾正關(guān)系句、排除關(guān)系句、詮釋關(guān)系句、證實(shí)關(guān)系句、續(xù)補(bǔ)關(guān)系句和比興關(guān)系句。
非封閉關(guān)系句承襲了聯(lián)合復(fù)句的類型和特點(diǎn),只不過(guò)句子的性質(zhì)是功能句,而非形式句。至于封閉性關(guān)系句,其中一些關(guān)系句,如因果關(guān)系句、目的關(guān)系句、結(jié)果關(guān)系句、假設(shè)關(guān)系句、條件關(guān)系句、轉(zhuǎn)折關(guān)系句等都是與相應(yīng)的復(fù)句有一致的語(yǔ)義邏輯關(guān)系,只是在句子的整體認(rèn)定上,復(fù)句強(qiáng)調(diào)形式,關(guān)系句重視功能。功能句型中有一大類句子有著獨(dú)有的特征,申小龍將其稱為耦合句。沿著這樣的思路,我們進(jìn)一步將耦合關(guān)系句(簡(jiǎn)稱耦合句)進(jìn)行細(xì)化和詮釋,樹立耦合句的地位。下面詳述20種基本關(guān)系句。
非封閉性關(guān)系句包括:并列關(guān)系句、順承關(guān)系句、遞進(jìn)關(guān)系句、選擇關(guān)系句。介紹如下:
并列復(fù)句可以區(qū)分為七種類型:即列舉型、順同型、近類型、分述型、對(duì)舉型、連鎖型、回環(huán)型。[7]
以順序性為功能特征的關(guān)系句類型。這種順序性可以表現(xiàn)為組織兩件或多件事情的時(shí)間先后順序、空間位置順序、次第順序、身份等級(jí)/長(zhǎng)幼尊卑的順序、編排順序等等。
1.時(shí)序型
兩件或多件事情按照時(shí)間的先后順序組織起來(lái)。此類例子較多,暫不舉例
2.程序型
事件的安排是依據(jù)約定俗成的程序進(jìn)行的。先后順序已經(jīng)不僅僅是時(shí)間的先后順序,而是一個(gè)程序先后的必須過(guò)程,具有反復(fù)操作性。
(5)每賈敬捧菜至,傳于賈蓉,賈蓉便傳于他妻子,又傳于鳳姐尤氏諸人,直傳至供桌前,方傳于王夫人。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(6)寫上某人名字,大家認(rèn)為這人是惡霸的就舉手,史修陽(yáng)便把舉手人數(shù)寫成“正”字。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.定位型
兩件或多件事情按照空間方位順序進(jìn)行組織的關(guān)系句。
(7)只見賈母穿著青皺綢一斗珠的羊皮褂子,端坐在榻上,兩邊四個(gè)未留頭的小丫鬟都拿著蠅帚漱盂等物;又有五六個(gè)老嬤嬤雁翅擺在兩旁,碧紗櫥后隱隱約約有許多穿紅著綠戴寶簪珠的人。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(8)西墻上當(dāng)中掛著一大幅米襄陽(yáng)《煙雨圖》,左右掛著一副對(duì)聯(lián),乃是顏魯公墨跡。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
4.次序型
兩件或者多件事情按照一定的次序(如位分、官銜、數(shù)字次序等等)進(jìn)行組織,往往有一些基數(shù)詞或者序數(shù)詞作為順序的標(biāo)記。
(9)晁蓋哥哥便做大宋皇帝,宋江哥哥便做小宋皇帝,吳先生做個(gè)丞相,公孫道士便做個(gè)國(guó)師,我們都做將軍。(施耐庵《水滸傳》)
(10)大閨女嫁個(gè)團(tuán)長(zhǎng),二閨女嫁個(gè)營(yíng)長(zhǎng),三閨女呢……嫁個(gè)法官。(梁斌《紅旗譜》)
(11)西邊便是史湘云,第二便是寶釵,第三便是黛玉,第四迎春、探春、惜春挨次下去,寶玉在末。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
表達(dá)事件之間在程度上漸次遞增或遞減變化的功能句。漸次變化性和事項(xiàng)蘊(yùn)含性是遞進(jìn)關(guān)系句的功能屬性。
(12)女人老了不值錢,寡婦老了更不值錢。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)——程度遞增
(13)現(xiàn)在看來(lái),不光干部這一關(guān)好過(guò),這些中農(nóng)戶的關(guān)也沒(méi)有什么大困難。(浩然《艷陽(yáng)天》)——程度遞減
以表達(dá)事件之間的選取性、排決性為功能特點(diǎn)的關(guān)系句。具體而言,就是在兩個(gè)或者多個(gè)事件之間做出非此即彼的單選,或者幾種可能兼有的雙選/多選。所以選擇關(guān)系句分為:?jiǎn)芜x型和雙/多選型。
1.單選型
(14)有了這個(gè)好處,沒(méi)了那個(gè)好處。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
2.雙選/多選型
(15)跌了燈值錢,跌了人值錢?(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)——雙選
(16)說(shuō)那個(gè)忘恩負(fù)義的王八孽種大義滅親不得好報(bào)?說(shuō)這種叫他們自己老不高興的話弄啥?說(shuō)好歹他混成了個(gè)拿手術(shù)刀的,葡萄你嫁他以后不會(huì)太虧?(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)——三選
申小龍?jiān)凇端疂G傳》前五回窮盡分析的基礎(chǔ)上,首創(chuàng)了耦合句這一蘊(yùn)含漢語(yǔ)獨(dú)特特征的關(guān)系句類型。他指出:“所謂的耦合句是指兩個(gè)具有相對(duì)獨(dú)立的句子形式,在語(yǔ)氣上相輔相行,在語(yǔ)義上,互為照應(yīng)形成耦合之勢(shì)的關(guān)系句?!盵8][9]252我們依據(jù)耦合句兩件或多件事情之間相互照應(yīng)的“意義—功能”特點(diǎn),細(xì)分為共生型、意復(fù)型、配排型、迎合型、補(bǔ)償型、回應(yīng)型、行果型、截插型、超前型、滯后型幾類。[10]
以必然性聯(lián)系作為特點(diǎn)的關(guān)系句類型。因果關(guān)系句可以分為原因型、緣由型和秉性型。其中原因型和秉性型都是“前因后果”型因果關(guān)系句,而“緣由型”是“先果后因”追補(bǔ)原因型因果關(guān)系句。
1.原因型
按照“原因—結(jié)果”的自然分析順序組織的因果關(guān)系句,即先因后果型。
(17)因?yàn)椴粔蚍峙?,東山塢沒(méi)來(lái)人。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(18)因?yàn)槿思乙淮涡再I得多,大小粗細(xì)拉平是五十元。(賈平凹《秦腔》)
2.秉性型
原因是事物或者人的秉性、性格、經(jīng)歷或者特質(zhì),結(jié)果往往是依據(jù)這樣的秉性而得到的。
(19)探春素喜闊朗,這三間屋子并不曾隔斷。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(20)這季節(jié)窯屋潮得滴水,所以夏天他睡慣了場(chǎng)院。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.緣由型
前段表示一種勸說(shuō)、建議等,后段追補(bǔ)出理由。
(21)老祖宗別信他們的話,我吃了好幾鐘了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)——?jiǎng)裾f(shuō)
(22)逢年過(guò)節(jié)可以在上邊搭戲臺(tái),比較大的群眾會(huì)也在這兒開,容下個(gè)千八百人不顯擁擠。(浩然《艷陽(yáng)天》)——建議
邢福義認(rèn)為:“目的句即目的性因果隱含句的簡(jiǎn)稱。述說(shuō)某種行為及其目的。代表性形式標(biāo)記是‘以便’‘以免’‘用以’‘免得’和‘省得’?!盵4]41可見邢福義認(rèn)為目的句是廣義因果關(guān)系句的一種。所謂目的句是以目的性為功能特征的關(guān)系句。目的關(guān)系句分為:獲得型、恐憂型和免排型。
1.獲得型
行為的目的是打算或者期望某種積極訴求的實(shí)現(xiàn)。
(23)你這空兒把送姥姥的東西打點(diǎn)了,他明兒一早就好走的便宜了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(24)他巴望把她嫁出去,他好收了心回去和他媳婦重修舊好。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.恐憂型
行為的目的是擔(dān)心或者恐懼某種不期望的行為發(fā)生。
(25)他怕她哭怕她喊,眼下她要他咋做他就咋做。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(26)她用根繩系在他腰上,繩子一頭抓在她手里,萬(wàn)一他踩失腳,她能幫著使上勁。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.免排型
行為的目的是避免或者排除某種不希望的行為發(fā)生。
(27)你只把我的事完了我好歇著去,省得這些姑娘小姐鬧我。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(28)我還得給你撂下一句話兒,免得你把我的意思鬧誤會(huì)了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
以表達(dá)一定自然得到的結(jié)果為特征的關(guān)系句。這種結(jié)果帶有水到渠成的自然結(jié)果的特點(diǎn),即非導(dǎo)致性和自然使成性,關(guān)系標(biāo)記有“結(jié)果”。
(29)他買你五分錢的東西,跟你左磨右蹭,不把你磨煩不罷休;結(jié)果,耽誤了你的買賣,還得拿一毛錢的東西到手。(浩然《艷陽(yáng)天》)
推導(dǎo)(斷)關(guān)系句是以推論或推測(cè)為功能特征的關(guān)系句。基本結(jié)構(gòu)為:前提1(+前提2+……)→結(jié)論,也有前提居后的用例。下面各例中,劃?rùn)M線的是前提。
(30)你把這些現(xiàn)洋交出去,叫他們分分,爹說(shuō)不定能免些罪過(guò)。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(31)船身吃載很重,想那艙里一定裝的各項(xiàng)貨物。(劉鶚《老殘游記》)
(32)定是為開頂柜收放東西,非離了那梯子,怎么得上去呢。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(33)外頭快該亮了吧,雞叫了半晌了。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)。
前提有兩種,既定的事實(shí)或假定的事實(shí)。從前提出發(fā),按照必然聯(lián)系推導(dǎo)或推測(cè)結(jié)論。
1.既定事實(shí)的推導(dǎo)(斷)關(guān)系句
(34)我想今年夏天的雨水勤,恐怕他的墳站不住。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(35)門栓還有半根釘子吃在木頭里,他再撞一下就掉下來(lái)了。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.假定事實(shí)的推導(dǎo)(斷)關(guān)系句
假定事實(shí)的推導(dǎo)也是假設(shè)關(guān)系句,只不過(guò)前提是虛擬的,而且結(jié)論是不確定或未發(fā)生的。
(36)要是給炮樓上透?jìng)€(gè)信,讓他們派幾個(gè)人,先順著路到山根一邊把那兩個(gè)輕傷員截住,鬼子給他倆上點(diǎn)刑法,大概就會(huì)咬出東山塢那個(gè)。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(37)五合一張揚(yáng),史屯那邊說(shuō)不準(zhǔn)會(huì)有人來(lái)這兒查哩。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.反事實(shí)(反推)的推導(dǎo)(斷)關(guān)系句
出現(xiàn)正面事實(shí),或者正面事實(shí)可以從篇章中得到領(lǐng)悟的情況下,從反面假設(shè)以推斷出結(jié)論的關(guān)系句,叫反推關(guān)系句。反推關(guān)系句的前提和結(jié)論都是虛擬的。
(38)要不是那會(huì)兒有的地主排斥他,給他為難,他早發(fā)達(dá)起來(lái)了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(39)要不是二大囑咐她,葡萄這會(huì)兒是想和大家一塊熱鬧的。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
假設(shè)關(guān)系句的功能特征是虛擬性。虛擬一個(gè)假設(shè)的前提,進(jìn)行推導(dǎo)、限定以給出結(jié)論的關(guān)系句。假設(shè)關(guān)系句和條件關(guān)系句的內(nèi)涵和外延之間有交疊的部分,所以假設(shè)關(guān)系句中有一類是假設(shè)條件關(guān)系句,既表示一種限制功能,又表示一種假設(shè)的虛擬關(guān)系。除此之外,反推關(guān)系句也是一種假設(shè)關(guān)系句,上文建立在虛擬前提下的推導(dǎo)(斷)關(guān)系句也是假設(shè)關(guān)系句,所以假設(shè)關(guān)系句有兼反推、兼條件的兩類,除此之外,假設(shè)關(guān)系句的虛擬情形可以是沒(méi)有預(yù)想事實(shí)的,即沒(méi)有上下文事實(shí)與之參照,沒(méi)有客觀事實(shí)作為預(yù)想的對(duì)比,表現(xiàn)為直接假設(shè)。因此假設(shè)關(guān)系句在文本的歸納上基本上得到以上三種類型:假設(shè)條件型、反推型和非參照假設(shè)型。
1.假設(shè)條件型
集條件的限定性和假設(shè)的虛擬性于一體的功能表達(dá)。
(40)老太太要說(shuō)不給,這事便死了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(41)敢來(lái)碰我騾子一根毛,我使斧頭剁了他!(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.反推型(等同于上文的反推關(guān)系句)
有很多表達(dá)是從反面作出假設(shè),并推導(dǎo)出結(jié)論或得出結(jié)果,我們稱之為反推關(guān)系句。反推關(guān)系句并非表示一種推導(dǎo)關(guān)系,而是兼假設(shè)與推導(dǎo)關(guān)系于一體的關(guān)系句類型,是漢語(yǔ)語(yǔ)言使用中非常重要的一種關(guān)系句類型,具有反面烘托性,通過(guò)反面結(jié)論的否定或者肯定的實(shí)現(xiàn),以達(dá)到反襯正面前提的目的。
3.非參照型
假設(shè)關(guān)系句的虛擬往往是有上下文或者內(nèi)容上和預(yù)想現(xiàn)實(shí)對(duì)應(yīng)的參照,但是有的時(shí)候假設(shè)是在一個(gè)抽象一些的范疇中進(jìn)行的,直接假設(shè)沒(méi)有現(xiàn)實(shí)的參照。所以這樣的假設(shè)我們稱為非參照型假設(shè)關(guān)系句。
(42)菜里若有毒,這銀子下去了就試得出來(lái)。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(43)要是壞人放一把火,全社人的飯碗全砸了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
以限定性為特征的關(guān)系句類型,一個(gè)分句:給出條件,限定結(jié)論或者結(jié)果的發(fā)生。條件關(guān)系句主要分為:唯一條件、充分條件、必要條件、周遍條件、假設(shè)條件、偶然條件、常規(guī)反應(yīng)條件、時(shí)間條件、倚變條件以及既成條件等10種類型。
1.唯一條件
(44)除非他死了,或是終身不嫁男人,我就伏了他!(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(45)可葡萄不開口,他沒(méi)法子開口。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.周遍條件
(46)她說(shuō)東說(shuō)西,他都一聲不吭。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(47)我還得給你提個(gè)意見,不管你愛聽不愛聽。(浩然《艷陽(yáng)天》)
3.假設(shè)條件(略)(參見上文)
4.偶然條件
(48)今兒(他=薛蟠)偶然吃了一次虧,媽就這樣興師動(dòng)眾,倚著親戚之勢(shì)欺壓常人。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(49)萬(wàn)一葡萄要吃春喜的虧,他會(huì)躥上去護(hù)葡萄一把。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
5.常規(guī)反應(yīng)條件
以常規(guī)性的反應(yīng)作為限定條件的關(guān)系句。
(50)賈赦說(shuō)一句,金文翔應(yīng)一聲“是”。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(51)我一有事,我爹的靈魂就回來(lái)了。(賈平凹《秦腔》)
6.倚變條件
漢語(yǔ)里,很多句子的條件并非一成不變的,條件和結(jié)果有共變關(guān)系,因而稱之為倚變型條件關(guān)系句。這種共變關(guān)系有順向一致的,也有前后相逆的。
A.順向倚變
(52)別人分著什么,她葡萄也得分著什么。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(53)馬之悅對(duì)他不聞不問(wèn),反而越發(fā)地信任他,他也就越發(fā)地放手干了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
B.逆向倚變
逆向倚變關(guān)系句也是轉(zhuǎn)折關(guān)系的一種。只不過(guò)相比于倚變的特性,轉(zhuǎn)折的偏離性不是那么明顯。
(54)你待她越好,她就越毒。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(55)他越想把咱們擠下去,咱們偏要坐穩(wěn)點(diǎn)!(浩然《艷陽(yáng)天》)
7.既成條件
以既成事實(shí)作為限定條件的關(guān)系句。
以抽樣文本的語(yǔ)言事實(shí)為依據(jù),筆者一改以往只將“既然……,……”句式當(dāng)作因果推斷復(fù)句的看法。認(rèn)為,這些句子前段的既成事實(shí),限定了后段實(shí)施行為或者做出的反應(yīng)。后段不是隨意而為,而是在前段既定事實(shí)的條件下,有限選擇的行為。很多句子本身因果關(guān)系并不明顯。
(56)既是這樣說(shuō),我也說(shuō)一句在上頭。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(57)他們既預(yù)備下船,咱們就座。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
例(56)王熙鳳看懂了姑娘們連詩(shī)的規(guī)律,自己主動(dòng)要求試一試。例(57)賈母攜眾人游院子,偶然發(fā)現(xiàn)湖邊的船,熙鳳提議坐船玩兒。兩個(gè)例子中,后半句都是對(duì)既成事實(shí)的發(fā)揮和利用,既成事實(shí)成為后段行為的一個(gè)存在性限定條件。兩個(gè)事件之間的因果關(guān)系不顯著。前后句子有感而發(fā),順勢(shì)而為,所以不如看做條件關(guān)系,這樣通過(guò)限定性的分析能更好地說(shuō)明這種關(guān)系。
8.時(shí)間條件
用事件或者時(shí)間表達(dá)作為限定條件的關(guān)系句。
(58)等五合上半身鉆進(jìn)來(lái),孫懷清把鍘刀捺在他背上。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(59)再有三個(gè)月,牙齒該出來(lái)了。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
也有表示特定時(shí)期的規(guī)定性活動(dòng)的,這樣特定的時(shí)期就成為規(guī)定活動(dòng)的一個(gè)限定條件,于是稱之為時(shí)間條件關(guān)系句的一種。
(60)明兒十六,咱們可該起社了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(61)早又元宵將近,寧榮二府皆張燈結(jié)彩。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
9.必要條件
指必得這個(gè)條件才能得到某個(gè)結(jié)果。強(qiáng)調(diào)條件和結(jié)果之間的必然性,唯一條件也強(qiáng)調(diào)必然性,但是強(qiáng)調(diào)必然且唯一。必要條件不一定是唯一的,但是唯一條件一定是必要的,必要的條件中包含著唯一的條件。
(62)只要有人能夠把這個(gè)尥蹶子驢騎住,工作就好辦了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(63)只要你能得心臟病,我也偏心你!(賈平凹《秦腔》)
10.充分條件
相比于必要條件,充分條件不是強(qiáng)調(diào)條件和結(jié)果的必然性,而是強(qiáng)調(diào)條件和結(jié)果之間的可能性,具備某一條件就有得到某一個(gè)結(jié)構(gòu)的可能性。
(64)只要你想干,你就干吧。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(65)蕭支書這一回來(lái),別人想來(lái)個(gè)邪門歪道的事兒呀,再也辦不到了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
體現(xiàn)了兩件或者多件事情之間的類比關(guān)系,對(duì)含有蘊(yùn)含關(guān)系的事件之間進(jìn)行類比,以一件事情為模板,推知或者強(qiáng)調(diào)、確定結(jié)論。類推關(guān)系句具有三段論論證的特性。按照類比推導(dǎo)的方向性分為:順推,即類比并找到近似的結(jié)論;逆推,即類比以得到相反的結(jié)論。
1.順推
依據(jù)類比方式把具有蘊(yùn)含關(guān)系的事件順向推導(dǎo),得出結(jié)論的關(guān)系句。
(66)連自己這個(gè)身強(qiáng)力壯的人都餓得夠嗆,受了傷的老同志一定是很難過(guò)呀!(浩然《艷陽(yáng)天》)
(67)誰(shuí)知共產(chǎn)黨會(huì)不會(huì)消滅到他頭上,聽說(shuō)連城里的窯子都要消滅。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.逆推
依據(jù)類比方式把具有蘊(yùn)含關(guān)系的事件逆向推導(dǎo),推導(dǎo)出結(jié)論的關(guān)系句。逆推關(guān)系句也是轉(zhuǎn)折關(guān)系句的一種變體,只不過(guò)其側(cè)重表達(dá)對(duì)舉轉(zhuǎn)折關(guān)系。
(68)大家子三房四妾的也多,偏咱們就使不得?(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(69)人家搭臺(tái)唱戲,你跟著跑啥龍?zhí)???嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
主要以偏離性為功能特征的關(guān)系句類型之一。后段往往偏離事態(tài)發(fā)展的常規(guī)或者預(yù)期,形成一種偏離性的意外。按照程度由重到輕及方式分為:讓轉(zhuǎn)、直轉(zhuǎn)、微轉(zhuǎn)和對(duì)轉(zhuǎn)(5)兩件事情之間有對(duì)比性,往往也可以形成一種轉(zhuǎn)折關(guān)系,即對(duì)轉(zhuǎn)。四種。按照偏離性的語(yǔ)義類型分為:反常理、反打算、反預(yù)期、反見解、反常態(tài)、反事實(shí)。
1.讓轉(zhuǎn)
前段鋪墊,以使得轉(zhuǎn)折的程度更深。讓轉(zhuǎn)在諸多轉(zhuǎn)折關(guān)系句類型中,是程度最重的,這與轉(zhuǎn)折的方式有關(guān)系。
(70)雖然不敢正眼看葡萄,但葡萄知道他琴就是拉給她一人聽的。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(71)你雖吃的了,也沒(méi)這些茶糟蹋。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
2.直轉(zhuǎn)
即直接轉(zhuǎn)折。前段不用鋪墊,反差事件之間直接形成轉(zhuǎn)折關(guān)系,程度略遜于讓轉(zhuǎn)。
(72)丫鬟哄他取去,大姐兒等不得,便哭了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(73)她撐著地站起來(lái),來(lái)時(shí)的路忘得干干凈凈。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.微轉(zhuǎn)
形成反差的兩件或者多件事情之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系較弱。
(74)明日后日都使得,只別忘了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(75)十幾歲的男孩子們還是睡在場(chǎng)院上,只是這晚沒(méi)人給他們講“七俠五義”或“聊齋”。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
以上是以程度為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)轉(zhuǎn)折關(guān)系句進(jìn)行分類的,其中,讓轉(zhuǎn)和直轉(zhuǎn)也體現(xiàn)了轉(zhuǎn)折的方式。此外,按照方式分類還有一種轉(zhuǎn)折關(guān)系句,即對(duì)轉(zhuǎn)關(guān)系句。
4.對(duì)轉(zhuǎn)
前后兩件事正反對(duì)比,形成對(duì)比性的轉(zhuǎn)折。在意義表達(dá)上往往對(duì)立。
(76)人物還容易,你草蟲上不能。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(77)兒子不張羅,蕭老大張羅。(浩然《艷陽(yáng)天》)
除此之外,還可以按照偏離的語(yǔ)義內(nèi)容不同進(jìn)行分類:
1.反常理
句子在整體上暗含一種社會(huì)經(jīng)驗(yàn)性的常理,而一個(gè)分段偏離這種常理的預(yù)定路線或者預(yù)定結(jié)果,形成反常理的轉(zhuǎn)折形式。
(78)平兒委曲的什么似的呢,老太太還罵人家。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(79)我處處護(hù)著他,他倒不領(lǐng)情。(賈平凹《秦腔》)
2.反打算
前段往往是一種打算、計(jì)劃,后段表達(dá)打算沒(méi)有實(shí)現(xiàn)或者出乎意料地違背初衷。
(80)上兩年我原早想替他做生日,偏到跟前有大事,就混過(guò)去了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(81)二大倒是想和熟人們招呼,但人人都把臉把眼藏起來(lái)。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.反預(yù)期
一個(gè)分段作出設(shè)想和預(yù)期,后段偏離了設(shè)想和預(yù)期的結(jié)果,在功能表達(dá)上形成一種意外性的偏離。
(82)我方才不過(guò)是趣話取笑兒,誰(shuí)知他果真竟有。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(83)我把新生果園的事說(shuō)了一遍,沒(méi)想他擰身就走。(賈平凹《秦腔》)
4.反見解
一個(gè)分段提出一種見解、看法,后段偏離或者違背這個(gè)見解、看法。
(84)那會(huì)兒就不該讓他當(dāng)副主任了,可你跟王書記全支持。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(85)誰(shuí)知他竟真是個(gè)好人,我素日只當(dāng)他藏奸。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)(見解在后段)
5.反常態(tài)
前段往往介紹一種事件的常態(tài),后段偏離這種常態(tài),形成轉(zhuǎn)折。這種常態(tài)往往通過(guò)表達(dá)的意念來(lái)顯現(xiàn)。
(86)如今鴛鴦是不當(dāng)這差的了,今日鴛鴦偏接過(guò)麈尾來(lái)拂著。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(87)清風(fēng)街從來(lái)是不叫不到,不給不要,你君亭倒把這作風(fēng)給變了!(賈平凹《秦腔》)
6.反事實(shí)
真實(shí)的事件和表面事件之間形成對(duì)比的轉(zhuǎn)折關(guān)系。
(88)馬之悅嘴上還是一個(gè)勁兒強(qiáng)留硬留,其實(shí)他恨不能立刻把他們支走。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(89)人民幣在柜里鎖著,她穿的破衣拉花。(浩然《艷陽(yáng)天》)
以凸顯性為功能特征的關(guān)系句類型。通過(guò)前段眾多事物、事件的描寫從正面或者反面凸顯后段事件的一些特征。按照被襯托、凸顯的事件和襯托事件之間是一致還是相對(duì),分為正襯和反襯兩種類型。反襯關(guān)系句與轉(zhuǎn)折關(guān)系句有相通處,是轉(zhuǎn)折關(guān)系句(對(duì)轉(zhuǎn))衍生出來(lái)的特殊用例。[11]
以糾正性作為功能特征的一種關(guān)系句。其前段、后段的兩個(gè)或多個(gè)事件之間有是非性,即有的事件是對(duì)的,有的是錯(cuò)的。故而糾正關(guān)系句的功能在于糾正錯(cuò)誤,確定正確;排除誤解,給出事實(shí)。
(90)這不是鉛粉,這是紫茉莉花種,研碎了兌上香料制的。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(91)剝削、壓迫、封建不再是外地來(lái)的新字眼,它們開始有意義。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
以排他性作為功能特征的關(guān)系句。有三種類型:量排、選排和弱排。
1.量排
在數(shù)量總量中,兩個(gè)或多個(gè)事件之間是一部分和剩余部分的關(guān)系。關(guān)系句整體表達(dá)的功能是:總量中排減掉一部分,剩下另一部分。
(92)誰(shuí)知道除那管船的人搜括眾人外,又有一種人在那里高談闊論的演說(shuō)。(劉鶚《老殘游記》)
(93)除了地主馬小辮家早先有過(guò)這樣子的豬圈,如今在東山塢是獨(dú)一無(wú)二了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
2.選排
即在兩個(gè)或多個(gè)事件之間選擇一個(gè),排除其他。被選事件與排除事件之間是“要求—反對(duì)”“可—不可”“會(huì)—不會(huì)”“有—沒(méi)有”“是—非”的對(duì)立關(guān)系。
(94)讓你叫你雷慶哥,誰(shuí)讓你給她梅花說(shuō)了?(賈平凹《秦腔》)——要求+反對(duì)
(95)大奶奶是去不得的,倘若是姑老爺去走一趟,到?jīng)]有什么不可。(劉鶚《老殘游記》)——不可+可
(96)夏風(fēng)是不會(huì)救的,救白雪的只有我!(賈平凹《秦腔》)——不會(huì)+會(huì)
(97)都是彎彎繞、馬大炮這色的人,溝南邊的人沒(méi)有一個(gè)人參加。(浩然《艷陽(yáng)天》)——有+沒(méi)有
(98)他其實(shí)只當(dāng)了一回眼證,就是看見葡萄偷,其他人是他信口瞎咬的。(《第九個(gè)寡婦》)——是+非
3.弱排
相比于選排兩個(gè)或多個(gè)事件之間去留的對(duì)立性,弱排并非對(duì)立的去留排除關(guān)系,而是弱化不選定的事件,突出要認(rèn)同和選定的事件。
(99)姑娘們請(qǐng)坐,我找我們姑娘說(shuō)句話。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(100)吃飯啥大緊,我得趕快找找同利二叔。(浩然《艷陽(yáng)天》)
結(jié)構(gòu)模式為:詮釋對(duì)象+詮釋部分。詮釋對(duì)象可以是一個(gè)詞/短語(yǔ)/分段等,其被詮釋的核心往往是一個(gè)詞或字。詮釋部分一般居后分段。詮釋對(duì)象在前一分段中多是一個(gè)句法成分,按照句法成分的性質(zhì)分為:釋賓、釋謂、釋狀、釋主四種類型。詮釋關(guān)系句最大的特點(diǎn)是解釋性:即對(duì)某項(xiàng)內(nèi)容或原因的解釋,解釋的對(duì)象往往是“不解釋不知道的”,而后文要談及的續(xù)補(bǔ)關(guān)系句中,主句往往具備完善的意義和功能,補(bǔ)充部分僅是一種細(xì)節(jié)過(guò)程的說(shuō)明、評(píng)論和描寫。
1.釋賓
詮釋的對(duì)象是主句的賓語(yǔ)。分詮釋動(dòng)詞賓語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)兩種。詮釋動(dòng)詞賓語(yǔ)中,區(qū)分為:詮釋“有”字賓語(yǔ)和詮釋“是”字賓語(yǔ)。
A詮釋動(dòng)詞賓語(yǔ)
詮釋對(duì)象是賓語(yǔ)的中心語(yǔ)。如例(101);若賓語(yǔ)沒(méi)有修飾成分直接詮釋賓語(yǔ),如例(102)。
(101)薛姨媽度其意思,大約是要與寶玉求配。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(102)他早就打好了主意:將來(lái)要娶焦淑紅。(浩然《艷陽(yáng)天》)
a詮釋“有”字賓語(yǔ):
(103)我還有個(gè)主意,方才聯(lián)句不夠,莫若揀著聯(lián)的少的人作紅梅。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(104)東山塢有句俗話:最辣嘴的是紅皮蘿卜紫皮蒜,最難斗的是仰臉老婆低頭漢。(浩然《艷陽(yáng)天》)
b詮釋“是”字賓語(yǔ):
(105)上頭的這頂兒是活的,冬天下雪,帶上帽子,就把竹信子抽了,去下頂子來(lái),只剩了這圈子。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(106)事情不是明擺著:一家子人筷子挾骨頭——三條光棍,沒(méi)個(gè)娘們,日子怎么過(guò)呀!(浩然《艷陽(yáng)天》)
B詮釋介詞賓語(yǔ)
(107)對(duì)老同志不夠尊重,就是說(shuō)對(duì)馬主任。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(108)他們只給一家軍隊(duì)投降,就是中央軍。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.釋謂
詮釋分段主要用來(lái)解釋前段的謂語(yǔ)部分。
(109)這木頭的可比不得瓷的,他都是一套,定要吃遍一套方使得。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(110)我跟你想的不一樣,我寧愿吃糠咽菜,可也不愿意跑反。(浩然《艷陽(yáng)天》)
3.釋狀
詮釋分段主要用來(lái)解釋前段的狀語(yǔ)部分。
(111)當(dāng)日先叫朱貴和宋萬(wàn)前回山寨里去報(bào)知,次后分作五起進(jìn)程:頭一起便是晁蓋、宋江、花榮、戴宗、李逵,第二起便是劉唐、杜遷、石勇、薛永、侯健,第三起便是李俊、李立、呂方、郭盛、童威、童猛,第四起便是黃信、張順、張橫、阮家三弟兄,第五起便是燕順、王矮虎、穆弘、穆春、鄭天壽、白勝。(施耐庵《水滸傳》)
(112)只見賈府人分昭穆排班立定:賈敬主祭,賈赦陪祭,賈珍獻(xiàn)爵,賈璉賈琮獻(xiàn)帛,寶玉捧香,賈菖賈菱展拜毯,守焚池。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
4.釋主
詮釋分段主要用來(lái)解釋前段的主語(yǔ)部分。
(113)你的意思我猜著了,你想著只你一個(gè)跟了我出來(lái),回來(lái)你怕?lián)皇牵阅眠@大題目來(lái)勸我。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(114)我這個(gè)人你知道,我喜歡痛快,肚里有什么,咱們就掏什么,別玩轉(zhuǎn)腸子的事兒。(浩然《艷陽(yáng)天》)
5.釋句
有的時(shí)候詮釋對(duì)象不一定是明確的句子成分,而是前段暗示的某些特征或者是前段表達(dá)的某個(gè)意義,這種詮釋有些偏重原因的詮釋。詮釋對(duì)象往往以同語(yǔ)格的形式出現(xiàn)。
(115)馬之悅畢竟是馬之悅,他的主意,一轉(zhuǎn)眼珠就來(lái)了。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(116)東山塢就是東山塢,東山塢情況特殊點(diǎn)兒,辦事情要靈活!(浩然《艷陽(yáng)天》)
前段往往是評(píng)定性的,一般后段表述的事件是用來(lái)證實(shí)前段的評(píng)定性結(jié)論的正確性的。按照論證方式分:道理論證,例證、引證、喻證、反證等。
1.道理論證型
用一般性的道理來(lái)證實(shí)結(jié)論。
(117)依我說(shuō),先以平肝健胃為要,肝火一平,不能克土,胃氣無(wú)病,飲食就可以養(yǎng)人了。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(118)“快點(diǎn)想辦法補(bǔ)上”這句話等于白說(shuō),馬連福不會(huì)屙金尿銀,又不能投機(jī)倒把,到哪兒快點(diǎn)弄錢去呀!(浩然《艷陽(yáng)天》)
2.例證型
后段用舉例論證的方式證實(shí)前段的正確性。
(119)把門虎非常厲害,不管誰(shuí)來(lái),想到她屋子里坐一坐那是很不容易的。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(120)狗娃子才三個(gè)月,很把家,半里路外有人拾糞往這里走,它就跳著四爪咬。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.引證型
引用俗語(yǔ)、典故證實(shí)前段結(jié)論。
(121)好個(gè)屁吧,葫蘆里不定又裝了什么藥哪!(浩然《艷陽(yáng)天》)
(122)再說(shuō)地主階級(jí)就沒(méi)有欺騙性了,黃世仁母親還念佛呢!(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
4.喻證型
后段用比喻的方式論證前段的正確性,用例很少。
(123)想來(lái),必得這兩個(gè)字才形容得盡,念在嘴里倒像有幾千斤重的一個(gè)橄欖。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
5.反證型
從反面擺事實(shí)、講道理論證正面結(jié)論的正確性。
(124)想著那個(gè)畫兒也不過(guò)是假的,那里有這個(gè)真地方呢。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
(125)誰(shuí)敢為難葡萄,葡萄不為難別人就算不賴。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
以補(bǔ)充性為功能特征的關(guān)系句。結(jié)構(gòu)模式:主要成分+補(bǔ)充成分。補(bǔ)充成分多是短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的,也有少部分是句子形式的。續(xù)補(bǔ)關(guān)系句按照補(bǔ)充部分的功能分:描寫型、評(píng)論型和說(shuō)明型。
1.描寫型
補(bǔ)充成分是對(duì)主要成分中某一部分的細(xì)節(jié)描寫。
范曉(1998)曾在補(bǔ)充復(fù)句中提及了這種類型的復(fù)句,叫做記敘復(fù)句。補(bǔ)句是對(duì)前面主句中某些詞語(yǔ)進(jìn)行補(bǔ)充記敘的,它不是側(cè)重?cái)⑹觯莻?cè)重于描記。如“跌倒的是一個(gè)女人,花白頭發(fā),衣服都很破爛”[12]361-362,但是這是從結(jié)構(gòu)分析入手的,若從功能角度分析,首先要確定這樣的句子是不是兩件事情的陳說(shuō),所以得到的結(jié)論與結(jié)構(gòu)分析不同。
(126)殘?jiān)掳言鹤永锏氖劣坝≡诖白由?,支離破碎,亂亂糟糟。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(127)他聞到她頭發(fā)里和身上的汗酸味,甜滋滋的像缺堿的新麥蒸饃。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
2.評(píng)論型
補(bǔ)充成分表示對(duì)于主體表達(dá)的細(xì)節(jié)的評(píng)定。
(128)他走到街上的小客店,好歹是個(gè)干燥地方。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
(129)反正這場(chǎng)院常有這樣撒野的腳,分不清張三李四,打孽、打日本、打漢奸、打地主富農(nóng)、打鬧玩?!?嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
3.說(shuō)明型
續(xù)補(bǔ)部分是對(duì)主要成分中某一部分的補(bǔ)充說(shuō)明。
(130)蕭長(zhǎng)春從這些年輕人聯(lián)想許多同志,工地上的,村子里的。(浩然《艷陽(yáng)天》)
(131)一慶功就雇戲班子來(lái)唱梆子,白天晚上都唱。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)
以俗語(yǔ)或者情物的描寫作起興,引出相類事件或者結(jié)論的表達(dá)。比興關(guān)系句的特點(diǎn)是類比性和起興性。興可以位于“句首”“句中”甚至“句末”。在六部作品的統(tǒng)計(jì)后,比興關(guān)系句以俗語(yǔ)起興為主,且三種位置都有。
(132)怪道昨日晚上燈花爆了又爆,結(jié)了又結(jié),原來(lái)應(yīng)到今日。(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)(情物起興)(興在前)
(133)我看咱們多余這一手,瞎子點(diǎn)燈,白費(fèi)蠟,不如來(lái)個(gè)干脆的!(浩然《艷陽(yáng)天》)(俗語(yǔ)起興)(興在中)
(134)這時(shí)女隊(duì)長(zhǎng)站到黑板前,穆桂英掛帥了。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》)(俗語(yǔ)起興)(興在后)
盡管比興關(guān)系句的用例比較少,但是比興關(guān)系句的表達(dá)特征是非常重要的,體現(xiàn)了漢語(yǔ)類比聯(lián)想的思維方式在語(yǔ)言表達(dá)中的應(yīng)用。類比思想是中國(guó)古代非常重要的思維方式,在類比聯(lián)想中,中國(guó)人的思維不是嚴(yán)密的邏輯推理,不是主客體分離的,而是天人合一、物我一體的。“在類比聯(lián)想思想指導(dǎo)下,天道、人道之間只要存在著相似相關(guān)的關(guān)系,就可以進(jìn)行類比聯(lián)想,并且古人將類比聯(lián)想當(dāng)作類比推理。”[13]78
申小龍自20世紀(jì)80年代建立功能句型理論以來(lái),繼承其衣缽進(jìn)行研究者甚稀,而關(guān)系句系統(tǒng)的建構(gòu)懸空彌久。此文在對(duì)六部小說(shuō)文本進(jìn)行窮盡分析的基礎(chǔ)上,歸納出漢語(yǔ)的關(guān)系句系統(tǒng),期望可以彌補(bǔ)功能句型研究的空白,為本體研究和教學(xué)研究添磚加瓦。
關(guān)系句的系統(tǒng)比之復(fù)句的系統(tǒng)更為豐富和繁雜。必有人會(huì)質(zhì)疑這樣的分類有無(wú)必要、是否有實(shí)踐價(jià)值。首先,相比于既有復(fù)句的仿擬西語(yǔ)及形式建構(gòu),關(guān)系句系統(tǒng)立足于漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí),科學(xué)客觀、實(shí)事求是。其次,筆者博士論文集13部作品的80余萬(wàn)字語(yǔ)料進(jìn)行關(guān)系句類型和歷時(shí)演變研究。13部作品和本文6部作品窮盡分析所建構(gòu)的關(guān)系句系統(tǒng)一致,這證明了我們建立的關(guān)系句系統(tǒng)是全面、穩(wěn)固和可靠的。古今漢語(yǔ)的關(guān)系句類型均已囊括于此,所以這個(gè)關(guān)系句系統(tǒng)是很有價(jià)值的、全面的、復(fù)雜的存在。第三,繁難、簡(jiǎn)潔并非評(píng)定標(biāo)準(zhǔn),一個(gè)系統(tǒng)的建立,其價(jià)值體現(xiàn)在是否精確地描寫了語(yǔ)言事實(shí),是否深入地挖掘了語(yǔ)言規(guī)律,是否對(duì)教學(xué)和研究具有理論建構(gòu)、實(shí)踐意義和指導(dǎo)價(jià)值。漢語(yǔ)的復(fù)句類型陳陳相因,模式化、邏輯化、簡(jiǎn)單化,在本體研究和教學(xué)研究中屢見劣勢(shì)。關(guān)系句的系統(tǒng)立足于漢語(yǔ)經(jīng)典的小說(shuō)文本,從功能、語(yǔ)義、形式和韻律等多個(gè)角度全面挖掘了漢語(yǔ)關(guān)系句的特征和類屬關(guān)系,深刻揭示了漢語(yǔ)的語(yǔ)言特色。相信這種建立在語(yǔ)言事實(shí)基礎(chǔ)上的、生動(dòng)活潑的關(guān)系句系統(tǒng)對(duì)于理解和掌握漢語(yǔ)的關(guān)系句、關(guān)系范疇一定益處諸多。陳望道先生曾指出:“文法研究比較抽象,要抽象到規(guī)律上去,要有概括。因此研究文法如果取材過(guò)分簡(jiǎn)單的話,就不足以分析語(yǔ)言現(xiàn)象。過(guò)去日本人曾經(jīng)挖苦《馬氏文通》,說(shuō)《馬氏文通》是以西洋的篩子把漢語(yǔ)的材料篩了一通,單把通過(guò)篩子的材料拿來(lái)用,這就是說(shuō)他用西方的框框硬套漢語(yǔ),看起來(lái)很清楚,但不能解決問(wèn)題。學(xué)問(wèn)在乎能夠概括繁復(fù)的事實(shí),過(guò)于簡(jiǎn)單化,不能概括,就沒(méi)有多大用處?!盵14]296漢語(yǔ)的句子、關(guān)系句和關(guān)系范疇都是復(fù)雜的存在,簡(jiǎn)單化、模式化的研究并不能揭示語(yǔ)言事實(shí)和本質(zhì),本文的關(guān)系句系統(tǒng)較完整地反應(yīng)了關(guān)系句的類型和特點(diǎn),以及關(guān)系句內(nèi)部的層級(jí)關(guān)系和交叉關(guān)系,并非流于表面的研究,而是立足于事實(shí)的深入分析,相信關(guān)系句系統(tǒng)的構(gòu)建對(duì)于今后的語(yǔ)言學(xué)研究一定助力不少。