嚴墨晰

（四川大學 文學與新聞學院，四川 成都 610064）

語言是人類最重要的交流工具，也是最重要的思維表達工具。語言是動態(tài)發(fā)展的，其中的流行語更是能生動形象地描摹出當下的生活方式、意識形態(tài)和關注焦點。所謂“流行語”，是“指在一定時期、一定社群內(nèi)被人們普遍使用的話語形式，一般為口語，往往帶有一定的方言色彩，是一定時期內(nèi)社會政治、經(jīng)濟、文化、環(huán)境及人們心理活動等因素的綜合產(chǎn)物，并在傳媒的推動下盛行的詞、短語、句子或特定的結構模式”[1]。隨著時代的發(fā)展、網(wǎng)絡的普及和各種社交軟件的涌現(xiàn)，網(wǎng)絡流行語在人們的日常生活中已隨處可見，如“今天也要加油鴨”“是個狼人”等。近年來，網(wǎng)絡流行語中經(jīng)常出現(xiàn)以“嚴重”等高量程度貶義形容詞作褒義狀語使用的情況，其語義的演變過程與褒義用法的盛行，反映了該類詞匯意義變遷、拓展、并被普遍接受的基本特點。

目前學界對漢語形容詞語義演變的研究大致可分為四類。第一類，漢語和其他語種的形容詞對比。如鄧奇、楊忠認為，英、漢語中的“cold”和“冷”，經(jīng)過不同的語法隱喻化過程，在經(jīng)驗識解的主觀程度上有所不同[2]。第二類，關于漢語形容詞使用過程中不平衡性的研究。如于德輝從共時和歷時相結合的角度，描寫和解釋了“高”“低”兩詞在句法、語義和詞匯三方面的不對稱現(xiàn)象[3]。張婷則對“深”“淺”兩詞諸方面的不對稱現(xiàn)象進行了較為深入的探討[4]。第三類，對漢語中某種特性構式的形容詞語義的研究。如張碩分析了“小+X”構式的特征、概括構式義，并討論了它的語用特征、產(chǎn)生機制和認知動因[5]。第四類，對漢語中特定類型形容詞的研究，其中涉及到本文所研究的“高量程度形容詞”。如劉莉從形容詞與程度副詞在語義上的相關性角度，對形容詞向程度副詞的演變歷程進行了論述[6]。聶三苗則總結了形容詞演變?yōu)楦痹~的四種類型[7]。總的來看，這方面的成果目前尚不多見，以“嚴重同意”為例的形容詞異化現(xiàn)象，在CNKI中只有1篇相關論文。

本文擬對部分原來一般只修飾貶義成分的形容詞所產(chǎn)生的修飾中性或褒義成分的新用法加以研究，描述其語義、語用方面的變化，并探究其演變機制，希望對形容詞的語義演變研究能有所補益。

一、“嚴重同意”的使用統(tǒng)計

截止2019年10月，在百度搜索引擎中輸入“嚴重同意”，共得到約300萬條相關語料。例如：

（1）我想“嚴重同意”的是胡汝銀先生。（搜狐財經(jīng)網(wǎng)，2003-04-03）

（2）我嚴重同意小組的口號：珍愛生命，遠離摩羯男。（《豆瓣》小組話題，2009-06-20）

（3）嚴重同意：@直本心貴清男生本科內(nèi)卷文化幾個特點：飚出國。（《知乎》，2018-10-11）

（4）嚴重同意馬伊琍！那些成功女性背后都有幫手。（林晶瑩Lily《小紅書》文章標題，2019-05-10）

“嚴重同意”除了在口語中和語言形式更加自由的網(wǎng)站上出現(xiàn)之外，對漢語規(guī)范要求極高的中央電視臺和地方電視臺等傳統(tǒng)媒體的官方網(wǎng)站，也使用了這種非常規(guī)的搭配。例如：

（5）于洋發(fā)言王曉理嚴重同意 國羽女雙搭檔逗樂記者（《央視網(wǎng)》新聞標題，2012-05-26）

（6）嚴重同意，出租車并不比順風車安全?。ā蹲畛啥肌沸侣剺祟}，2018-09-27）

筆者以5年作為單位時段，統(tǒng)計了自2000年1月至2019年10月“嚴重同意”在百度搜索引擎中出現(xiàn)的頻次，并以2000～2005年的詞條數(shù)量為基數(shù)，計算其近20年來的增長百分比。具體如表1所示：

表1 2000～2019年“嚴重同意”使用次數(shù)與增長百分比統(tǒng)計

從表1可以看出，“嚴重同意”的使用頻率較高，使用范圍較廣，為越來越多的人所接受，成為一種受眾廣泛的習慣用語。因此，本文認為，可將其看作一種“準常規(guī)”搭配。

二、“嚴重”等詞的語義演變

在《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）中，“嚴重”有如下意義：1.程度深，影響大（多指消極的）；2.（情勢）危急。它的后面可接名詞作定語，如：“嚴重的病情、嚴重的問題、嚴重的后果”等。當與這類詞語結合時，“嚴重”更多地帶有貶義色彩，指不希望發(fā)生的事或不期待的結果。其后也可接動詞作狀語，如：“嚴重懷疑、嚴重侵犯”等，這種搭配同樣加深了原有動詞的貶義程度。如果以嚴格的語法規(guī)范來看“嚴重同意”的話，這樣的搭配顯然是不成立的，因為“同意”表達的是正向意義，與“嚴重”產(chǎn)生了語義沖突。不過，流行語用法卻賦予了“嚴重”以新的含義，筆者將其歸為第3個義項“非常、極其”，用來修飾表示態(tài)度的中性或褒義動詞和心理動詞。我們在百度搜索引擎中也發(fā)現(xiàn)了此類用法的語料，例如：

（7）喬生，觀眾嚴重熱愛你?。ā昂螙|老邪”《嚴重熱愛韓喬生》，2008-08-17）

（8）不過，家電君嚴重喜歡上女特工Shaw，你有木有動心？（“家電君”微博，2013-09-24）

（9）作為桂平人，嚴重支持全力發(fā)展南寧。（百度廣西貼吧，2017-08-05）

例（7）～例（9）中的“熱愛”“喜歡”“支持”都是表示對事物的肯定或好感，在情感上是充滿肯定和褒獎的。同時，以上三例均是將“嚴重”置于褒義動詞前，強化了說話者的肯定態(tài)度，意思是“非?！薄皹O其”。此外，筆者在搜集語料的過程中，特別注意了時間的界限，我們發(fā)現(xiàn)，這三個用例都是在2000年之后出現(xiàn)的“異化”用法。如果將2000年作為一個節(jié)點的話，在此之前的“嚴重”的語料，則基本上是詞典中的義項。例如：

（10）直到今天，我才知道事情已經(jīng)這么嚴重，不能不負起保護招弟的責任。（老舍《柳樹井》）

（11）若以民主共和國的領導者權宜地當作君看，那是頂嚴重的錯誤。（俞伯平《為〈中外文叢〉擬創(chuàng)刊詞》）

關于“嚴重”用法的演變，可作如下分析：“嚴重同意”可以視為一個通過廣義的模仿而被復制的“模因”，它在快捷發(fā)達的網(wǎng)絡世界中通過爭取到更多的宿主，從一個終端傳向另一個終端而形成一種流行且相對固定的用法。“模因”的復制與傳播要經(jīng)過同化、記憶、表達與傳播四個過程[8]?！皣乐赝狻弊鳛榫W(wǎng)絡模因，在傳播和復制的過程中具有兩大優(yōu)勢：

首先，“嚴重+V心”這樣的結構符合網(wǎng)民的心理情感傾向，因為它主要意在肯定說話者當時的心理感受或情緒狀態(tài)?！皣乐亍睆娬{(diào)并加深了說話人當時的感官情緒，這樣放大外擴性的表達無疑更富有感染力，當人們的情緒被某種新生事物調(diào)動起來的時候，更容易在無意間選擇跟隨與模仿，這是它延伸出新義的必要條件?？梢钥闯?，在初始階段，出于強調(diào)自身情感的訴求，“嚴重同意”由某人或某群體發(fā)起使用；由此引起了另外終端的共鳴，并將其同化、記憶；然后，信息接收者變?yōu)榘l(fā)出者，將這一結構不斷復制、傳播，最終使其擴散開來，呈現(xiàn)出流行的趨勢。

圖1 網(wǎng)民規(guī)模和互聯(lián)網(wǎng)普及率（2008-2018）

圖2 手機網(wǎng)民規(guī)模及其占網(wǎng)民比例（2008-2018）

從圖1、圖2可以看出，在互聯(lián)網(wǎng)逐漸成為國人生活中常見事物的同時，人們獲取信息的途徑也愈發(fā)簡捷多樣。尤其是在2010～2015年期間，手機網(wǎng)絡用戶的增長絕對值較大，到2015年已占到網(wǎng)民用量的90.1%，與2018年的98.6%相比，差距并不大。我們從表1中可以看出，在2010～2015年期間，“嚴重同意”的相關詞條數(shù)量較之以前也有大幅增長。這并不是偶然的巧合，它們之間是有著必然的內(nèi)在聯(lián)系的。同時，在這一時段，“嚴重同意”已經(jīng)算不上十分新穎的結構，人們已默認了它的規(guī)范性并經(jīng)常出現(xiàn)在新聞標題和非正式文體中。

總起來看，“嚴重同意”起初是作為一種表示強調(diào)的修辭方式，經(jīng)由網(wǎng)絡的使用而成為吸引讀者的一種手段，常常出現(xiàn)在最為醒目的標題之中；通過受眾不斷地復制、傳播，遂成為一種慣用的表達方式。這時，它已不再作為一種特別的修辭方式，而是具有新的含義，出現(xiàn)在非正式的文體或對話中，帶有幽默和調(diào)侃的意味。也就是說，“嚴重”作為“非常”義來講，是在網(wǎng)絡高速發(fā)展的21世紀才出現(xiàn)并逐漸流行起來的。目前，在以典范的白話文著作為標準的現(xiàn)代漢語中，這一義項仍未被正式認可。

除了“嚴重”外，“瘋狂”也遵循著這種語義變化規(guī)律。在《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）中，“瘋狂”有如下意義：發(fā)瘋，比喻猖狂。它的后面可接名詞作定語，如：“瘋狂的犯人、瘋狂的進攻”等；也可后接動詞作狀語，如：“瘋狂發(fā)泄、瘋狂飆車、瘋狂嘶吼”等。與之組合的詞語均有不受控制、異于常態(tài)的意味，具有一定的貶義色彩?，F(xiàn)在則出現(xiàn)了流行語“瘋狂打call”①“打call”源于日本演唱會的應援文化，指觀眾做出跳躍、歡呼、搖動手臂、有節(jié)奏地吶喊等動作，以此表達對臺上明星的喜愛。。在這個組合中，“瘋狂”充當狀語修飾“打call”，加深了這一動作的程度，更能體現(xiàn)出動作實施者近乎瘋狂、使出全力的狀態(tài)。如名模奚夢瑤在2017年上海維密秀摔倒后，有大量粉絲和明星在微博中為她加油打氣，就頻繁使用了這一短語。再如：

（12）秋冬必備紅色唇膏，周冬雨、霍思燕、劉濤等女星都在為它瘋狂打 call!（《人民網(wǎng)》時尚頻道，2017-10-24）

（13）這部劇口碑再炸裂，我也只想為小神婆瘋狂打call。（手機搜狐娛樂頻道，2017-08-03）

例（12）、例（13）中的“瘋狂”都在原來偏向表達貶義的用法的基礎上，延伸出褒義用法，這種現(xiàn)象與“死”字的語義演變亦有相通之處?！八馈弊忠郧巴侨藗兯芍M的字眼，后來卻在口語中發(fā)展出了“真是高興死了！”“我想死你了！”的用法。對“嚴重”“瘋狂”等詞語進行分析，可以發(fā)現(xiàn)，它們以前在規(guī)范語體與書面表達時，都是表達濃烈情緒的形容詞且?guī)в匈H義。隨著時代的發(fā)展和人們使用習慣的改變，這些高量程度貶義形容詞開始與表示正面意義的動詞相結合。這種看似不合語法規(guī)范的搭配經(jīng)由大眾的廣泛使用，逐漸成為約定俗成的合法結構并取得了別樣的語用效果。

三、高量程度形容詞貶義褒用的語用效果

總的來說，高量程度形容詞的貶義褒用，具有輕松詼諧語用效果，并帶有強烈的主觀色彩。尤其是與傳統(tǒng)的程度詞語相比，我們對這樣的語用效果可能會有更直觀、更鮮明的感受。在CCL語料庫中，亦不乏相關用例。

（一）輕松詼諧

（14）他對于這一點深表同意。然后我又將我根據(jù)內(nèi)閣的決議而發(fā)給斯大林元帥的電報向他宣讀，他也表示十分同意。（德米特里·安東諾維奇·沃爾科戈諾夫《勝利與悲劇》）

（15）報紙指出，美國總統(tǒng)肯尼迪最近在記者招待會上表示他非常同意尼赫魯下面這番話說：“如果聯(lián)合國離開剛果，那將是一個災難?！保ā度嗣袢請蟆?，1961-03-04）

收益分配問題是牽扯到廣大人民群眾根本利益的問題，也是推動社會經(jīng)濟發(fā)展的重要手段。企業(yè)作為推動經(jīng)濟發(fā)展的主要組成部分，所以應該受到更多的關注。企業(yè)的收益分配問題不僅關系到企業(yè)自身的不斷擴大和發(fā)展，也關系到整個社會的經(jīng)濟穩(wěn)定與協(xié)調(diào)發(fā)展。所以只要我們不斷對企業(yè)的收益問題進行探索和研究，企業(yè)分配一定會變得更加而完美，社會也會變得更加繁榮。

（16）看看人家這覺悟，嚴重同意[鼓掌]，難怪月入好幾萬。（“Q-Janna”微博，2013-12-23）

（17）我嚴重同意樓主說法，此股絕非等閑之輩。（百度股吧，2015-03-28）

由于例（14）、例（15）所涉及的都是關于戰(zhàn)爭和政治這樣嚴肅的話題，因此，它們所使用的“十分同意”和“非常同意”皆屬于正式語體，語氣較為莊重，這樣的表達是符合語法規(guī)范的。而例（16）、例（17）都出現(xiàn)在網(wǎng)絡語境中，由于網(wǎng)絡環(huán)境相對自由輕松，因此，語言的措辭會就更加隨意。在例（16）中，作者先用輕松的語調(diào)表明自己對他人的贊賞與崇拜，再輔以顏文字，用自然活潑的語調(diào)拉近與讀者的距離。例（17）是對發(fā)貼人觀點的贊同回應，語氣幽默，同時，用擬人的手法將他們共同看好的股票予以人格化，視為有良好發(fā)展勢頭的“非等閑之輩”。這兩例中的“嚴重同意”同其他成分相呼應，取得了輕松活潑、詼諧自然的語用效果。

（二）主觀色彩更加強烈

（18）聽說廠里想搞舞蹈專場晚會為職工演出，她非常支持。她說：“這是一個大膽的嘗試，很有意義，你們一定能搞好。……”（《人民日報》，1984-09-08）

（19）我對紀寶成代表的這份議案，非常支持。中國之所以為中國，是因為她有著自己獨特的傳統(tǒng)，有著自己異于世界其他民族的歷史文化。（《人民日報（海外版）》，2004-03-14）

（20）南充最美鄉(xiāng)鎮(zhèn)！快來為家鄉(xiāng)瘋狂打call?。ā赌铣渫韴蟆?，2019-07-21）

（21）為杰倫瘋狂打call?。ā靶∈澜缫矔凶兇蟮囊惶臁蔽⒉?，2018-01-18）

在例（18）、例（19）中，在“支持”前加上修飾語“非?！保訌娏苏f話者的肯定態(tài)度，而且這種堅定的支持是有依據(jù)的。例（18）中，先是說舞蹈家陳愛蓮支持為職工舉辦舞蹈專場晚會，后面緊接著解釋之所以這樣做的原因。例（19）亦屬此類。再看例（20）、例（21）。例（20）中的第二句富有鼓動性，讓每一個南充人都為家鄉(xiāng)出力，這種支持更像是對故土無條件的熱愛與奉獻。例（21）同理可推。就此來說，筆者認為，常規(guī)的情感態(tài)度搭配更為客觀，是事件本身的發(fā)展達到了一定程度，說話人根據(jù)客觀情況做出判斷。而高量程度形容詞貶義褒用更為主觀，它表示說話人強烈的意愿，無論事情成敗的幾率如何，都是絕對的同意或支持，帶有濃烈的個人感情色彩。

四、高量程度形容詞貶義褒用的原因

（一）漢語中的反語修辭

所謂“反語”，是指“故意使用與本來意思相反的詞語或句子來表達本意，這種辭格叫反語，也叫‘倒反’或‘反話’”[9]。反語的修辭特征十分明顯，它往往是詞語表里不一，明面上的意義表達的是和說話人相反的情感，但這一過程并不影響會話雙方對信息的理解。

我們可以將反語分為“以正當反”（用正面的語詞表達反面意思）和“以反當正”（用反面的語詞表達正面意思）兩類。本文討論的形容詞貶義褒用就是屬于“以反當正”這一類型，它在日常交際與方言口語中表現(xiàn)得尤為明顯。例如：

（22）哎呀！你放心！死丫頭還蠻巴你婆家的嘛！生怕親娘拿了你的錢。（六六電視劇《雙面膠》）

（23）“你臭小子，戴什么葫蘆？”媽媽半笑半惱地說。（老舍《四世同堂》）

在例（22）中，母親稱女兒為“死丫頭”，當然不是真的想要詛咒她去死，其實，這里面蘊含著一種帶有寵溺的調(diào)侃味道，也是母親對女兒出嫁之后與自己有了距離感的撒嬌表達。在例（23）中，“臭小子”生動形象地描繪出母親面對兒子淘氣行為時“半笑半惱”的心理狀態(tài)。

可以說，正是因漢語歷來就有反語這一修辭手法，給“嚴重”等詞的貶義褒用和大眾對這種“異化”形式的接受提供了基本條件。

（二）說話人的語用動機

美國語言哲學家格賴斯認為，要想讓會話順利進行需要雙方互相配合，共同遵守一些基本原則，他由此提出了著名的“會話原則”。具體來說，它包括四項準則：質的準則、量的準則、關系準則和方式準則。不過，在實際交際過程中，人們常常出于禮貌原則或其他目的，故意違反上述的一條或多條原則，從而產(chǎn)生“言外之意”，讓聽話者自己去琢磨、體會。

以“嚴重”為例，它與表積極情感義的動詞的組合，從感情色彩上說一褒一貶，前后矛盾、產(chǎn)生歧義，違反了方式準則?？墒沁@種沖突的組合卻產(chǎn)生了一種張力，比常規(guī)表達“非常同意”“強烈支持”等更能吸引受眾。這是因為語言是線性的，雙方進行會話時，在單位時間內(nèi)都只能逐個依次輸出和接受語音符號，接著進行解碼、編碼。當聽話者首先聽到“嚴重”時，會立刻進行解碼：這個詞往往和不好的并不期待的事物聯(lián)系在一起，此時，心中會有一絲擔心和緊張。接著聽到的卻是說話者的支持和肯定，意料之外必定有情緒起伏。這樣一來，說話者就成功地抓住聽話者的注意力，達到讓他專注于自己所陳述的信息的目的。

（三）會話雙方的語用距離

語用距離是指“交際雙方在特定的交際環(huán)境中所感知和確認的彼此之間的關系密切程度，可用語用親密度來描述”[10]。人們處于社交場合都會遵守一定的禮貌原則，這包含兩個方面：既指說話人能很好地把握分寸，話語內(nèi)容得體，易于讓人接受；也指會話雙方保持一定的語用距離。一般來說，親密熟悉度和語言的禮貌程度以及語用距離之間呈負相關；語言的禮貌程度和語用距離之間呈正相關。

就目前來說，高量程度形容詞的褒義貶用更多的是作為流行語出現(xiàn)在網(wǎng)絡語境中。因此，其規(guī)范程度和禮貌程度，是不如符合標準漢語語法的常規(guī)搭配的。因此，通常只有在會話雙方關系親密、社會地位平等并且彼此熟悉的非正式場合，才有可能出現(xiàn)這一“異化”用法。

（四）網(wǎng)絡社群的心理特征

網(wǎng)絡技術在中國的發(fā)展如火如荼，“互聯(lián)網(wǎng)覆蓋范圍進一步擴大，貧困地區(qū)網(wǎng)絡基礎設施‘最后一公里’逐步打通，‘數(shù)字鴻溝’加快彌合”[11]。普通公民進入互聯(lián)網(wǎng)的門檻降低，信息交換的效率大幅提升，這些都為網(wǎng)絡流行語的傳播提供了必要的物質條件。

目前，我國的網(wǎng)民已達8.29億，其中，中青年群體是上網(wǎng)沖浪的主力軍。截至2018年12月，10—39歲群體占到網(wǎng)民總數(shù)的67.8%。這一年齡階段的用戶，普遍具有從眾心理，很容易受到同齡人的影響，能迅速地接受新生事物。與此同時，網(wǎng)絡社群在語言的使用上也存在著喜新厭舊的心態(tài)。追新求異的語言認知心理，使他們本能地對舊有的表達方式產(chǎn)生厭倦，為了緩解這種“審美疲勞”，語言團體會盡自己的最大努力去尋求新奇的表達方式。這種語言認知心理與從眾心理的共同助力，使得該年齡段網(wǎng)絡用戶普遍接受了高量程度形容詞的褒義貶用。為了證明自己能緊跟潮流，當該語言團體與另外的群體交際時，會自覺采用新學到的表達方式。于是，這種同齡人間的影響宛如原子裂變，產(chǎn)生巨大的能量，使高量程度貶義形容詞褒用成為了一種流行符號。

有學者指出，“在常識看來不相干的東西之間建立起‘親緣關系’（kinship），形成了‘范疇錯置’。而正是這種有意識的錯置，原來的分類秩序被打破，新的聯(lián)系形成，新的意義也隨之被創(chuàng)造出來?！盵12]語言隨著時代的變遷和人們使用習慣的變化而改變，一些在過去看似錯誤的搭配，可能會經(jīng)過大眾的廣泛“錯用”而延伸出新的用法，并逐漸演變?yōu)楹戏ǖ牧餍杏谜Z。本文通過探究“嚴重”等詞的演變過程，闡述了它們在網(wǎng)絡時代延伸出的貶義褒用的新用法，并對這一用法的語用效果和形成原因進行了分析。從中可以得出以下結論：一方面，這體現(xiàn)了詞匯運用的靈活性，有助于母語者用多樣化的方式來表達豐富的情感；另一方面，應把握好詞語異化的“度”，讓漢語學習者既能與時俱進掌握詞語的新生意義，又能夯實漢語基礎，從而不受流行語的困擾產(chǎn)生語用偏誤。這也是漢語教學所要面對的挑戰(zhàn)和值得格外重視的問題。