摘? 要：19世紀(jì)以來(lái)，歐洲的經(jīng)濟(jì)迅速崛起，英鎊支撐起了全球貿(mào)易體，經(jīng)濟(jì)極度繁榮。在物質(zhì)豐富的情況下，消費(fèi)不再意味著簡(jiǎn)單的物質(zhì)交換，消費(fèi)與物品的功能失去了聯(lián)系，而成為了一種社會(huì)邏輯。商品成為了社會(huì)地位、名譽(yù)和身份的象征。本文從鮑德里亞的消費(fèi)主義視角對(duì)勞倫斯的《木馬贏家》進(jìn)行解讀，闡釋資本主義是如何通過(guò)人們的消費(fèi)欲望來(lái)摧毀人性而導(dǎo)致家庭破滅的，并揭示勞倫斯對(duì)他所處時(shí)代和社會(huì)的批判及對(duì)民眾的同情。

關(guān)鍵詞：木馬贏家;消費(fèi)主義;勞倫斯;鮑德里亞

作者簡(jiǎn)介：秦婷婷（1994-），女，漢族，四川省綿陽(yáng)市人，云南師范大學(xué)碩士，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-23--02

一、引言

勞倫斯被稱(chēng)為英國(guó)文學(xué)中最偉大的作家之一。他的短篇小說(shuō)以其深刻的思想和精巧的結(jié)構(gòu)，打破了短篇小說(shuō)要表現(xiàn)“一個(gè)人物、一個(gè)事件、一種情感或由一種情境引起一系列情感”的規(guī)則，顛覆了傳統(tǒng)短篇小說(shuō)的觀念，展現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)特色?！皠趥愃沟亩唐≌f(shuō)題材廣泛，水準(zhǔn)很高，堪稱(chēng)大師之列”。（里維斯，134）并且在主題和技巧上，“勞倫斯晚期的短篇小說(shuō)傾向于高度抽象的表達(dá)，更關(guān)注寓言的普遍性，《木馬贏家》可以說(shuō)是他這一時(shí)期最具影響力的短篇小說(shuō)”。（李維屏，22）

《木馬贏家》是一則關(guān)于小男孩保羅的寓言故事，他出生在一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭，卻缺乏關(guān)愛(ài)。母親只在乎錢(qián)，父親永遠(yuǎn)是缺失的狀態(tài)。在母親心中“有一個(gè)地方，那里沒(méi)有愛(ài)，也不愛(ài)任何人”（勞倫斯，29）。為了贏得母親的愛(ài)，保羅瘋地的騎著他的木馬去預(yù)知賽馬場(chǎng)上的冠軍。保羅將通過(guò)賭馬贏得的錢(qián)全交給了母親，但她卻感受不到兒子的愛(ài)，只想要越來(lái)越多的錢(qián)。逐漸地，保羅的預(yù)測(cè)愈加困難。最終，他以生命換來(lái)了最后一次的成功預(yù)言。勞倫斯通過(guò)這個(gè)故事批判了資本主義發(fā)展過(guò)程中造成的人性扭曲。一些學(xué)者從戀母情結(jié)、心理學(xué)及金錢(qián)與欲望等角度來(lái)探討這個(gè)家庭的悲劇，但卻未解釋金錢(qián)是如何影響母親的生活和心態(tài)，以及為什么她需要更多的錢(qián)。本文從鮑德里亞的消費(fèi)主義視角，通過(guò)分析各人物的關(guān)系來(lái)闡釋消費(fèi)是如何導(dǎo)致悲劇的，并說(shuō)明這個(gè)故事中誰(shuí)才是真正的贏家。

二、疏離的婚姻關(guān)系

“有位美婦人，本具有各種優(yōu)勢(shì)，然而她卻不幸運(yùn)。她為了愛(ài)情而結(jié)婚，但這愛(ài)卻化為了灰燼”。（勞倫斯，3）母親海絲特來(lái)自一個(gè)富裕家庭，她本是心中有愛(ài)之人，卻因丈夫的“不幸”讓愛(ài)化為烏有。丈夫究竟不幸在哪兒？“他們住在一棟舒適帶花園的房子，擁有體貼的仆人，覺(jué)得比街上的任何人都高人一等。”（勞倫斯，3）但錢(qián)總是不夠用，幾乎不能維持他們不得不維持的社會(huì)地位。在消費(fèi)社會(huì)中，他們成了物質(zhì)的奴隸。這對(duì)夫婦微薄的收入無(wú)法維持上流社會(huì)體面、奢侈的生活方式。因此，他們總是缺錢(qián)，丈夫?qū)Υ艘矡o(wú)能為力。

“消費(fèi)控制著人們的生活”。（鮑德里亞，34）這對(duì)夫婦雖然收入不多，卻足夠他們過(guò)著普通而幸福的生活。但他們選擇維持自己的社會(huì)地位，保留上流階層的尊嚴(yán)，因此，他們總需要更多的錢(qián)來(lái)消費(fèi)那些象征著他們身份和地位的東西。例如，“父親的品位 總是非常時(shí)髦和昂貴，但他似乎永遠(yuǎn)不會(huì)做任何值得做的事情。這位對(duì)自己有極大信心的母親，也沒(méi)有比他做得更好，她的品味也和他一樣昂貴”。（勞倫斯，4）家中始終要有名貴的酒，節(jié)日時(shí)，要送孩子們昂貴的玩具等都成了他們展現(xiàn)自己身份的形式。消費(fèi)成了一種社會(huì)邏輯，變成了身份階級(jí)的象征，因而他們?yōu)榱司S持社會(huì)地位，不得不大肆地去消費(fèi)，結(jié)果便是入不敷出。保羅問(wèn)母親，為何他們一直用叔叔的車(chē)，而不自己買(mǎi)一輛。母親說(shuō)：“因?yàn)槲覀兪羌易宓母F人”，“因?yàn)槟愕母赣H運(yùn)氣不好”。（勞倫斯，6）母親將所有的一切都?xì)w于不幸的父親，從未想過(guò)他們的收入負(fù)擔(dān)不起如此高昂的消費(fèi)，從未考慮過(guò)改變他們的消費(fèi)習(xí)慣。消費(fèi)的欲望邏輯始終控制著這個(gè)家庭，愛(ài)情在這段婚姻中蕩然無(wú)存，夫妻關(guān)系也日益疏遠(yuǎn)。在越來(lái)越物質(zhì)化的環(huán)境中，他們陷入了消費(fèi)與地位的惡性循環(huán)，成為了冰冷的機(jī)器，遺失了人與人之間純粹的情感。

三、冷漠的母子之情

故事中，幾乎所有的交談都是圍繞著金錢(qián)，家人之間的溫情未有絲毫體現(xiàn)，甚至連最偉大的母愛(ài)也消失不見(jiàn)。勞倫斯通過(guò)扭曲的家庭關(guān)系揭露了現(xiàn)代社會(huì)中人性的弱點(diǎn)：親情缺失，物質(zhì)異化。母愛(ài)本是最原始、最本能、最純潔的情感，然而文中的母愛(ài)卻被貼上了“金錢(qián)”標(biāo)簽。小說(shuō)中，家庭關(guān)系在追求物質(zhì)與消費(fèi)的過(guò)程中被異化和扭曲。工業(yè)文明使人們的消費(fèi)不再滿(mǎn)足于簡(jiǎn)單的物質(zhì)需求，所需要的不再是物品或服務(wù)的使用價(jià)值，而是其背后象征的社會(huì)邏輯。人們傾向于購(gòu)買(mǎi)稀有而浮華的商品來(lái)顯示他們的身份和社會(huì)地位。資本主義利用消費(fèi)使人們自愿地去摧毀正常的家庭生活，破壞夫妻間的和諧關(guān)系，甚至父母對(duì)孩子的舐?tīng)僦異?ài)。

鮑德里亞指出了消費(fèi)的本質(zhì)，并對(duì)消費(fèi)的社會(huì)邏輯進(jìn)行了深刻的分析。他強(qiáng)調(diào)，這種邏輯不是個(gè)人擁有商品或服務(wù)的使用價(jià)值，而是一種不平等的富裕邏輯，一種產(chǎn)生和操縱社會(huì)的符號(hào)邏輯。換句話(huà)說(shuō)，上層階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)不斷改變他們的消費(fèi)選擇，以保持與下層階級(jí)的距離。他們敏捷地從一種商品切換到另一種商品，享受著富足的夢(mèng)幻。在《木馬贏家》中，母親美麗優(yōu)雅，帶著三個(gè)孩子，有幾個(gè)仆人照料瑣事。她本應(yīng)滿(mǎn)意目前的生活，卻不知知足，總是需要錢(qián)來(lái)維持她的階級(jí)品味和社會(huì)地位。她總是購(gòu)買(mǎi)昂貴的物品，經(jīng)常參加各種奢華的宴會(huì)，但她的孩子卻瘦骨嶙峋?！八X(jué)得孩子是強(qiáng)加給她的，她無(wú)法愛(ài)他們”。（勞倫斯，1）作為母親，海絲特卻只沉浸在消費(fèi)與金錢(qián)的欲望中，只關(guān)心如何維持社會(huì)地位。她會(huì)送閃閃發(fā)光的木馬給保羅做禮物，卻是為上流社會(huì)的體面。在她的心里，她根本不愛(ài)任何人。

“必須得有更多的錢(qián)”（勞倫斯，3）這句話(huà)貫穿全文，即使保羅賭馬獲勝，得到了很多錢(qián)，這個(gè)聲音卻仍然在孩子們的耳邊回蕩。事實(shí)上，這是他們母親的渴望，母親一直不快樂(lè)，感受不到孩子們的愛(ài)。當(dāng)她對(duì)保羅說(shuō)話(huà)時(shí)，她的語(yǔ)氣和態(tài)度總是“尖刻”、“疲憊”或“陰郁”的。她的形象也被重復(fù)的與“硬”、“冷”、“冰”和“沉重”等詞聯(lián)系在一起。保羅賭馬贏得五千鎊，他請(qǐng)律師在母親每年生日時(shí)給她一千鎊。母親收到這筆錢(qián)時(shí)卻并沒(méi)感到高興，只因她想一次性獲得所有的錢(qián)。從始至終，她都未關(guān)心這筆錢(qián)的由來(lái)。當(dāng)她得到這五千鎊時(shí)，這個(gè)家庭奢侈的生活又重新興旺起來(lái)。海絲特又開(kāi)始頻繁的參加宴會(huì)，兒子生病時(shí)也不例外。在保羅生命的盡頭，心如冰封的母親“向一塊石頭一樣坐在他身邊，沒(méi)有悲傷和哀痛”。（勞倫斯，14）最終海絲特得到了想要的物質(zhì)卻失去了兒子，但她卻早已麻木，感受不到失去親人的痛。這一刻，海絲特的冷漠和無(wú)情顯露無(wú)遺。這場(chǎng)悲劇的根源在于母親對(duì)金錢(qián)和物質(zhì)的欲望永遠(yuǎn)無(wú)法滿(mǎn)足。母親癡迷于消費(fèi)，只能從浮華的生活中去尋找快感，感受不到親情的溫暖。

四、缺失的父子之愛(ài)

《木馬贏家》中對(duì)父親的描述極少，他幾乎沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)，甚至連名字都沒(méi)有。父親本應(yīng)是家中的頂梁柱，但他在家里卻成了一個(gè)可有可無(wú)的人。妻子對(duì)他不再抱有期望，一味地認(rèn)為是他的不幸致使這個(gè)家庭不富裕。而在孩子的成長(zhǎng)過(guò)程中他始終是缺席的，從未盡到父親的職責(zé)。父親在這個(gè)家庭的缺失，間接對(duì)孩子們?cè)斐闪瞬豢赡绲膫?。小說(shuō)的第三段，父親第一次出現(xiàn)，他是一個(gè)有前景的年輕人，在城里工作卻無(wú)法承擔(dān)家庭沉重的消費(fèi)?！案赣H總是出手大方、養(yǎng)成了一些頗費(fèi)金錢(qián)的興趣。似乎從來(lái)不會(huì)做一些值得一做的事?！保▌趥愃?）第四段提到母親擔(dān)心孩子們的學(xué)費(fèi)，“她的孩子們都長(zhǎng)大了，他們必須去上學(xué)”。（勞倫斯，3）然而，在這種需要父親的時(shí)候，他總是不在場(chǎng)。相反，文中卻一直提到這位似乎永遠(yuǎn)只會(huì)做這種毫無(wú)意義的事。父親不僅未盡到照顧家庭的責(zé)任，還熱衷于各種活動(dòng)。為了維持那所謂的社會(huì)地位，他必須為他昂貴的品味消費(fèi)，參加各種聚會(huì)?！耙粋€(gè)人越想顯示自己的社會(huì)地位和聲望，他就越需要購(gòu)買(mǎi)稀有昂貴的物品。商品的價(jià)值已經(jīng)與收益和身份綁定在一起?！保U德里亞，103）故事結(jié)尾，保羅病了，而當(dāng)父親凌晨一點(diǎn)回家時(shí)，第一件事不是去看孩子而是去調(diào)了一杯威士忌和蘇打水。保羅臨死前，父親仍然無(wú)動(dòng)于衷。最后，保羅用他的生命預(yù)測(cè)出了下次賽馬的獲勝者，父親的反應(yīng)卻是冷冰冰的。作為父親，完全不知孩子每天在做什么，內(nèi)心想的只有自己，在金錢(qián)的世界越陷越深。在消費(fèi)社會(huì)的主導(dǎo)下，商品和人都異化了。人們被金錢(qián)和消費(fèi)驅(qū)動(dòng)，逐漸失去了自己的思想和尊嚴(yán)，他們也就成為了市場(chǎng)上的商品，只擁有了加速商品流通的功能。他們都迷失在金錢(qián)和消費(fèi)的旋渦，無(wú)法自拔，最終淪為毫無(wú)情感的機(jī)器，失去了愛(ài)的能力，造成了一個(gè)又一個(gè)家庭的悲劇。

五、結(jié)語(yǔ)

消費(fèi)主義帶來(lái)的是人性的泯滅，愛(ài)與親情成為強(qiáng)加的負(fù)擔(dān)，家人之間的聯(lián)系需要靠金錢(qián)來(lái)維系。對(duì)金錢(qián)和消費(fèi)無(wú)止境的欲望成為了家庭的詛咒。人與人之間的關(guān)系被金錢(qián)和物質(zhì)所覆蓋。作者描繪了當(dāng)時(shí)人們的真實(shí)狀態(tài)，批判了精神空虛，物質(zhì)浮華的社會(huì)。故事中，保羅為了讓母親開(kāi)心，為了讓“必須得有更多的錢(qián)”的聲音消失，而瘋狂賺錢(qián)，但母親的欲望永遠(yuǎn)無(wú)法滿(mǎn)足。最后，保羅贏得了8萬(wàn)英鎊卻輸了生命，父母也失去了孩子，失去了愛(ài)的能力。因此，即使保羅有預(yù)測(cè)的能力，賺了很多錢(qián)，但他不是他生命的贏家。所以說(shuō)，他們都是欲望、金錢(qián)和消費(fèi)的輸家。

參考文獻(xiàn)：

[1]Leavis， F. R. D. H. Lawrence： Novelist[M]. London： Penguin Books，1955.

[2]Lawrence，D. H. The Rocking Horse Winner[M]. London：Perfection Learning Corporation，1982

[3]Lawrence D H. Lady Chatterleys Lover[M]. New York City： Bantam Books， 1968.

[4]李維屏等·英國(guó)短篇小說(shuō)史[M].上 海：上海外語(yǔ)教育出版社.2011.

[5]讓. 鮑德里亞. 劉成富，全志鋼譯. 消費(fèi)社會(huì)[M].南京：南京大學(xué)出版社， 2008.