王小璐

（武漢體育學(xué)院體育科技學(xué)院 湖北·武漢 430079）

對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，背英語(yǔ)單詞是件頭痛的事情。隨著手機(jī)網(wǎng)絡(luò)的普及，現(xiàn)在很多大學(xué)生充分利用手機(jī)背單詞軟件，在碎片化時(shí)間里充實(shí)自己。這些單詞記憶APP為大學(xué)生提供單詞記憶、單詞筆記等功能，使單詞意義立體化，從而加強(qiáng)記憶深度。大學(xué)生每天用零散的時(shí)間背單詞，從很多程度上解決單詞記憶問(wèn)題，大大提高單詞記憶效率。但是，在一個(gè)復(fù)雜且尚未標(biāo)準(zhǔn)化的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境中，背單詞軟件是魚龍混雜，有的APP甚至出現(xiàn)單詞拼錯(cuò)或例句用錯(cuò)等明顯錯(cuò)誤。本文通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的形式，對(duì)大學(xué)生手機(jī)背英語(yǔ)單詞APP的使用情況進(jìn)行調(diào)查，旨在為大學(xué)生在選擇背單詞APP時(shí)提供一定的參考。

1 國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀

隨著語(yǔ)言學(xué)習(xí)熱情的總體提高，相關(guān)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的軟件也逐漸完善，發(fā)展態(tài)勢(shì)較好。語(yǔ)言學(xué)習(xí)軟件已成為當(dāng)代人學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言的便捷方式之一，其中有關(guān)單詞記憶的軟件更是熱門，其效果和效率值得學(xué)者們和使用者們思考。Gabriel Wyner(2014)在研究基礎(chǔ)詞匯的掌握方式時(shí)，舉例說(shuō)明了一個(gè)軟件MEMORY GAME，該軟件以游戲?yàn)橹黧w，通過(guò)“玩單詞”把單詞和日常生活聯(lián)系起來(lái)，以提高記憶的效率和反復(fù)使用單詞的能力。

在國(guó)內(nèi)，軟件市場(chǎng)有著大量的學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞的軟件，如百詞斬、墨墨背單詞和扇貝單詞等，這些軟件通過(guò)使用不同的記憶方法以趣味學(xué)習(xí)的模式達(dá)到滿足用戶長(zhǎng)期、有效記憶單詞的目的。目前有很多學(xué)者從軟件的特點(diǎn)、背單詞的效率等角度出發(fā)，深入研究某一款手機(jī)背單詞軟件，但是很少有人將常見的手機(jī)背單詞APP進(jìn)行橫向?qū)Ρ?，以分析他們各自的?yōu)劣勢(shì)，從而給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在選擇該類型的APP時(shí)提供參考或建議。

2 研究方法及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

本研究共發(fā)放問(wèn)卷80份，發(fā)放的對(duì)象均為在校的大學(xué)生，問(wèn)卷由10個(gè)選擇題構(gòu)成，試圖了解大學(xué)生常用的手機(jī)背單詞APP以及他們對(duì)這些 APP的體驗(yàn)感和評(píng)價(jià)。該調(diào)查主要從詞匯庫(kù)、背單詞模式、背單詞效率、單詞助記、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)、界面顏值和廣告七個(gè)角度出發(fā)，要求受試者對(duì)各個(gè)APP進(jìn)行打分評(píng)價(jià)，其評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下：

（1）詞匯庫(kù)：詞匯庫(kù)全5分，多語(yǔ)言、可錄入、分類細(xì)、數(shù)量多可加分。

（2）背單詞模式：記憶曲線5分，模式有趣、聽說(shuō)讀結(jié)合可加分。

（3）背單詞效率：短平快5分，背一個(gè)單詞的單位時(shí)間短可加分。

（4）單詞助記：聯(lián)想1分、詞根1分、詞組記憶1分、中英解釋3分。

（5）數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)：打卡日期、背單詞數(shù)量、記憶曲線、易錯(cuò)詞等統(tǒng)計(jì)。

（6）界面顏值：可視化3分，標(biāo)記重點(diǎn)2分。

（7）廣告：沒有廣告5分，不占屏、頻率低、不易誤點(diǎn)、不卡頓、不占用使用時(shí)間可加分。

3 調(diào)查結(jié)果

調(diào)查結(jié)果顯示，大學(xué)生使用人數(shù)最多的前六種手機(jī)背單詞APP分別是扇貝單詞、滬江開心詞場(chǎng)、不背單詞、百詞斬、有道背單詞和知米背單詞，其得分見下表。

詞匯庫(kù) 背單詞模式背單詞效率單詞助記數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì) 顏值 廣告扇貝單詞 5 4.5 4 4.5 4 4.5 4滬江開心詞場(chǎng) 5 3 3.5 3 3 3 4不背單詞 4 2 1 3 4 5 5百詞斬 4 1 1 2 2 4 3有道背單詞 3 2 2 3 3 4 4知米背單詞 4 3 2 2 4 4 4

3.1 扇貝單詞

受試者表示，扇貝單詞APP的登入加載速度較快，付費(fèi)與非付費(fèi)界限分明，不會(huì)受到太多廣告干擾。詞匯庫(kù)非常專業(yè)，對(duì)正在打基礎(chǔ)的學(xué)生或者有針對(duì)性提高的學(xué)生來(lái)說(shuō)均適用。單詞頁(yè)面包含基本的中英釋義，具有“詞匯、口語(yǔ)、聽力、閱讀”一體化的優(yōu)勢(shì)，但是對(duì)于完全不認(rèn)識(shí)的詞想看到漢譯解釋需要點(diǎn)擊三次，這種操作有些美中不足。

APP特點(diǎn)：

（1）豐富的學(xué)習(xí)資源，包括權(quán)威的例子，有趣的筆記，和詞源學(xué)。這些材料與詞匯的智能結(jié)合，有效促進(jìn)記憶和理解。

（2）扇貝單詞幫助成用戶進(jìn)入了持續(xù)學(xué)習(xí)的良性循環(huán)，這不僅提高了他們的英語(yǔ)能力，也培養(yǎng)了有益的終身學(xué)習(xí)的習(xí)慣。

（3）扇貝單詞的學(xué)習(xí)記錄與扇貝網(wǎng)站完全同步。

3.2 滬江開心詞場(chǎng)

滬江開心詞場(chǎng)的獎(jiǎng)勵(lì)制度類似于游戲，背單詞時(shí)與其他學(xué)生pk，提高使用者的興趣。由于單詞都是按照字母順序呈現(xiàn)的，多形式考查的算法只挑沒有掌握的單詞考，這種模式的學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)具有一定的片面性。滬江開心詞場(chǎng)的周邊較其他軟件更有新意，除了英語(yǔ)，它還提供了包含日韓法德等10種語(yǔ)言的詞匯包，可以下載音頻，節(jié)約無(wú)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境流量。

APP特點(diǎn)：

（1）多平臺(tái)支持 Web、ios、Android，記憶記錄永不丟失。

（2）內(nèi)置英語(yǔ)四級(jí)、六級(jí)、新概念、雅思、托福、商務(wù)英語(yǔ)、海外留學(xué)等經(jīng)典教材，覆蓋各行各業(yè)近300字。

（3）強(qiáng)大的生詞功能，遵循艾賓浩斯記憶曲線，制定科學(xué)的詞匯計(jì)劃，提醒使用者及時(shí)復(fù)習(xí)。

3.3 不背單詞

不背單詞APP是一種在真實(shí)語(yǔ)境中進(jìn)行沉浸式單詞記憶的應(yīng)用，其界面的顏值非常高。出國(guó)類單詞庫(kù)很全，背單詞模式只有背單詞和查單詞，但是每個(gè)詞要做對(duì)四道題才能通過(guò)，效率較低。選擇題部分都是挑選最近在背的詞的釋義，如果對(duì)詞根有一定了解或者僅僅是在這部分的選擇題里背下來(lái)了這個(gè)選項(xiàng)的話，詞匯記憶的有效度會(huì)非常低。不過(guò)單詞例句配的都是美劇、英劇、電影的原聲配音，這是這款A(yù)PP的亮點(diǎn)之一。

APP特點(diǎn)：

（1）在學(xué)習(xí)單詞時(shí)，從英語(yǔ)聽力應(yīng)用程序“朗逸思”中數(shù)十萬(wàn)個(gè)雙語(yǔ)語(yǔ)音實(shí)例中還原單詞的真實(shí)語(yǔ)境，讓使用者在記憶單詞的同時(shí)，掌握單詞的用法。

（2）獨(dú)家配套應(yīng)用“朗逸思聽力”，使用者可以在聽說(shuō)的實(shí)踐中添加生詞，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)同步生詞到應(yīng)用中不記憶生詞，智能安排學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)。

（3）提供cet-4、cet-6、研究生入學(xué)考試、托福、雅思、初中、高中英語(yǔ)詞匯、新概念、GMAT、MBA等單詞庫(kù)，涵蓋各類考試和各種應(yīng)用場(chǎng)景。

3.4 百詞斬

百詞斬包含了所有主要考試的詞匯，15000多張單詞卡片(還在增加)，有完整的場(chǎng)景和圖式記憶。語(yǔ)音、填詞、拼寫等多種考察方式有趣，包括選擇“斬”單詞時(shí)的音效也讓人感覺很舒適，但總體而言還是不夠短平快。單詞是亂序的，適合部分人背單詞習(xí)慣，但也令一些人覺得效率非常低。

APP特點(diǎn)：

（1）周邊功能比較齊全，包括查單詞、專項(xiàng)訓(xùn)練、英語(yǔ)相關(guān)文章等。

（2）背單詞采用識(shí)圖模式，圖文結(jié)合有助于單詞記憶，該模式非常適合學(xué)不進(jìn)去的學(xué)習(xí)者。

（3）詞匯庫(kù)比較充足，小初高到四六級(jí)考研出國(guó)全都包攬，還可以購(gòu)買百詞斬的實(shí)體書掃描錄入。

3.5 有道背單詞

有道背單詞軟件 android版本是一個(gè)正式啟動(dòng)通過(guò)網(wǎng)易有道背單詞軟件，有獨(dú)家Breaki記憶方法，幫助學(xué)習(xí)者記住單詞和各種專業(yè)詞匯。

APP特點(diǎn)：

（1）有道詞典團(tuán)隊(duì)自主研發(fā)的Breaki記憶法、艾賓浩斯曲線與五方盒原理相結(jié)合的記憶技術(shù)，幫助使用者更牢固地記住單詞。

（2）輕輕一行背誦完畢，左行完成一輪記憶，右行看到單詞的具體內(nèi)容，操作流暢簡(jiǎn)單。

（3）個(gè)性化調(diào)整每天學(xué)習(xí)的字?jǐn)?shù)，每天背誦的字?jǐn)?shù)不受限制，給使用者帶來(lái)更多的背誦字?jǐn)?shù)的體驗(yàn)。

3.6 知米背單詞

原名有趣背詞，該APP旨在提供更科學(xué)有效的背詞應(yīng)用。具有鎖屏單詞查看、新詞自定義、定時(shí)自動(dòng)同步、支持離線學(xué)習(xí)等功能。

APP特點(diǎn)：

（1）鎖屏?xí)?duì)單詞進(jìn)行復(fù)習(xí)，讓用戶充分利用零碎的時(shí)間記憶單詞。

（2）根據(jù)遺忘曲線安排每個(gè)單詞的復(fù)習(xí)時(shí)間和復(fù)習(xí)頻率，定制生詞手冊(cè)。用戶可以將閱讀中遇到的生詞添加到生詞書中，利用遺忘曲線來(lái)鞏固生詞。

（3）能夠?qū)W(xué)習(xí)進(jìn)度備份到服務(wù)器端并定期自動(dòng)同步，無(wú)需擔(dān)心更換手機(jī)等問(wèn)題。

4 結(jié)論與建議

（1）大學(xué)生在選擇手機(jī)背單詞APP時(shí)，一定要充分了解各個(gè)APP的特點(diǎn)，選擇一個(gè)適合自己的APP，從而輔助甚至促進(jìn)自己的學(xué)習(xí)，而不是成為學(xué)習(xí)的一種干擾。從各個(gè)APP的總體特征來(lái)看，如果想免費(fèi)使用APP，可選擇扇貝單詞；如果想要周邊可選擇扇貝單詞、百詞斬或滬江開心詞場(chǎng)；看重顏值的使用者可選擇不背單詞。

（2）細(xì)節(jié)方面，針對(duì)不同用戶群體APP的功能適用性也有一些考量。英語(yǔ)基礎(chǔ)相對(duì)較差、詞匯量較小的大學(xué)生可選擇扇貝或百詞斬，這些APP里提供的圖形記憶更生動(dòng)。滬江開心詞場(chǎng)適合缺乏學(xué)習(xí)動(dòng)力和學(xué)習(xí)興趣的學(xué)生。考前集中式復(fù)習(xí)階段的學(xué)生要選擇更專業(yè)的詞庫(kù)，比如扇貝單詞。想要出國(guó)的學(xué)生可以選擇不背單詞，該APP除了有豐富的出國(guó)詞匯之外，頁(yè)面也非常符合國(guó)際風(fēng)格。

（3）總之，手機(jī)背單詞APP的內(nèi)核價(jià)值在于提高學(xué)英語(yǔ)的易行性，利用碎片化時(shí)間把背單詞這件事堅(jiān)持下去。