鄭可彤

配音是一門語(yǔ)言藝術(shù)，配音演員是為電影片、電視片、動(dòng)畫片、譯制片、紀(jì)錄片、專題片、廣告片、宣傳片、游戲等影視音頻作品，配上臺(tái)詞、解說(shuō)詞等有聲語(yǔ)言的工作人員。配音演員用聲音作為表演手段來(lái)再現(xiàn)原片中的角色形象，應(yīng)具備配音所需的素質(zhì)、能力和應(yīng)達(dá)到的境界，以提升配音作品的質(zhì)量和觀賞性。

1 配音演員應(yīng)具備的素質(zhì)

1.1 深厚豐富的科學(xué)文化素質(zhì)

配音不僅僅是配音演員的聲音表演，也不單純是劇中臺(tái)詞的再現(xiàn)，而是配音演員在準(zhǔn)確理解配音作品基礎(chǔ)上的用心動(dòng)情演繹。影視音頻作品都創(chuàng)作于一定的歷史、時(shí)代、民族和文化背景下，配音演員只有具備深厚豐富的科學(xué)文化素質(zhì)，才能更好地理解配音作品的背景和內(nèi)容，更好地將聲音與配音作品融合，創(chuàng)作出優(yōu)秀的配音作品?？茖W(xué)文化素質(zhì)是形成綜合素質(zhì)的基礎(chǔ)，配音演員的科學(xué)文化素質(zhì)越深厚越豐富，越有助于精準(zhǔn)理解配音作品。配音演員應(yīng)廣泛地、深入地汲取豐富的科學(xué)文化知識(shí)，了解更多的文學(xué)、歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)、技術(shù)、天文、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、風(fēng)土、人情等知識(shí)，不斷地提高自身的綜合素質(zhì)，把最優(yōu)的配音作品傳遞給受眾。

1.2 扎實(shí)嫻熟的語(yǔ)言藝術(shù)素質(zhì)

配音演員應(yīng)具備扎實(shí)的“內(nèi)三外四”語(yǔ)言基本功?！皟?nèi)三”是指對(duì)象感、內(nèi)在語(yǔ)、情景再現(xiàn)等語(yǔ)言內(nèi)部技巧。對(duì)象感，即要深刻理解配音作品的內(nèi)容、情節(jié)、角色之間的關(guān)系，找準(zhǔn)和體會(huì)角色的定位，遵循故事發(fā)展脈絡(luò)。內(nèi)在語(yǔ)，即要理解語(yǔ)義，用正確的情感準(zhǔn)確表達(dá)內(nèi)容和含義。情景再現(xiàn)，即將配音情景感之于外、創(chuàng)之于“心”，并將這種“心”的感受賦予在語(yǔ)言中，提高語(yǔ)言感染力[1]?！巴馑摹笔侵竿＿B、重音、語(yǔ)氣、節(jié)奏等語(yǔ)言外部技巧。停連，指碰到語(yǔ)句、段落之間需要停頓、一些有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之處卻要連讀時(shí)，處理好停頓、連接以更好地傳情達(dá)意。重音，指應(yīng)著重強(qiáng)調(diào)重要字句，突顯明確的語(yǔ)言目的和思想感情。語(yǔ)氣，指通過(guò)恰當(dāng)?shù)穆曇粜问襟w現(xiàn)語(yǔ)氣的感情色彩和分量。節(jié)奏，指配音演員把握好語(yǔ)言的變化，做到語(yǔ)言抑揚(yáng)頓挫、輕重緩急的循環(huán)[2]，為受眾呈現(xiàn)最好的聲音。

1.3 自信進(jìn)取的心理品德素質(zhì)

配音演員應(yīng)具備自信向上、積極進(jìn)取等心理品德素質(zhì)，配音時(shí)做到胸有成竹、盡善盡美。自信，是配音演員重要的心理素質(zhì)之一，在配音開(kāi)始前做好充分準(zhǔn)備，將配音作品的背景了解清楚，對(duì)角色的臺(tái)詞理解到位，把角色的情感拿捏準(zhǔn)確，調(diào)動(dòng)好情感，控制好聲音；在配音過(guò)程中遇到突發(fā)問(wèn)題時(shí)不急不躁，想方設(shè)法處理好每一個(gè)細(xì)節(jié)，克服和戰(zhàn)勝困難，保證配音工作有條不紊地進(jìn)行。進(jìn)取，是配音演員一個(gè)重要的品德素質(zhì)，優(yōu)秀的配音演員應(yīng)有一種永不滿足、永不停步、永遠(yuǎn)進(jìn)取的求佳心理，不自喜、不止步于過(guò)去成功的配音，不馬虎、不湊合于下一次配音，每一次配音都是從新出發(fā)，都要全力以赴，爭(zhēng)取不斷超越，力求盡善盡美，為受眾提供最美的聲音享受。

2 配音演員應(yīng)具有的能力

2.1 精湛細(xì)致的文本理解能力

配音是在理解配音作品背景和內(nèi)容的基礎(chǔ)上，用最恰當(dāng)、準(zhǔn)確、到位的聲音和情感，賦予臺(tái)詞、解說(shuō)詞等無(wú)聲文字以鮮活的生命力。文本解讀是多元參與過(guò)程，不僅要立足文本，還要關(guān)注創(chuàng)作和受眾，既要研究創(chuàng)作的背景和意圖，又要體驗(yàn)角色的語(yǔ)言和情感以及受眾的感受，確保完整深入、立體豐富地解讀劇本。配音演員需有精湛細(xì)致的文本理解能力，在配音前反復(fù)研讀劇本，仔細(xì)觀察，多元思考，深入解讀，用心體悟，弄清和吃透臺(tái)詞、解說(shuō)詞的縱橫聯(lián)系，準(zhǔn)確而深刻地解析文本。唯其如此，才能在配音時(shí)不照本宣科，配合角色特征，用多樣化、真實(shí)化和情感化的語(yǔ)言，游刃有余地把控、呈現(xiàn)和刻畫出符合角色特征的形象。

2.2 出神入化的聲音塑造能力

配音演員與幕前演員不同，他們是只聞其聲不見(jiàn)其人，不能用表情、眼神、姿態(tài)、手勢(shì)、動(dòng)作等態(tài)勢(shì)語(yǔ)言來(lái)演繹各種角色，只能用自己的聲音去展現(xiàn)角色特征。因此，配音演員要擁有出神入化的聲音塑造能力，通過(guò)活靈活現(xiàn)、惟妙惟肖的配音，塑造貼近原型和令人印象深刻的角色。特別是動(dòng)畫片的配音，需用聲音賦予動(dòng)畫角色生命，體現(xiàn)動(dòng)畫角色個(gè)性，對(duì)聲音的成功塑造直接影響動(dòng)畫角色的生命度、鮮活度及受眾的共鳴度。配音演員要讓自己“像”角色，在生活中找到盡可能像的原型，提升裝扮感，把控語(yǔ)言節(jié)奏，帶給受眾親近感；還要有豐富的想象力，使聲音貼合作品風(fēng)格、內(nèi)容呈現(xiàn)和角色形象，令配音的角色栩栩如生。

2.3 精準(zhǔn)到位的情感傳遞能力

配音演員要從角色特點(diǎn)出發(fā)，找出最適合角色的語(yǔ)言方式進(jìn)行情感傳遞，不能一味按照自己的主觀愿望進(jìn)行語(yǔ)言情感表達(dá)。優(yōu)秀的配音演員應(yīng)投入精準(zhǔn)豐富的情感，甚至做到忘我，將自己全部賦予到角色里，對(duì)作品進(jìn)行情感的展現(xiàn)。配音演員需掌握角色的情感變化節(jié)奏，隨著角色的情感變化而投入不同的感情去配音。這要求配音演員對(duì)劇情的理解非常透徹，用聲音和情感表現(xiàn)出角色的喜怒哀樂(lè)等變化，做到和劇中角色融為一體；還要求配音演員嫻熟運(yùn)用語(yǔ)言技巧，正確抒發(fā)和準(zhǔn)確表達(dá)語(yǔ)義所賦的情感，以情為依托，以意抒情感，保證配音語(yǔ)言具有情感性、親和力和感染力，給受眾以親和感，呈現(xiàn)最好的聲音打動(dòng)受眾。

3 配音演員應(yīng)達(dá)到的境界

3.1 眼腦口協(xié)調(diào)一致的境界

無(wú)論是配音前的準(zhǔn)備，還是配音中的投入，都要求配音演員眼看、腦想、口講，達(dá)到協(xié)調(diào)一致的境界。眼看，即看生活、看劇本、看畫面；腦想，即勤觀察、勤思考、勤總結(jié)；口講，即多練聲、多試講、多配音。配音演員要多用眼觀察，多動(dòng)腦思考，多開(kāi)口配音，在配音前很好地理解劇本和熟悉臺(tái)詞，在配音中隨時(shí)回想并及時(shí)調(diào)動(dòng)其中所需的語(yǔ)言技巧和感情體驗(yàn)。配音時(shí)眼腦口協(xié)調(diào)一致，即眼睛盯著畫面的場(chǎng)景切換和角色的口型變化，大腦思考與之匹配的恰當(dāng)節(jié)奏和合適語(yǔ)速，口中發(fā)出與之契合的精準(zhǔn)聲音和到位字句，必要時(shí)適當(dāng)添加一些符合角色個(gè)性的語(yǔ)氣詞，令配音與角色口型協(xié)調(diào)一致，使配音做到毫無(wú)違和、天衣無(wú)縫。

3.2 情聲畫高度契合的境界

好的影視音頻作品，不僅要求制作精良、劇情精彩、表演精湛，還要求情感精深、聲音精準(zhǔn)、畫面精美。對(duì)配音演員來(lái)說(shuō)，利用自己的聲音對(duì)角色進(jìn)行再塑造，只有力求達(dá)到情感、聲音、畫面高度契合的境界，才能為受眾打造一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴。配音演員要將自己融入角色所處的情境畫面中，深刻體會(huì)角色的心路歷程和情感變化，再用聲音演繹出來(lái)。角色的聲音是其心理活動(dòng)的外在具象呈現(xiàn)，角色情感的轉(zhuǎn)變會(huì)導(dǎo)致其聲音的變化，配音演員應(yīng)通過(guò)聲音和語(yǔ)氣的明顯變化傳遞角色在劇情里應(yīng)有的情感，并盡可能與原片的畫面達(dá)到契合。如在黑暗的地下室里，人會(huì)感到毛骨悚然、心跳加速、呼吸急促，應(yīng)用驚慌失措的聲音來(lái)表現(xiàn)角色的恐慌狀態(tài)，渲染出劇情所需的恐怖畫面[3]，使配音做到聲情并茂、情畫相融。

3.3 真善美和諧統(tǒng)一的境界

真善美是人類追求的最高境界，配音演員應(yīng)力爭(zhēng)達(dá)到真善美和諧統(tǒng)一的境界。求真，即配音演員認(rèn)識(shí)配音工作的本質(zhì)特征，把握配音行業(yè)發(fā)展的客觀規(guī)律，用聲音真實(shí)再現(xiàn)角色的本來(lái)面貌。向善，即配音演員具有高尚的道德品質(zhì)和良好的職業(yè)道德，愛(ài)崗敬業(yè)，服務(wù)他人，對(duì)配音字斟句酌，服務(wù)好廣大受眾。尚美，即配音演員要按美的規(guī)律塑造自己，提高自己的審美素質(zhì)，弘揚(yáng)真善美、抨擊假惡丑、傳播正能量，創(chuàng)作出優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的配音作品。在配音過(guò)程中，配音演員堅(jiān)持求真務(wù)實(shí)，堅(jiān)持擇善而從，堅(jiān)持美好追求，力爭(zhēng)達(dá)到真善美和諧統(tǒng)一的境界，才能奉獻(xiàn)出真實(shí)善意、美不勝收的配音作品，使配音做到情真意切、盡善盡美。

4 結(jié)語(yǔ)

總之，隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步，人們生活水平的不斷提高，大眾對(duì)各方面的要求越發(fā)精益求精。配音演員想要更好地滿足受眾對(duì)配音精品的需求，必須不斷提煉配音素質(zhì)，提高配音能力，提升配音境界，從而增強(qiáng)自身的配音工作的價(jià)值，為配音事業(yè)的發(fā)展做出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。