許三珍
文本主體性閱讀是根植于文本的封閉式的細(xì)讀。《西方文論關(guān)鍵詞》指出,“‘細(xì)讀’(Close reading)指對(duì)文本的語言、結(jié)構(gòu)、象征、修辭、音韻、文本等因素進(jìn)行仔細(xì)解讀,從而挖掘文本內(nèi)部所產(chǎn)生的的意義?!盵1]英文Close reading,“Close”是封閉、關(guān)閉的意思,即閱讀時(shí)不借助作者的背景、知識(shí)、經(jīng)歷等文本以外的信息,而是專門對(duì)文本本身進(jìn)行“封閉式”解讀,探尋其內(nèi)在的豐富性與復(fù)雜性,分析文本各組成部分之間的關(guān)系,得出超越直觀經(jīng)驗(yàn)的理性認(rèn)識(shí)。該閱讀法充分體現(xiàn)了文本主體性,充分讓文本說話,不進(jìn)行外界“注水”,是文字本身的生命回響。
《紅樓夢(mèng)》教學(xué),老師總以曹雪芹的身世、康熙南巡、紅樓故事梗概等為“噱頭”吸引學(xué)生,而原本活力四射的文字卻一個(gè)個(gè)呆若木雞。如果老師不激活文字,則名著本質(zhì)的魅力就難以發(fā)掘。筆者以薛寶釵為史湘云策劃的螃蟹宴為例,帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行《紅樓夢(mèng)》文本主體性閱讀,挖掘出不一樣的薛寶釵人物形象內(nèi)涵。
一、策劃:循循善“誘”
大觀園起了海棠詩(shī)社,史湘云后來才知道,便要加入,因說:“明日先罰我個(gè)東道,就讓我先邀一社可使得?”眾人稱妙。“至晚,寶釵將湘云邀往蘅蕪苑安歇去。湘云燈下計(jì)議如何設(shè)東擬題。寶釵聽他說了半日,皆不妥當(dāng)?!边@平淡的字眼暗含兩個(gè)疑點(diǎn):其一,為什么寶釵其他時(shí)候不邀湘云,偏偏這個(gè)時(shí)候邀她去?其二,湘云要宴請(qǐng),計(jì)劃了半天,居然全被否定,難道湘云笨到連請(qǐng)個(gè)客的智商都沒有嗎?湘云可是才女啊,豈不見她海棠詩(shī)一揮灑,“眾人看一句,驚訝一句”。解釋只有一種:寶釵心里藏奸。什么奸?
(一)借刀殺人
寶釵要借機(jī)設(shè)“鴻門宴”,除掉她上位途中的兩大障礙:賈母和黛玉。學(xué)問淵博的寶釵運(yùn)用中醫(yī)手段,在宴會(huì)上神不知鬼不覺地布下“毒藥”。寶釵素懷大志,意欲“好風(fēng)憑借力,送我上青云”。然而賈母不喜歡她,證據(jù)有三:1.寶釵15歲生日是賈母出錢給她辦的,而深諳禮儀的賈母并未給她舉行開笄之禮——古代女孩極為重要的成年儀式,以此暗示寶釵不要在賈府找男朋友。2.賈母從小把寶玉、黛玉帶在身邊照顧,呵護(hù)備至,并稱他們?yōu)椤皟蓚€(gè)小冤家”“不是冤家不聚頭”。3.賈母逛到蘅蕪苑,見寶釵屋子如雪洞一般,對(duì)寶釵的生活作風(fēng)很不喜歡,勸她這樣“使不得”,“房里這樣素凈,也忌諱”。至于黛玉,則是寶釵的情敵。
因此,她全然不顧湘云的感受,來個(gè)全盤否定,誘使湘云按自己的計(jì)劃進(jìn)行。
(二)誘使犯罪
“寶釵聽他說了半日”,“半日”一詞用得極好,極言湘云規(guī)劃之辛苦、寶釵否定之無情。然而“任是無情也動(dòng)人”正是寶釵人所不及處,下面她就深深感動(dòng)了湘云:“既開社,便要作東。雖然是頑意兒,也要瞻前顧后,又要自己便宜,又要不得罪了人,然后方大家有趣?!边@是寶釵的總論點(diǎn),顯出她縝密的思維。繼而她深入分析,就湘云錢少的問題推理出兩層利害關(guān)系:1.湘云沒錢還干沒要緊的事,她的監(jiān)護(hù)人嬸嬸會(huì)責(zé)怪她;2.湘云錢不夠做東,去跟賈府要顯然不妥?!耙幌捥嵝蚜讼嬖?,倒躊躕起來?!笨梢妼氣O的心理戰(zhàn)很成功。寶釵道:“這個(gè)我已經(jīng)有個(gè)主意。”寶釵籌劃已久??!她說家里當(dāng)鋪伙計(jì)的田里產(chǎn)肥螃蟹,“現(xiàn)在這里的人,從老太太起連上園里的人,有多一半都是愛吃螃蟹的。前日姨娘還說要請(qǐng)老太太在園里賞桂花吃螃蟹,因?yàn)橛惺逻€沒有請(qǐng)呢”。她在說謊,后文將詳細(xì)分析。而之所以這么說,是為了誘惑湘云采納她的意見,何況螃蟹還是寶姐姐免費(fèi)提供的。接著寶釵說了句很奇怪的話:“你如今且把詩(shī)社別提起,只管普通一請(qǐng)。等他們散了,咱們有多少詩(shī)作不得的?!毕嬖泼髅鞲蠡镎f“我先邀一社”,是以作詩(shī)的名義邀大家雅聚,而寶釵卻叫她反其道而行之,她說的“等他們散了,咱們有多少詩(shī)作不得的”顯然不是理由,難道不散就做不得詩(shī)?“他們”是誰?“咱們”又是誰?此處寶釵又安了一個(gè)心機(jī),因?yàn)樗龅脑?shī)有“深意”,不愿意讓老太太看見,以免老太太又對(duì)自己產(chǎn)生成見,所以“他們”分明指賈母一行人。寶釵繼續(xù)錦上添花:“再往鋪?zhàn)永锶∩蠋讐镁?,再備上四五桌果碟,豈不又省事又大家熱鬧了。”湘云感服不已,“極贊他想的周到”。然而她的好酒到底是什么樣的酒?倒出來便知,具體見下文。
計(jì)議完,寶釵道:“我是一片真心為你的話。你千萬別多心,想著我小看了你,咱們兩個(gè)就白好了?!边@搞得湘云誠(chéng)惶誠(chéng)恐,你明明是為我好,怎么說我多心呢?原來,“口言多心者,便是多心人”,寶釵安著不良心機(jī),怕人看穿,所以才專門做強(qiáng)調(diào),如果一個(gè)人做的事真的是對(duì)你好,他自不必多言,而如果實(shí)欲害你,就會(huì)不斷粉飾自己的行為,以消除別人的疑慮。
“寶釵湘云二人計(jì)議已妥,一宿無話。”可見寶釵邀湘云去安歇,并不是她倆有什么共同話語,而是寶釵要專門設(shè)個(gè)局。
二、宴會(huì):“天機(jī)”乍泄
宴會(huì)開始,上文的一切疑惑便昭然若揭。
(一)三寒一毒
中醫(yī)認(rèn)為“三寒成一毒”,“三”以定數(shù)表不定數(shù),指人如果受多種寒涼,身體會(huì)出問題。寶釵設(shè)的這個(gè)局是在涼涼的北方,在涼涼的深秋,在涼涼的水上,吹著涼涼的風(fēng),吃涼涼的螃蟹。如何見得?
首先,螃蟹肥美之時(shí)已是深秋。且地處北方,正是“北風(fēng)卷地白草折”“八月秋高風(fēng)怒號(hào)”之際。
其次,曹雪芹說得明白:“原來這藕香榭蓋在池中,四面有窗,左右有曲廊可通,亦是跨水接岸,后面又有曲折竹橋暗接?!必M非涼涼的水?且水極多,“跨水接岸”“竹橋暗接”,可謂“風(fēng)環(huán)水繞”。風(fēng)又從何來?曹雪芹專門強(qiáng)調(diào)“四面有窗”,且王夫人分明對(duì)賈母說“這里風(fēng)大”,請(qǐng)她早點(diǎn)回去。作者用一個(gè)“原來”,讓人有恍然大悟之感,實(shí)在精妙。
最后,螃蟹何以“涼涼”?螃蟹生長(zhǎng)在沙石洞中,性寒涼,蟹黃富含高蛋白,腸胃難消化,所以吃螃蟹須多放姜、醋、蒜等刺激性佐料,促進(jìn)消化液分泌。螃蟹不能多吃,否則會(huì)損害健康,鳳姐說得很清楚:“回來吃螃蟹,恐積了冷在心里?!?/p>
經(jīng)此飯局,最有可能出問題的就是賈母,其次是黛玉。
(二)昭然若揭
謊言一:宴會(huì)開始不久,王夫人就對(duì)賈母說:“這里風(fēng)大,才又吃了螃蟹,老太太還是回房去歇歇罷了。”做了一輩子的兒媳,王夫人深諳賈母身體狀況,不能受寒涼之氣,絕不會(huì)請(qǐng)她吃螃蟹,而寶釵卻說:“前日姨娘還說要請(qǐng)老太太在園里賞桂花吃螃蟹,因?yàn)橛惺逻€沒有請(qǐng)呢?!笨芍谡f謊。
謊言二:賈母同意回去,囑咐湘云:“別讓你寶哥哥林姐姐多吃了?!庇謬诟老嬖?、寶釵:“你兩個(gè)也別多吃。那東西雖好吃,不是什么好的,吃多了肚子疼。”可見寶釵說賈母愛吃螃蟹也是在說謊。往后一回,賈母帶劉姥姥游玩大觀園,丫鬟上點(diǎn)心來,“揭開看時(shí)……那盒內(nèi)一樣是一寸來大的小餃兒,……賈母因問什么餡兒,婆子們忙回是螃蟹的。賈母聽了,皺眉說:‘這油膩膩的,誰吃這個(gè)!’”賈母的表情和語氣,顯然說明她不喜歡吃螃蟹,而“婆子們忙回”也用得極好,說明跟了賈母多年的婆子都知道賈母的喜惡。曹雪芹為強(qiáng)化某個(gè)細(xì)節(jié),總不厭其煩地皴染,一再提醒讀者注意,如果不會(huì)瞻前顧后,反覺作者瑣碎。而寶釵說:“從老太太起連上園里的人,有多一半都是愛吃螃蟹的?!辈坏咸幌矚g,其他人也不見得喜歡。眾人坐畢,作者詳寫了“上面、東面、西面”三桌,共12人,但鳳姐吩咐:“螃蟹不可多拿來,仍舊放在蒸籠里,拿十個(gè)來,吃了再拿。”這不一人一個(gè)都分不來嗎?下文有“鳳姐和李紈也胡亂應(yīng)個(gè)景兒”之句,一個(gè)“也”字,說明胡亂應(yīng)景的還不少。鳳姐今日顯得異常殷勤,搶著替湘云張羅,其實(shí)是為了掩蓋不想吃螃蟹的尷尬。
謊言三:寶釵跟湘云說要從自家鋪?zhàn)幽脦讐镁苼恚Y(jié)果也是騙湘云。黛玉只吃了一點(diǎn)夾子肉,就找燒酒吃,一斟出來,“看時(shí)卻是黃酒”,一個(gè)“卻”字,表明黛玉的心理落差之大,因說:“我吃了一點(diǎn)子螃蟹,覺得心口微微的疼,須得熱熱的喝口燒酒?!秉S酒度數(shù)極低,是平民百姓喝的酒,如何稱得上“好酒”?然而作者善用春秋筆法,似褒實(shí)貶,在賈母引眾人來時(shí),見“那邊有兩三個(gè)丫頭煽風(fēng)爐煮茶,這一邊另外幾個(gè)丫頭也煽風(fēng)爐燙酒呢”,賈母表示贊賞,湘云說:“這是寶姐姐幫著我預(yù)備的。”賈母道:“我說這個(gè)孩子細(xì)致,凡事想的妥當(dāng)。”湘云的回答是作者精心安排的,說明這一切都是寶釵的手筆。而從后文看出,賈母的夸贊其實(shí)是對(duì)寶釵“妥當(dāng)”的反諷。而不溫?zé)?,正是寶釵的精心設(shè)計(jì)。
(三)皮里春秋
策劃時(shí),寶釵讓湘云“先把詩(shī)社別提起”,等“他們”散了“我們”再作詩(shī),因?yàn)閷氣O“預(yù)謀”了一首詩(shī),此詩(shī)有“毒”,對(duì)寶玉不讀書、不走正道極盡諷刺之能事——這是賈母不樂意看到的,所以得先等他們走后再展示出來。賈母對(duì)逼著寶玉讀書的行為極為不滿,寶玉被馬道婆施了五鬼索命術(shù)瘋瘋癲癲,賈母見狀,大罵眾人:“素日都不是你們調(diào)唆著逼他寫字念書,把膽子唬破了,見了他老子不像個(gè)避貓鼠兒,都不是你們這起淫婦調(diào)唆的!”
寶釵詩(shī)云:“桂靄桐陰坐舉殤,長(zhǎng)安涎口盼重陽(yáng)。眼前道路無經(jīng)緯,皮里春秋空黑黃。酒未敵腥還用菊,性防積冷定須姜。于今落釜成何益,月浦空余禾黍香?!北驹?shī)隱喻深遠(yuǎn),“長(zhǎng)安”乃古人追逐功名富貴之地,而“涎口”“盼”則表明角逐功名之人渴望出頭之日到來的情態(tài)。頷聯(lián)一語雙關(guān),表面意思指螃蟹橫著走,不依經(jīng)緯;哪怕歷經(jīng)春秋,蟹殼內(nèi)也只空有些黑膜和蟹黃。深層則諷刺寶玉行事無經(jīng)緯,不走正道,年歲空長(zhǎng),皮囊雖好,內(nèi)中實(shí)無一物?!捌だ锎呵铩敝溉恕巴鉄o臧否,而內(nèi)有所褒貶也”,“春秋”指《春秋》,此書文字簡(jiǎn)淡而暗含褒貶。此處同時(shí)映射寶釵,外表平靜,但對(duì)人對(duì)事很有看法?!坝诮衤涓珊我妗眲t痛打落水狗,你螃蟹落入鍋中,咎由自取。“眾人看畢,都說這是食螃蟹絕唱,這些小題目,原要寓大意才算是大才,只是諷刺世人太毒了些?!倍恢S刺的寶玉,居然沒看出是諷刺自己,直贊寫得痛快。
同是詠蟹詩(shī),寶玉、黛玉卻表達(dá)了不同的價(jià)值觀,寶玉說“橫行公子卻無腸”,喻指自己要做有情有義有心有腸的公子哥,他笑螃蟹“原為世人美口腹,坡仙曾笑一生忙”,上下求索,奔走鉆營(yíng),終究空忙一場(chǎng)。黛玉也說螃蟹“鐵甲長(zhǎng)戈死未忘,堆盤色相喜先嘗”,“鐵甲長(zhǎng)戈”指代披堅(jiān)執(zhí)銳之人,他們至死未忘建功立業(yè),結(jié)果“功名未立身先死”,可嘆可笑。
三、回首:山雨欲來
螃蟹宴之后,賈母如寶釵所愿,果然病倒,請(qǐng)來的王太醫(yī)說得很明白:“太夫人并無別癥,偶感一點(diǎn)風(fēng)涼,究竟不用吃藥,不過略清淡些,暖著一點(diǎn)兒,就好了?!薄帮L(fēng)涼”主要就是在螃蟹宴上受的,加之隨即帶劉姥姥游玩,中有一段坐船經(jīng)水,又積了冷。黛玉因?yàn)槌缘脴O少,雖一開始尋不到燒酒,但終究寶玉給她燙了來,喝了便化解了寒涼之氣。
至此,再回首賈母赴宴過程中的“無聊”細(xì)節(jié),竟發(fā)現(xiàn)大有深意,果然“字字看來皆是血”!
(一)過竹橋,步步驚心
眾人往藕香榭來,見“左右有曲廊可通,亦是跨水接岸,后面又有曲折竹橋暗接”,兩個(gè)“曲”字一個(gè)“暗”字,已經(jīng)隱喻螃蟹宴大有曲折。而終究賈母成功病倒卻無大礙,竟與景物描寫完全契合:“眾人上了竹橋,鳳姐忙上來攙著賈母,口里說:‘老祖宗只管邁大步走,不相干的,這竹子橋規(guī)矩是咯吱咯喳的?!卑凳倦m身赴鴻門卻有驚無險(xiǎn)。
(二)述往事,暗含深意
到了藕香榭中,賈母跟眾人說自己小時(shí)家里也有這么個(gè)亭子,叫“枕霞閣”,“那日誰知我失了腳掉下去,幾乎沒淹死,好容易救了上來,到底被那木釘把頭碰破了。如今這鬢角上那指頭頂大一塊窩兒就是那殘破了。眾人都怕經(jīng)了水,又怕冒了風(fēng),都說活不得了,誰知竟好了?!薄敖?jīng)了水”“冒了風(fēng)”,正是后來賈母病倒的原因,何況又吃了寒涼之物?!罢l知竟好了”,說明賈母福大命大,此次赴宴病倒,也竟好了。而王熙鳳就賈母腦門上碰的窩拍的馬屁,不僅僅為了表現(xiàn)她油嘴滑舌,更為了暗示賈母福祚深厚,鴻門偶染小恙后面必會(huì)康復(fù)。
(三)賞對(duì)聯(lián),內(nèi)藏玄機(jī)
藕香榭的對(duì)聯(lián),凝縮了寶釵的心機(jī)。賈母專門讓人念:“芙蓉影破歸蘭槳,菱藕香深寫竹橋?!边@副對(duì)聯(lián)奇怪,因?yàn)榇笥^園擬匾題聯(lián)正是春季,“佳木蘢蔥,奇花閃灼”,然而此處偏用“芙蓉影破”,與當(dāng)時(shí)景致大相徑庭。芙蓉是高潔女子的象征,為悼晴雯,寶玉特作《芙蓉女兒誄》。如此美好的形象,居然用“影破”形容,一方面與“歸蘭槳”有關(guān),平靜水面的芙蓉倒影被揉碎,一方面暗示高潔女兒形象的破碎,藕香榭的螃蟹宴,倒映著寶釵的“倩影”,已然“揉碎在浮藻間,沉淀著彩虹似的夢(mèng)”?!傲馀合闵睢弊匀蛔屓讼氲较懔?,而“香菱”正是寶釵起的。香菱說:“不獨(dú)菱角花,就連荷葉蓮蓬,都是有一股清香的?!绷庵扒濉毕?,淡而不濃,此處卻用“香深”,說明清純的背后有不為人知的深淺,寶釵正是表面波瀾不驚而內(nèi)心波濤洶涌之人,連王夫人都感嘆:“(寶釵)那孩子心重?!薄皩懼駱颉?,喻寶釵的謀劃無聲無息,但曲折的竹橋卻見證了這段曲折的故事。
寶釵“從胎里帶來的一股熱毒”,不僅是一種病,更是一種病態(tài)人格。
20世紀(jì)美國(guó)新批評(píng)派的代表人物布魯克斯倡導(dǎo)文本細(xì)讀法,要求確立文本主體性,“主張文學(xué)批評(píng)應(yīng)當(dāng)只關(guān)心作品本身,文學(xué)作品應(yīng)當(dāng)是一個(gè)和諧整體,對(duì)于一件成功的作品來說,形式和內(nèi)容是不能分割的。作品的形式關(guān)系包含了邏輯關(guān)系但又超出了邏輯關(guān)系??傮w上說,文學(xué)是隱喻的、象征的。”[2]就《紅樓夢(mèng)》螃蟹宴相關(guān)情節(jié)而言,“宴會(huì)策劃—赴宴伊始—宴會(huì)之中—宴會(huì)之后”是形式關(guān)系,也是時(shí)間線索貫穿下的邏輯發(fā)展脈絡(luò),但它超越了邏輯關(guān)系,具有了鮮明的隱喻作用。在作者精心的安排下,過竹橋、述往事、賞對(duì)聯(lián)、寫宴會(huì)、題詩(shī)歌、談病癥等等不同的因素有機(jī)結(jié)合起來,形成了特殊的敘事結(jié)構(gòu),賦予了文字特殊的內(nèi)涵,蘊(yùn)含了作者鮮明的態(tài)度,彰顯了小說的典型意義。所以,當(dāng)文本的主體性得以確立,文本的內(nèi)容和形式得到充分挖掘的時(shí)候,文本的內(nèi)容價(jià)值與結(jié)構(gòu)價(jià)值便得到凸顯。閱讀時(shí),由內(nèi)容派生的一系列疑問,會(huì)在結(jié)構(gòu)的協(xié)調(diào)下得到解釋。好的作品,內(nèi)容在追求一種主動(dòng)的和諧,結(jié)構(gòu)也達(dá)成一種積極的統(tǒng)一,它們“不是通過回避矛盾取得和諧,而是通過解釋矛盾、展開矛盾、解決矛盾而取得和諧”。本文聚焦螃蟹宴策劃細(xì)節(jié)中出現(xiàn)的矛盾,又在赴螃蟹宴的過程的闡釋中展開矛盾推理,再在宴會(huì)中、宴會(huì)后的文本解讀里解決矛盾,構(gòu)建了一種有機(jī)整體觀,還原了《紅樓夢(mèng)》構(gòu)架與肌質(zhì)的深在統(tǒng)一面貌。
參考文獻(xiàn):
[1]趙一凡,張中載,李德恩.西方文論關(guān)鍵詞[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2017.630-631.
[2]幸福在眼前,斷橋殘雪,精誠(chéng)所.文本細(xì)讀法[DB/OL].搜狗百科,2021.