孫 迪，朱鵬舉，陳 磊，鞠寶兆

（遼寧中醫(yī)藥大學(xué)，沈陽 110847）

《黃帝內(nèi)經(jīng)》（以下簡稱《內(nèi)經(jīng)》）是我國現(xiàn)存最早的醫(yī)學(xué)典籍，是我國中醫(yī)基礎(chǔ)理論發(fā)軔、發(fā)展的重要開端。《內(nèi)經(jīng)》中記載的新醫(yī)學(xué)詞匯和新的醫(yī)用意義是諸多中醫(yī)術(shù)語的源頭。

術(shù)語是專業(yè)領(lǐng)域中概念的語言指稱[1]。它是各門學(xué)科中的專門用語?？梢允窃~，也可也是詞組[2]?！盾髯印ふ罚骸懊麩o固宜，約之以命。名無固實，約之以命實，約定俗成，謂之實名”[3]。荀子還指出：“此事之所以稽實定數(shù)也。此制名之樞要也。”通過審定名實，望其“名”而知其“實”，實現(xiàn)以“名”制“形”[4]。

人體形體結(jié)構(gòu)術(shù)語也是其他術(shù)語的重要基礎(chǔ)?！笆帧奔跋嚓P(guān)術(shù)語是四肢部位的核心概念，是人體術(shù)語的重要組成部分。本文詳盡查檢《內(nèi)經(jīng)》中與“手”相關(guān)的術(shù)語，選取“腕骨”等17個術(shù)語加以考辨，探討其詞語構(gòu)成的形式，以期進一步厘清其詞語內(nèi)涵和其醫(yī)學(xué)意義。

1 “手”釋源

《內(nèi)經(jīng)》前的醫(yī)籍材料，主要以出土佚書為代表的簡帛醫(yī)藥文獻為主。隨著近年來醫(yī)藥簡帛材料的整理和公布，與人體相關(guān)的術(shù)語的早期書證用例也更加豐富?！笆帧痹隈R王堆出土帛書中亦有使用。如《足臂十一脈灸經(jīng)》：“其病……項痛，手痛”[8]205。

“手”是人體部位詞，是語言里最核心的詞[9]。當醫(yī)學(xué)還未發(fā)展成一門獨立的學(xué)科時，常用的人體部位的名稱實際上是全民用語的一部分。當醫(yī)學(xué)發(fā)展成獨立的學(xué)科時，這些名稱就成為了醫(yī)學(xué)用語（醫(yī)學(xué)術(shù)語）表示醫(yī)學(xué)概念了[10]2。以手相關(guān)術(shù)語為例，這類詞作為漢語核心詞出現(xiàn)較早。在以秦漢為代表的上古漢語時期，隨著社會的發(fā)展和醫(yī)學(xué)理論的逐漸形成，醫(yī)學(xué)術(shù)語系統(tǒng)日益豐富擴大。

2 《內(nèi)經(jīng)》中“手”相關(guān)術(shù)語

2.1 單音術(shù)語“手”使用情況

《內(nèi)經(jīng)》中“手”字共出現(xiàn)354次，其中作為單音術(shù)語出現(xiàn)173次。義項大致歸為以下幾類：1）指整體。人體上肢腕以下的持物部分?！端貑枴毭握摗罚骸笆秩缥栈ⅲ駸o營于眾物”[11]111。2）指手指。《靈樞·本輸》：“腎出于涌泉……大筋之下，小筋之上也，按之應(yīng)手”[12]5。3）指氣口、寸口部位?！端貑枴り庩杽e論》：“三陽在頭，三陰在手。所謂一也。”[11]王冰注：“手，謂氣口。”4）指手三陽經(jīng)。《靈樞·本輸》：“六腑皆出足之三陽，上合于手者也”[12]。楊上善說：“六府足陽明脈上合手陽明，足太陽上合手太陽，足少陽上合手少陽也”[13]198。5）指手在面部的望色部位。《靈樞·五色》：“顴后者，臂也；臂下者，手也”[12]92?！笆帧钡幕菊Z義成分可分解為[上肢][前端部分][可持拿物品]，其外延范圍為[腕][掌][手背][指]等。

2.2 手腕部相關(guān)術(shù)語

腕，指掌臂之交處。“腕”一詞在上世紀末出土的文獻材料中已經(jīng)出現(xiàn)，如略早于《內(nèi)經(jīng)》的張家山出土竹簡古佚醫(yī)書《引書》中提到：“引肘痛……其捾（腕）痛在左，右手把左捾（腕）而前后榣（搖）之，千而休。其在右手，左手把右捾（腕）而前后搖之，千而休”[14]297。馬王堆漢墓醫(yī)書《合陰陽》云：“土捾（腕）陽，循村（肘）房?！盵15]上述二例中的“捾”，整理者均識為“腕”。腕，原作“捾”。腕與捾上古音均影母紐，腕為元部，捾為月部韻。故捾假為腕[16]398?！端⒌厍啬怪窈啞分械摹墩Z書》有“瞋目扼捾”之說，即“瞋目扼腕”[8]131、[16]399。亦可參。

1）腕骨 在《內(nèi)經(jīng)》中共出現(xiàn)4次。指手腕部的骨頭?！鹅`樞·本輸》：“手太陽小腸者……過于腕骨”[12]6。楊上善說：“《明堂》：在手外側(cè)捥前起骨下陷中。即此起骨為捥骨，此經(jīng)名完骨”[13]97?；蛑秆?。屬手太陽小腸經(jīng)，原穴。《靈樞·本輸》：“手太陽小腸者……腕骨，在手外側(cè)腕骨之前，為原”[12]6。馬蒔說：“過于腕骨，在手外側(cè)腕骨之前陷中，為原木”[17]17。

2）兌骨、銳骨 指手掌后之高骨，即腕骨之豌豆骨的高起處，其下凹陷處為神門穴。

楊上善謂：“其外經(jīng)病而不藏病，故獨取其經(jīng)于掌后兊骨之端”[13]145。錢超塵注：“兊”為“兌”俗字，通“銳”?！都滓医?jīng)》作“兌”，《靈樞》作“銳”。徐灝《段注箋》謂“兌，亦古銳字”?！皟豆恰奔础颁J骨”。卜辭諸“兌”皆用作“銳”，徐灝《段注箋》謂“兌，亦古銳字?！薄皟丁弊直玖x與構(gòu)形或存疑待考。

《素問·繆刺論》：“少陰銳骨之端各一痏，立已?！盵11]239王冰注：“謂神門穴，在掌后銳骨之端陷者中，手少陰之俞也?！薄鹅`樞·經(jīng)脈》：“心手少陰之脈，起于心中……抵掌后銳骨之端”[12]31。張介賓說：“手腕下踝為銳骨，神門穴也”[18]185?；蛑竿蠛蟪吖乔o突?！鹅`樞·本輸》：“陽谷，在銳骨之下陷者中也，為經(jīng)”[13]7?！都滓医?jīng)》：“陽谷者……在手外側(cè)腕中，兌骨下陷者中”[19]。

3）寸口 在《內(nèi)經(jīng)》中共出現(xiàn)59次。又名氣口，脈口。兩手橈骨內(nèi)側(cè)橈動脈的診脈部位。屬太陰肺經(jīng)。

《說文·寸部》：“寸，十分也。人手卻一寸，動脈，謂之寸口”[6]121?！鹅`樞·禁服》：“秋冬寸口微大，如是者名曰平人”[12]90。馬蒔說：“寸口者，居右手寸部，即太淵穴，去魚際一寸，故曰寸口。以其為脈氣之所會，故又曰脈口，又曰氣口”[17]268?！端貑枴ち?jié)藏象論》：“寸口一盛病在厥陰?！盵11]47高士宗說：“寸口，兩手寸部之肺脈也，《經(jīng)脈》論云：肺手太陰之脈，入寸口。蓋寸口，謂之脈口，又謂之氣口”[20]81。

2.3 手掌相關(guān)術(shù)語

掌，本義是手心，手掌?！睹献印す珜O丑上》：“武丁朝諸侯，有天下，猶運之掌也”[21]。《素問·五臟生成》：“足受血而能步，掌受血而能握”[11]50。

1）掌中 在《內(nèi)經(jīng)》中共出現(xiàn)12次。指手心。《靈樞·經(jīng)脈》：“手太陰之別……并太陰之經(jīng)直入掌中，散入于魚際”[12]36?！鹅`樞·論疾診尺》：“掌中熱者，腹中熱；掌中寒者，腹中寒”[12]126。張介賓說：“掌中者，三陰之所聚，故或熱或寒，皆應(yīng)于腹中”[18]139。

2）魚、手魚、魚際 手掌部位的在手腕之前，與掌指關(guān)節(jié)之間，其肉隆起形如魚者，這個部位一般稱為“魚際”。

《素問·氣府論》：“手足諸魚際脈氣所發(fā)者”[11]215。吳崑注：“凡手足黑白肉分之處，如魚腹色際，皆曰魚際”[22]。張志聰說：“魚際，掌中大指下高起之白肉，有如魚腹，因以為名”[23]75。

在《內(nèi)經(jīng)》中指稱魚際部位的術(shù)語還有“魚”和“手魚”?！鹅`樞·經(jīng)筋》：“手太陰之筋……循指上行，結(jié)于魚后”[12]45。《靈樞·陰陽二十五人》：“手陽明之下，血氣盛則腋下毛美，手魚肉以溫，氣血皆少則手瘦以寒”[12]110。這里的“魚”和“手魚”亦指魚際部位。

“魚”“手魚”和“魚際”在《內(nèi)經(jīng)》中互相訓(xùn)釋或同時使用，如《靈樞·本輸》：“魚際者，手魚也”[12]20。丹波元簡說：“《甲乙》云：魚際者火也，在手大指本節(jié)后內(nèi)側(cè)散脈中”[24]19。楊上善說：“捥前大節(jié)之后，狀若魚形，故曰手魚也”[13]189。二者同時使用，如《靈樞·經(jīng)脈》：“胃中寒，手魚之絡(luò)多青矣；胃中有熱，魚際絡(luò)赤”[12]36。

此外“魚際”又指穴名。屬手太陰肺經(jīng)，滎，穴位位于手掌當?shù)谝徽乒侵悬c之橈側(cè)，赤白肉際處?！鹅`樞·經(jīng)脈》：“肺手太陰之脈……入寸口，上魚，循魚際，出大指之端”[12]29。張介賓說：“手腕之前，大指本節(jié)之間，其肥肉隆起形如魚者，統(tǒng)謂之魚。寸口之前，魚之后，曰魚際穴”[18]182。丹波元簡說：“氏云：掌骨之前，大指本節(jié)之后其肥肉隆起處，統(tǒng)謂之魚。魚際，則其間之穴名也”[24]24。際，邊際也。凡兩合皆曰際。穴在拇短展肌、指對掌肌之邊緣，其處肌肉豐隆，形如魚腹，又當赤白肉相合之處，故謂之魚際[25]。

3）白肉 指白肉際，指手足掌面與背面的分界處。《靈樞·經(jīng)脈》：“脾足太陰之脈……循指內(nèi)側(cè)白肉際”[12]31?！鹅`樞·邪客》：“手太陰之脈……內(nèi)屈循白肉際，至本節(jié)之后太淵”[12]120。張介賓說：“凡人身經(jīng)脈陰陽，以紫白肉際為界，紫者在外屬陽分，白者在內(nèi)屬陰分”[18]621。

2.4 手背相關(guān)術(shù)語

手表 指手背?！鹅`樞·經(jīng)脈》：“三焦手少陽之脈，起于小指次指之端，上出兩指之間，循手表……”[12]33循手表，《靈樞》《甲乙經(jīng)》作“循手表腕”，或指手背腕關(guān)節(jié)處。

2.5 手指相關(guān)術(shù)語

手指作為普通名詞在《內(nèi)經(jīng)》前的傳世與出土文獻中均有用例?！爸浮笔鞘种傅墓欧Q，出現(xiàn)較早。又如馬王堆漢墓帛書《五十二病方·冥（螟）病》：“冥（螟）者，蟲……使人鼻抉（缺）指斷”[26]。指，亦有“足趾”之義。

具體到某一指，比如大指和次指的稱名在《內(nèi)經(jīng)》前的醫(yī)書已經(jīng)出現(xiàn)，如《國語·楚語上》：“有首領(lǐng)股肱，至于手拇毛脈。”韋昭注：“拇，大指也”[27。張家山出土漢簡《脈書》中提到：“齒脈，起于次指與大指上”[14]240。推測具體指五指的各個術(shù)語或已同時出現(xiàn)，其在《內(nèi)經(jīng)》中用例已較為普遍。

1）大指次指 居大指之次，即手第二指，故稱大指次指?！鹅`樞·經(jīng)筋》：“手陽明之筋，起于大指次指之端”[12]44。

2）中指 《靈樞·邪客》：“心主之脈，出于中指之端，內(nèi)屈循中指內(nèi)廉以上，留于掌中”[12]120。

3）小指 指手的第五指?！端貑枴飧摗罚骸笆痔柮}氣所發(fā)者……肘以下至手小指本，各六俞。”[11]211高士宗說：“指本，指頭也。肘以下至手小指本，謂肘骨之下，從側(cè)而下，至小指之頭”[20]401。又《靈樞·營氣》：“從脾注心中；循手少陰，出腋中臂，注小指，合手太陽”[12]47。

4）小指次指 《內(nèi)經(jīng)》中一般使用“小指次指”這一術(shù)語來指稱第四指，即無名指。《靈樞·經(jīng)脈》：“心主手厥陰心包絡(luò)之脈……其支者，別掌中，循小指次指，出其端”[12]33。張介賓說：“小指次指，謂小指之次指，即無名指也”[18]188。

5）爪/爪甲 “爪”原指獸的腳趾或趾甲。《六書故·動物三》：“鳥爪也，獸亦有爪?！贝鞫闭f是鳥爪的象形，人的指“?”或亦通作“爪”[28]?！白Α币嘀溉说氖种富蛑讣?。此義項在先秦傳世典籍中已有用例，如《韓非子·內(nèi)儲說上》：“韓昭候握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之誠不”[29]。此為人之指甲。

《素問·六節(jié)藏象論》：“肝者，罷極之本，魂之居也。其華在爪，其充在筋”[11]46。王冰注：“爪者，筋之余，筋者肝之養(yǎng)，故華在爪，充在筋。”

“爪甲”在《內(nèi)經(jīng)》中共出現(xiàn)21次。如《靈樞·論疾診尺》：“而色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也”[12]127。張志聰說：“爪甲上黃，病見于筋也”[23]424。

5）本節(jié) 在《內(nèi)經(jīng)》中共出現(xiàn)14次。骨骼部位名。指掌關(guān)節(jié)或指趾蹠關(guān)節(jié)的圓形突起部[30]?！鹅`樞·本輸》：“勞宮，掌中中指本節(jié)之內(nèi)間也，為滎”[12]5?！鹅`樞·骨度》：“腕至中指本節(jié)長四寸，本節(jié)至其末長四寸半”[12]46。張介賓說：“本節(jié)，指之后節(jié)根也”[18]236。張志聰說：“本節(jié)者，指掌交接之骨節(jié)”[23]139。

3 小結(jié)

術(shù)語是科學(xué)文化發(fā)展的產(chǎn)物。新事物新概念不斷涌現(xiàn)，人們在自己的語言中利用創(chuàng)制適當?shù)脑~語來標記它們，與人體肢體相關(guān)的術(shù)語在《內(nèi)經(jīng)》時代已經(jīng)產(chǎn)生，并形成了一套較為嚴密的命名原則?！端貑枴返柔t(yī)籍在后世一直被廣泛推崇，成為后世醫(yī)學(xué)生的教科書和入門書，其權(quán)威性可見一斑，這些術(shù)語亦隨之在后世的醫(yī)學(xué)文獻中被廣泛應(yīng)用。

按照劉涌泉、張顯成等學(xué)者對術(shù)語的劃分[10]4，上述與“手”相關(guān)術(shù)語，部分仍屬于專業(yè)術(shù)語，保留在中醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯中，可歸入“純術(shù)語”中，如“銳骨”“本節(jié)”等。部分則進入普通詞匯，已經(jīng)滲透到人們的生活中，逐漸和一般詞匯相融合，成為“一般術(shù)語”或“準術(shù)語”，如“魚際”等。研究肢體類術(shù)語對豐富人體術(shù)語系統(tǒng)具有普遍意義，同時可為準確地描寫和闡釋中醫(yī)術(shù)語提供借鑒，對大型辭書編纂和中醫(yī)標準化系統(tǒng)建設(shè)提供用例補充。