作為普通人，我們往往擁有一種傾向，就是將自己所處的時代看成前所未有、獨一無二的。英國作家伊安·莫蒂默（Ian Mortimer）在《變革的世紀》一書中，就曾對每個百年的時代注腳進行過如下總結：11世紀最重要的東西是城堡，12世紀是法律和秩序，13世紀最重要的發(fā)明是市場，14世紀最大的變化是瘟疫，15世紀是哥倫布，16世紀是個人暴力的減少，17世紀最關鍵的是科學革命，18世紀是法國革命，19世紀是通信，而20世紀最重要的變革是對未來的發(fā)明。

相比之下，說21世紀是人類歷史上最重要的時期顯得并不為過。這不僅僅是因為你我身處于這個世紀，更多是由于當我們循著前人的歷史遺跡，試圖去解釋和定義一些事關未來人類共同體的重大命題時，發(fā)現(xiàn)當下竟是不知所措的。

從氣候變化到流行病，從基因技術到人工智能，從大國博弈到超級智能，從賽博朋克到平行宇宙，幾乎每個領域都出現(xiàn)了由于微小的變量而引爆關于世界認知的巨變。當“以史為鑒”不能為后來者鎖定一種面向未來的價值路線時，我們不禁要問：究竟什么才是我們最大的危機與挑戰(zhàn)？

劉潤在《商業(yè)簡史》一書中曾提出過企業(yè)家人群日常所面臨的兩類困擾：“這件事值得做嗎”，抑或“我正在做的這件事有前途嗎”。而在劉潤看來，企業(yè)家們問錯了問題，他們更應該關注的是“在那個注定輝煌的前途里，有我的位置嗎”。

什么意思？

解釋成大白話——或許也可以作為《中歐商業(yè)評論》存在的理由之一——就是“商業(yè)毫不關心你的方向，而你必須關心商業(yè)的方向”。順應了方向。前方就是你我的星辰大海；否則，就會成為逆水而上的魚，費盡所有力氣，依然在原地打轉。

在此，企業(yè)是一條魚，而商業(yè)則是環(huán)繞著魚的水?！耙驗橄嘈牛钥匆姟钡那疤崾钦J知先到。這也是本期《中歐商業(yè)評論》之所以關注“雙循環(huán)”的出發(fā)點之一。這一選題我們在半年前就已開始啟動，經歷了新冠肺炎疫情的反復、國際關系的多舛，以及市場焦點的波動，越來越多的人開始反思，并且意識到“方向”有多重要。

謀大勢、選賽道、定決策。對企業(yè)來說判定方向才能作出價值選擇，而選擇本身比盲目的努力重要萬分，三者的順序亦不可顛倒。而作為2021年中國經濟最重要的國家戰(zhàn)略，“雙循環(huán)”究竟具備哪些深刻的內涵？企業(yè)又該如何破風起航？我們特別邀請北京大學國家發(fā)展研究院名譽院長、前世界銀行首席經濟學家林毅夫教授，國家金融改革研究院院長、總理座談會專家劉勝軍博士給出了各自的解讀。期待看完本期焦點的你，會有自己的答案。