夏雨瑩 黃如民
[摘 要]文章立足于協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的研究背景進(jìn)行思考,比較了幾種典型的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的功能、優(yōu)缺點(diǎn)以及對于支持協(xié)作學(xué)習(xí)各自不同的貢獻(xiàn),為教師在教學(xué)中更好選擇在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺提供參考依據(jù)。
[關(guān)鍵詞]在線學(xué)習(xí);協(xié)作學(xué)習(xí);平臺分析
[中圖分類號]G434 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A [文章編號]1008-7656(2021)02-0026-07
隨著網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù)的快速發(fā)展,教育形式發(fā)生了深刻的變化。在協(xié)同合作學(xué)習(xí)理論和內(nèi)在規(guī)律支持下,“計算機(jī)支持的協(xié)作學(xué)習(xí)”的研究已經(jīng)初步成型。在網(wǎng)絡(luò)通訊平臺上進(jìn)行的、以小組形式開展的學(xué)習(xí)活動可認(rèn)為是在線協(xié)作學(xué)習(xí),在線協(xié)作學(xué)習(xí)所支撐的平臺叫做在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺。它以相關(guān)的協(xié)作學(xué)習(xí)理論為指導(dǎo),以網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、多媒體技術(shù)為基礎(chǔ),兼容多種線上合作學(xué)習(xí)活動[1]。由于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和多媒體電子技術(shù)的興起,建立在互聯(lián)網(wǎng)基礎(chǔ)上的協(xié)作學(xué)習(xí)活動促進(jìn)了傳統(tǒng)教學(xué)策略和學(xué)習(xí)方法的改進(jìn),還可以提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)技能、創(chuàng)造技能、研究性學(xué)習(xí)能力、團(tuán)隊合作精神和信息素養(yǎng)[2]。為此,如何正確挑選合適的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺在教育界成為研究熱點(diǎn)。本文選取了三種常見的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺進(jìn)行對比,分析其各個方面的差異,為在線協(xié)作學(xué)習(xí)活動的開展提供依據(jù)。
一、研究背景
(一)“互聯(lián)網(wǎng)+”與教育
移動互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)改變了社會生活的許多領(lǐng)域,教育、生活信息化趨勢明顯,網(wǎng)絡(luò)早已深入我們的生活,學(xué)習(xí)過程中也會運(yùn)用到網(wǎng)絡(luò)技術(shù)?!盎ヂ?lián)網(wǎng)+”概念的提出將網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與社會各行業(yè)進(jìn)行鏈接,促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)效益的提高?;ヂ?lián)網(wǎng)以其高效性、便捷性的特點(diǎn),在學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活中發(fā)揮越來越重要的作用。在“互聯(lián)網(wǎng)+教育”時代,學(xué)生必須要學(xué)會借助移動互聯(lián)網(wǎng)平臺及時獲取知識,在線接受教師的指導(dǎo)。
(二)協(xié)作學(xué)習(xí)能力成為現(xiàn)代人才必備要素
隨著信息化時代的來到,要求人才具有更高的素質(zhì)和能力,協(xié)作學(xué)習(xí)能力已成為信息時代人才重點(diǎn)培養(yǎng)的能力。合作已經(jīng)成為了社會生存的基本要素,人與人之間的交往離不開合作,借助別人的力量來發(fā)展自己,以求得共贏,這也是一種能力的象征,并且這種能力在當(dāng)今社會越來越重要。學(xué)習(xí)不僅僅為了獲取專業(yè)知識,利用學(xué)過的專業(yè)知識在社會中交朋友,在與他人合作的過程中獲得社會經(jīng)驗(yàn),這是超越書本的實(shí)踐能力?,F(xiàn)代教育更關(guān)注學(xué)生協(xié)作能力方面的培養(yǎng)。
(三)在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺數(shù)量的增加
互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用下的協(xié)作學(xué)習(xí)更具生機(jī)和活力,越來越多的人對在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺感興趣,進(jìn)而研發(fā)出了大量功能各異、各具特色的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺,我們?nèi)绾伪鎰e這些在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的特點(diǎn),作出恰當(dāng)選擇以提高學(xué)習(xí)效率呢?對各個在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的特點(diǎn)、功能進(jìn)行了解十分重要。
二、在線協(xié)作學(xué)習(xí)的功能及特點(diǎn)
在線協(xié)作學(xué)習(xí)的研究內(nèi)容不僅僅是學(xué)習(xí)理論,還涉及學(xué)習(xí)模式、學(xué)習(xí)環(huán)境以及平臺開發(fā)等方面。
(一)在線協(xié)作學(xué)習(xí)基本理論
協(xié)作學(xué)習(xí)可認(rèn)為是多人合作學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)可以是幾個人甚至是一群人的事情。集思廣益這個詞語用來評價協(xié)作學(xué)習(xí)的價值恰到好處。在小組中獲得同學(xué)們的建議和指導(dǎo),然后完成自己的學(xué)習(xí)作業(yè)。遇到困難可以組隊和其他同學(xué)一起解決,學(xué)習(xí)資源也可以共同使用,這樣的學(xué)習(xí)方式就叫做協(xié)作學(xué)習(xí)。
(二)在線協(xié)作學(xué)習(xí)的發(fā)展
隨著教育信息化的發(fā)展,協(xié)作學(xué)習(xí)已不再是粉筆黑板、教師、學(xué)生的傳統(tǒng)課堂互動模式,而是融進(jìn)了計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù),在電子屏幕下的合作互助學(xué)習(xí),學(xué)生在各自的學(xué)習(xí)時間里互相幫忙,教師在課堂中指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)。
(三)網(wǎng)絡(luò)協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的開發(fā)
通過對國外文獻(xiàn)的查閱,目前國外的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺有Google協(xié)作學(xué)習(xí)平臺、Co-Lab協(xié)作學(xué)習(xí)平臺等。Google作為云計算的提供者,為教學(xué)協(xié)作提供服務(wù)[3]。Co-Lab來自歐洲,是一個優(yōu)秀的基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)的協(xié)作探究學(xué)習(xí)平臺,以其獨(dú)特的模擬性、建模性和協(xié)作性為學(xué)習(xí)者的協(xié)作探究提供了良好的支持。
雖然在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的開發(fā)時間較早,取得的成績也比較顯著,但是在教育技術(shù)領(lǐng)域,在線協(xié)作學(xué)習(xí)的研究還處于探索時期。
在國外協(xié)作學(xué)習(xí)研究成果的基礎(chǔ)上,國內(nèi)許多研究人員進(jìn)行了不同的教育實(shí)踐,參與了很多在線協(xié)作學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)平臺的開發(fā)和應(yīng)用。在學(xué)者王坦自的“合作教學(xué)研究與實(shí)驗(yàn)”課題中,對合作教學(xué)理論進(jìn)行了深入研究,出版了《合作學(xué)習(xí)導(dǎo)論》[4]。如今,我國在這個領(lǐng)域主要針對在線學(xué)習(xí)模式、協(xié)作學(xué)習(xí)策略、學(xué)習(xí)評價以及協(xié)作學(xué)習(xí)平臺開發(fā)等方面。我國的協(xié)作學(xué)習(xí)平臺主要有VCLASS系統(tǒng)、基于web的協(xié)作學(xué)習(xí)平臺、虛擬學(xué)區(qū)系統(tǒng)、CSCLEP系統(tǒng)等。以VCLASS系統(tǒng)為例,它是國內(nèi)開發(fā)比較全面的一套基于web的教學(xué)支持系統(tǒng),包括網(wǎng)上教學(xué)系統(tǒng)、網(wǎng)上教務(wù)系統(tǒng)、網(wǎng)上課程開發(fā)系統(tǒng)和網(wǎng)上教學(xué)資源管理系統(tǒng)幾部分[5]。在網(wǎng)絡(luò)協(xié)作學(xué)習(xí)支持功能中,它提供了學(xué)生管理系統(tǒng),可以記錄學(xué)習(xí)過程,對學(xué)習(xí)效果進(jìn)行評估,具有討論、搜索、公告等功能,從部分功能上支持網(wǎng)絡(luò)協(xié)作學(xué)習(xí)的開展[6]。
三、在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的對比分析
目前,在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺層出不窮,要選擇適合的學(xué)習(xí)平臺,首先要分清它們的差異。在此,我們列舉了藍(lán)墨云、超星學(xué)習(xí)通、Tower三種常見的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺進(jìn)行對比研究,選擇這三種在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺出于以下考慮。一是這三種在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺使用比較廣泛,是目前各大高校應(yīng)用較為廣泛的平臺,具有代表性。二是這三種平臺用戶使用起來較為方便,功能全面,深受學(xué)習(xí)者歡迎。三是這三大平臺的特點(diǎn)各有千秋,具有可比性。下面對它們的面向?qū)ο蟆⒐δ?、支持平臺等方面進(jìn)行分析。
(一)平臺功能分析
1.藍(lán)墨云平臺(見表1)
2.超星學(xué)習(xí)通(見表2)
3.Tower平臺(見表3)
以上是三個協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的功能簡介,表4是各平臺功能的對比表。通過平臺功能對比表可以清楚看到三個平臺功能的差異與聯(lián)系。
(二)面對對象分析
藍(lán)墨云平臺是一款移動學(xué)習(xí)教學(xué)軟件,其面向的對象一般是職業(yè)院校學(xué)生及本科學(xué)歷以上的學(xué)生,由于藍(lán)墨云平臺是在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺,而且其功能相對比較多,對于用戶的要求也比較高。
超星學(xué)習(xí)通和藍(lán)墨云平臺有著共同的使用人群,那就是各大高校的學(xué)生和教師,但是超星學(xué)習(xí)通還面向中學(xué)師生以及部分社會人群,其面向?qū)ο蟾訌V泛,根據(jù)用戶反饋,超星學(xué)習(xí)通的界面簡潔清晰,獲得好評。
Tower平臺面向的對象一般是公司的項(xiàng)目管理人員、部分高校的學(xué)生和教師。對于高校而言,使用的對象是學(xué)生和教師,而Tower平臺的功能比較簡單,娛樂性少,更加適合教師進(jìn)行課堂教學(xué)使用,此外,Tower平臺在編輯文檔方面比較好用,很多大公司都傾向選擇它來進(jìn)行在線編輯文檔。
以上三種在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺面向的對象有共同人群,也有其特定人群,各有特點(diǎn)(見表5)。
(三)收費(fèi)情況和支持平臺分析(見表6)
首先,藍(lán)墨云平臺是面向教師和學(xué)生的一款移動教學(xué)工具,面向用戶免費(fèi)開放。不管是在手機(jī)還是在電腦版平臺,教師都可以高效地進(jìn)行課堂教學(xué)、管理學(xué)生、發(fā)放通知、共享資源、組織討論答疑、開展教學(xué)交流等活動。
其次,超星學(xué)習(xí)通和藍(lán)墨云一樣,有著強(qiáng)大的支持平臺,對手機(jī)和電腦都適用。面向的是在校大學(xué)生、教師以及一些社會人群,并且也是免費(fèi)開放[9]。在校師生只需要登陸自己的學(xué)號和密碼即可進(jìn)入,校內(nèi)的圖書館電子資源期刊都可免費(fèi)使用。
最后,Tower是一款由成都彩程設(shè)計有限公司于2012 年推出的支持在線項(xiàng)目管理的工具,目前Tower支持的平臺有PC版、手機(jī)APP版,不僅可以在電腦上使用,也支持手機(jī)使用[10]。Tower平臺對廣大師生免費(fèi)開放。目前市場上收費(fèi)的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺不多,大部分都是對師生免費(fèi)開放的。隨著功能的增多,根據(jù)管理運(yùn)營的需要,之后可能會收取相應(yīng)的費(fèi)用。
(四)平臺的特點(diǎn)分析
1.藍(lán)墨云平臺的特點(diǎn)
(1)藍(lán)墨云平臺的優(yōu)勢
藍(lán)墨云平臺的使用可以調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,激發(fā)學(xué)生的好奇心和挑戰(zhàn)心理。要是把手機(jī)作為一種學(xué)習(xí)工具來使用,可以激發(fā)學(xué)生的好奇心,提升學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性與主動性[11]。
傳統(tǒng)課堂中,師生之間的交流較少,使用藍(lán)墨云之后,其平臺上的討論—答疑、頭腦風(fēng)暴等功能可以讓學(xué)生根據(jù)教師的提問,進(jìn)行思考后給出答案,從學(xué)生的回答中,教師可以了解每個學(xué)生的能力與水平,進(jìn)一步熟悉每個學(xué)生的特點(diǎn),因材施教。
即測即評,這是藍(lán)墨云平臺上的另外一種測試功能,具體來說,就是教師每次上課之后都能夠進(jìn)行測試,測試完畢,平臺可以立即給出相應(yīng)的答案,使得學(xué)習(xí)高效、省時,減輕了教師課后工作負(fù)擔(dān),提高了教學(xué)的效果。
(2)藍(lán)墨云平臺存在的不足
藍(lán)墨云平臺給出的經(jīng)驗(yàn)值不一定能精確反映學(xué)生對所學(xué)知識的吸收程度。在使用藍(lán)墨云平臺的過程中,存在部分學(xué)生利用上課時間用手機(jī)做其他事情的情況,比如使用軟件聊天,部分學(xué)生過于關(guān)注經(jīng)驗(yàn)值得多少,對學(xué)習(xí)內(nèi)容重視不夠,完成了經(jīng)驗(yàn)值就行,實(shí)際課堂表現(xiàn)與經(jīng)驗(yàn)值表現(xiàn)不夠符合。
起初藍(lán)墨云平臺還是非常吸引師生的,他們覺得新鮮好奇,但是隨著不斷使用,教學(xué)過程只是發(fā)材料、閱讀、評分,相對枯燥的上課過程使得部分學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣降低。
藍(lán)墨云平臺需要網(wǎng)絡(luò)支持,沒有網(wǎng)絡(luò)是沒有辦法上藍(lán)墨云班課的,如果遇到停電、校園網(wǎng)絡(luò)卡頓的情況,藍(lán)墨云班課就無法開展,不僅影響了教學(xué)進(jìn)度,還影響了教師和學(xué)生的積極性。故此,藍(lán)墨云班課的進(jìn)行會受到網(wǎng)絡(luò)環(huán)境因素的限制,如果學(xué)生或教師個人電腦沒有處于上線狀態(tài),就會影響整體課堂的教學(xué)效果。
2.超星學(xué)習(xí)通的特點(diǎn)
(1)超星學(xué)習(xí)通的優(yōu)勢
學(xué)生不僅可以在電腦上使用學(xué)習(xí)通,還能在手機(jī)APP上學(xué)習(xí),非常方便,可以隨時隨地選擇豐富的學(xué)習(xí)資源進(jìn)行學(xué)習(xí)[12]。
超星學(xué)習(xí)通教學(xué)資源豐富,包含培訓(xùn)活動、在線課程、直播講堂、教學(xué)咨詢、教學(xué)期刊、教學(xué)圖書等[13]。
教師可利用超星APP進(jìn)行翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué),并且超星學(xué)習(xí)通的功能齊全、完善,教師和學(xué)生使用起來比較順暢,教學(xué)特色鮮明。
(2)超星學(xué)習(xí)通存在的不足
教師和學(xué)生必須配備電腦或者手機(jī),安裝APP之后,才能進(jìn)行登錄學(xué)習(xí),這要求師生每人需配備一臺智能手機(jī)。有些學(xué)生沒有智能手機(jī)或者手機(jī)版本低就安裝不了超星學(xué)習(xí)通,這影響了教學(xué)的全面覆蓋。
超星學(xué)習(xí)通在網(wǎng)絡(luò)覆蓋的前提下才能使用,若學(xué)生手機(jī)流量不足,則影響超星學(xué)習(xí)通的學(xué)習(xí)。
在自由使用手機(jī)時,有些自制力弱的學(xué)生存在不夠?qū)P膶W(xué)習(xí)的情況。
3. Tower平臺的特點(diǎn)
(1)Tower平臺的優(yōu)勢
將課程分解細(xì)化,有利于學(xué)生學(xué)習(xí)知識。Tower平臺以團(tuán)隊合作為主旨,由專題引起討論,把具體的課程內(nèi)容進(jìn)行細(xì)分,形成具有上下梯度、有深淺層次的內(nèi)容,并且能夠剖析專題章節(jié)相應(yīng)的重點(diǎn)、難點(diǎn)以及易錯點(diǎn)。此外,教師可以把涉及該專題的問題添加到學(xué)生的討論列表下面,學(xué)生根據(jù)任務(wù)進(jìn)行思考和交流,在有限的時間內(nèi),發(fā)揮自己的才華和智慧,完成相應(yīng)的學(xué)習(xí)任務(wù)??傊琓ower為學(xué)生提供多元化和具體可行的學(xué)習(xí)支持[14]。
有利于學(xué)生信息檢索能力的提高。Tower平臺資源豐富、涉及領(lǐng)域廣,學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)的機(jī)會多,解決問題的途徑也多,在Tower上有疑惑的知識點(diǎn),可以在知網(wǎng)、數(shù)據(jù)庫等大型網(wǎng)站進(jìn)行搜索,獲取相關(guān)知識的解答,在Tower上進(jìn)行學(xué)習(xí),學(xué)生可以培養(yǎng)信息檢索的能力,提高信息素養(yǎng),還能找到適合自己的學(xué)習(xí)方法,使得該課程的學(xué)習(xí)效果得到提高。
有利于提高學(xué)生的創(chuàng)造能力。在教師知道每個學(xué)生的優(yōu)勢和短板之后,將一些思考題留給學(xué)生,學(xué)生認(rèn)真思考后作出回答。在這個過程中,學(xué)生的邏輯思維能力和創(chuàng)造力得到培養(yǎng)。在教師創(chuàng)設(shè)的問題情境下,學(xué)生互相交流討論,不僅使學(xué)生提高了團(tuán)隊合作能力,也鍛煉了解決問題的能力。
(2)Tower平臺存在的不足
教學(xué)策略是教師教學(xué)的基礎(chǔ),在Tower下的協(xié)作教學(xué)活動中,平臺功能雖然方便,但是教學(xué)效果主要依賴于教師教學(xué)策略的應(yīng)用,平臺還有待改善,使學(xué)生可以自己把握學(xué)習(xí)進(jìn)度。
使用Tower平臺,實(shí)際課堂教學(xué)要注意控制。因?yàn)樘幱趯?shí)際的課堂教學(xué)環(huán)境中,學(xué)生的合作和討論內(nèi)容、各個小組成員的參與積極性等常常是變化的。學(xué)生在課堂上的時間是有限的,小組為了共同的學(xué)習(xí)目標(biāo)而進(jìn)行的合作程度是不好把握的,這就使得Tower平臺的實(shí)際課堂教學(xué)情況,在某種程度上難以很好地控制。因此,對于上面討論的問題,教師應(yīng)當(dāng)對課堂教學(xué)活動進(jìn)行整體規(guī)劃,來提高學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)效率。
四、結(jié)語
在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺為開展高效課堂教學(xué)提供了便利。隨著在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的增多,了解不同教學(xué)平臺的功能、特點(diǎn),為在線協(xié)作學(xué)習(xí)活動的開展提供依據(jù)。本研究從在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的研究背景開始著手,介紹了在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的研究目的和意義,簡述了國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀,并以藍(lán)墨云平臺、超星學(xué)習(xí)通平臺和Tower平臺這三種具有代表性的在線協(xié)作學(xué)習(xí)平臺為例,對這三種平臺進(jìn)行功能分析、面向?qū)ο蠓治?、收費(fèi)情況和支持平臺分析,對比了三種平臺的特點(diǎn),以供后續(xù)研究參考。
[參考文獻(xiàn)]
[1]余亮,黃榮懷.在線協(xié)作學(xué)習(xí)支持平臺的歷史、現(xiàn)狀及研究趨勢[J].電化教育研究,2009(12):54-58.
[2]閆靜.云環(huán)境下協(xié)作學(xué)習(xí)平臺的研究[J].福建電腦,2016(10):69-70.
[3]王盛之,毛沛勇.基于數(shù)字化教學(xué)案的智慧課堂互動教學(xué)系統(tǒng)實(shí)踐研究[J].教學(xué)月刊·中學(xué)版(教學(xué)管理),2014(4):51-55.
[4]魏敬民,武美玲.藍(lán)墨云班課移動教學(xué)APP在課堂教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].教育現(xiàn)代化,2018(1):201-204.
[5]周穎.網(wǎng)絡(luò)作業(yè)系統(tǒng)的設(shè)計與實(shí)現(xiàn)[D].成都:電子科技大學(xué),2003.
[6]王云,苑新美.Tower支持下的App混合式學(xué)習(xí)研究——以“學(xué)習(xí)科學(xué)與技術(shù)”課程為例[J].現(xiàn)代教育技術(shù),2016(6):60-66.
[7]施秋桃,何曉彬,謝炎明.超星學(xué)習(xí)通在高職健康評估翻轉(zhuǎn)教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].衛(wèi)生職業(yè)教育,2018(18):81-82.
[8]董佳.基于tower的研究生協(xié)作學(xué)習(xí)環(huán)境構(gòu)建探索[J].信息技術(shù)與信息化,2018(Z1):169-170+173.
[9]蘇宇鋒,段智勇.機(jī)械專業(yè)本科生《微型計算機(jī)原理及應(yīng)用》課程建設(shè)與改革[J].教育教學(xué)論壇,2015(14):100-101.
[10]張麗君.基于超星學(xué)習(xí)通的英語閱讀移動教學(xué)模式應(yīng)用研究[J].信息技術(shù)與信息化,2016(12):91-93+96.
[11]郭豐濤.移動教學(xué)App在高校課堂教學(xué)中的應(yīng)用研究——以超星學(xué)習(xí)通為例[J].科教文匯(下旬刊),2018(6):39-40.
[12]楊彥軍,江吉林,江毅.Tower泛在接入環(huán)境下的混合學(xué)習(xí)模式研究[J].中國遠(yuǎn)程教育,2015(9):32-37+79-80.
[13]王莉莎. YY語音在網(wǎng)絡(luò)協(xié)作學(xué)習(xí)中的應(yīng)用研究[D].濟(jì)南:山東師范大學(xué),2017.
[14]葉莉娜. 云計算環(huán)境下協(xié)作學(xué)習(xí)的設(shè)計與實(shí)踐研究[D].上海:上海師范大學(xué),2012.
[作者簡介]夏雨瑩,江蘇師范大學(xué)智慧教育學(xué)院在讀研究生,研究方向:現(xiàn)代教育技術(shù)、在線教育;黃如民,江蘇師范大學(xué)智慧教育學(xué)院副教授,研究方向:現(xiàn)代教育技術(shù)。
[責(zé)任編輯 鄧孟紅]