林幼朵

【編者按】小學(xué)英語(yǔ)教材中的插圖不僅能促進(jìn)學(xué)生理解文意，也能激發(fā)學(xué)生的想象能力。但插圖的作用不僅僅限于此，插圖還能有效引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行模擬性的對(duì)話，從而使學(xué)生在英語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用中掌握詞匯與語(yǔ)句。本專輯圍繞小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中如何切實(shí)有效利用插圖，提升對(duì)話教學(xué)實(shí)效而展開(kāi)。

《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》（以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》）強(qiáng)調(diào)學(xué)生的語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。而對(duì)話教學(xué)是培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言的重要形式，是養(yǎng)成學(xué)生英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的有效途徑。《課程標(biāo)準(zhǔn)》還在教學(xué)建議中提到，教師更應(yīng)注意使用豐富多彩的教學(xué)資源，使教學(xué)內(nèi)容、形式與過(guò)程更為直觀、生動(dòng)、形象，以適應(yīng)兒童的認(rèn)知特點(diǎn)。教材作為小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要資源，圖文并茂，插圖色彩鮮明，形式具體，內(nèi)容豐富。充分使用教材插圖，挖掘插圖的教學(xué)價(jià)值，能有效促進(jìn)對(duì)話教學(xué)的目標(biāo)達(dá)成，助推語(yǔ)言知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言能力。本文以閩教版小學(xué)《英語(yǔ)》五年級(jí)上冊(cè)Unit 8 My Friends Part A為教學(xué)實(shí)例，談?wù)務(wù)n文插圖在對(duì)話教學(xué)中的實(shí)踐運(yùn)用。

一、基于話題，“沿”圖確定情境

圖片是文本通向?qū)W生生活體驗(yàn)的橋梁。閩教版教材每單元的主情境圖緊扣單元主題，貼近學(xué)生實(shí)際，是課文文本內(nèi)容的有效補(bǔ)充?；谠掝}，沿著課文插圖展開(kāi)教學(xué)，能有效確定語(yǔ)境，推動(dòng)學(xué)生在語(yǔ)境中學(xué)習(xí)。學(xué)生在簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和形象完整的插圖引領(lǐng)下，很容易在自己的意識(shí)形態(tài)中建構(gòu)并再現(xiàn)熟識(shí)的、類似的生活場(chǎng)景;借助指向明確、表意清晰的圖片，學(xué)生能夠了解語(yǔ)境和相關(guān)信息，簡(jiǎn)化學(xué)習(xí)內(nèi)容。

基于本課話題“My Friends”，結(jié)合課文三幅插圖，我們基本能確定本課語(yǔ)境：Peter收到朋友們發(fā)來(lái)的郵件，郵件上附有朋友們的個(gè)人照，看著照片，他向媽媽介紹他的朋友們——Wang Tao 和Sally，之后還可延續(xù)到Ask and answer部分的課文插圖，繼續(xù)介紹他的朋友們——Yang Ming和Julia。

課文插圖交代了對(duì)話的人物、背景，輔助解析了文本內(nèi)容，以圖為線，結(jié)合話題，有利于語(yǔ)境的確定，推動(dòng)對(duì)話教學(xué)。

二、基于文本，“言”圖預(yù)測(cè)內(nèi)容

插圖能直觀推動(dòng)語(yǔ)境的延續(xù)，也能有效地輔助、解析文本內(nèi)容。關(guān)注新舊知識(shí)聯(lián)系，尋找圖文結(jié)合點(diǎn)，確定圖文切入點(diǎn)，描述圖片信息，能有效提升對(duì)話教學(xué)實(shí)效。

利用本課插圖主人公Peter的頭像，結(jié)合Unit 1 Meeting New Friends中的Peter信息，教師可做出導(dǎo)向性提問(wèn)：“Whos that？Which class is he in？ Where is he from？ What is he good at？ ”，引導(dǎo)學(xué)生復(fù)習(xí)Peter的基本信息，進(jìn)而形成Peter的個(gè)人信息表。在此基礎(chǔ)上，學(xué)生可模仿Peter的信息，猜猜Peter的媽媽可能想知道的關(guān)于Wang Tao和Sally的信息，學(xué)習(xí)提問(wèn)。通過(guò)觀察插圖細(xì)節(jié)，如Wang Tao抱球等，還可嘗試回答關(guān)于Wang Tao的“What is he good at？ ”的問(wèn)題，學(xué)習(xí)預(yù)測(cè)并切入文本內(nèi)容的學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)從圖到文的過(guò)渡。

插圖為文本提供直觀線索，也是文本主題意義的直觀表現(xiàn)形式。利用插圖信息描述，猜測(cè)文本信息，能有效推進(jìn)對(duì)話教學(xué)。

三、基于目標(biāo)，“研”圖化解重難點(diǎn)

教學(xué)目標(biāo)的制訂影響教學(xué)過(guò)程，牽制學(xué)習(xí)效果;教學(xué)目標(biāo)決定了教學(xué)內(nèi)容的增刪，教學(xué)方法的設(shè)計(jì)和運(yùn)用。課文插圖能有效輔助教學(xué)目標(biāo)達(dá)成，幫助學(xué)生理解教學(xué)內(nèi)容，突破教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn)。基于教學(xué)目標(biāo)，可以利用插圖情境，對(duì)課文內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)?shù)难由?，補(bǔ)白文本，豐富語(yǔ)言內(nèi)容。

本課重點(diǎn)是描述朋友的基本信息，結(jié)合本課的Ask and answer部分，可確定本課難點(diǎn)為復(fù)習(xí)并運(yùn)用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。但現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)在主課文Listen and follow部分的文本里，只體現(xiàn)了一次。于是教師可利用課本插圖，讓學(xué)生觀察三幅插圖并回答：“What is he/she doing？ ”，補(bǔ)白文本：“He is reading an email. /He is playing football. /She is playing with Fido. ”?；贛y Friends的話題，可以利用Ask and answer的插圖，先遮住Yang Ming和Julia正在做的事情，讓學(xué)生運(yùn)用所學(xué)句式回答自己的猜測(cè)，再觀圖確認(rèn)，從而延伸到“What are they doing？ ”的學(xué)習(xí)，進(jìn)入現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)用法的總結(jié)及運(yùn)用，化難點(diǎn)于情境學(xué)習(xí)中。

以圖為境，通過(guò)有效的問(wèn)題引領(lǐng)，找準(zhǔn)插圖的信息點(diǎn)，利用插圖呈現(xiàn)語(yǔ)言重難點(diǎn)，能有效突出教學(xué)重點(diǎn)，化解教學(xué)難點(diǎn)。

四、基于鞏固，“演”圖學(xué)會(huì)提問(wèn)

角色表演是學(xué)生利用英語(yǔ)進(jìn)行交際的一種方式。角色表演可分為師生之間的表演和生生之間的表演。師生、生生既可以表演教學(xué)內(nèi)容，加強(qiáng)對(duì)本節(jié)課內(nèi)容的理解，又可以根據(jù)所學(xué)內(nèi)容靈活自由地表演，強(qiáng)化所學(xué)知識(shí)。在學(xué)習(xí)朋友們基本信息的基礎(chǔ)上，學(xué)生要學(xué)會(huì)模仿教師，利用不同的疑問(wèn)詞，采用正確的句式和語(yǔ)氣，看圖嘗試提問(wèn)。學(xué)會(huì)提問(wèn)是對(duì)話教學(xué)的重要步驟。根據(jù)本課話題，在學(xué)生能看圖正確提問(wèn)后，可進(jìn)行角色扮演——結(jié)合插圖人物的個(gè)人基本信息和圖中正在做的事情進(jìn)行對(duì)話。

學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)后，利用熟悉的課文人物插圖，自然銜接原文情境，運(yùn)用所學(xué)對(duì)話進(jìn)行表演，是學(xué)生嘗試把教材上的文本語(yǔ)言轉(zhuǎn)化成自己真實(shí)的語(yǔ)言的有效過(guò)程，有利于逐步實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言理解向語(yǔ)言輸出的轉(zhuǎn)變。

五、基于語(yǔ)用，“延”圖深化表述

英語(yǔ)語(yǔ)用能力的核心是培養(yǎng)用英語(yǔ)進(jìn)行交流的能力?！墩n程標(biāo)準(zhǔn)》要求學(xué)生能在教師的幫助和圖片的提示下描述或講述簡(jiǎn)單的小故事，而復(fù)述表達(dá)是語(yǔ)篇學(xué)習(xí)所要求達(dá)到的基本語(yǔ)用輸出。

在課文插圖和板書(shū)（如下表）的輔助下，師生一起介紹Peter：“This is my friend，Peter. He is in Class 1，Grade 5. He is good at sports. And he is from Australia. Look！ In the photo，he is reading an email. ”。在學(xué)生能基本復(fù)述Peter信息后，選擇Wang Tao或Sally，讓學(xué)生自行進(jìn)行朋友基本信息的復(fù)述和介紹。

寫(xiě)，作為語(yǔ)言表達(dá)的技能，是語(yǔ)言運(yùn)用能力的重要組成部分。小學(xué)階段的英語(yǔ)教學(xué)，要把“寫(xiě)”作為口頭表達(dá)的支持能力來(lái)訓(xùn)練，通過(guò)“寫(xiě)”的活動(dòng)豐富口語(yǔ)教學(xué)的訓(xùn)練方式，有助于學(xué)生形成“提筆就寫(xiě)”的習(xí)慣，有助于后續(xù)高層次英語(yǔ)寫(xiě)作能力的發(fā)展。有了文中人物介紹的鋪墊，學(xué)生可制作一張好朋友的信息卡片，把好朋友介紹給同學(xué)，并進(jìn)行一篇介紹好朋友信息的小短文寫(xiě)作。

對(duì)話教學(xué)的最終目標(biāo)是讓學(xué)生在習(xí)得對(duì)話中的語(yǔ)言知識(shí)后，聯(lián)系生活實(shí)際或在設(shè)定的情境下，將語(yǔ)言知識(shí)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言能力。利用插圖拓展對(duì)話情境，可以讓學(xué)生進(jìn)一步運(yùn)用對(duì)話;再通過(guò)復(fù)述短文、以說(shuō)促寫(xiě)，能再深化和提升對(duì)話教學(xué)。

六、巧用插圖，輔助對(duì)話教學(xué)

教師在對(duì)話教學(xué)過(guò)程中運(yùn)用插圖，要注意做到以下兩點(diǎn)。

1. 引導(dǎo)有“點(diǎn)”，觀圖有“面”。

運(yùn)用課文插圖輔助對(duì)話教學(xué)時(shí)，不是讓學(xué)生泛泛觀圖，而是需要有針對(duì)性地引導(dǎo)，引導(dǎo)學(xué)生往某個(gè)方面去觀圖，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)。本課學(xué)生學(xué)習(xí)選擇朋友這一情感目標(biāo)滲透始終。通過(guò)詢問(wèn)“Whats he good at？ ”，學(xué)生結(jié)合舊知知道“Peter is good at sports. ”，結(jié)合新課插圖及文本了解到“Wang Tao is good at sports，too. ”;通過(guò)詢問(wèn)“What is she doing？ ”，學(xué)生觀圖得知“Sally is playing with Fido. And Julia is playing with Fido，too. They like animals. ”，由此學(xué)生認(rèn)識(shí)到有共同愛(ài)好的人可能會(huì)成為好朋友。

2. 插圖有“框”，表達(dá)有“架”。

教師在使用插圖引導(dǎo)對(duì)話教學(xué)的過(guò)程中，要讓學(xué)生以插圖為背景，圍繞話題，根據(jù)所學(xué)文本內(nèi)容，用模仿或轉(zhuǎn)化對(duì)話文本的方式進(jìn)行表達(dá)。以本課為例，可模仿對(duì)話從介紹文中好友Wang Tao和Sally轉(zhuǎn)換向介紹Yang Ming和Julia，甚至轉(zhuǎn)向與他人談?wù)撟约旱暮糜训膶?duì)話。這樣的表達(dá)基于原本話題，無(wú)論語(yǔ)言內(nèi)容或句式均有顯性的模仿框架。在此基礎(chǔ)上，可再轉(zhuǎn)化對(duì)話，對(duì)對(duì)話內(nèi)容進(jìn)行復(fù)述及書(shū)寫(xiě)，這種方式需要在原有語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，進(jìn)行適度的轉(zhuǎn)換。設(shè)置時(shí)，要注重話題，活用插圖，關(guān)注學(xué)習(xí)任務(wù)的階梯性，以實(shí)現(xiàn)教學(xué)實(shí)效。

對(duì)話教學(xué)是小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分。圍繞話題，充分利用課文插圖，能有效串聯(lián)情境主線;深度解讀文本，有方向性地觀圖，能有效輔助教學(xué)目標(biāo)達(dá)成;巧設(shè)任務(wù)，延伸性地使用插圖，能有效促成語(yǔ)言的輸出。巧妙地以插圖為媒，推動(dòng)對(duì)話教學(xué)，能使話題與語(yǔ)境、與語(yǔ)言、與情感融為一體，從而提高學(xué)生的交際素養(yǎng)。

（作者單位：福建省漳浦縣教師進(jìn)修學(xué)校）