陸蔚青

小隱坐在鬧哄哄的教室里，看到艾米麗從教室門走進(jìn)來(lái)。像往常一樣，艾米麗頭上頂著一頭亂糟糟的金發(fā)，一個(gè)圓滾滾的身子裹在花色連衣裙中，連衣裙外是一件黑色的長(zhǎng)大衣，上面沾滿了白色的纖維。小隱知道那是貓和狗的毛發(fā)。艾米麗與幾只貓和狗住在一起，她喜歡在講課時(shí)不斷地講貓和狗的故事。艾米麗一只手抱著厚厚的英語(yǔ)詞典，一只手拉著行李箱，走到講臺(tái)前，把外套脫下來(lái)放在椅子后面。那件大衣的一半在地上。不過(guò)沒(méi)有關(guān)系，衣服的后擺本來(lái)就沾滿了泥土。艾米莉?qū)嵲谑且粋€(gè)邋遢的女人。她把英語(yǔ)詞典放在桌上，彎下腰，打開(kāi)行李箱。艾米莉并不是剛剛遠(yuǎn)行歸來(lái)，她的遠(yuǎn)行只是從公寓到教室。每次上課她都拉著這個(gè)行李箱，在蒙特利爾春天滿是雪水和泥濘的馬路上，姍姍而來(lái)。行李箱是艾米莉的法寶，里面裝滿各種英語(yǔ)詞典，每堂課她都把這些詞典，擺在桌上，下課時(shí)再把它們放回行李箱，她從來(lái)沒(méi)有用過(guò)，但每次上課她都這樣，好像在進(jìn)行一個(gè)儀式。這個(gè)儀式每次都浪費(fèi)掉一堂課的最初十分鐘。

自從移民到蒙特利爾，每一分鐘對(duì)小隱都很重要，因?yàn)槊恳环昼姸夹枰獙W(xué)英語(yǔ)或者法語(yǔ)，學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)課程，做十分鐘的無(wú)用功是一種奢侈，小隱是一個(gè)珍惜時(shí)間的人。

教室里照例是亂糟糟的，所有人都在講話，朱小春正在同胡寧交換電話卡。

有百分之二十的折扣。朱小春說(shuō)。一張五塊錢的卡只用四塊錢。這是我朋友店的，他們不掙我們的錢。多少?gòu)垼?/p>

就一張。胡寧說(shuō)。她有一張血色充盈的臉，像紅蘋(píng)果一樣，小隱肯定她童年是在鄉(xiāng)村的田野上奔跑過(guò)的。

那你呢？朱小春對(duì)小隱說(shuō)。

我也一張。小隱說(shuō)。

最起碼兩張吧。朱小春有些不滿地說(shuō)。你打一張，還要留一張，誰(shuí)知道什么時(shí)候你需要給國(guó)內(nèi)打電話，可不是總有這么便宜的電話卡。有些錢能省，但給國(guó)內(nèi)打電話是不能省的。

朱小春這樣說(shuō)的時(shí)候，翻了一下白眼，口氣中有明顯的不屑。小隱聽(tīng)出了這種不屑，卻沒(méi)有回應(yīng)。朱小春的兩只手飛快地翻著電話卡。那雙手白皙又年輕。是一雙靈巧漂亮的手。與朱小春的面龐形成鮮明的對(duì)比。相比之下，她的五官擺布很隨意，皮膚倒也白皙，只是布滿麻子和紅雀，凹凸不平。

艾米莉開(kāi)始叫名字，小隱以為是點(diǎn)名，卻只叫了幾個(gè)姓名就停下來(lái)。菲律賓姑娘綠走到艾米莉的桌前，捧著筆記本。原來(lái)艾米麗要當(dāng)堂批改作業(yè)。小隱在國(guó)內(nèi)是語(yǔ)文老師，篤信批改作業(yè)是老師課下的工作，她還是第一次看到老師在課堂不教課，只批改作業(yè)。

課堂更加亂起來(lái)，就好像一個(gè)市場(chǎng)，艾米麗不管學(xué)生們，她只管坐在桌前面看作業(yè)。朱小春轉(zhuǎn)過(guò)身向后座，問(wèn)誰(shuí)還買電話卡。很多只手臂在空中交匯。小隱的作業(yè)已經(jīng)做完，就從書(shū)包中翻出C++看起來(lái)。

看這個(gè)沒(méi)有用的。朱小春說(shuō)?，F(xiàn)在計(jì)算機(jī)都開(kāi)始用Java編程，誰(shuí)還用這個(gè)版本。這個(gè)學(xué)校拿了政府的錢，盡開(kāi)一些沒(méi)用的課程。

小隱看了看表，五分鐘過(guò)去了，綠還坐在艾米莉?qū)γ妗?/p>

這一堂課是輪不上批改自己的作業(yè)了。小隱想。她感到無(wú)所事事的緊張。

窗外的天慢慢暗下來(lái)，在北緯45度的冬天，五點(diǎn)鐘天就暗了，小隱很不安。她不知道李巖是不是回了家。妮子是一定放學(xué)了，如果李巖沒(méi)有回家，就只有妮子一個(gè)人在家。她會(huì)害怕。小隱的心忐忑不安。

小隱在艾米麗宣布下課的第一時(shí)間，沖出教室，沖到車站，這一個(gè)下午白費(fèi)了，她想。真不如逃課去打工，或者待在家里，如果自己在家，妮子下課該多高興啊。

能不能在這座城市里找到工作呢？小隱不知道。

吃完飯，李巖說(shuō)要報(bào)稅了，小隱說(shuō)我們只是學(xué)生，還要報(bào)稅？李巖說(shuō)每個(gè)人都要報(bào)稅，這是在加拿大，又不是中國(guó)。說(shuō)話的口氣好像他們不是一起來(lái)的，小隱心里明白，這是一種語(yǔ)言的歧視，李巖早上了幾天學(xué)就優(yōu)越起來(lái)，全然忘記了小隱本來(lái)是大學(xué)老師。小隱卻不說(shuō)話，這是事實(shí)，有什么說(shuō)的，自己在出國(guó)前沒(méi)努力學(xué)英語(yǔ)，如今只好先補(bǔ)課，是自己鼠目寸光。

李巖說(shuō)，我不知道怎么報(bào)，還要請(qǐng)洛平過(guò)來(lái)幫忙。見(jiàn)小隱不說(shuō)話，李巖說(shuō)人家也挺忙的，自己家的還沒(méi)有報(bào)，小隱就說(shuō)好啊，麻煩她了。

吃完飯還沒(méi)洗碗，洛平就來(lái)了，小隱把一只蘋(píng)果切開(kāi)來(lái)，削了皮，切成半大不小的塊兒，裝在素瓷碗里，給妮子一碗，給洛平一碗，上面插著牙簽兒。洛平接過(guò)碗看看，說(shuō)你切得好奇怪，要么是小塊，要么不切，這是什么？老外都是拿著一個(gè)蘋(píng)果吃的，這里的蘋(píng)果也不用削皮兒，沒(méi)有那么多化肥。小隱并沒(méi)有想到一碗蘋(píng)果會(huì)惹來(lái)這許多話，卻也不辯解。洛平就和李巖開(kāi)始討論報(bào)稅的事情，一堆表格堆在桌上，密密麻麻，上面都是小隱看不懂的字。小隱看了一眼就離開(kāi)桌子，對(duì)妮子說(shuō)，你不是要買鉛筆嗎？咱們這就去一元店。

小隱走在街上，好像失神的一樣，她抓著妮子的手，不知不覺(jué)越抓越緊。妮子說(shuō)媽媽你干啥抓得這么緊，你抓疼我了，小隱這才回過(guò)神來(lái)，心疼地揉揉女兒的小手，妮子有一張刁嘴巴，吃東西古怪得很，好吃的一口吞下，不好吃的嘴唇一張一合就吐出來(lái)，好像天女散花。不好好吃飯的結(jié)果是人長(zhǎng)得小，七歲的年齡，看上去只有五歲的模樣，但到底是年齡大了，心眼兒也大了，機(jī)靈地看出了媽媽的失神。威靈頓街道兩旁的路燈都是圓的，好像是月亮，只是這么多的月亮，層層疊疊地掛在街兩邊，讓小隱心中好生奇怪，她不知道此時(shí)是像嫦娥一樣奔月，還是像后羿一樣射下幾個(gè)，只留下一個(gè)更好。小隱此時(shí)的心情就是這般的雜亂。不明白的是自己，不明白自己為什么見(jiàn)了洛平就膽怯，居然還領(lǐng)了妮子在街上逛，難道梅爾街57號(hào)不是自己的家嗎？既然是自己的家，為什么要跑出來(lái)，把家讓給丈夫和他的女同學(xué)？是什么讓自己出來(lái)？是大度？是小氣？是膽怯？小隱想了想，牽著妮子的手，原路走回家去。

周一照常去上課，朱小春坐在小隱身邊，手指飛快地?cái)[弄電腦。那是一堂網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)課，老師是來(lái)自上海的陳教授，講臺(tái)上下都是中國(guó)人，卻用英語(yǔ)講課。小隱聽(tīng)得囫圇一片，晚上沒(méi)睡好，精神也萎靡不振，朱小春就斜一下眼睛說(shuō)，你沒(méi)休息好，有什么事情吧？小隱對(duì)朱小春的敏感吃了一驚，這個(gè)五官不正的丑女孩，有一種讓人驚訝的讀心術(shù)。朱小春笑一笑說(shuō)，其實(shí)你擔(dān)心什么？有本事的人，讓他們?nèi)プx博士碩士找工作，我們這些副申請(qǐng)也是要活的，你聽(tīng)我的話，就去開(kāi)個(gè)店，賺了錢就買房子當(dāng)房東。小隱說(shuō)我哪里有錢買房子。朱小春說(shuō)只要買下來(lái)一個(gè)房子就好，然后抵押，一個(gè)抵一個(gè)。這是多少前輩的經(jīng)驗(yàn)，一定行的，我們現(xiàn)在坐在這里熬春秋，著實(shí)是耽誤時(shí)間。小隱說(shuō)那你還不去干。朱小春一笑，說(shuō)我例外，我得先把我老公弄下來(lái)。小隱說(shuō)弄什么，朱小春說(shuō)他讀博士，找了工作，哪里還有我的地位，所以一定不能讓他讀完。小隱說(shuō)讀博士是好事，你怎么不讓他讀完？

朱小春說(shuō)他讀完了找到工作，我的地位就危機(jī)了。見(jiàn)小隱不說(shuō)話，就從兜里掏出錢包，錢包的小夾層里放著一張照片，原來(lái)是朱小春的結(jié)婚照。新郎新娘都是中式大紅裝，雖然化了濃妝，朱小春還是鼻歪眼斜，新郎卻五官周正，眉清目秀。差異實(shí)在太大，小隱好生奇怪，說(shuō)，那你們是怎么相愛(ài)的？朱小春說(shuō)，本來(lái)他是我閨蜜的男朋友，后來(lái)吹了，那時(shí)候他正痛苦，我就找他借書(shū)。小隱說(shuō)借書(shū)干什么。朱小春說(shuō)，這你都不懂。借書(shū)當(dāng)然是最好的靠近方式，一借一還就可以約會(huì)兩次。

小隱聽(tīng)這小姑娘的詭計(jì)，真是啼笑皆非。

那你把他弄下來(lái)了？小隱問(wèn)。

那當(dāng)然。他現(xiàn)在去開(kāi)便利店了。朱小春說(shuō)。指一指電話卡，這就是他的店賣的。

他怎么舍得？小隱有些費(fèi)解。

大姐，醒醒，在加拿大，什么工作不重要，重要的是賺錢。你該換腦筋了。

見(jiàn)小隱不語(yǔ)，朱小春又說(shuō)，我知道你有多煩心。下堂課咱們不上了，我?guī)闳タ吹?，我?guī)憧匆粋€(gè)，你就懂了，以后你就自己去。兩個(gè)人收拾了書(shū)包，偷偷溜出教室，陳教授還在對(duì)著黑板寫(xiě)程序，頭頂禿禿的，周圍是剪得短短的頭發(fā)，好像罩著一條草裙。白襯衫上套著一件黑馬甲，怎么看都更像酒店里的侍者。

朱小春先出來(lái)，站在走廊，見(jiàn)小隱也出來(lái)了，就吃吃笑。小隱想自己也不是完全不喜歡朱小春，朱小春身上的青春活力，是年屆中年的小隱正在消失的。

兩個(gè)人到了愛(ài)德華王子街拐彎處，大樓下有一個(gè)招牌，是一個(gè)便利店。朱小春一進(jìn)去就叫，有人嗎？搶店的來(lái)了！隨著話音，從里面走出一個(gè)身材短小的女子，五十多歲的年齡，橢圓臉，白凈皮膚，一雙眼睛有些狐媚。朱小春介紹說(shuō)，這就是前輩楊巧云，小隱就微微彎了腰，以示尊敬。朱小春?jiǎn)?，大姐干什么呢？楊巧云說(shuō)正在練古琴，小隱沒(méi)想到這樣的回答，重新又看了一眼，原來(lái)一張略低于柜臺(tái)的小幾上擺著一把棕黑色古琴，一張琴譜斜倚在柜臺(tái)上，歪歪扭扭的，好像已經(jīng)累了。朱小春說(shuō)小隱想開(kāi)店，問(wèn)問(wèn)前輩，然后回頭對(duì)小隱說(shuō)，你問(wèn)吧。小隱就漲紅了臉，不知說(shuō)什么。楊巧云解圍說(shuō)開(kāi)店很簡(jiǎn)單，還不是營(yíng)業(yè)額多少，費(fèi)用多少，兩項(xiàng)相減，看你能掙多少錢就完了。

小隱聽(tīng)了如此簡(jiǎn)單，就笑笑說(shuō)，謝謝大姐。巧云說(shuō)只是時(shí)間長(zhǎng)，每天15小時(shí)耗在這里，你們家?guī)讉€(gè)人??？小隱說(shuō)夫妻兩個(gè)一個(gè)孩兒。朱小春說(shuō)她老公不干，在上學(xué)，能找到工作。巧云說(shuō)那你一個(gè)人干？干不來(lái)的，還不如你也去找工作。小隱就呆一呆。小隱見(jiàn)楊巧云的店窗明幾凈，很喜歡，就問(wèn)大姐你賣店嗎？巧云笑道，我不賣，我指著它吃飯呢。

出了門，朱小春?jiǎn)栭_(kāi)店好不好，小隱說(shuō)好，一個(gè)人想干什么就干什么，還彈古琴。朱小春就笑，小隱說(shuō)只是一天15小時(shí)我干不來(lái)，朱小春說(shuō)巧云姐就是一個(gè)人，英語(yǔ)不好，法語(yǔ)不會(huì)，就會(huì)那幾句小店語(yǔ)言，還不會(huì)開(kāi)車，連上貨都是拉著小行李車自己干，不也活得好好的。小隱聽(tīng)了信心倍增。朱小春笑道，這是我第二次成功地說(shuō)服別人開(kāi)店，我老公也是這樣，我給他看了看這個(gè)坑，他就自己跳下去。小隱聽(tīng)著朱小春這樣說(shuō)，頗有陰謀論的意思，但她如今顧不得那么多，李巖如果走了，她和妮子要活下去。

小隱跑了一下午，不知不覺(jué)已經(jīng)黃昏。回到家一推門，妮子就撲上來(lái)，帶著哭腔說(shuō)，你到哪兒去了？小隱忙安撫說(shuō)沒(méi)事，媽媽今天下課晚，爸爸還沒(méi)回來(lái)？妮子只顧著搖頭，此時(shí)門卻開(kāi)了，李巖背著書(shū)包進(jìn)來(lái)，見(jiàn)母子倆一個(gè)坐著一個(gè)站著，女兒正在哭，廚房卻是清鍋冷灶，就問(wèn)小隱干什么去了。小隱如是說(shuō)了，李巖說(shuō)開(kāi)什么店，我們出國(guó)又不是來(lái)開(kāi)小店的，你快做飯吧。小隱說(shuō)朱小春的老公，博士不讀都去開(kāi)店了，“9·11”之后找工作不容易。李巖說(shuō)不試怎么知道？你就不能耐心等一等？給我三年時(shí)間，不行再另找出路。

小隱就不再說(shuō)話。第二天回到教室，中規(guī)中矩地讀書(shū)。朱小春見(jiàn)了，眼珠轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，說(shuō)也好，你不給他機(jī)會(huì)他不甘心。那你就再生個(gè)孩子吧？不然你來(lái)到加拿大不是白來(lái)了？

晚上睡在一個(gè)床上，李巖還在燈下看書(shū)，小隱一邊脫衣服一邊說(shuō)，你想不想再生一個(gè)？李巖愣了一下，忽然放開(kāi)手，把書(shū)拋在一邊，說(shuō)你讓我累死不成，一個(gè)腦子讀著書(shū)，你再生一個(gè)，每天大人叫孩子哭，夜里再起夜喂奶，我可受不了。說(shuō)完轉(zhuǎn)過(guò)身，把被子裹得緊緊的，貼著床邊，生怕失身一樣。小隱嘆一口氣，也別過(guò)身，朝向床的那一邊。小隱不知李巖睡沒(méi)睡著，自己這一夜，眼睛卻是半睜的。

到了夏天，洛平畢業(yè)了，開(kāi)始找工作。她先到理發(fā)店剪了一個(gè)童花頭，然后到專賣店去買了藍(lán)灰色套裝，同色系包包和皮鞋。她每天像刷牙一樣，準(zhǔn)時(shí)去網(wǎng)站找工作，發(fā)簡(jiǎn)歷，關(guān)注《大公報(bào)》上的工作廣告。幾個(gè)月后終于找到工作，在美國(guó)，合同一年。洛平走的時(shí)候來(lái)告別，見(jiàn)到桌上的老照片，就說(shuō)好一對(duì)金童玉女，這是誰(shuí)呀？小隱指指自己，又指指李巖，洛平就哈哈笑，說(shuō)不像不像，你現(xiàn)在太胖了。洛平走了以后，小隱拿起照片看了很久，然后把照片反扣過(guò)去。

小隱現(xiàn)在經(jīng)常與朱小春一起翹課，這叫春麗很不安。春麗說(shuō)昨天瑞塔點(diǎn)名，我回答了三次到，瑞塔說(shuō)，你到底叫什么？春麗臉紅耳赤。春麗說(shuō)，朱小春是個(gè)不靠譜的，你怎么能跟她混在一起？小隱明知故問(wèn)說(shuō)，有什么不靠譜？春麗把小隱拉到一邊，悄聲說(shuō)，昨天我在瑪麗皇后大街上，看見(jiàn)朱小春和一個(gè)黑人勾肩搭背，絕對(duì)是一對(duì)情侶，她不是結(jié)婚了嗎？丈夫不是中國(guó)人嗎？小隱一聽(tīng)也嚇了一跳，小隱說(shuō)不能吧，她好像很在意她丈夫呢。春麗搖搖頭，我跟她說(shuō)話她還不理，好像不認(rèn)識(shí)一樣。這些“八零后”的女孩子，我們真的是不懂。

這時(shí)朱小春在小隱眼里就神秘起來(lái)，她不知道朱小春有幾張面孔，同時(shí)也困惑不解。一邊把丈夫從博士拉到小店里，一邊又跟著黑人勾勾搭搭。聯(lián)想到平日里朱小春的心機(jī)和懶散，不禁有些害怕。但朱小春到底給她打開(kāi)了另一扇窗，這另一扇窗，關(guān)乎小隱日后的生計(jì)。隨著與李巖的日漸疏淡，小隱已經(jīng)不再只想著“萬(wàn)般皆下品，唯有讀書(shū)高”了。

圣誕節(jié)的時(shí)候，李巖說(shuō)要到美國(guó)去打工，小隱說(shuō)你在哪里打工不掙錢，加拿大不能打工嗎？李巖說(shuō)這里打工是加元，那口氣好像加元不是錢。小隱說(shuō)那你就去吧！李巖沒(méi)說(shuō)話。到了第二天早晨，妮子去上學(xué)，李巖就整理背包，把幾件襯衫和襪子放在雙肩包里。小隱只當(dāng)沒(méi)看見(jiàn)，眼淚在眼圈里轉(zhuǎn)。李巖還從背后熊抱了她一下，那種敷衍是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。還不如沒(méi)有。小隱沒(méi)有動(dòng)，等到門在身后砰的關(guān)上了，好像一根鞭子抽到了小隱身上，讓她忍不住抽搐了一下。小隱就跌坐在沙發(fā)上。

小隱后來(lái)說(shuō)她將李巖拱手讓給了洛平，朱小春不相信，朱小春堅(jiān)持認(rèn)為小隱被拋棄了。小隱對(duì)朱小春的拋棄論置之一笑。小隱說(shuō)她都不明白洛平為什么會(huì)看好李巖，除非她是一個(gè)對(duì)性愛(ài)要求不高的女人。要求不高，并不是強(qiáng)烈程度，而是溫柔程度。小隱喜歡溫柔的男人，但李巖從不顧及她的感受，李巖看起來(lái)溫文爾雅，做愛(ài)時(shí)卻急得很，又毛躁，他總是拉疼她的頭發(fā)。

上課的人越來(lái)越少，俄羅斯人斯洛夫是不常來(lái)的，來(lái)了也早退。他從來(lái)都不偷偷地翹課，而是光明正大。他對(duì)陳教授說(shuō)，我兩點(diǎn)鐘要到披薩店去送外賣，所以不能完成你的課，很抱歉。你知道一個(gè)家庭所承擔(dān)的經(jīng)濟(jì)壓力。陳教授就點(diǎn)點(diǎn)頭，從來(lái)不給他記早退。菲律賓姑娘綠也不常來(lái)，她已經(jīng)開(kāi)始在別的專業(yè)選課，到這個(gè)學(xué)期結(jié)束就改學(xué)護(hù)工，不再學(xué)計(jì)算機(jī)。

這個(gè)專業(yè)對(duì)我太難。她說(shuō)，實(shí)在是應(yīng)付不了。

越南阮兄弟每次來(lái)都穿沾滿油漆的衣褲，他一邊給人刷房子，一邊上學(xué)。如果不打工怎么生活呢？他笑瞇瞇地說(shuō)。好像一切都理所當(dāng)然，生活就應(yīng)該是這樣的。

放學(xué)時(shí)，朱小春對(duì)小隱說(shuō)，今天我上你家行嗎？我實(shí)在不想回家，沒(méi)有人，只有我一個(gè)人，冷冷清清的。小隱說(shuō)，你丈夫呢？朱小春說(shuō)他一個(gè)月沒(méi)回來(lái)了，小隱見(jiàn)她眼里的淚就心軟。上了地鐵，朱小春的眼睛已經(jīng)很明亮了，一對(duì)小斜眼，四處亂轉(zhuǎn)，望著身邊的人，又把一只手放在口中，不停地嗑指甲，五個(gè)扁平的指甲，讓她嗑得七扭八歪。

小隱到底忍不住，對(duì)朱小春說(shuō)，昨天我在威靈頓街看到你了。朱小春說(shuō)昨天我沒(méi)去威靈頓啊。小隱就停下來(lái)，不知是繼續(xù)說(shuō)，還是就此打住，到底是別人的人生。朱小春卻恍然大悟，你見(jiàn)到的那個(gè)人是不是跟一個(gè)高大的黑人在一起？那個(gè)是我姐。小隱聽(tīng)了，一時(shí)心中竟如釋重負(fù)，說(shuō)，是嗎？你們長(zhǎng)得真像。

朱小春說(shuō)，那當(dāng)然，我們是雙胞胎。小隱這才說(shuō)，難怪我叫你，你也不回答。朱小春咯咯笑，說(shuō)怎么會(huì)回答，朱小珍又不認(rèn)得你。然后轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼角，說(shuō)你不知道，我平生最恨的就是她。小隱不解，朱小春說(shuō)，就是因?yàn)槲腋改钙鬯?，從小什么好事都是她的。我父母讓她上大學(xué)，我上大專。我倆都要出國(guó)，父母說(shuō)只能供一個(gè)，她先出來(lái)了。小隱說(shuō)真的？朱小春翻翻白眼，說(shuō)當(dāng)然是真的，騙你干什么，對(duì)我又沒(méi)有好處。

小隱說(shuō)姊妹是最親的，你還真的恨她？

朱小春說(shuō)，怎么不恨？別人都說(shuō)姐妹是親的，在我看來(lái)姐妹都是來(lái)爭(zhēng)命的。既然有了我，為什么還有她？有了她也行，為什么一到分高低的時(shí)候總是她比我強(qiáng)？她到底哪里比我強(qiáng)呢？論模樣是一樣的，論讀書(shū)她倒是略勝我一籌，但心眼兒還少我一腳呢。我不與她爭(zhēng)，爭(zhēng)也爭(zhēng)不過(guò)。我倒是要讓我父母看看，到底誰(shuí)有出息。她一邊說(shuō)一邊咬指甲，臉也漲紅了，臉上的小斑和小紅痘就更明顯，小小的三角眼閃著光，卻是亮亮的生猛。

小隱說(shuō)，那你怎么移民來(lái)的？朱小春嘆口氣說(shuō)，靠老公唄。享他的福。我知道他也是靠不住的，現(xiàn)在不讀書(shū)了，整天待在店里沒(méi)事干，又與別的女人勾勾搭搭，當(dāng)我是傻子不知道，我只裝作不知道，有一天不想忍了再說(shuō)。

小隱就無(wú)話回答。那天小隱穿一件淺灰色薄呢上衣，朱小春見(jiàn)了，就說(shuō)你穿衣服倒是有品味，這件很像伊斯卡達(dá)今年的風(fēng)格。小隱說(shuō)是我媽媽買的。朱小春說(shuō)你媽還給你買衣服？小隱說(shuō)我的衣服都是我媽買，她逛商店多。又問(wèn)，你媽不愛(ài)買衣服？

朱小春說(shuō)她愛(ài)買，就是只給自己買。給我買過(guò)一件，又老氣又難看。成心把我打扮得難看。

小隱說(shuō)別這么說(shuō)，哪有母親不想把女兒打扮漂亮的。

朱小春聽(tīng)了就生氣，說(shuō)他們有什么好心，你看他們給我取的名字，朱小春，每次點(diǎn)名都有人笑，小隱知道她指的是英語(yǔ)，姓在前名在后，朱小春就是小春朱，發(fā)音就成了小蠢豬。

再看他們給朱小珍取的名字，怎么叫都是小珍珠。我和她有什么不同呢？是眼睛不一樣，還是鼻子不一樣？

小隱見(jiàn)她慪了氣，像個(gè)小孩子一樣，就笑，說(shuō)他們?nèi)∶臅r(shí)候，也不知道你們會(huì)到加拿大，叫成了這個(gè)名字。朱小春并不聽(tīng)她的話，只是生氣著說(shuō)，他們就是對(duì)我不好，從來(lái)沒(méi)對(duì)我好過(guò)。

地鐵到了列寧格魯，她們下了車，等著轉(zhuǎn)站。等車的時(shí)候，朱小春說(shuō)，你手頭要是有錢，抓緊換一點(diǎn)。小隱說(shuō)換什么？朱小春說(shuō)，最近美元漲了。小隱說(shuō)漲了多少錢？朱小春說(shuō)兩個(gè)點(diǎn)。小隱說(shuō)那也沒(méi)多少。

你到底要多少呢？朱小春恨恨地說(shuō)，兩千不多，兩萬(wàn)也不多，二十萬(wàn)的兩個(gè)點(diǎn)多不多？見(jiàn)小隱不說(shuō)話，朱小春就說(shuō)，你這樣的人只會(huì)讓人騙。小隱說(shuō)我又沒(méi)錢，又沒(méi)色，騙我做什么？

兩個(gè)人到梅爾街下了車，先去買菜，走到57號(hào)樓下，見(jiàn)一個(gè)穿藍(lán)色小夾襖的女人，在門前一閃而過(guò)，朱小春叫道，那不是莫妮卡嗎？小隱說(shuō)這個(gè)樓是個(gè)中國(guó)樓，房東是中國(guó)人，居住的六戶人家也是中國(guó)人，哪里有個(gè)莫妮卡。朱小春說(shuō)原來(lái)你住在這里，與莫妮卡是鄰居，口氣中滿是羨慕。又解釋說(shuō)，莫妮卡也是中國(guó)人，原名叫莫妮的，我們一起上法語(yǔ)課，老師就給她起個(gè)洋名叫莫妮卡。

朱小春說(shuō)，說(shuō)起來(lái)莫妮卡真不簡(jiǎn)單。你怎么什么都不知道？莫妮卡原來(lái)是國(guó)內(nèi)有名的電視臺(tái)節(jié)目主播，15頻道的，你想起來(lái)了嗎？

小隱想一想，模模糊糊地竟想起來(lái)，這頻道是個(gè)美容健身的，小隱很少看。小隱說(shuō)她是住在3樓的，看上去不過(guò)是個(gè)普通女人，我都沒(méi)想起來(lái)。朱小春笑說(shuō)，如今是有點(diǎn)發(fā)福。小隱說(shuō)，國(guó)家電視臺(tái)的名人也出來(lái)，住在這個(gè)地方。朱小春說(shuō)，你別這么說(shuō)。到底還是不一樣。她這只是臨時(shí)避難所，錢在國(guó)內(nèi)還沒(méi)有到這里，等錢到了就不是這般模樣了。小隱說(shuō)直接帶過(guò)來(lái)不就行了。朱小春說(shuō)，關(guān)鍵是錢不在她手里，要一點(diǎn)一點(diǎn)弄過(guò)來(lái)。見(jiàn)小隱不懂，朱小春又說(shuō)，莫妮卡在那邊有個(gè)人，是見(jiàn)不得光的，要慢慢把錢拿到手再運(yùn)過(guò)來(lái)。小隱說(shuō)不對(duì)吧，她有丈夫和孩子。你說(shuō)還有個(gè)人，那這個(gè)男人是她的誰(shuí)？朱小春說(shuō)是這個(gè)丈夫是臨時(shí)找的，沒(méi)有這個(gè)人，她出不來(lái)。小隱這才明白了，就抬起頭望三樓，對(duì)主持人的臨時(shí)丈夫遙遙致意。

兩個(gè)人到了小隱家，妮子跑上來(lái)?yè)肀‰[，母子倆摟在一起，朱小春就撇撇嘴。妮子向朱小春?jiǎn)柡茫煨〈汉孟駴](méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣，她端著肩，帶著審視的眼光，環(huán)視了一下屋子說(shuō)，真是夠簡(jiǎn)單的，你就這一點(diǎn)家產(chǎn)，還是都藏起來(lái)了？聽(tīng)說(shuō)在國(guó)內(nèi)做老師的都有灰色收入，不會(huì)這么簡(jiǎn)單吧。小隱從來(lái)沒(méi)遇見(jiàn)說(shuō)話這么直接的，一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)。

妮子餓了，先吃了一盒意大利快餐面，就進(jìn)里屋寫(xiě)作業(yè)，剩下小隱和朱小春邊吃邊聊天，朱小春只顧吃飯，眼皮也不抬一下，小隱見(jiàn)她吃起飯來(lái)風(fēng)卷殘?jiān)?，眼?jiàn)著飯菜就快沒(méi)有了，就說(shuō)給妮子留一點(diǎn)吧，說(shuō)著站起來(lái)拿一個(gè)空碗，朱小春就像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣，看到小隱的筷子出現(xiàn)在盤子里，才抬一抬頭，她的嘴角向上牽一下，眼神卻是空洞的，那表情像一個(gè)傻笑。

小心李巖不回來(lái)了。朱小春一邊吃一邊說(shuō)。小隱想她是餓極了。

我已經(jīng)好幾天沒(méi)正經(jīng)吃飯了，都是吃一點(diǎn)餅干什么的，省錢，一卷餅干一塊錢就夠了。

吃完飯，朱小春抹一抹嘴巴，說(shuō)你家的飯菜還行，只是少一樣?xùn)|西。小隱說(shuō)少什么，朱小春說(shuō)，沒(méi)有湯。

一件掛在柜子里的羊絨衫，朱小春見(jiàn)了說(shuō)好漂亮，拿在手中愛(ài)不釋手，然后問(wèn)小隱，這衣服你還能穿嗎？太素雅了，在西方年齡大的都穿新鮮的。小隱笑道，我?guī)讱q？還沒(méi)有到那年齡。

要走的時(shí)候，朱小春開(kāi)門見(jiàn)山地說(shuō)，那件羊絨衫你不如給我吧，反正你要開(kāi)店去了，開(kāi)店的店主又不是大學(xué)老師，要干活，這么漂亮的衣服你怎么穿？搬箱子拿東西容易刮著了，若刮著了你不心疼？還不如叫我穿穿，我還準(zhǔn)備去讀書(shū)呢。再說(shuō)，我還可以幫你找店。

小隱聽(tīng)了感到有些刺耳。好像是用羊絨衫做交易。小隱明白朱小春的確是這樣想的。但這個(gè)想法有點(diǎn)玷污了小隱的感情。她將羊絨衫拿在手中，那柔軟與溫暖再次刺痛了她，這件羊絨衫是母親送給她的。以后的路，她不知道怎么樣，但從前在母親身邊的溫暖是少有了，她狠狠心說(shuō)就給你吧。

到了門口終是不舍。小隱又囑咐說(shuō)，冬天收拾好，掛在衣櫥里換空氣，小心蟲(chóng)子蛀了。這一句話說(shuō)出口，見(jiàn)朱小春也不回頭，已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)了。

想一想自己既沒(méi)有朱小春將老公從博士拉下來(lái)的能力，又沒(méi)有藍(lán)絲綢夾襖的魅力，唯一能做的大概僅僅是自己有限的能力。既然已經(jīng)出了國(guó)，開(kāi)弓沒(méi)有回頭箭，再怎么也不能哭哭啼啼地回去。小隱咬著牙，決定走開(kāi)店的一條路。想想當(dāng)年，出國(guó)淘金的華僑們，憑著中華民族的忍耐力都活了過(guò)來(lái)，自己一個(gè)大學(xué)老師，語(yǔ)言不好可以慢慢來(lái)，什么不是人做的呢？

雖然小隱并不喜歡朱小春，但卻好像深陷其中，不能自拔。朱小春又饞又懶，愛(ài)占便宜，更主要的是心眼不好，但小隱現(xiàn)在的生活，除了朱小春，卻也沒(méi)有人與她分擔(dān)痛苦，朱小春懂得市場(chǎng)又會(huì)講價(jià)，是找生意的好幫手，除了朱小春之外，小隱想不出誰(shuí)能這樣幫助她。朱小春有一種出乎小隱意料的壞，也有出乎小隱意料的機(jī)智。

李巖在“9·11”之后找到工作，這實(shí)在是一個(gè)奇跡，因?yàn)槟菚r(shí)大家都在失業(yè)，劉翔本來(lái)在公司工作得好好的，第一次裁員他就哆嗦，名單公布，長(zhǎng)舒一口氣。第二次裁員，又哆嗦，卻沒(méi)有第一次幸運(yùn)。但劉翔倒是個(gè)接地氣的人，很快就在紐曼街找了一個(gè)小店，做起小店主，比爾銀鎖去看過(guò)，他說(shuō)劉翔現(xiàn)在藍(lán)領(lǐng)都不算，站在一個(gè)有鐵柵欄的窗子后面，好像一個(gè)囚徒，加拿大囚徒。

比爾那時(shí)候穿梭于各種田地之間，夏天摘草莓，秋天拔大蔥，李巖說(shuō)比爾就像《金光大道》中的張金發(fā)，別人拔大蔥，是蹲與站姿互換，比爾是沿著田垅一路爬行。他用兩塊膠布綁在膝蓋上，整個(gè)人掩映在大蔥之下，這個(gè)與大地親近的姿態(tài)，讓他每天的收獲很多。比爾從未忘記，他是農(nóng)民的兒子。

李巖與劉翔和比爾有不同的命運(yùn)。像洛平一樣，李巖找到了工作，是美國(guó)西雅圖，微軟大本營(yíng)，合同一年。李巖激動(dòng)不已，小隱沒(méi)說(shuō)話。她莫名感到失落。她為自己這個(gè)自私的想法感到羞愧。合同一年，小隱和妮子都不能去，誰(shuí)知道一年之后什么樣呢？但對(duì)李巖，這是最好的結(jié)局。小隱在祝賀他的同時(shí)，第一次把自己的命運(yùn)與李巖的命運(yùn)，甚至家庭的命運(yùn)分開(kāi)來(lái)看。李巖去的地方，也是洛平在的地方。

李巖走后，小隱加緊看店，楊巧云給她介紹了一個(gè)紐曼街上的小店，店主是一個(gè)北京女人，單身母親，如今兒子在安大略找到了工作，終于熬出了頭，準(zhǔn)備與兒子一起去安大略，小隱去看過(guò)，與朱小春商量，朱小春說(shuō)你不能信她，看她那一雙三角眼，吊梢眉，就不會(huì)說(shuō)實(shí)話。小隱說(shuō)那怎么辦？朱小春就將一雙斜眼向兩邊額角分開(kāi)，形成一個(gè)大大的八字，說(shuō)跟店！每天她開(kāi)門你就去，關(guān)門你就回，每一筆生意都記下來(lái)，看看每天賣多少錢。小隱說(shuō)這個(gè)我卻做不到，那每天不就是15個(gè)小時(shí)，妮子怎么辦？朱小春說(shuō)讓她自己在家別接電話，別開(kāi)門。小隱說(shuō)那可不行，她害怕。

朱小春就嘟囔說(shuō)你真事兒多，那以后開(kāi)店你怎么辦？你要鍛煉她的獨(dú)立精神。小隱說(shuō)她才八歲。朱小春突然激動(dòng)起來(lái)，她說(shuō)八歲怎么了？我八歲什么都會(huì)做，我會(huì)炒菜做飯洗衣服，她指著胳膊上的傷痕說(shuō)，這是炒菜燙的，指著手指上的小傷痕說(shuō)，這是切菜剁的。小隱嚇了一跳，看她臉上那道傷痕說(shuō)，那這個(gè)是什么？朱小春說(shuō)這個(gè)是我和朱小珍打架，她用鐵絲劃的，差一點(diǎn)劃到眼睛，那我就是獨(dú)眼龍了。小隱說(shuō)姐妹也掐架？朱小春說(shuō)怎么不掐？我們一起來(lái)，就是爭(zhēng)命來(lái)的。

這個(gè)，她撩起前額的頭發(fā)，上面是一個(gè)傷疤。小春指著說(shuō)，是夜里睡覺(jué)，她把我踢到床下磕的。小隱就不再問(wèn)，不知道怎么問(wèn)。朱小春氣咻咻地說(shuō)，這世界上也沒(méi)有人可以相信，沒(méi)有親情也沒(méi)有愛(ài)情，都是騙傻子的鬼話，你若信，就死無(wú)葬身之地，何況一個(gè)要把店賣給你的人，你快快地去跟店吧！

小隱到底沒(méi)有認(rèn)真跟下來(lái)，每天上午去看看，下午去看看。雖然生性敦厚，人生的知識(shí)多是從書(shū)里采到，看看店主，的確是丹鳳三角眼柳葉吊梢眉，就不再去。

小隱最后買的店，是在一個(gè)叫朱莉的小鎮(zhèn)，距蒙特利爾開(kāi)車一小時(shí)的路程，小鎮(zhèn)后面是一條河，還有一個(gè)尖頂?shù)墓爬辖烫?，小?zhèn)只有一條主街，小店紅色的小屋頂，白色柵欄，像一個(gè)童話世界，小隱很喜歡這個(gè)店。開(kāi)始擔(dān)心資金不夠，沒(méi)想到在銀行貸到了小生意款項(xiàng)，讓小隱大大松了一口氣。最讓小隱舒心的是小店后面就是學(xué)校，小隱在店里就能看見(jiàn)妮子在操場(chǎng)上奔跑的身影。

接店后的時(shí)間是繁忙的，開(kāi)始時(shí)小隱以為自己撐不住，沒(méi)想到這個(gè)教授的女兒，倒是意志堅(jiān)強(qiáng)。

三個(gè)月后順了手，才開(kāi)始與以前的朋友聯(lián)系。這個(gè)小店沒(méi)有中文報(bào)紙，那時(shí)候還沒(méi)有微信，小隱一下子與所有的朋友失去聯(lián)系，李巖在西雅圖，偶爾會(huì)來(lái)一個(gè)電話問(wèn)一下妮子的情況，小隱感到他們之間的距離越來(lái)越遠(yuǎn)，除了早Hello晚Hello，就沒(méi)有什么可說(shuō)的了。小隱暗自慶幸自己的選擇，女人最重要的是經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，有了經(jīng)濟(jì)獨(dú)立才有精神獨(dú)立，遇見(jiàn)任何變故都不可怕，這樣想時(shí)，小隱就想起朱小春。也打過(guò)幾個(gè)電話，卻沒(méi)有人接，小隱想朱小春那么一個(gè)閑不住的人，不知道又到哪里忙去了。因?yàn)榉謩e，她慢慢遺忘了朱小春那種與生俱來(lái)的惡意。小隱常常想起朱小春的神情，不懂為什么會(huì)有這樣的感覺(jué)，即使在幫助別人，朱小春的眼睛和嘴巴總也掩不住那種惡意。

她是一個(gè)生硬的女人，小隱想。甚至對(duì)小孩子也沒(méi)有喜愛(ài)和憐憫。

倒是有一天，春麗打電話來(lái)，春麗說(shuō)，你知道嗎？朱小春出事了。小隱說(shuō)出了什么事，春麗說(shuō)，你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)張晉案？報(bào)紙上都報(bào)道了。小隱說(shuō)，我當(dāng)了好幾個(gè)月小店主，什么都不知道。春麗說(shuō)，張晉在睡夢(mèng)中被打死了，朱小春失蹤了。小隱說(shuō)，怎么回事兒？春麗說(shuō)，張晉一直有外遇，與他以前的女友好。朱小春發(fā)現(xiàn)后就殺死了張晉，然后用她姐姐朱小珍的護(hù)照成功逃脫，已經(jīng)回大陸了。警察開(kāi)始時(shí)很快抓住了朱小珍，因?yàn)樗械淖o(hù)照是朱小春的。這件事很是烏龍了一陣子。

春麗說(shuō)，也就是說(shuō)，朱小春用了調(diào)包計(jì)，她殺死了丈夫，還把姐姐送進(jìn)了監(jiān)獄。小隱聽(tīng)了，半天嘴巴沒(méi)合上，春麗說(shuō)，那時(shí)候你們?cè)谝黄?，我就?dān)心她把你騙了，那是多壞的一個(gè)女人啊，你怎么同她成了朋友？

小隱想不起來(lái)怎么和朱小春成了朋友，那時(shí)候自己太沮喪了，需要?jiǎng)e人的幫助。盡管她經(jīng)常在朱小春那里感受到惡意，甚至感到她在操縱自己的命運(yùn)，但朱小春畢竟以她的行動(dòng)力，幫助自己走出了困境。

（選自《廣州文藝》）