星漢
(作者系新疆師范大學文學院教授,中華詩詞學會顧問,新疆詩詞學會會長)
筆者以為,作詩填詞必須嚴格用韻。押韻必須有依據(jù),要么用平水韻,要么用《中華通韻》,因為這是“國標”?!对~林正韻》和平水韻一脈相承,因此也可以看作“國標”。在《中華通韻》正式發(fā)布之前,筆者作詩填詞一直用平水韻和《詞林正韻》,除了“習慣成自然”外,再就是《中華通韻》發(fā)布之前的各種新韻韻書、韻表都是民間組織操作或是個人行為,缺少權(quán)威性。
無論詩、詞,在今天都不宜用方言押韻。一般說來,作詩填詞的人,都希望自己的作品流傳越廣越好。以方言押韻,也只是使用這個方言的人讀起來美聽,那畢竟只是使用漢語人的一部分,其弊病顯而易見。
有些領(lǐng)袖人物,在艱苦奮斗的歲月里,沒有韻書,在馬背上作詩填詞,用方言押韻,倒是情有可原。今天再用方言押韻,就大可不必。
敘事詩就是用詩句講故事的詩。因為要講故事,敘事詩往往篇幅較長。敘事詩不一定都是古體詩,但是詩要“敘事”,當以篇幅不受限制的古體詩為宜。
中國古代敘事詩濫觴于《詩經(jīng)》,三百年后的楚辭,擴充了篇幅,初備敘事詩的藝術(shù)特征,漢魏時期敘事詩完成了人物形象的描摹和性格心理的刻畫,產(chǎn)生了《古詩為焦仲卿妻作》和《木蘭詩》繼往開來的名篇。
詩詞為什么要押韻,可以說出很多道理,最主要的只有兩個字:好聽。一句一韻,就等于沒有押韻。整首詩詞押一個字,也等于沒有押韻,所以就不好聽。
筆者對于前人古詩中的一句一韻,總懷疑其有誤。
《古詩為焦仲卿妻作》中,這種一句一韻的情況頗多。如“十三能織素,十四學裁衣,十五彈箜篌,十六誦詩書。十七為君婦,心中??啾?。君既為府吏,守節(jié)情不移”諸句中的“篌”“書”二字,一句一韻,殊不可解。一個“書”字作為韻字,夾在中間,實在不倫不類。《古詩為焦仲卿妻作》通常根據(jù)《玉臺新詠》所載“小序”,認為是漢末之作。民間樂府本為集體創(chuàng)作,在流傳中總會經(jīng)過不斷的修改,其用韻亦復如是。中國最早的韻書是三國時期李登編著的《聲類》和晉代呂靜編著的《韻集》,但這兩書早已亡佚。因此,對于《古詩為焦仲卿妻作》的用韻無從考稽。筆者尚不知音韻學家們?nèi)绾谓忉尅?/p>
語音總是有繼承性的。倘從后來的《廣韻》對照,筆者愿別置一喙。以上數(shù)句中,“衣”,《廣韻》于希切,平微;“詩”,《廣韻》書之切,平之;“書”,《廣韻》于希切,平微;“悲”,《廣韻》書之切,平之;“移”,《廣韻》弋支切,平支。因此,筆者以為,“十五彈箜篌,十六誦詩書”,當是傳抄誤寫。應(yīng)作“十五彈箜篌,十六誦《書》《詩》”,如此,流暢美聽。詩,指《詩經(jīng)》;書,指《尚書》。
后來文人的獨立創(chuàng)作的敘事詩,用韻更有規(guī)律。杜甫《石壕吏》人們都耳熟能詳。全詩是:
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墻走,老婦出門看。吏呼一何怒!婦啼一何苦!聽婦前致詞:三男鄴城戍。一男附書至,二男新戰(zhàn)死。存者且偷生,死者長已矣!室中更無人,惟有乳下孫。有孫母未去,出入無完裙。老嫗力雖衰,請從吏夜歸,急應(yīng)河陽役,猶得備晨炊。夜久語聲絕,如聞泣幽咽。天明登前途,獨與老翁別。
其中三四句,中學語文課本均作“老翁逾墻走,老婦出門看”。《全唐詩》卷217,作“老婦出門看”,雙行注為:“一作看門,一作首”。中國社會科學院文學研究所編的《唐詩選》,在《石壕吏》此處注為:“‘看’,寒韻,與‘村’(元韻)、‘人’(真韻)在古詩里是通葉的。又作‘出看門’‘出門首’‘出門守’等(詳見毛奇齡《西河詩話》卷七、施閏章《愚山別集》卷二),似仍以‘出門看’為優(yōu)。”社科院本,此注釋所謂“在古詩里是通葉的”,當是臆測。唐人作詩應(yīng)用成書于隋文帝仁壽元年的《切韻》,或是經(jīng)過增修的《唐韻》?!短祈崱冯m是私人著述,卻帶有官書性質(zhì)。《切韻》《唐韻》二書亡佚。宋真宗大中祥符元年陳彭年等人奉詔作《廣韻》?!稄V韻》繼承了《切韻》《唐韻》的音系。請看:
村,《廣韻》此尊切,平魂。人,《廣韻》如鄰切,平真???,《廣韻》苦旰切,去翰。門,《廣韻》莫奔切,平魂。
在“以視線接觸人或事物”這個義項上,“看”是去聲。在老杜詩里,去聲的“看”是不可能和平聲的“村”“人”押韻的。即便是把“看”(《廣韻》苦寒切)用作平聲,筆者尚未見唐詩中有《廣韻》中“真第十七”與“寒第二十五”押韻的例證。
看來此處“老婦出看門”才是原文。馬茂元《唐詩選》作“老婦出看門”,霍松林等編《唐詩精品》亦作“老婦出看門”。看來均是考慮到押韻的合理性,選擇了“看門”。
倘如此,那么《石壕吏》這首敘事詩,在用韻上凡六組。每組之中一、二、四三句押韻。如果單就形式來看,每組頗類古絕句。
整首詞押一個韻字的,如辛棄疾《柳梢青·辛酉生日前兩日,夢一道士話長年之術(shù),夢中痛以理折之,覺而賦八難之辭》:“莫煉丹難。黃河可塞,金可成難。休辟谷難。吸風飲露,長忍饑難。勸君莫遠游難。何處有、西王母難。休采藥難。人沈下土,我上天難?!比?個韻字全押一個“難”字。這首詞用韻方式難能,但不可貴。
辛棄疾《水龍吟·用些語再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客為之釂》:
聽兮清佩瓊瑤些。明兮鏡秋毫些。君無去此,流昏漲膩,生蓬蒿些?;⒈嗜?,渴而飲汝,寧猿猱些。大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些。 路險兮山高些。塊予獨處無聊些。冬槽春盎,歸來為我,制松醪些。其外芳芬,團龍片鳳,煮云膏些。古人兮既往,嗟予之樂,樂簞瓢些。
這首詞押韻,卻不是“些”(suò),而是“些”前面的一個字,即:瑤、毫、蒿、猱、濤、高、聊、醪、膏、瓢。因此才“聲韻甚諧”。倘是讀者以為押“些”字,那就大誤了。
以上兩詞,頗類文字游戲,后人作詩填詞,均不可效法。
我們看看《木蘭詩》的用韻情況:
唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。
這首詩的起韻為仄聲,其后偶數(shù)句全為仄聲,奇數(shù)句全是平聲。
昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。愿為市鞍馬,從此替爺征。
以上8句為一韻,偶數(shù)句子全是平聲,奇數(shù)句子3句用仄聲,一句用平聲。
萬里赴戎機,關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。
以上6句為一韻,換韻處和偶數(shù)句,全是平聲,奇數(shù)句全為仄聲。
《木蘭詩》全詩62句,凡6換韻,偶數(shù)句押韻處與前一句奇數(shù)句(首句和轉(zhuǎn)韻例外)平仄相反者18句。也就說,占了絕大多數(shù)。
唐詩受崇實尚俗文學思潮影響,敘事詩在數(shù)量和質(zhì)量上都得到長足發(fā)展。杜甫、白居易、元稹、李紳、劉禹錫、柳宗元、韓愈、杜牧、韋莊等人,均有名篇傳世。在用韻上,受到律詩的影響,詩人們更加自覺地把偶數(shù)用韻的句子和奇數(shù)不入韻的句子,在平仄上加以區(qū)別。
杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》,那就是50句,全部押入聲韻,但是奇數(shù)句子30句平聲,當是老杜有意為之。韋莊的《秦婦吟》全詩200多句,更是注意用韻的句子和不入韻的句子,在平仄上的區(qū)別。
偶數(shù)用韻的句子和奇數(shù)不入韻的句子,在平仄上加以區(qū)別,后人的敘事詩更趨精致。如王安石《明妃曲》(其一)是這樣寫的:
明妃初出漢宮時,淚濕春風鬢腳垂。低徊顧影無顏色,尚得君王不自持。歸來卻怪丹青手,入眼平生未曾有。意態(tài)由來畫不成,當時枉殺毛延壽。一去心知更不歸,可憐著盡漢宮衣。寄聲欲問塞南事,只有年年鴻雁飛。家人萬里傳消息,好在氈城莫相憶。君不見咫尺長門閉阿嬌,人生失意無南北。
詩中有明妃初出漢宮,君王回宮,明妃入塞,家人傳書的情節(jié),當然是在敘事。如果讀者不理會“君不見”這種樂府中常用的夸語,可以將此詩分解成四首七言絕句。還能看出除了“咫尺長門閉阿嬌”外,其余句子的形式都能在律詩里出現(xiàn)。每換一次韻,即是一個情節(jié)的完成。平聲韻的一組,第三句末字必是仄聲;仄聲韻的一組,第三句末字必是平聲。每一組的用韻,平仄交替使用。這當是王安石受到律詩的影響,有意而為之。
這種詩作,在朗誦的時候,肯定好聽。當今創(chuàng)作古體詩敘事,似可效法。
清代的敘事詩,吳偉業(yè)的《圓圓曲》最為著名。全詩是:
鼎湖當日棄人間,破敵收京下玉關(guān)。慟哭六軍俱縞素,沖冠一怒為紅顏。紅顏流落非吾戀,逆賊天亡自荒宴。電掃黃巾定黑山,哭罷君親再相見。相見初經(jīng)田竇家,侯門歌舞出如花。許將戚里箜篌伎,等取將軍油壁車。家本姑蘇浣花里,圓圓小字嬌羅綺。夢向夫差苑里游,宮娥擁入君王起。前身合是采蓮人,門前一片橫塘水。橫塘雙槳去如飛,何處豪家強載歸。此際豈知非薄命,此時唯有淚沾衣。薰天意氣連宮掖,明眸皓齒無人惜。奪歸永巷閉良家,教就新聲傾坐客。坐客飛觴紅日暮,一曲哀弦向誰訴?白晳通侯最少年,揀取花枝屢回顧。早攜嬌鳥出樊籠,待得銀河幾時渡。恨殺軍書抵死催,苦留后約將人誤。相約恩深相見難,一朝蟻賊滿長安??蓱z思婦樓頭柳,認作天邊粉絮看。遍索綠珠圍內(nèi)第,強呼絳樹出雕闌。若非壯士全師勝,爭得蛾眉匹馬還?蛾眉馬上傳呼進,云鬟不整驚魂定。蠟炬迎來在戰(zhàn)場,啼妝滿面殘紅印。專征蕭鼓向秦川,金牛道上車千乘。斜谷云深起畫樓,散關(guān)月落開妝鏡。傳來消息滿江鄉(xiāng),烏桕紅經(jīng)十度霜。教曲伎師憐尚在,浣紗女伴憶同行。舊巢共是銜泥燕,飛上枝頭變鳳凰。長向尊前悲老大,有人夫婿擅侯王。當時只受聲名累,貴戚名豪競延致。一斛明珠萬斛愁,關(guān)山漂泊腰肢細。錯怨狂風飏落花,無邊春色來天地。嘗聞傾國與傾城,翻使周郎受重名。妻子豈應(yīng)關(guān)大計,英雄無奈是多情。全家白骨成灰土,一代紅妝照汗青。君不見館娃初起鴛鴦宿,越女如花看不足。香徑塵生烏自啼,屧廊人去苔空綠。換羽移宮萬里愁,珠歌翠舞古梁州。為君別唱吳宮曲,漢水東南日夜流!
全詩凡15換韻。或四句、或六句,或八句。換韻的第一韻,后面跟著全是這個韻目或是韻部的字。平聲韻處,除首句外,奇數(shù)句全是仄聲;仄聲韻處,除首句外,全是平聲。很有規(guī)律。這里要說明的是,此詩的第10次換韻,韻腳是“進”“定”“印”“乘”“鏡”五字。吳偉業(yè),太倉人。以今日普通話而論,前后鼻音不分,乃在意料中之中?!秷A圓曲》為歌行體,歌行體用韻相對自由。此詩用韻即在后來的《詞林正韻》內(nèi)。既然是“曲”,理論上就是讓人唱的,和宋詞還有曲調(diào)的時候是一樣的。以宋詞而論,地不分南北,人無論男女,地位不管高低,詞風兼及婉約、豪放,都有今天看來前后鼻音不分的現(xiàn)象存在。如蘇軾《浪淘沙·昨日出東城》、辛棄疾《鷓鴣天·和趙晉臣敷文韻》、李清照《添字采桑子·窗前誰種芭蕉樹》、秦觀《南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真》、趙佶《小重山·羅綺生香嬌上春》、竊杯女子《鷓鴣天·燈火樓臺處處新》前后鼻音韻字通押的現(xiàn)象,元曲中也存在。雜劇有,散曲也有,用韻的情況也超出了周德清《中原音韻》的范圍。茲不舉例。倘如是,吳偉業(yè)《圓圓曲》這一組詩的用韻,也就可以“原諒”吧!
步武前賢,筆者在敘事詩的押韻方面,頗為謹慎。下面舉出數(shù)例。請看《移摩古道行》:
南鄯善連北木壘,萬古天山藏奇詭。中通羊腸絕人蹤,我來收拾佳山水。庚寅首夏發(fā)赤亭,火焰山下熱如蒸。百里戈壁風猶睡,紅柳白草不肯青。一灣流水繞古戍,見證千年風云怒。殘陽如血染長空,金雕橫翅欲強渡。烏魯克蘇浴晚霞,百畝良田只一家。主人殷勤攔馬首,留駐桃源看杏花。清泉近處扎營帳,明月來照沙灘上。吟興不忍負今宵,喚起千峰同聲唱。徒步奮行峽路深,崖壁如鬼冷森森??质囚撕蛻星依希环懦抗馍⒛?。達坂達坂復達坂,云影山路兩舒卷。腳踏云影路何方,東西南北去又轉(zhuǎn)。日掛中天雪不消,下有深澗鳴清濤。提起心膽匍匐進,自恨身重非猿猱。天山高更天山陡,天山頂上徘徊久。天山擎我向青天,下望人間一揮手。封姨一笑傾風囊,裂石聲里逞輕狂。自愧不是擎天柱,趔趄下山走倉皇。芳草地在雪線下,向?qū)С皂毿R。斗帳盤坐數(shù)寒更,飛雪撲面不融化。天明出帳看四圍,一抹皆白放銀輝。速速離去莫回顧,謹防風起雪山頹。松林吐霧起山麓,彌漫乾坤障雙目??丈角昂蟛灰娙?,但聞鐵杖蕩幽谷。霎時冰雹大如拳,敲彈巨石聲鏗然。粉身再不有聲響,化成水滴匯前川。河灘雪水長又闊,兩山排闥水明滅。峽口匯入人工湖,一條長繩終打結(jié)。同行心態(tài)本不齊,學者記者攝影師。各展長才難忝列,我能倚云賦壯辭。人生旅程多磨煉,移摩古道何足算?;厥装籽┯乘z,贏來豪氣沖霄漢。
此詩四句一換韻,平韻、仄韻交替使用。用平韻時,第三句為仄聲;用仄韻時,第三句為平聲。沒有例外。
《癸巳春千佛洞見為小童驅(qū)鬼事,感賦》是這樣寫的:
吉木薩爾西,山勢連不斷。一崗高而平,野塔臟又亂。巫婆黑且肥,手持鈴鐺串。豪車城里來,威風雜傲慢。車主仰油頭,太太露粉面。自稱級別高,做官非本縣。小兒方四齡,今年染病患。夜間話尤多,白日特搗蛋。母子蒙紅綢,巫婆施手段。閉目頭頻搖,咒語口中念。鈴聲滿虛空,神水噴彌漫。夫妻甚虔誠,磕頭如搗蒜。冥紙沖天燒,火焰掠荒甸。孩童已受驚,依人全身顫。從此一生中,心理難康健。聞道請大神,花錢須過萬。臺上講話時,此舉誰曾見?雪山蕩回聲,是我發(fā)浩嘆。
欒睿教授《星漢〈東天山詩稿〉述評》(載《新疆教育學院學報》2014年第3期)一文評論此詩的用韻:“在形式上,星漢極費心思。五言古詩《癸巳春千佛洞見為小童驅(qū)鬼事,感賦》,全詩凡34句,用仄聲韻,一韻到底;但是奇數(shù)句子收尾處,全用平聲字。”
筆者另外一首敘事古詩《攜研究生游怪石山》這樣寫的;
巴里坤湖岸之西,怪石山與白云齊。一路春草凈無泥,涼風無語夕陽低。入山數(shù)武已魂迷,滿耳風聲振鼓鼙。三國演義又重看,山藏千軍紅旗亂。未曾移步景已換,八陣圖又施手段。日射山石光燦燦,周郎赤壁火不散。水滸傳里人物多,是洪太尉放妖魔。妖魔難數(shù)層層羅,幻化好漢舞干戈。各顯本領(lǐng)勢峨峨,排座次后聚前坡。西游記中拜佛祖,料想也有此山阻。至今山中多洞府,妖精已去留蹲虎。取經(jīng)人馬自東土,散作頑石守千古。山巔下望擬紅樓,大觀園里不勝愁。石柱婷婷向天抽,春風少女體態(tài)柔。賈家子弟多風流,衣冠磊落滿山丘。云路高處欲探索,雪山催人送寒魄。學問深山兩相若,明朝歸去談收獲。諸生自說文筆弱,尚勞先生記輪廓。
欒睿教授在同一篇文章《星漢〈東天山詩稿〉述評》里,作了評論:
我們不難發(fā)現(xiàn),這首詩6個段落,用韻頗有規(guī)律,每個段落6句,句句押韻。每個段落之間的用韻,又是平仄互換。最后一個段落又是仄聲韻的入聲韻,且全在平水韻“十藥”之內(nèi)。每一段落猶如“柏梁體”,但是又只有6句。岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》每三句一換韻,文學史視為變調(diào),此詩卻是岑詩的倍數(shù)。節(jié)奏急切有力,別具一格。這種用韻,可謂前無古人。描摹風景的最有效的手法就是比喻和夸張,此詩便是如此。辛棄疾《沁園春》詞有“如對文章太史公”句(此句實為“如對太史公之文章”的倒文),用書,也就是《史記》來比喻靈山。作者大概受到這種啟發(fā),便用我國四大古典文學名著來比喻怪石山。用《三國演義》主要來鋪排場景,顯其博大精深;用《水滸傳》主要比喻地勢復雜,顯其陽剛之氣;用《紅樓夢》主要比喻石柱林立,顯其陰柔之美。用《西游記》主要比喻怪石山之石窟洞穴,顯其奇幻莫測。這種比喻,可謂前無古人。在結(jié)構(gòu)上,作者也有一片苦心。首段交代時間和地點及入山之始,中間四段為具體描繪,末段緊扣題目的“攜研究生”4字,以“學問深山兩相若”為主旨,收結(jié)全詩;使其跌宕起伏,不落俗套。蘇軾七古《百步洪》之博喻,為后人所稱道。星漢此詩,文采不及,而想象庶幾近之。
筆者的敘事古詩,也有兩句一換韻或是句子有意重復者。如《車師古道行》中的句子:“車師古道難,夏日飛雪寒。車師古道古,腳下猶是漢唐土。車師古道險,山水猙獰臉。車師古道長,亥步三番踏朝陽。”“天山白頭我白頭,天山有愁我無愁。挑戰(zhàn)天山皆好漢,好漢之中我最健。徒步十余人,唯我過六旬。自古往來多武將,戍邊西域胸膽壯。當年千軍萬馬千生萬死揮劍戈,至今千峰萬壑千秋萬古皆無恙??上茨芰粼娢模焐綖榇颂磴皭?。今朝我來奇景催人佳句多,大放粗豪面對天山?jīng)_霄唱。喲嗬嗬,大放粗豪面對天山?jīng)_霄唱!”
《移摩古道行》和《車師古道行》,都曾僥幸獲中華詩詞學會舉辦的第三屆和第四屆“華夏詩詞獎”的一等獎。我想這兩首的用韻,大概在獲獎時也占有一定的比重。
筆者可以負責任地說,所做古體詩多為敘事詩,還有《渼陂行,同仙侶同舟詩會諸詩友》《天山日光城浴雨》《登環(huán)縣西山文昌閣》《土豆吟》,在用韻上,不敢越雷池一步。這在有些詩友看來,可能有些拘泥。但是星漢便是以此來表示用韻的主張。此文縱有老王賣瓜之嫌,也顧不得了。