姜黃素在傳統(tǒng)東方醫(yī)學(xué)中被用于抗炎治療。姜黃素通過調(diào)節(jié)數(shù)個(gè)分子靶點(diǎn)來調(diào)控生物化學(xué)和分子通路。本研究評估了口服姜黃治療膝骨關(guān)節(jié)炎的患者經(jīng)過六個(gè)月以上治療的臨床療效和安全性。受試者為年齡≥40歲的膝骨關(guān)節(jié)炎患者，且Kelgren分級為 II、III或IV級。受試者需在6個(gè)月內(nèi)每天口服兩次姜黃，相當(dāng)于每天口服180mg的姜黃素。在基線和6個(gè)月進(jìn)行抽血以評估超敏C反應(yīng)蛋白 (hsCRP) 。采用日本膝骨關(guān)節(jié)炎功能評估量表 (JKOM)、膝關(guān)節(jié)疼痛視覺模擬量表 (VAS) 和日本骨科協(xié)會(huì) (JOA) 的膝關(guān)節(jié)評分系統(tǒng)，每月對癥狀進(jìn)行評估，為期6個(gè)月。13名患者僅使用姜素而沒有聯(lián)合治療。 試驗(yàn)收集了45名平均年齡為67.2歲的患者的數(shù)據(jù)。VAS、JKOM和JOA評分均顯著提高 (P<0.001，P=0.003，P<0.001)。45例患者中，有效34例(75.6%)，無效11例。在13例僅使用姜素而沒有其它聯(lián)合用藥的患者中，JOA評分均有顯著提高 (P=0.02)。結(jié)論:這項(xiàng)前瞻性、非對照、開放式研究表明，每天服用180mg的姜黃素可以減輕膝關(guān)節(jié) 骨關(guān)節(jié)炎引起的疼痛和殘疾。

(張瑞士 譯)

Nakagawa Y, et al. The Efficacy and Safety of High Bioavailable Curcumin for Treating Knee Osteoarthritis: A 6-Month, Open Labeled Prospective Study. Clin Med Insights Arthritis Musculoskelet Disord. 2020. Volume 13: 1-8.

中文翻譯由 WHO康復(fù)培訓(xùn)與研究合作中心(武漢)組織

本期由 四川大學(xué)華西醫(yī)院 何成奇教授主譯編