李宗俠

(重慶市立信職業(yè)教育中心，重慶 400036)

在言語(yǔ)交際和漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中若遇到如下情形難以辨認(rèn)其是否為病句。

(1)興許是覺得對(duì)不起這個(gè)失去雙親的孤兒。(達(dá)理《亞細(xì)亞的故事》)[1](P77)

(2)我像得了一場(chǎng)瘧疾害了一場(chǎng)大病，搖搖擺擺踉踉蹌蹌往回走。(路草《讓我們互相祝福》)[1](P77)

例(1)中“孤兒”已經(jīng)包含了“失去雙親”之意，再使用“失去雙親”很容易將其判定為成分贅余。例(2)中“搖搖擺擺”和“踉踉蹌蹌”兩個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)義有重復(fù)，也容易被判定為成分贅余。

“他用眼睛看”“他用大腦思考”一般不會(huì)被判斷為成分贅余?，F(xiàn)象核心動(dòng)元“看”包含了“眼睛”義項(xiàng)，核心動(dòng)元“思考”包含了“大腦”義項(xiàng)，其中的“眼睛”“大腦”為羨余成分，在這里起著突出強(qiáng)調(diào)信息的作用。又如“他吃飯”和“他用嘴巴吃飯”，其中“嘴巴”則為羨余成分。

Z.W.認(rèn)為在日常言語(yǔ)交際過程中，語(yǔ)言有著一定的羨余，并且其為“必要而有益”的，能夠在外界各種干擾因素下盡可能保證信息傳達(dá)的全面性和準(zhǔn)確性[2]?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的羨余現(xiàn)象在言語(yǔ)表達(dá)上是有必要的，成分贅余是非必要的成分重復(fù)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的羨余現(xiàn)象與病句中的成分贅余讓人難以分辨的重要原因是二者有著意義相同或相似的詞語(yǔ)的重復(fù)。當(dāng)然，在辨析現(xiàn)代漢語(yǔ)中的羨余現(xiàn)象與成分贅余時(shí)，要注意將其與修辭中的反復(fù)辭格、言語(yǔ)交際過程中的重復(fù)強(qiáng)調(diào)及口頭禪等區(qū)別開來(lái)[1](P16)。

一、漢語(yǔ)中的成分贅余

漢語(yǔ)中的成分贅余屬于病句，即句子語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完整，能表達(dá)出相應(yīng)的句意，但還是增加了沒有必要的詞語(yǔ)[3]。潘先軍認(rèn)為成分贅余即句子中某一個(gè)成分“在語(yǔ)義和語(yǔ)用上都無(wú)意義”[1](P13)。葉秋生根據(jù)成分贅余所修飾或搭配的中心成分的詞類分為動(dòng)詞類贅余、形容詞類贅余、名詞類贅余、代詞類贅余、概述詞類贅余、副詞類贅余[3]。黃廖版《現(xiàn)代漢語(yǔ)》將其稱為“成分多余”，即“由于多了某個(gè)成分而使意思不清楚”[4](P148)，并細(xì)分為六類：主語(yǔ)有多余成分、謂語(yǔ)有多余成分、賓語(yǔ)有多余成分、定語(yǔ)多余、狀語(yǔ)多余、補(bǔ)語(yǔ)多余[4](P151-152)。我們根據(jù)漢語(yǔ)中的成分贅余的成分屬于主要成分還是修飾成分分為句子主要成分贅余和句子修飾成分贅余。

(一)句子主要成分贅余

現(xiàn)代漢語(yǔ)中構(gòu)成句子的詞和詞之間存在著一定的語(yǔ)法關(guān)系。按照不同的關(guān)系，句子的成分主要可以分為六種：主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。

主語(yǔ)作為謂語(yǔ)所陳述的對(duì)象，可以回答謂語(yǔ)所表述的是“誰(shuí)”或者謂語(yǔ)所表述的是“什么”的問題，一般位于謂語(yǔ)之前。充當(dāng)主語(yǔ)的一般為名詞性詞語(yǔ)(名、數(shù)、名詞性短語(yǔ)等)、謂語(yǔ)性詞語(yǔ)(動(dòng)詞、形容詞、動(dòng)詞性短等)。比如“雷鋒同志是我們學(xué)習(xí)的榜樣?！敝械摹袄卒h同志”為同位語(yǔ)結(jié)構(gòu)，屬于名詞性短語(yǔ)，作主語(yǔ)，回答“‘誰(shuí)’是‘我們學(xué)習(xí)的榜樣’”的問題。謂語(yǔ)起著陳述主語(yǔ)的作用，回答主語(yǔ)“怎么樣”或者“是什么”的問題，一般是位于主語(yǔ)之后。充當(dāng)謂語(yǔ)的一般為動(dòng)詞、形容詞或由他們構(gòu)成的詞組，此外名詞性詞語(yǔ)、數(shù)量短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)也可以充當(dāng)謂語(yǔ)。比如“今天星期六?！敝械摹靶瞧诹睂儆跁r(shí)間名詞，作謂語(yǔ)，可以回答“今天是什么”的問題。賓語(yǔ)一般位于動(dòng)詞之后，可以表示涉及的對(duì)象、工具、地方等，可以回答“誰(shuí)”“什么”等問題。充當(dāng)賓語(yǔ)的一般為名詞、代詞或名詞性短語(yǔ)。比如“我最喜歡的水果是香蕉?！敝械摹跋憬丁睂儆诿~，在句中作為賓語(yǔ)，可以回答主語(yǔ)涉及的對(duì)象是“什么”的問題。

主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)為句子的主要成分，也被稱為“基本成分”，猶如樹木的主體軀干。主要成分贅余可以分為主語(yǔ)贅余、謂語(yǔ)贅余和賓語(yǔ)贅余三類。

(3)我們作為社團(tuán)的干部，在社團(tuán)服務(wù)與管理中，我們都是非常認(rèn)真負(fù)責(zé)的。

(4)看到他被淋得像只落湯雞，全班都忍俊不禁，笑了。

(5)現(xiàn)在，他知道了我為什么昨天非常高興的原因。

例(3)中兩個(gè)“我們”語(yǔ)義重復(fù)，造成主語(yǔ)贅余，應(yīng)刪去一個(gè)“我們”。這種語(yǔ)病一般常見于口語(yǔ)交際。說話者在言語(yǔ)交際過程中邊思考邊表達(dá)，或者表達(dá)較長(zhǎng)較復(fù)雜的語(yǔ)句時(shí)容易出現(xiàn)這種錯(cuò)誤。例(4)中“忍俊不禁”與“笑”語(yǔ)義重復(fù)，造成謂語(yǔ)贅余，應(yīng)刪去“笑了”。這個(gè)病句往往是由于言語(yǔ)交際中說話者對(duì)句中成語(yǔ)“忍俊不禁”的意思的理解不到位而產(chǎn)生的。例(5)中動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)部分“為什么”和“原因”語(yǔ)義重復(fù)造成贅余，應(yīng)該去“為什么”或“的原因”。在言語(yǔ)交際過程中，語(yǔ)言符號(hào)有著線條性的特征，只能一個(gè)接著一個(gè)依次出現(xiàn)，呈現(xiàn)出在時(shí)間線條上綿延的特征。書面語(yǔ)被反復(fù)斟酌修改，而口語(yǔ)則更突出語(yǔ)言符號(hào)的線條性特征。因此，較之于書面語(yǔ)，口語(yǔ)交際過程中這種語(yǔ)病出現(xiàn)的頻率更高。

(二)句子修飾成分贅余

定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)為句子的修飾成分，也被稱為“連帶成分”，猶如樹木的枝葉。定語(yǔ)作為修飾或限制名詞性的句法成分，可以回答“誰(shuí)的”“什么樣的”“多少”等問題，一般是位于所修飾限定成分之前。充當(dāng)定語(yǔ)的一般為名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞。比如“班長(zhǎng)最喜歡的小說在我這里放了一周了?！敝械摹白钕矚g的”修飾限定中心語(yǔ)“小說”，在句中作為定語(yǔ)，可以回答“誰(shuí)的”問題。狀語(yǔ)作為修飾或限制謂詞性的句法成分，可以回答“何時(shí)”“怎么樣”“哪里”等問題，一般是位于所修飾限定成分之前。充當(dāng)狀語(yǔ)的一般為副詞、動(dòng)詞、形容詞。此外，表方位、表示時(shí)間和處所的名詞也可以充當(dāng)狀語(yǔ)。比如“我每天早上7點(diǎn)在操場(chǎng)跑步?！敝械摹懊刻煸缟?點(diǎn)”“在操場(chǎng)”在句中作狀語(yǔ)，可以回答“何時(shí)”“哪里”的問題。補(bǔ)語(yǔ)對(duì)動(dòng)詞或形容詞進(jìn)行補(bǔ)充說明，可以回答“怎么樣”“多少次”“多久”等問題，一般是位于動(dòng)詞之后，補(bǔ)語(yǔ)前后常常有“得”“了”等詞。充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)詞類較多，如副詞、動(dòng)詞、形容詞和數(shù)量詞。

修飾成分贅余可以分為定語(yǔ)贅余、狀語(yǔ)贅余和補(bǔ)語(yǔ)贅余三類。

(6)他很委屈，有難言之隱的苦衷。

(7)防止不要產(chǎn)生不良影響。

(8)由于受版面容量限制，只好對(duì)文章原稿略加刪改一些[1](P95)。

例(6)中“苦衷”本來(lái)就包含有“難以言說”的義項(xiàng)，和“難言之隱”語(yǔ)義重復(fù)，造成定語(yǔ)贅余，應(yīng)刪去“難言之隱”。這句話的語(yǔ)病也是因?yàn)閷?duì)成語(yǔ)的意思理解不到位造成的。例(7)中否定副詞“不要”作為“產(chǎn)生”的狀語(yǔ)，造成句子狀語(yǔ)贅余、否定失當(dāng)，應(yīng)該刪去“不要”。潘先軍(2012)認(rèn)為例(8)為附加成分羨余中的跨類羨余，其中“一些”作為“刪改”的補(bǔ)語(yǔ)，“略加”作為“刪改”的狀語(yǔ)。我們認(rèn)為例(8)中“略加”與“一些”同時(shí)出現(xiàn)造成句法成分贅余，因?yàn)椤耙恍痹诰渲兴坪醺袷恰皠h改”的賓語(yǔ)，如果刪去“一些”或者改為“對(duì)一些內(nèi)容略加刪改”更說得通。成分贅余屬于句法失誤，句內(nèi)某兩個(gè)成分語(yǔ)義重復(fù)，且沒有音節(jié)韻律需求及突出強(qiáng)調(diào)特殊的語(yǔ)用目的。有的成分贅余比較明顯，有的較難辨別，容易和句法羨余混淆。

二、漢語(yǔ)句法羨余現(xiàn)象

在言語(yǔ)交際過程中，為了使信息盡可能不失真地傳遞給受眾，降低傳遞過程中各種因素的干擾效果，有時(shí)會(huì)有意無(wú)意地添加所謂的“多余”的成分。但這“多余”并非真的沒有用處，相反，它作為有必要的“重復(fù)”是一種羨余成分，有助于提升言語(yǔ)交際的表達(dá)效果。

(一)何為漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象

趙元任“最早提出漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象并對(duì)其進(jìn)行研究”[1](P6)。趙元任認(rèn)為圍繞句法詞“常常發(fā)生羨余、矛盾等問題”，“在小單位和大單位之間的羨余(或其他脫節(jié))現(xiàn)象是不可容忍，饒有趣味，過得去，還是完全無(wú)傷大雅，全依句法詞中各成分的意義的活力強(qiáng)弱或衰竭程度而定”[5]。“在一般情況下，如果一個(gè)復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)成分在該復(fù)合詞中的意義已經(jīng)喪失，那就只好或是重復(fù)該結(jié)構(gòu)成分，或是加一個(gè)同義詞來(lái)表示已失去的意義”[5]。成分羨余往往是一個(gè)詞語(yǔ)對(duì)句中另外一個(gè)語(yǔ)素的強(qiáng)化[3]。

漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象指“漢語(yǔ)中某些詞匯成分或句法成分只有語(yǔ)言形式?jīng)]有語(yǔ)義內(nèi)容的成分或者重復(fù)表達(dá)意義的現(xiàn)象”[6]。羨余分為廣義羨余和狹義羨余。狹義羨余即只有語(yǔ)言形式卻沒有相應(yīng)的語(yǔ)義內(nèi)容的現(xiàn)象，如偏義復(fù)詞“窗戶”“國(guó)家”等[1](P22)。廣義羨余即語(yǔ)句中有的語(yǔ)言成分之間語(yǔ)義相同，也即“同一語(yǔ)義內(nèi)容有多個(gè)對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言形式”[1](P22)。漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象不只見于現(xiàn)代漢語(yǔ)之中，古代漢語(yǔ)中同樣也有羨余現(xiàn)象。比如古代漢語(yǔ)中出現(xiàn)的四字成語(yǔ)“黎民百姓”“孑然一身”“成雙成對(duì)”等。成語(yǔ)當(dāng)中四字成語(yǔ)比重很大，為了達(dá)到音節(jié)和諧，有的成語(yǔ)使用了羨余成分。又如偏義復(fù)詞“園圃”“窗戶”，其中有一個(gè)語(yǔ)素的語(yǔ)義幾經(jīng)丟失，只有另一個(gè)的語(yǔ)素承擔(dān)著表達(dá)相應(yīng)的語(yǔ)義的任務(wù)。聯(lián)合式雙音詞和非聯(lián)合式的句法結(jié)構(gòu)中也有羨余現(xiàn)象，如“奔跑”“大聲喧嘩”等[6]。

潘先軍認(rèn)為漢語(yǔ)中的羨余現(xiàn)象不只是在詞匯和句法方面存在，在篇章和語(yǔ)用等層面也存在[6]。詞匯羨余在最早時(shí)期能夠讓人感受到其明顯的非強(qiáng)制羨余特征，但是在詞匯化過程中其由準(zhǔn)典型的羨余現(xiàn)象逐漸轉(zhuǎn)化為典型的羨余現(xiàn)象，已經(jīng)轉(zhuǎn)化為詞語(yǔ)，是一種強(qiáng)制羨余現(xiàn)象。因此，現(xiàn)在詞匯羨余對(duì)于我們來(lái)說并沒感受到其有什么不妥之處，而句法羨余則較復(fù)雜。羨余的作用主要有“強(qiáng)調(diào)主要信息”“增強(qiáng)對(duì)象的情感和色彩”“調(diào)節(jié)音律”等[1](P9)。易萍萍(2005)將羨余分為語(yǔ)音羨余、詞匯羨余、語(yǔ)法羨余、語(yǔ)義羨余、語(yǔ)用羨余語(yǔ)言間相互影響而成的羨余這六種[7]。

(二)漢語(yǔ)句法羨余

漢語(yǔ)句法羨余主要為涉及詞語(yǔ)之外的羨余。潘先軍(2012)認(rèn)為句法羨余可以分為不同句法成分之間的羨余和同一句法成分內(nèi)部組合成分之間的羨余兩個(gè)層次[1](P78)。具體闡述中將句法羨余現(xiàn)象分為動(dòng)元羨余、同位短語(yǔ)羨余、搭配羨余和附加成分之間的羨余四大類[1](P78-96)。我們這里根據(jù)他的層次分類進(jìn)行展開。

1.同一句法成分羨余。同一句法成分羨余包含同位語(yǔ)羨余、搭配羨余和附加成分間的同類羨余。

“小張同志”“小李老師”“我們中國(guó)人”“劉女士”“重慶市”等為同位語(yǔ)。前三個(gè)為同指式同位語(yǔ)結(jié)構(gòu)，后兩個(gè)為蘊(yùn)含式同位結(jié)構(gòu)。同位結(jié)構(gòu)在一定的語(yǔ)境條件下可以脫落羨余成分，如稱呼“小張同志”可以脫落羨余成分“同志”，稱呼“小李老師”可以脫落羨余成分“老師”，指稱“重慶市”時(shí)可以脫落羨余成分“市”。潘先軍認(rèn)為同指式羨余可以從思維的象似性得到解釋[1](P128)，蘊(yùn)含式羨余可以通過認(rèn)知凸顯得到解釋[1](P136)。有的同位語(yǔ)羨余中的羨余成分不能脫落，如楊絳作品《我們仨》中“我們”和“仨”是同位語(yǔ)結(jié)構(gòu)同指式羨余，互相起著解釋補(bǔ)充作用，其中羨余成分如果省略的話會(huì)影響原意表達(dá)。

搭配羨余與成分贅余的混淆主要涉及漢語(yǔ)中的一些固定搭配。如“好像/仿佛……似的”為“動(dòng)詞+助詞”結(jié)構(gòu)，其中“好像/仿佛”與“似的”語(yǔ)義有重復(fù)，形成羨余。此外還有很多常用的“除了……以外”“超出……以外”等固定搭配也含有羨余。

附加成分間的同類羨余，主要表現(xiàn)為修飾語(yǔ)的羨余。如“他在語(yǔ)文考試中總是馬馬虎虎、粗心大意地做病句題?！敝小榜R馬虎虎”“粗心大意”都作為“做”的狀語(yǔ)，成為羨余成分，句法上只留一個(gè)也可以。又如“這次我要面對(duì)的是一個(gè)馬馬虎虎、粗心大意的小李，應(yīng)該怎么辦？”中“馬馬虎虎”“粗心大意”都作為“小李”的定語(yǔ)，句法上只留一個(gè)也可以。此外還有“希望你每天都是開開心心、快快樂樂的樣子?！钡?。

2.不同句法成分羨余。不同句法成分羨余包括動(dòng)元羨余和附加成分間的跨類羨余。

動(dòng)元羨余中的動(dòng)核與動(dòng)元的語(yǔ)義有重復(fù)。比如“瞎了眼”中的動(dòng)核“瞎”的語(yǔ)義中就包含了“眼睛”義，動(dòng)元“眼”是羨余成分[1](P82)；又如“鼻子嗅”中動(dòng)核“嗅”的語(yǔ)義中包含了“鼻子”義，動(dòng)元“鼻子”是羨余成分。附加成分間的跨類羨余如“國(guó)家給機(jī)器拖拉機(jī)站規(guī)定的工作任務(wù)也高達(dá)32種之多?！?中國(guó)人民大學(xué)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)教研室《農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)講義》)中的“高達(dá)”和“多”為跨類羨余。

三、如何辨別漢語(yǔ)句法羨余與成分贅余

(一)正確認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)句法羨余與成分贅余構(gòu)成的連續(xù)統(tǒng)

漢語(yǔ)句法羨余現(xiàn)象與成分贅余在語(yǔ)言形式上難以分辨，可以結(jié)合語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等角度進(jìn)行分析。漢語(yǔ)句法羨余現(xiàn)象較之于詞匯羨余現(xiàn)象而言，要復(fù)雜一些。羨余現(xiàn)象可以分為強(qiáng)制羨余和非強(qiáng)制羨余[1](P13)。其中強(qiáng)制羨余為羨余成分不能脫離，如果刪除則成為病句或者影響句意表達(dá)；非強(qiáng)制羨余成分往往可以根據(jù)言語(yǔ)表達(dá)需要進(jìn)行羨余成分脫離。而句法羨余現(xiàn)象大多為非強(qiáng)制羨余。

參考認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中典型原型和非典型原型理論和潘先軍的相關(guān)研究，我們可以將漢語(yǔ)句法羨余分為典型羨余和準(zhǔn)典型羨余。典型羨余和準(zhǔn)典型羨余并沒有那么明晰的界線。漢語(yǔ)句法羨余與成分贅余構(gòu)成一個(gè)連續(xù)統(tǒng)，如下圖：

漢語(yǔ)典型句法羨余→漢語(yǔ)準(zhǔn)典型句法羨余→成分贅余

如果句中的羨余成分為強(qiáng)制羨余(典型羨余)成分，則大多感覺不到羨余成分的存在；如果句中的羨余成分為非強(qiáng)制羨余(準(zhǔn)典型羨余)成分，則可能出現(xiàn)不同看法，甚至?xí)徽J(rèn)為是一種語(yǔ)病，將可以脫落的羨余成分當(dāng)成成分贅余。很多研究者注意到了“既然這樣”是羨余現(xiàn)象?！凹热贿@樣”中的“既然”在古漢語(yǔ)中是兩個(gè)詞，表“已經(jīng)這樣”的意思，發(fā)展到現(xiàn)在用法固定，“然”的語(yǔ)義已經(jīng)脫落，出現(xiàn)了“既然這樣”的用法，這是一種強(qiáng)制羨余現(xiàn)象。

準(zhǔn)典型羨余中的羨余成分可以脫落，脫落后語(yǔ)句有時(shí)更為人們所接受?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中還出現(xiàn)了完整無(wú)羨余成分的固定搭配中成分脫落使用的現(xiàn)象，如口語(yǔ)中出現(xiàn)將“非去/要……不可”中“不可”兩個(gè)音節(jié)脫落，變?yōu)椤胺侨?非要……”的情況，但是想表達(dá)的意思并沒有變化。而作為準(zhǔn)典型羨余的“勝利凱旋”“凱旋而歸”則出現(xiàn)了爭(zhēng)議，有人認(rèn)為其為成分贅余，有人認(rèn)為其為句法羨余。根據(jù)潘先軍的研究，在古漢語(yǔ)中“凱旋”的羨余用例鮮見，到現(xiàn)代漢語(yǔ)逐漸出現(xiàn)了“凱旋”的羨余用例[1]。在使用“勝利凱旋”“凱旋而歸”時(shí)還有著一種傾向使用類似四字格成語(yǔ)的句法成分，符合音節(jié)韻律要求。從潘先軍搜集的語(yǔ)料中可以提煉出“凱旋”羨余用例與其他哪些音節(jié)所構(gòu)成四音節(jié)的用例和“凱旋”無(wú)羨余用例中與其他哪些音節(jié)所構(gòu)成四音節(jié)的用例：

(9)這次凱旋回京，皇上一定會(huì)召見您。(《中華上下五千年》)

(10)把楚軍遺棄下來(lái)的糧食吃了三天，才凱旋回國(guó)。(《中華上下五千年》)

(11)我們將熱烈歡迎你們勝利凱旋。(1993《人民日?qǐng)?bào)》)

(12)凱旋歸來(lái)，修晶雙又被授予“上海市新長(zhǎng)征突擊手”的稱號(hào)。(1993《人民日?qǐng)?bào)》)

(13)拿破侖每次東征，都在這里先飲香檳酒后上戰(zhàn)場(chǎng)，每次都凱旋而歸。(1995《人民日?qǐng)?bào)》)

以上五例為“凱旋”的羨余用例，分別與“回京”“回國(guó)”“勝利”“歸來(lái)”“而歸”構(gòu)成四音節(jié)。

(14)凱旋之際，國(guó)務(wù)委員、國(guó)務(wù)院秘書長(zhǎng)羅干特別稱贊……(1994《人民日?qǐng)?bào)》)

(15)但凱旋之師沒有進(jìn)行任何形式的慶功。(1996《人民日?qǐng)?bào)》)

(16)中國(guó)體育健兒的凱旋之時(shí)，也正是他們新的重任在肩之日。(1994《人民日?qǐng)?bào)》)

(17)他終于未負(fù)重望，提前揮師凱旋！(1995《人民日?qǐng)?bào)》)

(18)祖國(guó)至上——熱烈歡迎中國(guó)體育代表團(tuán)載譽(yù)凱旋。(1996《人民日?qǐng)?bào)》)

以上五例為“凱旋”無(wú)羨余用例，分別與“之際”“之師”“之時(shí)”“揮師”“載譽(yù)”形成四音節(jié)。

語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則和羨余現(xiàn)象可互為補(bǔ)充，需根據(jù)言語(yǔ)交際具體語(yǔ)境適當(dāng)選用。

(二)正確認(rèn)識(shí)句法羨余現(xiàn)象的語(yǔ)用效果

贅余是一種語(yǔ)病，在語(yǔ)義和語(yǔ)用上均沒有意義。羨余一般在語(yǔ)義上沒有增加意義，主要是起著協(xié)調(diào)音律、便于提高語(yǔ)句意思明晰度、新增附加義等語(yǔ)用作用[1](P13)。“贅余和羨余之間很難有明確的界限，共時(shí)狀態(tài)會(huì)有爭(zhēng)論，歷時(shí)狀態(tài)雙方又有互相轉(zhuǎn)化的態(tài)勢(shì)”[1](P13)?？梢詫⑹欠駶M足音節(jié)韻律要求和是否增強(qiáng)強(qiáng)調(diào)突出語(yǔ)用效果這兩項(xiàng)作為辨析漢語(yǔ)句法羨余與成分贅余的條件。

1.滿足音節(jié)韻律要求。有的漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象盡管在語(yǔ)義上沒有增加一定的意義，卻有著滿足音節(jié)韻律要求的效果。成分贅余則沒有滿足音節(jié)韻律要求的需要，表意多余或與句中其他成分出現(xiàn)重復(fù)。

(19)眼睛看、鼻子嗅、嘴巴吃、舌頭舔。

(20)暴風(fēng)雨，天空中不時(shí)出現(xiàn)電閃雷鳴來(lái)。

(21)班長(zhǎng)做事非常認(rèn)真得很。

例(22)將其中第一個(gè)和第二個(gè)短語(yǔ)中的羨余成分刪去變成“看、嗅、嘴巴吃、舌頭舔”，則影響句子的句式整齊度和音節(jié)韻律，句子中含有句法羨余成分。例(20)中的補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”表意多余，并沒有滿足音節(jié)韻律的效果，是成分贅余。例(21)中程度副詞“非常”與句中補(bǔ)語(yǔ)“很”出現(xiàn)語(yǔ)義重復(fù)，并沒有滿足音節(jié)韻律的效果，是成分贅余。

2.起到強(qiáng)調(diào)突出的語(yǔ)用效果。有些句法羨余是為了強(qiáng)調(diào)突出某個(gè)信息。

(23)娜塔麗·波特曼也獲邀在片中飾一個(gè)在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去丈夫的寡婦。

(24)班長(zhǎng)在管理班級(jí)的工作中面面俱到，有耐心和責(zé)任心，是我們學(xué)習(xí)的好榜樣。

例(23)中“失去丈夫”和“寡婦”有著相同的義項(xiàng)，是句法羨余，產(chǎn)生強(qiáng)調(diào)突出的語(yǔ)用效果?！笆フ煞颉泵撀涫褂煤蟛⒉挥绊懢湟?。例(24)中“學(xué)習(xí)的榜樣”本來(lái)就包含了“好”的義項(xiàng)，“好”成為羨余句法成分，起著突出強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)用效果，脫落使用后不影響句意。

在概述某個(gè)數(shù)量時(shí)用“大約……上下/左右”這樣的結(jié)構(gòu)，其中“大約”和“上下/左右”均表概述，強(qiáng)調(diào)其數(shù)量為概述而非確數(shù)，凸顯出語(yǔ)言的模糊性特征，形成句法羨余。但是在言語(yǔ)交際和漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中，不少人直觀感覺這樣的表述是有問題的，是一種病句，而對(duì)“除了……以外”“超出……以外”“好像……似的”等用法沒有異議?！俺恕酝狻薄俺觥酝狻币呀?jīng)作為典型句法羨余使用，而“大約……上下/左右”處于準(zhǔn)典型句法羨余狀態(tài)，有可能會(huì)發(fā)展成典型句法羨余為人們普遍接受，也可能發(fā)展為成分贅余。在漢語(yǔ)教學(xué)(尤其是中學(xué)語(yǔ)文教學(xué))中，“凱旋而歸”“勝利凱旋”“凱旋歸來(lái)”相關(guān)的句子被看作病句。語(yǔ)文試題應(yīng)該避免出現(xiàn)類似語(yǔ)言學(xué)前沿尚有爭(zhēng)議的問題。

四、結(jié) 語(yǔ)

在描寫和解釋語(yǔ)言現(xiàn)象的時(shí)候要注意共時(shí)層面和歷時(shí)層面相結(jié)合，避免出現(xiàn)因忽略以上二因素而在描寫、解釋語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí)產(chǎn)生偏誤。同時(shí)也要注意語(yǔ)言也是處于不斷發(fā)展過程中，以發(fā)展的眼光看待問題。

朱楚宏認(rèn)為羨余與詞語(yǔ)累贅之間的界限區(qū)分并不那么嚴(yán)格，如果不加思考一味否定既不符合語(yǔ)言交際的實(shí)際情況，也“影響漢語(yǔ)規(guī)范化工作的科學(xué)性和可行性”[8]。典型羨余和成分贅余中間有著過渡地帶，這個(gè)過渡地帶可以稱為準(zhǔn)典型羨余。準(zhǔn)典型羨余是人們難以區(qū)分句法羨余和成分贅余的地帶，可能會(huì)隨著語(yǔ)言文字的變化轉(zhuǎn)化為典型羨余而為人們所普遍接受，也可能會(huì)發(fā)展變化為成分贅余而不為人們所普遍接受。在漢語(yǔ)教學(xué)中也會(huì)涉及到一定的數(shù)量的句法羨余和成分贅余習(xí)題，正確認(rèn)識(shí)句法羨余和成分贅余有著重要意義。