李曉飛　陳昌來(lái)

[關(guān)鍵詞] 構(gòu)式義;隱喻;凸顯;去范疇化;語(yǔ)境吸收;交互主觀性

[中圖分類號(hào)]H043 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1674-8174（2022） 01-0009-09

1. 引言

“吃你的（飯）！∣睡你的（覺(jué)）！∣打你的（球）！”等祈使性結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中出現(xiàn)頻率較高，其句法形式可以碼化為“V 你的（NP）！”，該祈使性結(jié)構(gòu)在互動(dòng)語(yǔ)境中通?？杀磉_(dá)言者否定義。如：

（1） 有你什么事？雞一嘴，鴨一嘴的！作你的事去?。ɡ仙帷杜Ｌ熨n傳》）

（2） 吃晚飯時(shí)，女兒廖莉莉問(wèn)：“那個(gè)馮祥龍有病啊？已經(jīng)把橡樹(shù)灣賣給港商了，還要把您往那兒塞！這不是明擺著臭您嘛！”

廖紅宇用筷子指指女兒的飯碗：“吃你的飯?！彼辉冈傧脒@事。（陸天明《大雪無(wú)痕》）

例（1） 表示說(shuō)話人對(duì)“ 雞一嘴， 鴨一嘴”行為的否定，例（2）“吃你的飯”是廖紅宇對(duì)女兒廖莉莉吃飯時(shí)提問(wèn)題行為的否定。根據(jù)Goldberg （1995： 4） 對(duì)構(gòu)式的定義，“V 你的（NP）！”的言者否定義不能從其構(gòu)成成分中得到完全預(yù)測(cè)，該結(jié)構(gòu)可界定為構(gòu)式。

原云（2003、2005），曾傳祿（2008）從三個(gè)平面的角度研究了該結(jié)構(gòu)的句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用特點(diǎn)。李丹丹（2011） 將表祈使義的“V 你的NP！” 界定為構(gòu)式， 采用構(gòu)式語(yǔ)法的研究路數(shù)對(duì)該構(gòu)式做了研究， 但分析仍較為粗疏。王艷、儲(chǔ)澤祥（2016） 在闡述實(shí)體構(gòu)式“ 去你的” 歷時(shí)形成過(guò)程時(shí)用較少篇幅論述了“V 你的（NP）！” 的構(gòu)式義和形成年代。已有研究雖取得了一些成果， 但在對(duì)該構(gòu)式的構(gòu)件特征、構(gòu)式義和語(yǔ)用功能、構(gòu)式化等方面的分析都有待更加深入地探討。

2. 構(gòu)式“V你的（NP）！”的構(gòu)件特征

構(gòu)式“V 你的（NP）！” 由變項(xiàng)“V”“NP” 和常項(xiàng)“ 你”“ 的” 組成。其中“V”“你”“的”為該構(gòu)式必現(xiàn)成分，“NP”為非必現(xiàn)成分。

2.1 變項(xiàng)“V”的特征

我們從BCC 語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取10000 條表層結(jié)構(gòu)形式為“V你的（NP） ”的語(yǔ)料，共提取出滿足條件的具體構(gòu)例149 個(gè)（其中單音節(jié)動(dòng)詞84 個(gè)，占比56.4%;雙音節(jié)動(dòng)詞65 個(gè)，占比43.6%）。剔除掉相同的動(dòng)詞，共采樣不同動(dòng)詞103個(gè)（單音節(jié)動(dòng)詞54個(gè)，雙音節(jié)動(dòng)詞49個(gè)），出現(xiàn)頻次較高的5 個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞和雙音節(jié)動(dòng)詞為（見(jiàn)表1）：

從表1 可知，只有少數(shù)單、雙音節(jié)動(dòng)詞出現(xiàn)頻次較高，絕大數(shù)的動(dòng)詞出現(xiàn)頻次少（103個(gè)動(dòng)詞中有92 個(gè)動(dòng)詞只出現(xiàn)過(guò)1 次），表明可進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞范圍廣。這些動(dòng)詞具備如下特點(diǎn)：

第一，動(dòng)詞V 須具有[+自主] 的語(yǔ)義特征。這主要由祈使句的特性所決定，馬慶株（1988） 指出：“能構(gòu)成祈使句的動(dòng)詞是自主動(dòng)詞?！?袁毓林（1991） 也指出：“V [+可控] 能夠進(jìn)入祈使句，V [-可控] 不能進(jìn)入祈使句。”構(gòu)式“V 你的（NP）！”為祈使結(jié)構(gòu)表祈使義，非自主動(dòng)詞如“病、怯、塌、感染、破裂、萎縮” 等不可以進(jìn)入該構(gòu)式。如：

（3） *病你的！∣*怯你的！∣*塌你的！

*感染你的！ ∣*破裂你的！ ∣*萎縮你的！

第二， 動(dòng)詞V 須是及物動(dòng)詞。原云（2005） 認(rèn)為“V” 應(yīng)為動(dòng)作性強(qiáng)的體賓動(dòng)詞。這一表述并不全面，一些謂賓動(dòng)詞（如“計(jì)劃、打算、進(jìn)行、開(kāi)始”等） 以及一些名謂賓動(dòng)詞（如“說(shuō)、反對(duì)、抱怨”等） 都可以進(jìn)入該構(gòu)式， 且動(dòng)詞也并非一定是強(qiáng)動(dòng)作性。

第三，配價(jià)數(shù)對(duì)動(dòng)詞V 的限制。曾傳祿（2008） 認(rèn)為能進(jìn)入該構(gòu)式的V 主要為二價(jià)動(dòng)詞，只有“坐、住、躺、走、滾、去”等少數(shù)幾個(gè)一價(jià)動(dòng)詞可以進(jìn)入該構(gòu)式，并根據(jù)動(dòng)詞配價(jià)數(shù)的不同將該構(gòu)式分成兩類。我們認(rèn)同進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞以二價(jià)動(dòng)詞居多，需補(bǔ)充的是，部分三價(jià)動(dòng)詞（如“教、打、給”等） 也可進(jìn)入該構(gòu)式。如：

（4） 她到一個(gè)林業(yè)基層單位，反映校舍墻體開(kāi)裂，墻根塌陷，急需維修?？傻玫降幕卮饏s是“你教你的書(shū)，校舍塌不塌與你有什么關(guān)系？”（陳薔《時(shí)代楷模》）

（5） 爭(zhēng)鋒相對(duì)！希拉里喊話特朗普：我支持拜登，回去打你的高爾夫球去吧?。v訊網(wǎng)2020-6-19）

（6）你給你的，親，轉(zhuǎn)吧，確定是酒店沒(méi)有宰客？（《微博》，轉(zhuǎn)引自BCC語(yǔ)料庫(kù)）

第四，音節(jié)數(shù)對(duì)動(dòng)詞V 的影響。在BCC語(yǔ)料中提取的149 個(gè)構(gòu)例中，未見(jiàn)到1 例多音節(jié)動(dòng)詞。原云（2003， 2005）、李丹丹（2011） 認(rèn)為進(jìn)入該構(gòu)式的“V”以單音節(jié)動(dòng)詞為主，根據(jù)我們的統(tǒng)計(jì)，抽樣中單音節(jié)動(dòng)詞數(shù)僅比雙音節(jié)動(dòng)詞數(shù)高了4.8%，未顯露出明顯優(yōu)勢(shì)。

按照上述分析對(duì)從BCC語(yǔ)料庫(kù)中抽取的103個(gè)動(dòng)詞進(jìn)行分析，統(tǒng)計(jì)結(jié)果見(jiàn)表2：

可見(jiàn)能進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞“V”通過(guò)[+自主][+及物] 聚集成類，最典型的家族成員具備二價(jià)名賓動(dòng)詞的特征。此外，部分雙音節(jié)動(dòng)賓式離合詞也可以進(jìn)入該構(gòu)式充當(dāng)結(jié)構(gòu)中的“V 和NP”，如：“滾你的蛋”“吵你的架”“炒你的股”中的“滾蛋”“吵架”“炒股”。

2.2 變項(xiàng)“NP”的特征

“NP”為該構(gòu)式的非必現(xiàn)成分，進(jìn)入該構(gòu)式的“NP”具有如下特征：

第一， 從構(gòu)成成分看，“NP” 可以是指“人”“物”的具體名詞或名詞性短語(yǔ)，也可以是抽象名詞。如：

（7） 這位胡老太太的義女， 常對(duì)官文說(shuō)：“你什么都不懂！只安安分分做你的官，享你的福;什么事都托付給胡大哥，包你不錯(cuò)?！保ǜ哧?yáng)《紅頂商人胡雪巖》）

（8）“這里我來(lái)就行，你安心開(kāi)你的刀，就算天塌了都有我在?！保愗谷A《孤星》）

（9）“記住你的保證，否則我和我的軒之徒弟都不會(huì)饒恕你的，后會(huì)有期！”（洛煒《烈焰紅妝》）

第二， 可與“V” 構(gòu)成多種語(yǔ)義關(guān)系，“NP”可以為“V”的受事、處所、時(shí)間、工具、方式、原因、類別等。如：

（10） 掃你的地！∣回你的南方！∣過(guò)你的中秋節(jié)！∣吃你的大碗！∣存你的活期！∣避你的雨！∣當(dāng)你的班長(zhǎng)！

2.3常項(xiàng)“你”的特征

“你”為第二人稱代詞，指聽(tīng)話人一方?！啊阍谫e語(yǔ)位置上一般都讀輕聲”（朱德熙，2007：81）。構(gòu)式中“你”需要重讀，說(shuō)明該構(gòu)式中的“你”有別于一般賓語(yǔ)位置上的“你”，有其獨(dú)特的特征：

第一，從語(yǔ)義關(guān)系看，“你”和“NP”之間的領(lǐng)屬關(guān)系被弱化，“ 你” 語(yǔ)義上指向“V”，表示“V”的施事。

第二，從信息表達(dá)看，構(gòu)式中的“你”需重讀， 是語(yǔ)義重心。曾傳祿（2008） 認(rèn)為“你”是由主語(yǔ)“你”焦點(diǎn)化移位到“V”后形成的焦點(diǎn)，我們認(rèn)同“你”為焦點(diǎn)，但對(duì)于其形成過(guò)程持不同意見(jiàn)，關(guān)于這一點(diǎn)下文還將探討。

第三，從與其他代詞的聚合關(guān)系看，構(gòu)式中的“你”根據(jù)表達(dá)需要可被第二人稱復(fù)數(shù)“你們”替換，但不能被第一人稱代詞和第三人稱代詞替換，一旦替換，結(jié)構(gòu)意義發(fā)生變化。如：

（11）“他就像條狗，不是嗎？艾倫？”她有一次說(shuō)，“或者是一匹套車的馬吧！他干他的活，吃他的飯，還有睡覺(jué)，永遠(yuǎn)如此！他的思想一定是多么空虛乏味！ （艾米莉·勃朗特《呼嘯山莊》）

（12）“說(shuō)真的，我就怕你去廣州，只要你不去廣州，你干什么我都奉陪！”

“我去我的廣州，你怕什么怕？”

“怎么不怕！你去了廣州，我怎么辦？”（瓊瑤《青青河邊草》）

2.4常項(xiàng)“的”的特征

構(gòu)式中“你的NP”不構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系，朱德熙（2007：145） 將這一形似實(shí)非的定心結(jié)構(gòu)看作“準(zhǔn)定語(yǔ)”，邵敬敏（2009） 對(duì)表動(dòng)作行為“V+NP”范圍對(duì)象的“關(guān)涉性準(zhǔn)定語(yǔ)”進(jìn)行了細(xì)致研究，指出“當(dāng)動(dòng)詞本身已經(jīng)帶有賓語(yǔ)的時(shí)候，再要引進(jìn)動(dòng)作行為有關(guān)的對(duì)象（尤其是人稱代詞），通常不是利用介詞的接引，就是借助于“的”賦予這個(gè)對(duì)象一個(gè)定語(yǔ)的形式身份。”構(gòu)式“V 你的（NP）！”中的NP 可隱可現(xiàn)，在其隱現(xiàn)時(shí)它所承擔(dān)的語(yǔ)義角色也一定存在，如“吃你的（飯） ”中“飯”即使不出現(xiàn)，“吃”的對(duì)象依然存在，V+NP 為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，人稱代詞“你”并不與“NP”構(gòu)成領(lǐng)屬性的定中關(guān)系， 而是V （NP） 的范圍對(duì)象， 常項(xiàng)“的”用來(lái)賦予構(gòu)件“你”定語(yǔ)的形式身份。

3.“V你的（NP）！”的構(gòu)式義與功能特征

3.1構(gòu)式的構(gòu)式義

基于語(yǔ)料，我們把構(gòu)式“V 你的（NP）！”的構(gòu)式義概括為“言者對(duì)聽(tīng)者的行為表達(dá)否定態(tài)度，要求聽(tīng)者專心V（NP）。”如：

（13）安心讀你的書(shū)，家里的事不需要你操心。

（14） 好好看你的電視，別插嘴。

（15） 你就睡你的覺(jué)，不要學(xué)習(xí)了。

例（13） 說(shuō)話人否定聽(tīng)話人“ 操心家事”，要求其專心“讀書(shū)”。例（14） 說(shuō)話人否定聽(tīng)話人“插嘴”，要求其專心“看電視”。例（15） 說(shuō)話人要求聽(tīng)話人“專心睡覺(jué)”，不要“學(xué)習(xí)”。

3.2 語(yǔ)境分布

構(gòu)式“V你的（NP）！”一般出現(xiàn)于互動(dòng)式口語(yǔ)語(yǔ)境中，多用于上級(jí)對(duì)下級(jí)、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩，平輩間往往由氣勢(shì)或道義高的一方使用，說(shuō)話人在使用該構(gòu)式時(shí)常有情緒表征，從分布看，該構(gòu)式既可以出現(xiàn)于消極情緒語(yǔ)境，也可出現(xiàn)于積極情緒語(yǔ)境。

3.2.1用于消極情緒語(yǔ)境

言語(yǔ)互動(dòng)中，聽(tīng)話人不專心的言語(yǔ)行為不符合說(shuō)話人的主觀心理期待，說(shuō)話人會(huì)產(chǎn)生“不滿、憤怒”的消極情緒。在此語(yǔ)境下，構(gòu)式“V你的（NP）！”表達(dá)言者對(duì)聽(tīng)者做其他事的行為不滿并予以否定， 要求其專心V（NP）。消極情緒語(yǔ)境是該構(gòu)式分布的優(yōu)勢(shì)語(yǔ)境。如：

（16）“我……我……”“憶湄！”徐中不耐煩地喊：“你是怎么回事？”

“憶湄！”皓皓也喊：“你不用受他的威脅！”

“閉起你的嘴！”徐中對(duì)皓皓喊。

“閉起你的嘴！”皓皓喊了回去。（瓊瑤《菟絲花》）

（17）“停停你的嘴吧，我聽(tīng)了都覺(jué)得累。”

“放你的狗屁！”大赤包心中也不高興，但是還咬著牙不自認(rèn)失敗。（老舍《四世同堂》）

3.2.2用于積極情緒語(yǔ)境

邵敬敏（2021） 指出：“情緒往往可以兩極分化。如褒義與貶義、妒忌與羨慕、贊美與諷刺、支持與慫恿?！睒?gòu)式“V 你的（NP）！”也用于表“同情、關(guān)愛(ài)、寬慰”等積極情緒語(yǔ)境中，表達(dá)說(shuō)話人認(rèn)為對(duì)方不必分心，只要專心V（NP） 就好。如：

（18）馬鳳山和郭強(qiáng)趕緊回重案大隊(duì)隊(duì)部。方雨林正在后院的一間廂房里悶頭吃飯。

他顯然餓壞了，吃得狠吞虎咽。一見(jiàn)馬鳳山、郭強(qiáng)兩個(gè)人推門走進(jìn)，忙不迭放下碗筷站起。“吃，你吃你的。”馬鳳山擺了擺手。（陸天明《大雪無(wú)痕》）

（19） 靈姑說(shuō)：“好了?；丶胰ピ撟鍪裁淳妥鍪裁?。古今只有一個(gè)理，明白了就行了，夫妻本是同林鳥(niǎo)，他的大限到了讓他走吧，你好好干你的。明白了嗎？”（池莉《你是一條河》）

值得注意的是， 雖然“ 去你的”“ 滾你的” 表層結(jié)構(gòu)形式也是“V 你的（NP） ”，并且“去你的”“滾你的”可以出現(xiàn)于表達(dá)“ 撒嬌”“ 嗔怪” 的積極情緒互動(dòng)語(yǔ)境中，如：

（20）安娜笑了，“去你的，你才是穿山甲呢！動(dòng)不動(dòng)就拿弗洛伊德、叔本華給我扣帽子。（六六《王貴與安娜》）

（21）王煉是個(gè)極忠厚的人，聽(tīng)了也只是笑笑， 最多再罵上一句：“滾你的蛋…… 蛋…… 蛋…… 蛋噢！” 此時(shí)王煉顯得越發(fā)的可愛(ài)。（搜狐網(wǎng)2019-6-19）

但例（20）（21） 中的“去你的”和“滾你的”并非構(gòu)式“V你的（NP） ”的構(gòu)例，它們已演變?yōu)閷?shí)體構(gòu)式。

3.3語(yǔ)用功能

構(gòu)式“V你的（NP）！”在交際過(guò)程中具有凸顯情態(tài)、結(jié)束話題和順應(yīng)語(yǔ)境的功能。

3.3.1凸顯情態(tài)

構(gòu)式“V 你的（NP）！”的表層結(jié)構(gòu)形式一般可變換為“ （你） V （NP）！”，如：“吃你的飯！ → （你） 吃飯！”“ 睡你的覺(jué)！ →（你） 睡覺(jué)！”“看你的電視！→ （你） 看電視！”。兩種結(jié)構(gòu)形式雖都可用來(lái)表達(dá)“要求聽(tīng)話人V （NP） ”的祈使義，但構(gòu)式“V 你的（NP）！”還包含了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人某一動(dòng)作行為的否定評(píng)價(jià)， 凸顯了說(shuō)話人的主觀情態(tài)。

構(gòu)式“V你的（NP）！”的主觀情態(tài)表達(dá)主要通過(guò)強(qiáng)度等級(jí)不同的口氣來(lái)凸顯，其所表口氣可分為強(qiáng)、中、弱三級(jí)，表“命令、禁止”口氣最強(qiáng)，表“建議、指導(dǎo)”口氣最弱，表“敦促、勸阻”口氣居中（見(jiàn)圖1）。

（22） 漢子聞言，先是一愣，接著楊刀怒喝道：“你是什么人？裝神弄鬼，露出你的丑相來(lái)！”軒車中傳出一聲冷喝道：“大膽！”（臥龍生《桃花血令》）

（23）“好，我預(yù)備我的，你去快辦你的！什么時(shí)候交錢，我聽(tīng)你的信?！保ɡ仙帷独蠌埖恼軐W(xué)》）

（24） 平亦奇： 慢著！慢著！留神你的腿！（老舍《西望長(zhǎng)安》）

例（22） 表示“命令”，例（23） 表“敦促”，例（24） 表“建議”。從口氣強(qiáng)弱看，例（22） > 例（23） > 例（24）。

口氣強(qiáng)弱程度的不同對(duì)該構(gòu)式的句法表達(dá)形式會(huì)產(chǎn)生影響， 當(dāng)其表強(qiáng)口氣“ 命令、禁止” 時(shí)， 主語(yǔ)“ 你” 不出現(xiàn)， 語(yǔ)調(diào)急降且短促。而其表示“ 敦促、勸阻”“ 建議”“ 指導(dǎo)” 等語(yǔ)氣稍平緩的口氣時(shí)，雖也是降調(diào)， 但主語(yǔ)“ 你” 可出現(xiàn)也可不出現(xiàn)。

3.3.2結(jié)束話題

構(gòu)式“V你的（NP）！”結(jié)束話題的功能一般出現(xiàn)于相鄰話輪對(duì)的后一話輪中，話輪對(duì)中受話人身份為上司、長(zhǎng)輩等強(qiáng)勢(shì)方，他們對(duì)上一話輪說(shuō)話人闡述的話題不滿意或不感興趣，使用此構(gòu)式結(jié)束該話題，開(kāi)啟新話題，體現(xiàn)話輪轉(zhuǎn)換和交際的互動(dòng)性。

（25） 洗局長(zhǎng)：芳蜜，對(duì)我講實(shí)話！我想，你與這件事有關(guān)系！……

淑菱：我早就說(shuō)她是漢奸，你老不信！

洗局長(zhǎng)：閉上你的嘴！芳蜜，說(shuō)真的！我是條漢子，……，對(duì)朋友我有片真心，對(duì)仇敵我也有辦法！你說(shuō)！說(shuō)實(shí)話！

徐芳蜜：我起誓，我真不知道?。ɡ仙帷稓堨F》）

（26）“俄塞利斯，你什么事都不會(huì)關(guān)心。”

“關(guān)心了那些死人就會(huì)活過(guò)來(lái)了？看你的電視去！”

一陣沉默，只有電視里的人物，在那里唧唧喳喳說(shuō)個(gè)不停。（水星沙《天狼之眼》）

例（25）“閉上你的嘴”用于相鄰對(duì)的后一話輪中，“洗局長(zhǎng)”用以結(jié)束上一話輪中“淑凌”的話題。例（26）“看你的電視去！”是用于結(jié)束上一話輪中的“你什么事都不會(huì)關(guān)心”這一話題。

3.3.3順應(yīng)語(yǔ)境

順應(yīng)功能是交際主體為適應(yīng)語(yǔ)境變化而采用的順應(yīng)性策略。“那些在交際主體認(rèn)知層面上能夠產(chǎn)生較強(qiáng)認(rèn)知效果的信息，如與原有語(yǔ)境假設(shè)相悖的信息、在交際主體認(rèn)知期待范圍內(nèi)的新信息等都可能在順應(yīng)之列”（劉麗艷，2011：62）。構(gòu)式“V 你的（NP）！”表言者否定的語(yǔ)義背景是聽(tīng)話人正在進(jìn)行的言語(yǔ)動(dòng)作行為不符合說(shuō)話人的主觀心理期待，因此說(shuō)話人使用該構(gòu)式往往是對(duì)動(dòng)態(tài)的交際語(yǔ)境信息所作出的順應(yīng)性反應(yīng)，使得話輪銜接緊密、轉(zhuǎn)換自然。如：

（27）（背景：夏經(jīng)平妻子一邊打牌，一邊奚落馬林生）

“沒(méi)不讓你追求，沒(méi)不讓你追求。”夏經(jīng)平忙勸慰老友，對(duì)妻子橫去一眼，“你別瞎掰，好好打你的牌。（王朔《我是你爸爸》）

（28） 瑞全不耐煩的回答了祖父，而后小聲的向瑞宣：“大哥！你要是這樣，教我怎好走開(kāi)呢？”瑞宣用手背把淚抹去?！?u>你走你的，老三！要記住，永遠(yuǎn)記住，你家的老大并不是個(gè)沒(méi)出息的人……”（老舍《四世同堂》）

例（27） 中夏經(jīng)平看到妻子的奚落讓好友馬林生尷尬，妻子的言語(yǔ)不符合夏經(jīng)平的認(rèn)知期待，“好好打你的牌”是夏經(jīng)平順應(yīng)語(yǔ)境要求妻子停止奚落馬秋林。例（28） 中“你走你的”是瑞宣對(duì)上一話輪中瑞全“叫我怎么走開(kāi)呢？”的順應(yīng)。

4. 構(gòu)式“V 你的（NP）！”的構(gòu)式化研究

4.1構(gòu)式的歷時(shí)演變過(guò)程

從歷時(shí)語(yǔ)料看①，構(gòu)式“V 你的（NP）！”歷時(shí)演變經(jīng)歷了“萌芽—成熟—發(fā)展”三個(gè)階段。

4.1.1 元代——萌芽期

“你V 你的NP”這一祈使性結(jié)構(gòu)形式最早出現(xiàn)于元代，我們共檢索到138 條該結(jié)構(gòu)形式的元代語(yǔ)例，其中僅有4 例表祈使義（占比2.9%）：

（29）（王三哭云） 我也沒(méi)的吩咐你，你把你的頭來(lái)，我抱一抱。（《包待制三勘蝴蝶夢(mèng)》第三折）

（30） 我如今開(kāi)了后角門，放你出去。你休在這里，不問(wèn)他州外府，逃你的性命。你久已后若得志呵，只休忘了我的恩念。（《須賈大夫誶范叔》第二折）

（31） 搽旦云你休顧我，只顧你的性命。（《包待制智勘后庭花》第二折）

（32） 先生主見(jiàn)，小生盡知。但他自干他的事，你自干你的事，便好道黍則黍，麥則麥，涇則涇，渭則渭，雖后稷之圣，不能化穗而成其芒，雖大禹之功，不能澄清而變其濁。（《醉思鄉(xiāng)王粲登樓》第三折）

這一時(shí)期的“你V 你的NP”結(jié)構(gòu)雖可表祈使義，但其在語(yǔ)法上可分析性強(qiáng)，語(yǔ)義上歸約性弱，出現(xiàn)頻次低，語(yǔ)法主語(yǔ)“你”也都共現(xiàn)，表明該結(jié)構(gòu)尚處于先構(gòu)式化構(gòu)式演變中。

4.1.2明代——成熟期

明代表祈使義的“你V你的（NP） ”語(yǔ)例明顯增多， 我們共檢索到52 條。構(gòu)式“ （你） V你的（NP）！”的構(gòu)式義和結(jié)構(gòu)形式形成。

首先，結(jié)構(gòu)“你V你的（NP） ”語(yǔ)義上可識(shí)解為“言者對(duì)聽(tīng)者的行為表達(dá)否定態(tài)度，要求聽(tīng)者專心V （NP）。”且常與“自、只管、只好、只” 等詞共現(xiàn)， 用于消極情緒語(yǔ)境中。如：

（33） 鹿皮大仙看見(jiàn)，說(shuō)道：“師兄，你怎么這等知進(jìn)而不知退？直要做到水窮山盡才好！”銀角大仙說(shuō)道：“你坐你的罷！你只來(lái)阻我的興頭?！保ā度龑毺O(jiān)西洋記》第七十一回）

（34） 太后正在含怒之際，又聞此言，一時(shí)大惱道：“你自干你的事罷了，怎么謗毀起母親來(lái)。”（《混唐后傳》第九回）

（35） 甘燃有一徒弟問(wèn)曰：“廿五問(wèn)成死罪，不知當(dāng)否？”甘燃喝曰：“莫管閑事，只管做你的漆，世上屈了多少人？”（《郭青螺六省聽(tīng)訟錄新民公案》卷二）

（36） 銀頭宮主就狠將起來(lái)，說(shuō)道：“你只好怨你的命罷！你告訴那個(gè)？”（《三寶太監(jiān)西洋記》第四十七回）

其次，這一時(shí)期“你V 你的NP”也可出現(xiàn)于積極情緒語(yǔ)境，語(yǔ)法主語(yǔ)“你”開(kāi)始隱現(xiàn)。如：

（37） 楊雄插口道：“恁地，這是妖怪，哪里是什么神道?！?/p>

那莊客搖手道：“休高聲，提防你的嘴巴！”（《古本水滸傳》第三十回）

此外，這一時(shí)期出現(xiàn)了結(jié)構(gòu)形式為“V 你的NP！”的詈語(yǔ)及類推用例，表明該結(jié)構(gòu)在明代口語(yǔ)交際中已被高頻使用。如：

（38） 應(yīng)星聽(tīng)了，勃然大怒道：“放你的狗屁！甚么因人而施！”（《明珠緣》第三十七回）

（39） 田氏道：“放你的驢屁，你娘才養(yǎng)漢哩！”綠林說(shuō)：“既不慣養(yǎng)漢，為何方才將扇子打和尚？” （《風(fēng)流和尚》第八回）

明代，結(jié)構(gòu)“你V 你的NP”在結(jié)構(gòu)形式上逐漸演變?yōu)椤?（你） V 你的（NP）！”，意義上可識(shí)解為“言者對(duì)聽(tīng)者的行為表達(dá)否定態(tài)度， 要求聽(tīng)者專心V （NP） ”， 在消極情緒和積極情緒兩種語(yǔ)境中的分布均已出現(xiàn)。Traugott & Trousdale （2013： 27） 指出“ 只有當(dāng)句法形態(tài)和語(yǔ)義內(nèi)容變化都在文本記錄中出現(xiàn)時(shí)，我們才能說(shuō)構(gòu)式化發(fā)生了”（譯文引自詹芳瓊、鄭友階，2019：44）。因此，這一時(shí)期在口語(yǔ)交際中高頻類推使用的該結(jié)構(gòu)構(gòu)式化了。

4.1.3清代以降——發(fā)展期

Traugott & Trousdale （2013：28） 將涉及構(gòu)式化的系列演變總結(jié)為“先構(gòu)式化構(gòu)式演變——構(gòu)式化——后構(gòu)式化構(gòu)式演變”。并認(rèn)為這樣的系列演變可能是遞歸的，后構(gòu)式化演變可能引發(fā)進(jìn)一步的構(gòu)式化（譯文引自詹芳瓊、鄭友階，2019：46）。我們認(rèn)為元代的萌芽期屬于先構(gòu)式化演變，明代的成熟期屬于構(gòu)式化，該構(gòu)式于清代開(kāi)始了后構(gòu)式化構(gòu)式演變。構(gòu)式“V你的（NP）！”形成后，部分進(jìn)入該構(gòu)式的動(dòng)詞如“去、滾”等逐漸演變成為實(shí)體構(gòu)式“滾你的”和“去你的”。王艷（2014） 對(duì)實(shí)體構(gòu)式“滾你的”，王艷、儲(chǔ)澤祥（2017），王志英（2018） 對(duì)實(shí)體構(gòu)式“去你的”共時(shí)特征與歷時(shí)特點(diǎn)做了深入的探討，因?qū)嶓w構(gòu)式“滾你的”“去你的”不屬于本文研究范圍，在此不贅述。

4.2 構(gòu)式歷時(shí)演變的動(dòng)因

4.2.1 隱喻與功能凸顯

Heine （1991：48） 將人類的認(rèn)知域排列成由具體到抽象的等級(jí)序列：“Person > Ob?ject >Process>Space>Time>Quality”，認(rèn)知域之間映射的一般順序?yàn)閺淖笙蛴?，即處于序列左?cè)的認(rèn)知域具有向其右側(cè)認(rèn)知域隱喻擴(kuò)展的能力。元代出現(xiàn)的“你V 你的NP”祈使性結(jié)構(gòu)中，“NP”是“你”所擁有之物，“你”與“NP” 之間為領(lǐng)屬關(guān)系， 如例（29）（30）?！澳恪焙臀铮∟P） 在具體域中的領(lǐng)屬關(guān)系經(jīng)隱喻向抽象行為域映射后，“你的NP”可表達(dá)聽(tīng)者的“分內(nèi)之事”“應(yīng)該投入的事”，祈使性結(jié)構(gòu)“你V 你的NP！”也因此表達(dá)言者要求聽(tīng)者專心做分內(nèi)之事。

呂叔湘、江藍(lán)生（1985：3） 指出第二身代詞“ 你” 就是古代的“ 爾”， 真大成（2020） 認(rèn)為文言詞“爾”在功能上具有“拉距”作用，因此“你”也具有“拉距”功能?！澳鉜 你的NP”結(jié)構(gòu)中“你”的疊加使用強(qiáng)化了這一功能，“拉距”功能的強(qiáng)化與凸顯是該結(jié)構(gòu)構(gòu)式化的基礎(chǔ)。構(gòu)式“V你的（NP）！”多用于上級(jí)對(duì)下級(jí)、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩或交際時(shí)氣勢(shì)、道義高的一方，言聽(tīng)雙方之間需具有一定的語(yǔ)用距離，“語(yǔ)用距離指交際雙方在特定的交際環(huán)境中所感知和確認(rèn)的彼此之間的關(guān)系密切程度?！Z(yǔ)用距離是在交際過(guò)程中推斷和確定的，它隨著交際因素的改變而改變。交際者可以憑借一定的語(yǔ)言手段來(lái)維持或改變現(xiàn)有的語(yǔ)用距離”（王建華，2001）。“你”的“拉距”功能確保了言聽(tīng)雙方間的語(yǔ)用距離，便于言者對(duì)聽(tīng)者沒(méi)有專心做分內(nèi)之事的行為進(jìn)行否定，而語(yǔ)用距離的可調(diào)控性一方面便于強(qiáng)弱程度不同口氣的表達(dá)，另一方面也為該構(gòu)式可分布于消極情緒與積極情緒兩種對(duì)立語(yǔ)境中提供了可能。

4.2.2語(yǔ)境吸收與語(yǔ)用推理

交際過(guò)程中，言談雙方信息的接收、解碼和反饋都離不開(kāi)語(yǔ)境，進(jìn)入語(yǔ)境中的語(yǔ)言單位常被語(yǔ)境賦予臨時(shí)語(yǔ)用義，若該單位常出現(xiàn)于該語(yǔ)境中，就可能吸收來(lái)自語(yǔ)境的顯著信息?！罢Z(yǔ)境吸收是詞語(yǔ)所處的句法組合在使用的過(guò)程中發(fā)生變化，句式表達(dá)的語(yǔ)用義被吸收進(jìn)來(lái)， 從而使自身的語(yǔ)義和功能發(fā)生變化”（胡清國(guó)， 2017）。表祈使義的“ 你V 你的（NP）！”在先構(gòu)式化構(gòu)式演變階段多出現(xiàn)于否定語(yǔ)境中，其出現(xiàn)的否定語(yǔ)境有兩種形式化表征：一是其前后分句中有“不”“沒(méi)”“休”等否定副詞出現(xiàn)，如例（29）（30）（31）;二是其與“我V 我的（NP） ”等類似結(jié)構(gòu)對(duì)舉共現(xiàn)，表達(dá)言者的否定態(tài)度，如：

（40） 那先生道：“你走你的路，我修我的真， 你來(lái)訪我怎的？”（ 《西游記》第五十三回）

（41） 馬氏曰：“姜子牙，我和你緣分夫妻，只到的如此。我生長(zhǎng)朝歌，決不往他鄉(xiāng)外國(guó)去。從今說(shuō)過(guò)，你行你的，我干我的，再無(wú)他說(shuō)！”（《封神演義》第十八回）

（42） 他道：“你做你的官， 我賣我的酒?！鄙硪膊粍?dòng)，蘇進(jìn)士一笑而去。（《今古奇觀》第六十六卷）

“你V 你的NP”因語(yǔ)境吸收從否定語(yǔ)境中獲得了可表“否定”的臨時(shí)語(yǔ)用義，后經(jīng)語(yǔ)用推理逐漸使該語(yǔ)用義演變?yōu)楣逃辛x。沈家煊（2004） 指出：“語(yǔ)用推理是對(duì)隱含義的推導(dǎo)，是聽(tīng)話人根據(jù)語(yǔ)境從說(shuō)話人的話語(yǔ)中推導(dǎo)出沒(méi)有說(shuō)出卻實(shí)際要表達(dá)的意思?！痹谘哉Z(yǔ)互動(dòng)中，因“你V 你的NP”在獲得了表“否定”的語(yǔ)用義后，言者往往不再借助否定語(yǔ)境表達(dá)“否定”態(tài)度，而是直接用此結(jié)構(gòu)表達(dá)，此時(shí)言者的“否定”態(tài)度成了“你V 你的NP”的隱含義，聽(tīng)者在互動(dòng)語(yǔ)境中通過(guò)語(yǔ)用推理能夠推導(dǎo)出言者實(shí)際所要表達(dá)的“否定”態(tài)度義，當(dāng)此語(yǔ)用推理過(guò)程成為慣性時(shí)，“ 你V 你的NP”的結(jié)構(gòu)形式與言者的“否定態(tài)度”義最終固化。

4.2.3去范疇化與重新分析

Traugott & Trousdale （2013： 74） 指出：“由于構(gòu)式隨著時(shí)間發(fā)生演變，尤其是在某些語(yǔ)境中當(dāng)詞匯成分被說(shuō)話者用來(lái)表達(dá)語(yǔ)法目的時(shí)，該范疇中那些相對(duì)‘良好的成員（也許不變） 通常會(huì)經(jīng)歷‘去范疇化（decategoriza?tion） 并失去某些該范疇的典型特征”（譯文引自詹芳瓊、鄭友階，2019：124）。元代出現(xiàn)的祈使性結(jié)構(gòu)“你V 你的NP！”用于言語(yǔ)互動(dòng)語(yǔ)境，結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)“你”作為舊信息，是真值義表達(dá)的非必有成分，主語(yǔ)“你”逐漸去范疇化演變?yōu)椤盎?dòng)標(biāo)記”?！盎?dòng)標(biāo)記”的典型特征就是在其所處結(jié)構(gòu)中可出現(xiàn)，也可不出現(xiàn)（李宗江，2016：351），去范疇化促使“ （你） V你的NP！”結(jié)構(gòu)形式的形成。

此外，“拉距”功能的強(qiáng)化和主語(yǔ)“你”的去范疇化使處于新信息位置的后一個(gè)“你”被凸顯，表現(xiàn)為“你”需要重讀。這也導(dǎo)致結(jié)構(gòu)“你的NP”被重新分析而形義錯(cuò)配，原定中結(jié)構(gòu)“你的NP”的中心語(yǔ)“NP”不再是表義重心，即使不出現(xiàn)，聽(tīng)話人在語(yǔ)境中能根據(jù)V 補(bǔ)足結(jié)構(gòu)語(yǔ)義，“V 你的（NP）！”這一結(jié)構(gòu)形式形成。

4.2.4 主觀性與交互主觀性

Lyons （1982） 指出語(yǔ)言的主觀性是說(shuō)話人通過(guò)運(yùn)用語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和最常規(guī)手法表達(dá)自我即說(shuō)話人態(tài)度、信念的方式。沈家煊（2001）指出說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在話語(yǔ)中留下自我印記。言語(yǔ)互動(dòng)中， 聽(tīng)者不專心“V （NP） ”，正在進(jìn)行的言語(yǔ)動(dòng)作行為不符合言者的心理期待，言者對(duì)“V你的（NP）！”進(jìn)行編碼，用其表達(dá)否定態(tài)度，而言者在表達(dá)否定態(tài)度時(shí)多伴隨著“不滿、憤怒”的消極情緒， 因而消極情緒語(yǔ)境成為該構(gòu)式的主要分布語(yǔ)境。

語(yǔ)言的主觀性使得語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式帶有了說(shuō)話人“自我”的表現(xiàn)成分，而交互主觀性是說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人“自我”的關(guān)注，從而對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式意義的再編碼。Traugott & Dasher（2002：22-23） 指出語(yǔ)言的交互主觀性為言者用明確的語(yǔ)言形式表達(dá)對(duì)聽(tīng)者“自我”的關(guān)注。吳福祥（ 2004） 認(rèn)為：“交互主觀性指的是說(shuō)/寫者用明確的語(yǔ)言形式表達(dá)對(duì)聽(tīng)/讀者‘自我的關(guān)注，這種關(guān)注可以體現(xiàn)在認(rèn)識(shí)意義上，即關(guān)注聽(tīng)/讀者對(duì)命題內(nèi)容的態(tài)度”。出于交際需要，言者可能會(huì)從聽(tīng)者“自我”（如“社會(huì)立場(chǎng)”“身份”“認(rèn)知”等） 的視角去解讀聽(tīng)者的言語(yǔ)動(dòng)作行為， 進(jìn)而對(duì)“V 你的（NP）！”重新編碼，使其可用于“同情、關(guān)愛(ài)、理解”等積極情緒語(yǔ)境，表達(dá)言者認(rèn)為聽(tīng)者不必分心，只要專心V （NP） 就好?？梢?jiàn)，構(gòu)式“V你的（NP）！”能夠用于積極情緒語(yǔ)境是言者對(duì)言語(yǔ)事件調(diào)控的結(jié)果，是言者對(duì)聽(tīng)者“自我”關(guān)注的交互主觀性產(chǎn)物。

5. 結(jié)語(yǔ)

構(gòu)式“V你的（NP）！”在共時(shí)平面是一個(gè)能產(chǎn)性強(qiáng)的半圖式構(gòu)式，其構(gòu)件聚合可變性強(qiáng)。該構(gòu)式的構(gòu)式義為“言者否定聽(tīng)者的某一行為，要求聽(tīng)者專心V （NP） ”。從語(yǔ)境分布看，它既可用于消極情緒語(yǔ)境，也能用于積極情緒語(yǔ)境，但消極情緒語(yǔ)境是其優(yōu)勢(shì)分布語(yǔ)境。構(gòu)式“V你的（NP）！”在交際互動(dòng)中能表達(dá)強(qiáng)中弱三級(jí)強(qiáng)度口氣，凸顯主觀情態(tài);能結(jié)束原話題，開(kāi)啟新話題，推動(dòng)話輪轉(zhuǎn)換和交際的互動(dòng);能對(duì)動(dòng)態(tài)的交際語(yǔ)境信息作出順應(yīng)性的反應(yīng)，使得話輪銜接緊密、轉(zhuǎn)換自然。

從歷時(shí)角度看，構(gòu)式“V你的（NP）！”產(chǎn)生于元代祈使義結(jié)構(gòu)“你V 你的NP”，首先，“你的NP”在具體域中的領(lǐng)屬關(guān)系經(jīng)隱喻向抽象行為域映射后，表達(dá)聽(tīng)者的“分內(nèi)之事”“應(yīng)該投入的事”，祈使結(jié)構(gòu)“你V 你的NP！”因此表達(dá)言者要求聽(tīng)者專心做分內(nèi)之事?！澳恪钡摹袄唷惫δ艿膹?qiáng)化、從否定語(yǔ)境中獲得的臨時(shí)否定語(yǔ)用義并在語(yǔ)用推理高頻作用下，使得言者的否定態(tài)度與結(jié)構(gòu)形式固化，最終促使了構(gòu)式義的形成。其次，主語(yǔ)“你”的去范疇化促使了結(jié)構(gòu)形式的重新分析，“你的NP” 形義錯(cuò)配， 導(dǎo)致構(gòu)式“ （你） V 你的（NP）！”形式形成。第三，語(yǔ)言表達(dá)的主觀性和交換主觀性促使言者關(guān)注說(shuō)話人“自我”和聽(tīng)話人“自我”，從而對(duì)結(jié)構(gòu)“ （你） V 你的（NP）！”分別編碼，使其能分布于消極與積極兩種對(duì)立情緒語(yǔ)境中。至明代，具有上述語(yǔ)義和語(yǔ)用功能的結(jié)構(gòu)形式“ （你） V 你的（NP）！”的詈語(yǔ)出現(xiàn)并可類推，表明這一時(shí)期該結(jié)構(gòu)的構(gòu)式化已經(jīng)完成，清代開(kāi)始，隨著“去、滾”等動(dòng)詞的進(jìn)入、固化、演變，該構(gòu)式開(kāi)始了后構(gòu)式化構(gòu)式演變。