鐘麗珍

（龍巖市政建設(shè)集團(tuán)有限公司，福建 龍巖 364000）

企業(yè)經(jīng)營(yíng)擴(kuò)張、競(jìng)爭(zhēng)能力的提升，與企業(yè)融資關(guān)系密切；借助政策環(huán)境條件獲取融資，推動(dòng)企業(yè)持續(xù)發(fā)展。不可忽視的是諸多企業(yè)面臨的融資難問題，因此有必要分析應(yīng)對(duì)企業(yè)融資難的策略。

一、企業(yè)融資概述

（一）企業(yè)融資定義

融資行為本質(zhì)上也是資金融通的行為，參與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的企業(yè)，具有一定規(guī)模的注冊(cè)資本，并在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中采用多種方式，不斷獲取維持企業(yè)經(jīng)營(yíng)并使企業(yè)快速發(fā)展的資金。企業(yè)的經(jīng)營(yíng)必然伴隨著資金的流動(dòng)，這種流動(dòng)具有明顯的雙向性特征；企業(yè)在從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)、獲取利潤(rùn)和收入的同時(shí)，通過資金支出不斷擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模，為企業(yè)發(fā)展乃至社會(huì)經(jīng)濟(jì)繁榮做出更多的貢獻(xiàn)，從中體現(xiàn)出資金支持的重要性。企業(yè)融資的根本目的就在于獲取資金支持，促進(jìn)企業(yè)發(fā)展乃至資金流動(dòng)。另外，企業(yè)融資過程必然存在一些風(fēng)險(xiǎn)，對(duì)于企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)來講都是如此。企業(yè)在積極融資、擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模的同時(shí)，也要認(rèn)識(shí)到經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中的不足，通過提升自身經(jīng)營(yíng)能力和風(fēng)險(xiǎn)防范能力，最大限度降低融資風(fēng)險(xiǎn)對(duì)企業(yè)自身的影響；與此同時(shí)對(duì)企業(yè)今后發(fā)展思路和趨勢(shì)進(jìn)行細(xì)致分析，明確企業(yè)發(fā)展的主脈絡(luò)和主線路，將其作為確定融資方式的重要依據(jù)，融資渠道的開拓更加精準(zhǔn)有效，保證企業(yè)融資的健康度以及未來經(jīng)營(yíng)質(zhì)量。

（二）企業(yè)融資方式

根據(jù)融資渠道的不同，企業(yè)融資行為也可以劃分為內(nèi)源與外源兩種類型。內(nèi)源融資顧名思義，更加側(cè)重于企業(yè)內(nèi)部潛在因素的挖掘，例如發(fā)行內(nèi)部股票等等；內(nèi)源融資不會(huì)影響企業(yè)的經(jīng)營(yíng)與所有權(quán)，因此內(nèi)源融資的潛在成本與風(fēng)險(xiǎn)系數(shù)較低，有效保證融資效益。外源融資則側(cè)重于其他市場(chǎng)主體的合作，通常應(yīng)用在企業(yè)融資規(guī)模較大的場(chǎng)景中，通過內(nèi)源融資無法獲取支撐企業(yè)快速發(fā)展的足額資金。在市場(chǎng)主體規(guī)模增大、主體類型多元化的背景下，外源融資已經(jīng)成為主流融資方式；通過與其他主體的合作，借助融資手段吸收支持企業(yè)發(fā)展的資金。見諸報(bào)端的銀行貸款、面向社會(huì)發(fā)行債券等融資行為都屬于外源融資方式。

現(xiàn)有外源融資方式分別體現(xiàn)出直接和間接性特征，其中企業(yè)直接融資相對(duì)常見。在直接融資體系中，采用購(gòu)買股票或者金融機(jī)構(gòu)發(fā)行的金融產(chǎn)品等方式，使得企業(yè)獲取與購(gòu)買金額對(duì)應(yīng)的融資規(guī)模，證券市場(chǎng)交易的核心就在于此。直接融資有助于市場(chǎng)環(huán)境中資金因素的有效整合，發(fā)揮資金在企業(yè)發(fā)展中的作用，促進(jìn)閑散資金的有效使用。企業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展過程中若想使用這部分資金，需要發(fā)出融資申請(qǐng)；參與融資行為的雙方，針對(duì)融資過程達(dá)成某種協(xié)議，借助金融工具或者金融手段的作用，使得雙方形成債務(wù)關(guān)系，對(duì)雙方在融資過程中的行為起到規(guī)范作用。由此可見，采用直接融資方式，企業(yè)與提供融資的機(jī)構(gòu)針對(duì)融資過程進(jìn)行直接溝通，最終形成一種良性的債務(wù)關(guān)系，體現(xiàn)金融工具的價(jià)值。間接融資相比于直接融資，注重發(fā)揮金融中介機(jī)構(gòu)的調(diào)節(jié)作用，金融中介機(jī)構(gòu)的意愿至關(guān)重要。

二、融資困難成因

（一）融資渠道偏少

融資渠道是企業(yè)獲取融資的關(guān)鍵，當(dāng)前證券市場(chǎng)的準(zhǔn)入門檻相對(duì)較高，對(duì)企業(yè)、特別是中小企業(yè)的融資帶來較多困難，與此同時(shí)創(chuàng)投機(jī)制也存在一些問題，都成為阻礙企業(yè)融資渠道的因素，關(guān)于企業(yè)發(fā)行債券行為的管理制度同樣不夠完善。種種現(xiàn)象直指我國(guó)資本市場(chǎng)運(yùn)作過程的問題，并直接指向企業(yè)融資因素。因此資本市場(chǎng)實(shí)際上為企業(yè)融資設(shè)置了較高的門檻，企業(yè)若要通過資本市場(chǎng)獲取融資，需要經(jīng)過嚴(yán)格的資質(zhì)驗(yàn)證以及流程，很多企業(yè)可能存在不達(dá)標(biāo)現(xiàn)象。因此企業(yè)融資渠道高度集中在銀行貸款領(lǐng)域，通過銀行貸款獲取維系企業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展的資金。通過直接融資方式獲取資金的案例少之又少，在全部企業(yè)融資案例中占據(jù)比例不超過10%，根本原因在于政策與法律保護(hù)體系的缺位。

（二）企業(yè)獲得扶持力度偏弱

企業(yè)融資與扶持力度有關(guān)，導(dǎo)致企業(yè)融資難的重要原因之一在于扶持力度不夠。企業(yè)參與到融資貸款之中，意味著大量交易成本的生成，降低銀行發(fā)放信用貸款的意愿和積極性。企業(yè)融資與自身信用級(jí)別關(guān)系密切，當(dāng)前組成市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體系的主力成員是中小型企業(yè)，該部分企業(yè)注冊(cè)資本較少、資質(zhì)信用處于不利區(qū)間，在融資過程中能夠提供的抵押財(cái)產(chǎn)或者資產(chǎn)相對(duì)較少，自身經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)也相對(duì)偏高，在市場(chǎng)融資體系中處于弱勢(shì)地位。企業(yè)經(jīng)營(yíng)與發(fā)展存在一些先天性困難，經(jīng)營(yíng)資本偏少意味著從事較大規(guī)模經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)系數(shù)較高，在運(yùn)營(yíng)體系結(jié)構(gòu)方面也存在一定缺陷；與此同時(shí)該類企業(yè)在管理經(jīng)驗(yàn)方面積累較少，由此形成資金和經(jīng)驗(yàn)兩方面的短板，不利于資金短缺現(xiàn)象的改善。另一方面，資金短缺現(xiàn)象的加劇，意味著企業(yè)資產(chǎn)與負(fù)債之間長(zhǎng)期處于不健康狀態(tài)，對(duì)企業(yè)發(fā)展起到抑制作用，某種程度上形成不利于企業(yè)融資的循環(huán)。企業(yè)可供抵押的貸款始終處于較低水平，自身信譽(yù)度難有實(shí)質(zhì)性提升，獲取銀行貸款的難度不斷加大。銀行基于保證資金使用安全的目的，對(duì)企業(yè)融資行為設(shè)置較高門檻，對(duì)企業(yè)的扶持力度較小，導(dǎo)致企業(yè)融資難的外部環(huán)境。

（三）自身積累不足

流動(dòng)資金是企業(yè)生存發(fā)展的關(guān)鍵，部分企業(yè)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中采用盲目粗放擴(kuò)張方式，過于注重某一時(shí)間周期內(nèi)的產(chǎn)品銷售，對(duì)貨款回收跟蹤不及時(shí)，進(jìn)而導(dǎo)致企業(yè)出現(xiàn)較多呆賬壞賬，嚴(yán)重影響企業(yè)資金流動(dòng)性；企業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)品銷路不暢，也會(huì)因?yàn)楫a(chǎn)品大量積壓影響后續(xù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，逐步降低企業(yè)資金流動(dòng)。在可用資金相對(duì)短缺的情況下，企業(yè)無法開展正常的材料采購(gòu)工作，導(dǎo)致后續(xù)生產(chǎn)計(jì)劃無法正常執(zhí)行，最終導(dǎo)致企業(yè)陷入經(jīng)營(yíng)困難。即便企業(yè)想要采取借貸還舊的策略，銀行針對(duì)經(jīng)營(yíng)困難的企業(yè)通常采取緊縮性的融資政策，進(jìn)一步壓縮企業(yè)融資渠道，企業(yè)承受較大規(guī)模的經(jīng)營(yíng)壓力和債務(wù)壓力。企業(yè)基于獲取融資的目的，在主業(yè)經(jīng)營(yíng)日趨困窘的背景下，將現(xiàn)有資金引入到金融、房地產(chǎn)等行業(yè)，意圖通過投機(jī)性較強(qiáng)的行業(yè)獲取維持經(jīng)營(yíng)的融資，不利于企業(yè)資金狀況的改善。

（四）市場(chǎng)支持力度不夠

在“發(fā)揮企業(yè)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展作用”的導(dǎo)向下，各地政府部門愈發(fā)重視企業(yè)的作用，通過設(shè)置企業(yè)貸款中心等專業(yè)機(jī)構(gòu)方式，為企業(yè)融資提供多種渠道。在設(shè)置專門融資貸款機(jī)構(gòu)的同時(shí)，降低企業(yè)參與融資貸款的準(zhǔn)入門檻；同時(shí)加強(qiáng)與金融機(jī)構(gòu)的合作力度，共同成立貸款中心，服務(wù)于企業(yè)融資過程，力求為企業(yè)發(fā)展紓困。貸款中心的設(shè)置對(duì)于企業(yè)融資行為確實(shí)起到促進(jìn)作用，企業(yè)融資貸款增速明顯提升，但是實(shí)際執(zhí)行效果仍然不佳。企業(yè)提出的融資貸款規(guī)模較大，與金融機(jī)構(gòu)設(shè)置的放貸規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)并不適應(yīng)，企業(yè)往往通過多次融資貸款方可獲取支撐企業(yè)發(fā)展的資金，導(dǎo)致金融機(jī)構(gòu)貸款業(yè)務(wù)量顯著提升。另外，金融機(jī)構(gòu)針對(duì)企業(yè)融資貸款設(shè)置了復(fù)雜的流程，每一次融資貸款的處理周期較長(zhǎng)，企業(yè)若要在短時(shí)間或者是最佳時(shí)間范圍內(nèi)獲取融資貸款難度較大，對(duì)企業(yè)短期融資貸款起到抑制作用。

（五）相互融資存在的問題

任何企業(yè)經(jīng)營(yíng)過程都會(huì)形成一條“經(jīng)營(yíng)鏈”，其中某一經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)發(fā)生問題，則會(huì)導(dǎo)致其他經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)的連鎖問題，進(jìn)而引發(fā)企業(yè)經(jīng)營(yíng)效益下降、發(fā)生虧損等現(xiàn)象。這些不良現(xiàn)象會(huì)影響到企業(yè)資金的分配使用，如果企業(yè)在較短時(shí)間內(nèi)急需大量資金，可能會(huì)采取企業(yè)之間相互拆借方式獲取融資，民間借貸也是企業(yè)常用的緊急融資手段。這些方式對(duì)企業(yè)長(zhǎng)期經(jīng)營(yíng)的消極影響不容小覷，企業(yè)負(fù)債規(guī)模不斷提升，流動(dòng)負(fù)債在企業(yè)負(fù)債中的占比不斷加大，在影響企業(yè)發(fā)展的同時(shí)降低企業(yè)的可持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)力。企業(yè)流動(dòng)負(fù)債規(guī)模的提升，間接導(dǎo)致自身資信級(jí)別的降低；金融機(jī)構(gòu)對(duì)該部分企業(yè)的貸款審批采取更嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，同樣導(dǎo)致企業(yè)融資難。

三、融資困難對(duì)策

（一）促進(jìn)企業(yè)發(fā)展

若要解決融資難的問題，首先要秉承“刀口向內(nèi)”的原則，通過企業(yè)自身的發(fā)展，對(duì)融資過程起到促進(jìn)作用。企業(yè)在融資工作中，要注重總結(jié)并發(fā)揮自身的優(yōu)勢(shì)；容易發(fā)生融資困難的企業(yè)，往往經(jīng)營(yíng)規(guī)模不大；但是這種小規(guī)模的經(jīng)營(yíng)方式，某種程度上也是解決融資問題的切入點(diǎn)；對(duì)自身經(jīng)營(yíng)體系進(jìn)行望聞問切，秉承開源節(jié)流的原則，有效控制企業(yè)運(yùn)營(yíng)成本，通過管理力度實(shí)現(xiàn)更大規(guī)模的經(jīng)濟(jì)效益，對(duì)企業(yè)規(guī)模發(fā)展起到正向促進(jìn)作用。企業(yè)對(duì)于市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展特征要有清醒的認(rèn)識(shí)，并作為衡量自身發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)的重要依據(jù)，不斷完善自身發(fā)展體系，為解決融資問題創(chuàng)造良好的內(nèi)部環(huán)境。信用建設(shè)也是企業(yè)需要高度關(guān)注的因素，企業(yè)通過對(duì)自身信用狀況的評(píng)價(jià)，制定提升企業(yè)信用狀況的計(jì)劃和方案，不斷提升企業(yè)信譽(yù)度，在金融機(jī)構(gòu)范圍內(nèi)樹立良好的企業(yè)形象，為企業(yè)融資創(chuàng)設(shè)寬松的外部環(huán)境。由此可見企業(yè)要從內(nèi)外兩個(gè)方面加強(qiáng)自身建設(shè)，服務(wù)于解決融資困難的目標(biāo)。

（二）完善財(cái)務(wù)體系

優(yōu)質(zhì)的財(cái)務(wù)體系是企業(yè)開展任何工作的重要前提，融合信息化手段建立財(cái)務(wù)系統(tǒng)，有助于企業(yè)規(guī)范財(cái)務(wù)行為，為擴(kuò)充融資渠道奠定基礎(chǔ)。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，意味著我國(guó)金融體系趨向精細(xì)和縝密，對(duì)參與金融行為的企業(yè)也提出更高要求，實(shí)際上起到樹立新型發(fā)展目標(biāo)的作用。企業(yè)要深刻認(rèn)知新型金融發(fā)展目標(biāo)的具體要求，將其作為企業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的關(guān)鍵因素，通過提升管理質(zhì)量創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)融資條件。完善財(cái)務(wù)體系則是企業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的必經(jīng)之路，通過財(cái)務(wù)信息系統(tǒng)，對(duì)企業(yè)當(dāng)前財(cái)務(wù)狀況建立全面認(rèn)識(shí)；充分結(jié)合市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的要求，提升企業(yè)規(guī)避經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)的能力，對(duì)于企業(yè)信用建設(shè)也有積極促進(jìn)作用。與此同時(shí)要以完善企業(yè)資金框架為契機(jī)，不斷擴(kuò)大企業(yè)融資范圍；重視民間資本和企業(yè)職工的力量，多角度創(chuàng)設(shè)企業(yè)融資機(jī)會(huì)。

（三）優(yōu)化金融體系

解決企業(yè)融資難問題，外部環(huán)境至關(guān)重要；優(yōu)質(zhì)融資外部環(huán)境的構(gòu)建，則與金融機(jī)構(gòu)等職能機(jī)構(gòu)關(guān)系密切。政府和金融機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)深刻認(rèn)識(shí)到企業(yè)在活躍市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)氛圍起到的重要作用，在企業(yè)融資方面給予一定優(yōu)惠。例如適當(dāng)降低企業(yè)融資門檻，或者提供股票、債券等多種企業(yè)融資方式；與此同時(shí)優(yōu)化金融機(jī)構(gòu)審批方式，注重備案制在企業(yè)融資過程中的應(yīng)用。創(chuàng)業(yè)板的開設(shè)，則為企業(yè)融資帶來更多機(jī)遇。政府部門牽頭建立股權(quán)交涉制度，不斷豐富企業(yè)的融資方式，使得企業(yè)獲得足夠的資金資源。與此同時(shí)對(duì)金融機(jī)構(gòu)的融資工作進(jìn)行指導(dǎo)，適當(dāng)放低貸款標(biāo)準(zhǔn)并注重新型金融產(chǎn)品的研究，不斷提升企業(yè)融資過程的靈活度，充分利用企業(yè)信譽(yù)資源價(jià)值，降低企業(yè)融資獲取貸款的難度，從根本上解決企業(yè)融資過程中的難點(diǎn)和問題。

（四）發(fā)揮制度作用

企業(yè)融資過程必須在制度支撐下進(jìn)行，在降低企業(yè)融資難度的過程中，同樣要發(fā)揮制度的作用。通過對(duì)企業(yè)融資過程的解構(gòu)，將具體要求體現(xiàn)在規(guī)章體系中，為企業(yè)融資管理工作指明具體方向，同時(shí)對(duì)金融機(jī)構(gòu)人員的工作行為起到規(guī)范指導(dǎo)作用。金融機(jī)構(gòu)執(zhí)行企業(yè)融資過程的效率明顯提升，對(duì)于企業(yè)融資氛圍的改善有著促進(jìn)作用；企業(yè)在更高效、更寬松的氛圍中獲得融資，實(shí)現(xiàn)企業(yè)資金的有效運(yùn)轉(zhuǎn)。監(jiān)管制度在企業(yè)融資體系中發(fā)揮重要作用，政府部門在企業(yè)融資過程中發(fā)揮監(jiān)管作用，制定并不斷完善的監(jiān)管體系，通過監(jiān)管體系保證企業(yè)融資的規(guī)范性，避免出現(xiàn)不規(guī)范融資的行為。政府部門需要加強(qiáng)對(duì)企業(yè)運(yùn)營(yíng)狀況和資金使用狀況的監(jiān)管力度，根據(jù)企業(yè)實(shí)際情況適當(dāng)放寬融資標(biāo)準(zhǔn)，為企業(yè)發(fā)展提供更多資金支持，促進(jìn)企業(yè)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中更好地發(fā)揮帶動(dòng)作用。

（五）注重政府引導(dǎo)

企業(yè)經(jīng)營(yíng)過程中發(fā)生各種問題是在所難免的事情，對(duì)企業(yè)的后續(xù)發(fā)展造成不利影響。政府部門要及時(shí)了解企業(yè)經(jīng)營(yíng)過程中存在的困難，制定相應(yīng)的政策并對(duì)企業(yè)經(jīng)營(yíng)起到引導(dǎo)作用。政府扶持是企業(yè)發(fā)展的重要?jiǎng)恿Γ鶕?jù)管轄范圍內(nèi)企業(yè)情況制定一攬子優(yōu)惠政策，為企業(yè)發(fā)展帶來實(shí)實(shí)在在的紅利；與此同時(shí)發(fā)揮自身在市場(chǎng)調(diào)控方面的優(yōu)勢(shì)，制定宏觀調(diào)控體系，有效解決企業(yè)經(jīng)營(yíng)中的難題，在保證企業(yè)健康度的同時(shí)，也為企業(yè)融資帶來更多契機(jī)。創(chuàng)新是企業(yè)乃至全社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的靈魂，政府應(yīng)當(dāng)對(duì)科技創(chuàng)新型企業(yè)予以政策傾斜或者加大扶持力度?？梢圆捎脛?chuàng)建企業(yè)庫(kù)的方式，將轄區(qū)內(nèi)的科技創(chuàng)新型企業(yè)入庫(kù)，對(duì)這部分企業(yè)的發(fā)展進(jìn)行指引，為其提供寬松的融資環(huán)境。鼓勵(lì)企業(yè)與創(chuàng)業(yè)板市場(chǎng)對(duì)接，拓寬融資渠道。此外注重產(chǎn)權(quán)交易的價(jià)值，通過知識(shí)產(chǎn)權(quán)交易促進(jìn)企業(yè)融資。

（六）挖掘內(nèi)部潛力

企業(yè)融資規(guī)模大小不一，部分企業(yè)可能存在融資規(guī)模較大的情況，成為企業(yè)融資過程中的難題。這種情況下，僅僅將關(guān)注點(diǎn)集中在外部融資渠道是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。如果將關(guān)注點(diǎn)全部集中在外部渠道，認(rèn)為獲取融資就是萬事大吉，對(duì)后續(xù)的篩選、吸收等環(huán)節(jié)的重要性認(rèn)識(shí)嚴(yán)重不足，意味著企業(yè)經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)顯著加大；針對(duì)某一項(xiàng)目的高投入并不會(huì)獲取理想化的效果，對(duì)企業(yè)經(jīng)營(yíng)效益狀況和負(fù)債狀況都會(huì)產(chǎn)生一定影響，企業(yè)經(jīng)營(yíng)效益逐步降低，與此同時(shí)產(chǎn)生較大規(guī)模的企業(yè)負(fù)債。企業(yè)經(jīng)營(yíng)過程中可能存在轉(zhuǎn)變分配環(huán)節(jié)留利不足的情況，因此在經(jīng)營(yíng)中要保證足夠的流動(dòng)資金規(guī)模，在上繳利潤(rùn)以及彌補(bǔ)虧損的前提下，保證流動(dòng)資金處于充裕狀態(tài)，為資金分配奠定基礎(chǔ)。企業(yè)還要以加強(qiáng)融資能力為契機(jī)，對(duì)企業(yè)所有制進(jìn)行改革；諸多中小民營(yíng)企業(yè)通常采取家族管理模式，企業(yè)管理層、核心職位均由創(chuàng)始人親信擔(dān)任，對(duì)企業(yè)人才交流極為不利。企業(yè)應(yīng)當(dāng)打通人才交流過程中的弊端和不足，秉承市場(chǎng)化理念重構(gòu)人才流動(dòng)體系，從市場(chǎng)資源角度看待企業(yè)人才；如果企業(yè)自身?xiàng)l件足夠，可以嘗試股份制改革提升自身形象，在企業(yè)融資中占據(jù)先機(jī)。

四、結(jié)束語

資金是企業(yè)的生命線，融資則是維持企業(yè)生命、使企業(yè)充滿活力的重要途徑。政府、金融機(jī)構(gòu)、企業(yè)都應(yīng)當(dāng)從自身角度出發(fā)，憑借自身的努力以及相互之間的合作，共同構(gòu)建優(yōu)質(zhì)高效可持續(xù)的企業(yè)融資環(huán)境，使得融資真正服務(wù)于企業(yè)發(fā)展，為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)繁榮做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。