陳玲敏
(浙江金融職業(yè)學(xué)院, 浙江 杭州 310018)
語言教育規(guī)劃對語言教育的有效實(shí)現(xiàn)至關(guān)重要。外語是提高國際競爭力、適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的重要工具。在中國實(shí)施積極主動的對外開放戰(zhàn)略、提升國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力的當(dāng)下,加強(qiáng)對外語教育規(guī)劃具有重要意義和價(jià)值。我國外語教育規(guī)劃研究從2000 年起逐漸引起人們的關(guān)注,但其研究對象主要是外國語大學(xué)或綜合大學(xué)外國語學(xué)院語言專業(yè)學(xué)生的外語教育,針對高職院校學(xué)生外語教育的規(guī)劃和政策研究微乎其微。然而,職業(yè)院校畢業(yè)生在服務(wù)國家戰(zhàn)略發(fā)展中的作用已不容小覷。教育部職業(yè)教育與成人教育司司長陳子季介紹,“十三五”期間,在現(xiàn)代制造業(yè)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等領(lǐng)域,一線新增人員有70%來自職業(yè)院校畢業(yè)生。同時(shí),職業(yè)教育也處在巨大的變革中。隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展,中國優(yōu)質(zhì)企業(yè)積極走出去,在貿(mào)易與投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、物流運(yùn)輸、清潔能源、農(nóng)業(yè)貿(mào)易等領(lǐng)域的國際市場份額不斷擴(kuò)大,這也必然推動國內(nèi)優(yōu)秀技能人才走向國際人才市場,在全球治理中貢獻(xiàn)中國智慧和中國力量。
語言作為人類交際和思維最為重要的符號系統(tǒng)以及文化最重要的承載者、闡釋者和建構(gòu)者[1],必然在企業(yè)國際化發(fā)展及職業(yè)院校人才培養(yǎng)中起到重要作用。因此,為高職學(xué)生外語能力提升而制定的外語教育規(guī)劃必須引起充分重視。
通常情況下,語言政策是指由政府或其他政治組織制定有關(guān)語言使用的法律、法規(guī)和官方立場,以及分配語言資源的行為。語言規(guī)劃是指政府或社會團(tuán)體對語言文字及其使用進(jìn)行的有組織、有目的、有計(jì)劃的人工干預(yù)與管理,主要包括語言地位規(guī)劃、語言本體規(guī)劃等。雖然學(xué)界存在語言政策與語言規(guī)劃有區(qū)別的觀點(diǎn),如語言規(guī)劃的實(shí)施會導(dǎo)致或指導(dǎo)政府(或其他權(quán)威機(jī)構(gòu)或個(gè)人)頒布語言政策[2]。語言規(guī)劃是改變言語社團(tuán)語言行為的所作所為,而語言政策是具體語言規(guī)劃過程背后更寬泛的語言目標(biāo)、政治目標(biāo)和社會目標(biāo)[3],但是語言政策和語言規(guī)劃這兩個(gè)詞經(jīng)常交替使用,幾乎沒有在概念上對兩者進(jìn)行區(qū)分,本文在闡述過程中也采用一種較為模糊的概念。
繼1959 年挪威籍美國語言學(xué)家Haugen 首次提出“語言規(guī)劃”這一術(shù)語和1969 年Kloss 提出語言本體規(guī)劃和地位規(guī)劃理論后,Cooper 于1989 年在傳統(tǒng)的語言地位規(guī)劃和本體規(guī)劃分類基礎(chǔ)上擴(kuò)展出來的一個(gè)新的分類,取名“語言習(xí)得規(guī)劃”或“語言教育規(guī)劃”。此后,語言教育規(guī)劃理論不斷發(fā)展完善(Fettes,2003;Kaplan & Baldauf,2003; 2005,etc),但理論框架主要是基于Cooper(1989)在其著作《語言規(guī)劃與社會變遷》一書中提出來的“八問方案”(Accounting Scheme)。Cooper 認(rèn)為可以從八個(gè)方面去分析語言規(guī)劃活動:誰是規(guī)劃的制訂者?針對什么行為?針對哪些人?要達(dá)到什么目的(或出于什么動機(jī))?在什么條件下?用什么方式?通過什么決策過程?效果如何[4]?此后,Spolsky和Shohamy曾嘗試針對社會語言學(xué)與語言規(guī)劃、政治學(xué)和政策研究、教育與教育語言學(xué)等三個(gè)學(xué)科對“八問方案”進(jìn)行詮釋,試圖為“八問”中除目的和手段外的六問提供答案。他們認(rèn)為在教育與教育語言學(xué)領(lǐng)域,政策規(guī)劃者包括教育政策制定者、中央和地方的教育領(lǐng)導(dǎo)者,政策規(guī)劃行為和過程是選擇要教的語言以及決定教育資源的使用,目標(biāo)群體為教師和學(xué)生,規(guī)劃目的是實(shí)施語言教育,規(guī)劃條件是在教育系統(tǒng)中進(jìn)行,其結(jié)果是影響考試結(jié)果、學(xué)業(yè)水平等[5]。
20 世紀(jì)90 年代以來,國家教育行政主管部門出臺了三個(gè)面向高職(專科)英語教學(xué)的指導(dǎo)性文件,基本概括了高職外語教育發(fā)展的三個(gè)不同階段:初步形成、傳承發(fā)展和深入發(fā)展。高職外語教育從最初依附于本科外語教學(xué)的狀態(tài)中脫離出來,逐漸形成自己的特色并向縱深發(fā)展。
1993年7月,原國家教委頒布的《普通高等??朴⒄Z課程教學(xué)基本要求》,是國家教委自新中國成立以來在高等??乒餐庹Z教學(xué)方面制訂的第一個(gè)指導(dǎo)性教學(xué)文件。它的頒布標(biāo)志著我國專科英語教學(xué)開始進(jìn)入改革發(fā)展的新階段[6]。1997 年,普通高等??朴⒄Z課程教學(xué)指導(dǎo)委員會成立,旨在貫徹文件要求,深化教學(xué)改革。在此階段,以“實(shí)用為主,以應(yīng)用為目的”成為英語教學(xué)的主旋律。配套系列教材《實(shí)用英語》相繼出版并得到廣泛應(yīng)用,高等學(xué)校英語應(yīng)用能力國家級試題庫也研發(fā)成功,并于2000 年正式推出基于試題庫的高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試,對學(xué)生使用英語進(jìn)行涉外交際的能力進(jìn)行測評。值得注意的是,本階段英語教學(xué)將閱讀和翻譯兩種書面交際能力的培養(yǎng)作為英語教學(xué)重點(diǎn),認(rèn)為??朴⒄Z的教學(xué)目的是讓學(xué)生在掌握語言知識和語言技能的基礎(chǔ)上,具備閱讀和翻譯與專業(yè)相關(guān)的英語資料的初步能力,并為進(jìn)一步提高英語應(yīng)用能力打下一定的基礎(chǔ)。
20 世紀(jì)90 年代,國家提出“三教統(tǒng)籌”“三改一補(bǔ)”的改革思路和原則,以積極發(fā)展高等職業(yè)教育。1999 年,第一次全國高職高專教學(xué)工作會議確定了之后高職高專教育教學(xué)改革和建設(shè)工作的思路和主要任務(wù),啟動教學(xué)改革和建設(shè)項(xiàng)目[7]。為適應(yīng)高職教育的發(fā)展要求,2001 年,教育部成立了高職高專教育英語課程教學(xué)指導(dǎo)委員會和高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試委員會。2000 年,教學(xué)指導(dǎo)委員會在傳承的基礎(chǔ)上研制出《高職高專教育英語課程教學(xué)基本要求》(試行)(以下簡稱“基本要求”),除了延續(xù)原有標(biāo)準(zhǔn)“實(shí)用為主、夠用為度”的理念,“基本要求”、還從原來的閱讀和翻譯能力為主轉(zhuǎn)向聽說領(lǐng)先,使學(xué)習(xí)者在涉外交際的日?;顒雍蜆I(yè)務(wù)活動中進(jìn)行簡單的口頭和書面交流,并為后續(xù)進(jìn)一步提高英語的交際能力打下基礎(chǔ)。同時(shí),“基本要求”提出對學(xué)生進(jìn)行分類指導(dǎo),根據(jù)學(xué)生入學(xué)英語水平的差異,將教學(xué)和測試分A、B 兩級[8]?!盎疽蟆?,《新編實(shí)用英語》等適用于高職高專英語教學(xué)的教材相繼出版,高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試(A 級、B級)筆試順利開展,一直持續(xù)到今天。為探索聽說能力培養(yǎng)的有效路徑,2005 年開始開展高等學(xué)校英語應(yīng)用能力口試,高教社杯“全國高職高專實(shí)用英語口語大賽”也應(yīng)運(yùn)而生,進(jìn)一步推動了高職院校英語教學(xué)改革。
黨的十八大、十九大將立德樹人確立為教育的根本任務(wù),黨的二十大報(bào)告中再次提出“落實(shí)立德樹人根本任務(wù)”。2019 年,國務(wù)院發(fā)布的《國家職業(yè)教育改革實(shí)施方案》首次明確職業(yè)教育和普通教育是兩種不同的教育類型,強(qiáng)調(diào)兩種教育類型對社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國建設(shè)和中華民族偉大復(fù)興具有同等重要的地位。在充分學(xué)習(xí)黨中央相關(guān)文件的基礎(chǔ)上,《高等職業(yè)教育??朴⒄Z課程標(biāo)準(zhǔn)(2021年版)》(以下簡稱《課程標(biāo)準(zhǔn)(2021年版)》)研制小組認(rèn)真研讀教育部頒布的《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017 年版2020 年修訂)》《中等職業(yè)學(xué)校英語課程標(biāo)準(zhǔn)》《大學(xué)英語教學(xué)指南(2020 版)》等相關(guān)課程標(biāo)準(zhǔn),準(zhǔn)確理解了英語課程核心素養(yǎng)的概念,提出了高職英語課程教學(xué)的4 個(gè)核心素養(yǎng),包括職場涉外溝通、多元文化交流、語言思維提升和自主學(xué)習(xí)完善,并分別詳細(xì)描述了四項(xiàng)學(xué)科核心素養(yǎng)的發(fā)展目標(biāo),旨在促進(jìn)學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)的發(fā)展,培養(yǎng)具有中國情懷、國際視野,能夠在日常生活和職場中用英語進(jìn)行有效溝通的高素質(zhì)技能型人才[9]。圍繞學(xué)科核心素養(yǎng)的培養(yǎng)目標(biāo),2021 版高職英語課程指南對課程結(jié)構(gòu)、課程內(nèi)容、學(xué)業(yè)質(zhì)量、課程實(shí)施等進(jìn)行了詳盡地描述,為高職英語課程進(jìn)行課程建設(shè)、開展課程評價(jià)、推動教學(xué)改革提供了理論依據(jù)。
綜上所述,三個(gè)指導(dǎo)性文件的立足點(diǎn)都在于滿足經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展需求,適應(yīng)高職??茖W(xué)生的外語能力特點(diǎn)。文件內(nèi)容從最初對英語教學(xué)要求的抽象描述逐步發(fā)展為對英語課程標(biāo)準(zhǔn)的具體指導(dǎo),考慮更全面、要求更明確。同時(shí),教學(xué)要求和課程標(biāo)準(zhǔn)的出臺改善了高職外語教育環(huán)境,打造了許多優(yōu)質(zhì)外語教育資源,產(chǎn)出了許多優(yōu)秀科研成果,進(jìn)一步促進(jìn)了高職外語教育的繁榮發(fā)展。
結(jié)合“八問方案”,將高職外語教育政策各階段發(fā)展中的要素分析,如表1所示。
表1 高職外語教學(xué)政策各階段要素
從表格1分析可以看出,三個(gè)指導(dǎo)性文件是國家教育行政部門從宏觀層面對高職外語教育進(jìn)行規(guī)劃和研究,體現(xiàn)宏觀政策主體的外語教育理念。普拉特認(rèn)為,關(guān)于語言教學(xué)的語言政策制定不僅包括國家層面的決策(如教何種語言,對誰教),也包括較低層面的補(bǔ)充決定,而且后者的決定是為了更好地執(zhí)行前者的決定;馬基也曾指出,教師對教材選擇所做的決定和教育部對英語教學(xué)周時(shí)數(shù)的決定,在本質(zhì)上是一致的[4]。由此可見,作為教育政策的關(guān)鍵決策主體,高職院校管理人員和一線教師的主觀能動作用應(yīng)得到充分發(fā)揮,其補(bǔ)充決定能確保宏觀政策在高職院校實(shí)施過程中達(dá)到預(yù)期目標(biāo)。
語言政策和規(guī)劃研究應(yīng)當(dāng)與社會生活密切相關(guān),堅(jiān)持以解決問題為導(dǎo)向的原則。在教育部發(fā)布《課程標(biāo)準(zhǔn)》(2021 年版)》的新形勢下,作為學(xué)校域外語教育政策的決策者,高職院校應(yīng)充分發(fā)揮其主觀能動性,針對本校普通專科學(xué)生的外語習(xí)得行為制定恰當(dāng)?shù)囊?guī)劃方案,以提高學(xué)生的外語語言應(yīng)用能力,滿足其個(gè)人職場發(fā)展的需求。
Kaplan &Baldauf 認(rèn)為,語言規(guī)劃可以分為宏觀、中觀和微觀三個(gè)維度。宏觀語言規(guī)劃是指宏觀層面、大范圍的國家規(guī)劃,通常由政府執(zhí)行,旨在影響整個(gè)社會的話語方式和文化實(shí)踐活動[10];中觀語言規(guī)劃的范圍介于宏觀和微觀之間,指社會各領(lǐng)域的語言規(guī)劃或各地域的語言生活[11],本文不做詳述。微觀語言規(guī)劃是指從微觀視角對學(xué)校、家庭、社區(qū)等領(lǐng)域進(jìn)行語言規(guī)劃。宏觀語言政策和規(guī)劃提供方向性,微觀語言政策和規(guī)劃提供某一具體領(lǐng)域的操作和實(shí)施指導(dǎo)[12][13]。由此可見,宏觀語言規(guī)劃制定的綱領(lǐng)性文件需要微觀語言政策參與者的積極配合才能落到實(shí)處。對于高等職業(yè)教育專科英語教學(xué)來說,三個(gè)不同時(shí)期《課程標(biāo)準(zhǔn)》的制定和頒布屬于宏觀語言規(guī)劃,是從國家層面由政府部門主導(dǎo)的意在影響高等職業(yè)教育??朴⒄Z教育的話語和實(shí)踐活動。學(xué)校域的參與者(如校領(lǐng)導(dǎo)、教務(wù)處、教師等)作為微觀語言規(guī)劃的重要決策者,需在各自的層面做好規(guī)劃引導(dǎo),如學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)層和教務(wù)處應(yīng)在排除外界雜音的基礎(chǔ)上,通過充分的調(diào)研,制定適合本校校情的語言教育規(guī)劃政策,以指導(dǎo)本校教師的語言教育活動;語言教師應(yīng)在語言教育政策的師資、課程、教材教法、資源、社區(qū)、評估等維度深入研究和實(shí)踐,切實(shí)提高本校學(xué)生外語技能的適應(yīng)性,滿足學(xué)生職場發(fā)展的需要。
傳統(tǒng)意義上講,語言規(guī)劃可分為語言本體規(guī)劃和語言地位規(guī)劃。本體規(guī)劃是對語言本身的規(guī)劃,主要范疇有文字化、規(guī)范化、現(xiàn)代化、編典化和精致化等,本文不做討論。地位規(guī)劃是國家政府對本國各種語言的重要性或者地位的認(rèn)可。后來,地位規(guī)劃的用途擴(kuò)大到本國各語言及其變體的特定功能,如教學(xué)媒介語、官方語言和大眾傳媒語等。戈?duì)柭黐14]把語言的功能定義為“權(quán)威機(jī)構(gòu)對特定情境下語言使用范圍或語言功能范圍的維持、擴(kuò)大或限制所作出的決定?!睂Ω呗毻庹Z教育進(jìn)行地位規(guī)劃,即重新審視高職教育中各種外語的重要性,并由此進(jìn)一步制定語言教育規(guī)劃方案。通過對全國56 所“雙高計(jì)劃”建設(shè)院校進(jìn)行簡單統(tǒng)計(jì)得出:英語在高職院校外語教育中占有絕對的優(yōu)勢地位,所有的“雙高計(jì)劃”建設(shè)院校都開設(shè)有英語課程,且《大學(xué)英語》課程覆蓋所有專業(yè)的人才培養(yǎng)方案。英語的優(yōu)勢地位與英語的全球霸權(quán)及我國英語教育政策的歷史沿革有著必然的聯(lián)系。但也不難看出,部分高職院校已經(jīng)開始探索適應(yīng)地方需求的外語教育政策與模式,如針對大批德資企業(yè)在無錫投資建廠帶來的就業(yè)環(huán)境變化,無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院開設(shè)了商務(wù)德語專業(yè),為企業(yè)量身定制適應(yīng)崗位需求的德語人才培養(yǎng)方案;浙江金融職業(yè)學(xué)院為適應(yīng)學(xué)生就業(yè)發(fā)展的需要,推出了“專業(yè)+語言+國別”的國際化人才培養(yǎng)方案,引入日語、法語等外語課程豐富外語語種,結(jié)合學(xué)校特色引入捷克語教學(xué),從而培養(yǎng)學(xué)生在掌握專業(yè)知識的同時(shí),精通一門實(shí)用外語,進(jìn)而增強(qiáng)學(xué)生在就業(yè)市場的競爭優(yōu)勢。庫珀[15]認(rèn)為語言規(guī)劃的最終目標(biāo)是為了實(shí)現(xiàn)語言之外的目的,對語言規(guī)劃的理解不能脫離其社會環(huán)境或者離開產(chǎn)生這個(gè)環(huán)境的歷史。一般來說,影響語言選擇的原因主要有歷史的、地理的和經(jīng)濟(jì)的三個(gè)方面,其中經(jīng)濟(jì)因素尤為重要。因此,高職院校外語教育規(guī)劃者應(yīng)根據(jù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)和學(xué)校特色發(fā)展需求,制定差異化的外語教育規(guī)劃,使之能夠與地方經(jīng)濟(jì)和個(gè)人發(fā)展相匹配。
庫珀認(rèn)為,語言規(guī)劃指的是為影響人們在語言習(xí)得、語言結(jié)構(gòu)或者語言功能分配三個(gè)方面的行為而有意付出的努力。為語言習(xí)得行為所付出的努力即習(xí)得規(guī)劃,《課程標(biāo)準(zhǔn)(2021 年版)》對語言習(xí)得過程中的學(xué)科核心素養(yǎng)進(jìn)行了詳細(xì)闡述,這在以前的兩次政策文件中是沒有的。四大核心素養(yǎng)包括:職場涉外溝通、多元文化交流、語言思維提升和自主學(xué)習(xí)完善。文秋芳、張虹對四大核心素養(yǎng)的內(nèi)涵和發(fā)展目標(biāo)進(jìn)行了具體討論,認(rèn)為每個(gè)核心素養(yǎng)都包含關(guān)鍵能力、必備品格和正確價(jià)值觀三個(gè)發(fā)展目標(biāo),其中關(guān)鍵能力是顯性目標(biāo),必備品格和正確價(jià)值觀則是內(nèi)隱在關(guān)鍵能力培養(yǎng)中的[16]。文秋芳教授作為《課程標(biāo)準(zhǔn)(2021年版)》研制組組長,其解讀具有較強(qiáng)的權(quán)威性。從解讀可以看出,高職??仆庹Z教學(xué)不只是為了學(xué)生更好地學(xué)習(xí)外語、滿足職場溝通的需要,更重要的是讓學(xué)生通過文化對比加深對中國文化的理解,從而傳播中國文化,向國際社會發(fā)出中國聲音,表達(dá)中國人的觀點(diǎn),增強(qiáng)中國文化自信。因此,在外語教學(xué)中要加強(qiáng)對語言隱性文化功能的挖掘,在用外語講好中國故事、傳播中國文化過程中不斷增強(qiáng)“語言資源”意識[17]。
信息技術(shù)的發(fā)展是國家語言規(guī)劃的重要條件,國家教育行政主管部門在制定高職外語教育政策時(shí)一向重視現(xiàn)代化教育技術(shù)的應(yīng)用?!镀胀ǜ叩葘?朴⒄Z課程教學(xué)基本要求》提出要充分利用現(xiàn)代化教學(xué)手段,《高職高專教育英語課程教學(xué)基本要求》(試行)認(rèn)為應(yīng)積極引進(jìn)和使用計(jì)算機(jī)多媒體、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等現(xiàn)代化的教學(xué)手段,改善學(xué)校的英語教學(xué)條件,而最新出臺的《高等職業(yè)教育專科英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2021 年版)》則花費(fèi)了更大的篇幅闡述信息技術(shù)的重要作用:提升信息素養(yǎng),探索信息化背景下教與學(xué)方式的轉(zhuǎn)變;教師要樹立正確的信息化教學(xué)理念,注重現(xiàn)代信息技術(shù)在英語教學(xué)中的應(yīng)用,努力實(shí)現(xiàn)英語教學(xué)與信息技術(shù)的深度融合,提高英語教學(xué)的實(shí)效;教師要充分利用媒體、網(wǎng)絡(luò)、人工智能、大數(shù)據(jù)、虛擬仿真等技術(shù),依托慕課、微課、云教學(xué)平臺等網(wǎng)絡(luò)教學(xué)手段,利用翻轉(zhuǎn)課堂、混合教學(xué)模式等構(gòu)建真實(shí)、開放、交互、合作的教學(xué)環(huán)境。不難看出,大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工智能等數(shù)字化技術(shù)的不斷發(fā)展和迭代推動了高職外語教育的發(fā)展,同時(shí)也為高職外語教育的進(jìn)一步發(fā)展帶來了機(jī)遇。在新的歷史時(shí)期,數(shù)字化平臺的建設(shè)應(yīng)將規(guī)模化教育與個(gè)性化教育相結(jié)合,開發(fā)面向不同職業(yè)崗位需求的職業(yè)外語課程體系,滿足不同學(xué)生的個(gè)性化需求。此外,教師應(yīng)緊跟時(shí)代發(fā)展的步伐,運(yùn)用數(shù)字化技術(shù)提高教學(xué)評價(jià)的科學(xué)化和管理的精準(zhǔn)化。
高等職業(yè)教育是我國高等教育的重要組成部分,肩負(fù)著為經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會發(fā)展培養(yǎng)高技能、國際化人才的重要使命。教育部出臺高職外語教育政策的目的在于指導(dǎo)外語教學(xué)改革、提高高職外語人才的培養(yǎng)質(zhì)量。而國家外語政策能否達(dá)到預(yù)期的目標(biāo),會受到社會、政治、經(jīng)濟(jì)等多種因素的影響。因此,如何貫徹落實(shí)《高等職業(yè)教育專科英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2021 年版)》的有關(guān)精神,使課程標(biāo)準(zhǔn)真正為高職外語人才培養(yǎng)服務(wù),成為各級政策規(guī)劃者亟需解決的問題。
天津職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)2023年5期