○孫于麟

1922年7月，《新青年》《勞動周刊》等重要刊物紛紛休刊、停刊，其他幸存刊物遠(yuǎn)不能滿足黨的宣傳工作的需要。同年9月，中國共產(chǎn)黨順應(yīng)革命要求，于上海創(chuàng)建了中國共產(chǎn)黨歷史上第一份中共中央機關(guān)報——《向?qū)А分軋?。以陳獨秀為代表的中國共產(chǎn)黨人，注重“集體立言”，立志將《向?qū)А分軋筠k成“代表中國民眾利益的報紙”[1]。有鑒于此，《向?qū)А分軋笙群笤O(shè)立“通信”“讀者之聲”欄，便于編者與讀者交流，形成了編者和讀者之間的獨特往來。本文試圖挖掘與分析《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄的編讀往來內(nèi)容，呈現(xiàn)《向?qū)А分軋蟮囊粋€側(cè)面。

一、《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄

1922年7月，中國共產(chǎn)黨第二次全國代表大會在上海召開，大會通過的宣言指出：“在目前的歷史條件下，黨的奮斗目標(biāo)是：消除內(nèi)亂，打倒軍閥，建設(shè)國內(nèi)和平；推翻國際帝國主義的壓迫，達(dá)到中華民族完全獨立；統(tǒng)一中國為真正的民主共和國?！盵2]這在實際上確定了反帝反封建的民主革命綱領(lǐng)。8 月17 日，為推進(jìn)民主革命綱領(lǐng)的落實，中共中央在杭州西湖舉行了特別會議。會議接受共產(chǎn)國際意見，決定加強宣傳工作，委派負(fù)責(zé)中央宣傳工作的蔡和森籌辦《向?qū)А分軋蟆?/p>

1922年9月13日，《向?qū)А分軋笤谏虾?chuàng)刊。《向?qū)А分軋笠灾泄捕笏_立的民主革命綱領(lǐng)為中心，在革命斗爭中發(fā)揮了重要的輿論宣傳作用。《向?qū)А分軋髲?922 年9 月13 日創(chuàng)刊到1927 年7 月18 日?？?，共出版201 期。從第1 期到141 期，每期八頁；從第142 期起，增加為十二頁；從第144期起，增加為十六頁。《向?qū)А分軋蟪鮿?chuàng)時并不分欄，從第7期開辟“時事短評”“讀者之聲”欄，從第25 期起，《向?qū)А分軋笤霰佟爸袊恢堋薄笆澜缫恢堋睓?。此外，《向?qū)А分軋筮€先后開設(shè)過“什么話”“寸鐵”“余錄”等欄目，欄目設(shè)置日臻多樣?！白x者之聲”欄在1922 年10 月22 日第7 期創(chuàng)設(shè)后，便吸引了社會各界人士的來信，成為讀者“批評本報主張”[3]的重要平臺。經(jīng)筆者統(tǒng)計，《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄共設(shè)75期，第12～47期、第143～193 期相對穩(wěn)定，其余分布較為分散。同時《向?qū)А防塾嬁亲x者來信113篇?！断?qū)А分軋缶庉嬤€以“記者”回信的形式答復(fù)了讀者來信所提的意見，共計43篇，與來信一并刊登于“讀者之聲”。[4]

二、編者與讀者關(guān)于中國革命的探討

建黨之初和大革命時期，中共中央明確要求中國共產(chǎn)黨深入群眾開展工作。1922 年7 月，中共二大通過的《組織章程決議案》要求“黨的一切活動都必須深入到廣大的群眾里面去”[5]?！断?qū)А分軋缶幷叱袚?dān)起黨報的群眾工作，既要教育、引導(dǎo)、動員群眾，也要反映人民的呼聲。為強化讀者對國事的關(guān)注，激發(fā)廣大讀者的積極探討，《向?qū)А分軋笳f明“凡工人團體，學(xué)生團體，各地公眾圖書館，閱報室及一切政治圈要看本報者，望將地址開來，本報按期送閱一份”，[6]以利于讀者群體獲取報紙，也指明“讀者諸君對于本報的主張如賜批評，不論贊成反對一概在本報發(fā)表”[7]。《向?qū)А防塾嬁亲x者來信113 篇。在中共二大指導(dǎo)下，“讀者之聲”欄對中國革命的對象、動力、目的等進(jìn)行了大量討論與探索。

（一）對中國革命對象的探討

中共二大指出，中國革命的對象是帝國主義和封建軍閥。因而，《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄對帝國主義和封建軍閥進(jìn)行了大量報道。讀者白青認(rèn)為：“反對侵略我國的日本帝國主義，這是全國的愛國人民都應(yīng)該一致起來，協(xié)力同心進(jìn)行的?！钡耙驗楦鲊蹏髁x者早已和我國的軍閥勾結(jié)”“所以我們歷來的任何愛國運動都不能成功！”[8]讀者文恭指出：“僅僅打倒自己國內(nèi)軍閥，建革命政府”是“完全大錯而特錯”，指明“軍閥靠帝國主義而助植，帝國主義靠軍閥而掠奪”，所以中國革命“必須打倒了國際帝國主義，而打倒國內(nèi)軍閥，而建設(shè)革命政府，自然勢如破竹，迎刃而解了?！盵9]讀者“廣大法科教授”梁明致與《向?qū)А分軋缶庉嬾那锇自凇断驅(qū)А分軋蟮?44、146、150期中以“階級斗爭問題”開展了三次探討。瞿秋白借三次討論向讀者群體介紹了階級革命的依靠力量，詳細(xì)介紹了革命的對象。

（二）對中國革命動力的探討

工農(nóng)群眾是人民的主體，也是民主革命的關(guān)鍵力量?！断?qū)А分軋缶幷咴赋觯骸爸袊壳暗母锩莿趧咏纾闯鞘泄と穗A級和鄉(xiāng)村農(nóng)民階級）為主體之國民革命，并非少數(shù)智識分子去聯(lián)絡(luò)勞動界的革命?！盵10]因此，《向?qū)А分軋缶幷吲c讀者在“讀者之聲”欄中就如何動員工農(nóng)群眾、工農(nóng)參加革命的必要性進(jìn)行了積極探討。讀者趙成章提問：“一般勞動界多系無智階級，迫于生計”“安能起來革命呢”，“一般民眾謀生尚難，何暇于”革命。編者答曰：“勞動界受壓迫太厲害已經(jīng)不能忍受了，已經(jīng)覺悟非起來推翻軍閥資本家不可了”，工農(nóng)群眾“比較‘有智階級’更加感覺革命的必要，而且更有力量”[11]。讀者德連認(rèn)為：“工農(nóng)階級是民眾內(nèi)占最多數(shù)的被壓迫階級，希望革命的成功”，但其“沒有主義的觀念，即常智常識亦是不夠的，所望革命的成功，離事實果然還遠(yuǎn)”。編者對此表示認(rèn)同，答曰：“這是我們應(yīng)該努力的?！盵12]讀者符琇認(rèn)為：“革命若要成功，凡是有客觀眼光的同志，誰都承認(rèn)非革命基礎(chǔ)——農(nóng)工……他們自己組織起來為他們的利益奮斗不可。”[13]編者亦對此觀點表示深深認(rèn)同。

（三）對中國革命目的的探討

讀者倬云在參加“學(xué)術(shù)研究會”，和與會者討論“革命的目的”時發(fā)生爭執(zhí)。他認(rèn)為，“革命的目的是實現(xiàn)一個‘無產(chǎn)階級的社會’——共產(chǎn)社會”，編者回復(fù)“這一問題是抽象的問題”“應(yīng)具體地問”，明確“目前中國革命的目的是，要求民族獨立，推翻封建社會”[14]。讀者映勝在讀第160期后，認(rèn)同編者關(guān)于革命目的的答復(fù)。但是，他“在最近又聽到許多人對于革命的目的的解釋”異于編者，因此產(chǎn)生了懷疑，表示想要“一個圓滿真確的答復(fù)”。編者以馬克思主義為指導(dǎo)，系統(tǒng)地回答了這一問題，記者指出：“造成革命的社會條件既然各不相同，革命的內(nèi)容，革命的趨同，即革命的目的，便自認(rèn)跟著各不相同?！薄爸挥袕倪@些客觀環(huán)境的分析中，才能認(rèn)識得這一革命的目的”，所以“勉強想象出一些抽象籠統(tǒng)的通用于一切革命的目的，是沒有用的?！盵15]從而在根本上指正了中國革命的目的。

讀者根據(jù)編者所發(fā)文章、社會現(xiàn)實產(chǎn)生疑問，并將問題、見解寫成信，寄與《向?qū)А分軋?，《向?qū)А分軋缶幷哌M(jìn)行回復(fù)，構(gòu)成了編者和讀者之間的多重對話。《向?qū)А分軋缶幷呓o予對話方向，在社會上引導(dǎo)了良好的輿論。正如蔡和森曾說：“猶憶兩年前本報初揭國際帝國主義侵略中國之理論與事實時，北京大學(xué)教授胡適之目為海外奇談，現(xiàn)在這種海外奇談竟成為普遍全中國的政治常識?！盵16]“打倒帝國主義”這一口號逐漸被社會各階級共同使用，“打倒列強除軍閥”成為眾多革命者的共同認(rèn)識，可見，“讀者之聲”欄對中國革命的重要性。

三、“讀者之聲”欄編讀往來的作用

《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄是我黨立于時代背景的必然產(chǎn)物，是溝通群眾的重要途經(jīng)，更是聽取群眾觀點的重要平臺，助力大革命失敗后黨的再次崛起?！白x者之聲”欄編輯和讀者的往來具有化游弋讀者為忠實粉絲、提高中國共產(chǎn)黨的政治影響力、推進(jìn)國民革命進(jìn)一步發(fā)展的作用。

（一）化游弋讀者為忠實粉絲

在歷史長河中，每一個個體都是時代的推動者。如馬克思所說：“人們的社會歷史始終只是他們個體發(fā)展的歷史，而不管他們是否意識到這一點，他們的物質(zhì)關(guān)系是形成一切關(guān)系的基礎(chǔ)。這些物質(zhì)關(guān)系不過是他們的物質(zhì)和個體的活動所借以實現(xiàn)的必然形式罷了?！盵17]在建黨之初和大革命時期，軍閥割據(jù)致使國家四分五裂，社會動蕩不安。誠然，在此種背景下，個體意識逐漸被時代淹沒，成為了隨波逐流的大眾群體，但《向?qū)А分軋蟮摹白x者之聲”欄表明，民眾一直期待能參與到國家和社會生活之中，他們通過給《向?qū)А分軋髮懶艂鬟_(dá)個人情感，并以此探尋國家未來?！白x者之聲”欄開設(shè)不久，便受到讀者的廣泛認(rèn)同與支持。廣州讀者曾國光來信說：“在黑沉沉底下的中國，‘向?qū)А媸且痪€的曙光了?！盵18]在《向?qū)А分軋笫艿降蹏髁x、封建軍閥的公然迫害之際，讀者奮力號召“凡是處于帝國主義與封建軍閥雙重壓迫下的中國人們，無論誰也應(yīng)該愛護(hù)貴報”“擁護(hù)向?qū)笥谰玫拇嬖冢俏覀兡壳暗谝粋€任務(wù)”[19]。在《向?qū)А分軋蟆半y藉以維持”[20]之際，讀者紛紛響應(yīng)。鄭彥之來信表明：“我現(xiàn)在很愿意將我每月十余元的薪水，按月一元供給貴報?！盵21]身處德國的叔隱、浚明、語罕表示：“英金四鎊，聊助公等筆墨之資，四方傳布，必有聞風(fēng)而起者矣?！盵22]讀者的贊譽與擁戴是對《向?qū)А分軋缶幷叩恼J(rèn)可，也是近代知識分子以筆為器、改造社會夙愿的現(xiàn)實表達(dá)。廣州讀者曾國光來信說：“只望‘向?qū)А軋罄锏闹T先生，不斷地奮斗”“也許能夠令華眾漸漸地甦醒起來，團結(jié)起來地可能，或發(fā)動地準(zhǔn)備”[23]?？梢钥闯?，“讀者之聲”欄的創(chuàng)立正順應(yīng)了當(dāng)時社會上一批游弋讀者，并通過“讀者之聲”欄的雙向互動使其化為《向?qū)А分軋蟮闹覍嵎劢z。

《向?qū)А分軋蟮摹侗緢笮浴泛汀侗緢髥⑹尽罚磉_(dá)對讀者來信采取包容態(tài)度，歡迎讀者積極發(fā)表己見。讀者來信，無論是批評、贊譽、還是其他，說明其對編者的信任。編者刊發(fā)其文章，進(jìn)行版面回復(fù)表現(xiàn)出報刊的開放性、包容性。這樣的編讀往來形式，使讀者實現(xiàn)了寫信價值，還傳遞了辦報者視讀者為衣食父母的態(tài)度。反之，“版面沉默”，私下也不回復(fù)，勢必會使讀者失望，以至于放棄報紙?！白x者之聲”欄拉近了報紙和游弋讀者之間的距離，打通了編者和讀者的聯(lián)系，故含有召喚、化游弋讀者為忠實粉絲的邏輯。

（二）提高中國共產(chǎn)黨的政治影響力

《向?qū)А分軋缶幷哓瀼刂泄仓醒胫甘炯奥鋵崱断驅(qū)А分軋蟀l(fā)行策略，激發(fā)了讀者的參與意識，在無形中提升了中國共產(chǎn)黨的政治影響力。

張永年認(rèn)為，中國共產(chǎn)黨“以期打倒國際帝國主義的侵略，求全人類解放的成功為目的?！笔恰氨粔浩鹊谋唤y(tǒng)治的被奴隸的中國弱小民族解放的前途”。[24]邢適生認(rèn)為，“幸向?qū)г缧┏鍪?，?fù)了指導(dǎo)提攜的責(zé)，我相信盡可跟著他跑，確沒有‘碰墻’和‘陷阱’的危險啊?！?，指出中國共產(chǎn)黨“只知努力于革命”[25]。此類來信，往往起到獨特作用。讀者的贊譽與編者的積極回應(yīng)會間接培養(yǎng)讀者一種呼應(yīng)權(quán)威的心理，隨報刊社會影響力的擴大，還會出現(xiàn)讀者對主流話語的追隨心理。兼之“讀者之聲”欄刊載的文章映射著群眾的聲音，致使《向?qū)А分軋缶幷攉@得廣大社會影響力，而《向?qū)А分軋缶幷呓詾楣伯a(chǎn)黨員，這意味著中國共產(chǎn)黨的政治影響力隨報刊的發(fā)展不斷提高。

“讀者之聲”作為自由發(fā)聲的平臺，掀起了編讀往來的熱潮，提升了中國共產(chǎn)黨的政治影響力。中國共產(chǎn)黨一時成為社會各界關(guān)注熱點，就連國民黨中的讀者梁由都不覺驚呼：“中國共產(chǎn)黨是最革命的黨”[26]。

（三）推進(jìn)中國革命進(jìn)一步發(fā)展

“國民革命”最早由國民黨提出，中國共產(chǎn)黨在《向?qū)А分軋笾薪o予其全新的解釋，即“中國的國民革命就是中國民眾對于外國帝國主義之經(jīng)濟的和政治的剝削之反抗運動，其目的在推倒帝國主義在華的一切勢力和其走狗——本國的軍閥——而建成一個合于民眾利益的獨立政府?！盵27]《向?qū)е軋蟆吩诜捶饨ǖ幕A(chǔ)上增加了反帝的內(nèi)容，這進(jìn)一步完善了“國民革命”的含義。

以社會輿論推動國民革命發(fā)展，是《向?qū)А分軋蟮闹匾姑?。廣州的童炳榮在信中說：“世界進(jìn)化的道路，國民運動是必經(jīng)的階段；為達(dá)到我們理想中的世界，也是必厯的過程；所以無論何派別，在這時候必定要站在這一條路上?！盵28]文恭來信說：“被壓迫的民族—工人，農(nóng)民，兵士，商人，學(xué)生，快快起來作舉國一致反帝國主義的大運動，始終要到達(dá)驅(qū)逐任何帝國主義于中國領(lǐng)土之外為止”[29]，兩位讀者表達(dá)了應(yīng)以全國各階級的共同合作推行國民革命，在當(dāng)時主要指向大革命。同樣，“北伐之失敗，乃一切革命者之失敗，一切革命者在此革命急迫期間中，能合作則存，不能合作則亡，相扶助則存，相猜忌則亡”[30]是大多數(shù)讀者普遍認(rèn)同的觀念。由此，編讀往來引發(fā)的社會輿論維護(hù)了國共合作，助推大革命的進(jìn)一步發(fā)展。

四、《向?qū)А分軋缶幾x往來的當(dāng)代啟示

《向?qū)А分軋髮?0世紀(jì)20年代國民革命的發(fā)展和中國共產(chǎn)黨的成長起到了重要作用，同時“讀者之聲”欄作為編讀往來的重要平臺，其發(fā)揮的特殊作用更是加深了中國共產(chǎn)黨與讀者的聯(lián)系?！断?qū)А分軋缶幾x往來的成功經(jīng)驗對現(xiàn)今的黨報黨刊“讀者來信”的發(fā)展具有重要的借鑒和啟迪意義。

（一）堅持黨性原則

《向?qū)А分軋笞鳛橹袊伯a(chǎn)黨路線、方針、政策的主要宣傳工具，始終堅持“黨管、黨辦”的原則，“讀者之聲”欄也不例外。首先，“讀者之聲”編輯工作始終由中國共產(chǎn)黨人負(fù)責(zé)，中共中央的主要領(lǐng)導(dǎo)人陳獨秀主持創(chuàng)辦了《向?qū)А分軋螅椤断驅(qū)А分軋笞珜懥恕侗緢笮浴?，確定了《向?qū)А分軋蟮木庉嫹结槨Ｍ瑫r，陳獨秀也是《向?qū)А分軋蟀l(fā)表文章最多的作者，在“讀者之聲”欄中多用“記者”解答讀者問題。除了陳獨秀以外，李大釗、蔡和森、瞿秋白等人也參與編輯過“讀者之聲”。他們是中國共產(chǎn)黨早期的領(lǐng)導(dǎo)人，對黨有著高度忠誠，由此，不僅保持了“讀者之聲”欄的導(dǎo)向正確，而且深化了內(nèi)容的思想性和先進(jìn)性。此外，“讀者之聲”具有嚴(yán)格的審查制度，來信需經(jīng)過主編和編者的共同審核，其一，不刊登質(zhì)量差的來信；其二，不刊登不符合政治訴求的來信，從根本上避免導(dǎo)向問題的出現(xiàn)。

（二）精準(zhǔn)定位

“讀者之聲”欄對內(nèi)容和讀者的精準(zhǔn)定位，是《向?qū)А分軋螳@得廣泛影響力的重要原因之一?！断?qū)А分軋蟆侗緢笮浴分兄赋觯骸盀榱艘推揭y(tǒng)一而推倒為和平統(tǒng)一障礙的軍閥，乃是中國最大多數(shù)人的真正民意?！盵31]因此，《向?qū)А分軋罂堑奈恼露酁榕険舻蹏髁x和軍閥、表達(dá)革命訴求?！断?qū)А分軋髣?chuàng)辦伊始的受眾定位于智識分子，尤其在“讀者之聲”欄中，讀者不僅借此平臺發(fā)表個人觀點，而且通過與編者的交流解答其心中疑惑，這促使《向?qū)А分軋笫艿缴鐣鹘绲馁澝篮蛽碜o(hù)。

在紛亂的社會背景下，“讀者之聲”的精準(zhǔn)定位切中時弊，不僅是中國共產(chǎn)黨同讀者建立人性化和個性化溝通的有效手段，更是警醒民眾、激發(fā)人民抵抗外族侵略的一大思想利器。

（三）貫徹群眾路線

《向?qū)А分軋竽茉谧x者群體中具有廣泛的影響力，關(guān)鍵在于其貫徹群眾路線，貼近讀者群體。讀者作為報刊發(fā)展的衣食父母，報刊只有把編讀雙方置于平等地位，將讀者的需要視為自身責(zé)任，才能在競爭中處于有利地位?；诖?，《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄在群眾路線的指導(dǎo)下，使讀者擁有了可以暢所欲言的公共平臺，也是被服務(wù)的對象。編者不僅詳細(xì)回答讀者的問題，而且向讀者提供相關(guān)的外延服務(wù)信息，由此，構(gòu)成了編讀之間的良性往來。

五、結(jié)語

《向?qū)А分軋蟆白x者之聲”欄作為中國共產(chǎn)黨繼《新青年》通信欄目的接續(xù)發(fā)展，是無產(chǎn)階級黨報理論在中國的初步實踐。“讀者之聲”欄的設(shè)立與發(fā)展，是中國共產(chǎn)黨踐行群眾路線和黨性原則的重要嘗試。它有效地溝通了群眾與黨員，指引了中國革命的方向，真正做到了堅持黨報黨性與服務(wù)人民群眾的統(tǒng)一。

進(jìn)入新時代，經(jīng)濟社會與媒介技術(shù)的高速發(fā)展使黨報黨刊編讀往來欄目陷入窘境，因此，當(dāng)今黨報黨刊應(yīng)從中國共產(chǎn)黨的機關(guān)報中找尋經(jīng)驗，取其精華，去其糟粕，與當(dāng)下人民群眾的需求和媒體科技發(fā)展相結(jié)合，使“讀者來信”欄永葆生機活力。

注釋：

[1]敬告本報讀者，《向?qū)А分軋蟮?5期，第124頁.

[2]中國共產(chǎn)黨第二次全國代表大會宣言，中共中央文獻(xiàn)研究室、中央檔案館編.建黨以來重要文獻(xiàn)選編（一九二一-一九四九）第26冊[M].北京：中央文獻(xiàn)出版社，2011：133.

[3]本報啟示，《向?qū)А分軋蟮?期，第24頁.

[4]齊輝，陳康.《向?qū)А吠ㄐ艡谂c中共早期黨報黨性、人民性特征的建構(gòu)[J].新聞大學(xué)，2022（08）：46-60+122-123.

[5]中共中央文獻(xiàn)研究室,中央檔案館編.建黨以來重要文獻(xiàn)選編（一九二一-一九四九）第1冊[M].北京：中央文獻(xiàn)出版社，2011：162.

[6]本報啟示，《向?qū)А分軋蟮?期，第60頁.

[7]本報啟示，《向?qū)А分軋蟮?期，第24頁.

[8]白青.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?7期，第283頁.

[9]文恭.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?0期，第641頁.

[10]記者.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?53期，第1469

[11]趙成章.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?53頁，第1469頁.

[12]德連.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?61頁，第1595頁.

[13]符琇.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?91期，第2066頁.

[14]倬云.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?60期，第1580.

[15]映勝.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?77期，第1844、1845頁.

[16]蔡和森.孫中山逝世與國民革命，《向?qū)А分軋蟮?07 期，第893頁.

[17]中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局.馬克思恩格斯全集(第27卷)[M].北京：人民出版社，1972：478.

[18]曾國光.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?7期，第202頁.

[19]雅零.讀者之聲，《向?qū)А返?04期，第872頁.

[20]敬告本報讀者，《向?qū)А返?5期，第124頁.

[21]鄭彥之.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?0期，第164頁.

[22]叔隱，浚明,語罕.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?5期，第188頁.

[23]曾國光.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?7期，第202頁.

[24]張永年.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?62期，第1612頁.

[25]邢適生.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?80期，第1893頁.

[26]梁由.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?43期，第1309頁.

[27]太雷：《辛丑革命在中國國民革命上之意義》，《向?qū)А分軋螅?6期，第705頁.

[28]童炳榮.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?2期，第324頁.

[29]文恭.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?0期，第641頁.

[30]張人杰.讀者之聲，《向?qū)А分軋蟮?71期，第1745頁.

[31]陳獨秀.本報宣言，《向?qū)А分軋蟮?期，第1頁.