摘 要： 《淮南子》中有句作“饑虎可尾”，在《淮南子》的各個(gè)注本中，注家對其多未討論。現(xiàn)代的譯注本中，學(xué)者們或把這句話解釋為“饑餓的老虎尾隨”，或解釋為“牽著老虎尾巴”，均不甚妥帖。這里的“尾”應(yīng)該讀為“徙”，通“縰”或“躧”，訓(xùn)為踩踏、踐踏義。楚文字中“徙”一般作等形，但有時(shí)會(huì)省去聲符“少”，而直接寫成“尾”。“饑虎可縰（躧）”應(yīng)解釋為饑餓待食的老虎也可以踩踏。

附記： 小文在寫作過程中得到單育辰老師、黃圓師妹、吳昊亨師兄、曹磊師兄等同門的幫助，獲益良多，外審專家指正了文中的一些問題，特在此致謝。

（責(zé)任編輯： 田穎、楊珂）