楊莉芳 孫有中

［摘要］ 作為教學(xué)內(nèi)容的主要載體和教學(xué)必備工具，大學(xué)英語(yǔ)教材直接影響教師如何組織課堂、實(shí)施教學(xué)，學(xué)生加工什么樣的輸入、進(jìn)行什么樣的產(chǎn)出、培養(yǎng)什么樣的能力。為滿(mǎn)足新時(shí)代培養(yǎng)國(guó)際化人才的需求，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)確立了多元能力培養(yǎng)目標(biāo)，這些目標(biāo)應(yīng)通過(guò)教材編寫(xiě)落實(shí)在具體的教學(xué)內(nèi)容和活動(dòng)設(shè)計(jì)上，從而引導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐真正服務(wù)于能力培養(yǎng)。本研究以《新未來(lái)大學(xué)英語(yǔ)》教材為例，探討以多元能力為導(dǎo)向的大學(xué)英語(yǔ)教材的編寫(xiě)，提煉核心原則與策略，以期為教材開(kāi)發(fā)與教學(xué)設(shè)計(jì)提供參考。

［關(guān)鍵詞］ 多元能力；大學(xué)英語(yǔ)；英語(yǔ)教材；教材編寫(xiě)

［中圖分類(lèi)號(hào)］ H319? ［文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼］ A? ［文獻(xiàn)編號(hào)］ 1002-2643（2024）02-0050-11

A Practical Study on The Writing of Multiple Competence-orientedCollege English Textbooks

YANG Lifang SUN Youzhong

（School of English and International Studies， Beijing Foreign Studies University，Beijing 100089， China）

Abstract： As the main carriers of teaching content and essential tools for teaching， college English textbooks directly affect how teachers organize the classroom and implement teaching， and what kind of input students process， what kind of output they produce， and what kind of competence they cultivate. In order to meet the needs of cultivating international talents in the new era， college English teaching has set up multiple competences as its objectives， which should be put into practice through textbook writing in the design of teaching content and activities， so as to guide the teaching practice to truly serve the cultivation of competences. Taking the textbook Over to You as an example， this study explores the writing of multiple competence-oriented college English textbooks， refining the core principles and strategies， with a view to providing references for textbook development and teaching design.

Key words： multiple competences; college English; English textbooks; textbook writing

1. 引言

英語(yǔ)教學(xué)中教材始終發(fā)揮著關(guān)鍵作用。教材為教與學(xué)的全過(guò)程提供系統(tǒng)化的內(nèi)容和框架，因而成為教師的支柱（Allen，2015：249）。近些年，教材的作用在國(guó)內(nèi)日益得到重視。2019 年12 月教育部印發(fā)了《普通高等學(xué)校教材管理辦法》，對(duì)教材編寫(xiě)、審核、選用、支持保障、檢查監(jiān)督等方面提出了明確要求，以期能切實(shí)提高教材建設(shè)水平。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域亦明確了教材的地位，《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南（2020版）》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《指南》）指出教材是實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)的根本保證（教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委

員會(huì)，2020）。

研究發(fā)現(xiàn)目前高校英語(yǔ)教材質(zhì)量有待進(jìn)一步提高（李民、王文斌，2018），普遍存在的問(wèn)題包括：高校英語(yǔ)教師對(duì)教材的認(rèn)可度較低；教材的內(nèi)容設(shè)計(jì)、編寫(xiě)原則等問(wèn)題較為明顯，如輸入材料主題與體裁缺乏多樣性、選材的時(shí)代性與趣味性不強(qiáng)、中華文化融入不足、練習(xí)活動(dòng)設(shè)計(jì)不夠多元等（張虹等，2021）。這些問(wèn)題有待通過(guò)教材編寫(xiě)的研究與實(shí)踐進(jìn)行解決。本研究聚焦基于較先進(jìn)外語(yǔ)教學(xué)理念的教材編寫(xiě)實(shí)踐，從教材編寫(xiě)的全過(guò)程探究教學(xué)目標(biāo)如何通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)教材有效落地，剖析如何從理念、內(nèi)容與活動(dòng)全面提升教材質(zhì)量。

2.英語(yǔ)教材編寫(xiě)研究

教材對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的作用至關(guān)重要，但教材的編寫(xiě)卻是一項(xiàng)要求極高的任務(wù)，編寫(xiě)高質(zhì)量的教材需要結(jié)合教學(xué)、編寫(xiě)與研究等多維度的能力與專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，可視為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的終極挑戰(zhàn)（Timmis，2021）。因此催生了關(guān)于教材編寫(xiě)的研究，主要包括兩個(gè)方向，一是教材的真實(shí)性設(shè)計(jì)，二是服務(wù)于技能教學(xué)的教材編寫(xiě)。

已有較充分的研究表明真實(shí)的材料與任務(wù)是促使學(xué)習(xí)發(fā)生的重要因素，能夠提高語(yǔ)言輸入的效果（Gilmore， 2007）、提升學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)者投入（Tomlinson， 2017）。真實(shí)性的設(shè)計(jì)包括材料真實(shí)性和任務(wù)真實(shí)性（Tomlinson，2017）。材料真實(shí)性的核心內(nèi)涵是輸入材料能夠傳遞意義、符合目標(biāo)語(yǔ)言使用域特征、能為學(xué)習(xí)者所用（Jones，2022）。任務(wù)真實(shí)性則是指教學(xué)活動(dòng)能為學(xué)習(xí)者提供機(jī)會(huì)使用語(yǔ)言的意義功能，完成真實(shí)的交際溝通（Guariento & Morley，2001）。設(shè)計(jì)真實(shí)的任務(wù)通常應(yīng)遵循的原則有：能反映輸入文本的溝通目的，與所依托的文本結(jié)合緊密，接近真實(shí)世界的語(yǔ)言使用任務(wù)，能激活學(xué)習(xí)者的目標(biāo)語(yǔ)言知識(shí)與文化，促使學(xué)習(xí)者開(kāi)展有目的的交流（Mishan，2022）。相關(guān)調(diào)查表明，我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教材的真實(shí)性有待提升，主要問(wèn)題表現(xiàn)為一方面輸入材料遠(yuǎn)離學(xué)生和實(shí)際生活，且文章改編造成語(yǔ)言質(zhì)量下降，另一方面教材練習(xí)/活動(dòng)類(lèi)型單一、形式陳舊，缺少真實(shí)交際性的活動(dòng)，練習(xí)/活動(dòng)與輸入材料的結(jié)合不緊密（張虹等，2021：71）。

為了探索更有效的教學(xué)材料，不少研究聚焦針對(duì)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)具體技能教學(xué)的教材編寫(xiě)，試圖歸納出一些編寫(xiě)原則，主要包括：聽(tīng)力教學(xué)材料應(yīng)平衡地發(fā)展自下而上和自上而下的聽(tīng)力策略及元認(rèn)知策略（Siegel，2014）；口語(yǔ)教學(xué)材料應(yīng)涵蓋不同情境和語(yǔ)體下的交際活動(dòng)（Hughes，2002），任務(wù)目標(biāo)匹配學(xué)習(xí)者水平與實(shí)際需要，為產(chǎn)出提供腳手架（Goh，2017）；閱讀教學(xué)材料的輸入材料應(yīng)難度適當(dāng)、能夠激發(fā)學(xué)習(xí)者興趣，閱讀活動(dòng)匹配輸入文本、促使學(xué)習(xí)者對(duì)文本進(jìn)行深度加工（Macalister，2014）；寫(xiě)作教學(xué)材料的輸入材料應(yīng)能夠激發(fā)寫(xiě)作產(chǎn)出，需提供交際目的并分步驟設(shè)計(jì)與組織寫(xiě)作活動(dòng)引導(dǎo)最終產(chǎn)出（Hyland，2013）。這些原則對(duì)教材編寫(xiě)有重要參考價(jià)值，但尚缺乏對(duì)原則如何具體落實(shí)于教材編寫(xiě)實(shí)踐的探討。

基于技能教學(xué)的教材編寫(xiě)以語(yǔ)言能力為唯一教學(xué)目標(biāo)。然而，在培養(yǎng)國(guó)際化人才的新時(shí)代，我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)不應(yīng)囿于語(yǔ)言學(xué)習(xí)，而是要超越語(yǔ)言能力，培養(yǎng)多元能力（孫有中、王卓，2021：11）?！吨改稀芬?guī)定大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)包括英語(yǔ)應(yīng)用能力、思辨能力與跨文化能力等（教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)，2020）。融合多元能力的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)評(píng)研究方興未艾（楊莉芳，2018；2023a），但教材研究欠缺。鑒于此，有必要探究以培養(yǎng)多元能力為目標(biāo)的教材編寫(xiě)實(shí)踐。

3.多元能力導(dǎo)向的教材編寫(xiě)

《新未來(lái)大學(xué)英語(yǔ)》（綜合教程）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《新未來(lái)》）是一套以多元能力為導(dǎo)向的大學(xué)英語(yǔ)教材，編寫(xiě)歷經(jīng)三年，其編寫(xiě)過(guò)程主要包括四個(gè)階段：教材理念確立、能力目標(biāo)解析、主題與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、材料與活動(dòng)編寫(xiě)，是探索大學(xué)英語(yǔ)新理念、新方法的成果（孫有中、王卓，2021）。本研究以《新未來(lái)》為對(duì)象，探討其基于多元能力目標(biāo)的教材編寫(xiě)過(guò)程，為多元能力導(dǎo)向的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與教材研發(fā)提供參考。

3.1 教材理念確立

《新未來(lái)》教材開(kāi)發(fā)的背景是為響應(yīng)教育部關(guān)于加快建設(shè)高水平本科教育、全面提高人才培養(yǎng)能力的號(hào)召，滿(mǎn)足培養(yǎng)國(guó)家急需的具有中國(guó)情懷和國(guó)際視野的國(guó)際化人才的需求?！吨改稀分赋觯髮W(xué)英語(yǔ)課程在人才培養(yǎng)方面具有不可替代的作用，應(yīng)實(shí)現(xiàn)工具性與人文性的有機(jī)統(tǒng)一，既提高學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交流的能力，也進(jìn)行跨文化教育，注重人的綜合素質(zhì)培養(yǎng)。因此，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)一方面對(duì)國(guó)際化人才的基本能力素養(yǎng)要求進(jìn)行分析，另一方面對(duì)這些能力素養(yǎng)在英語(yǔ)教學(xué)中的培養(yǎng)途徑進(jìn)行探究，結(jié)合總主編在外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐中的探索成果（孫有中，2016；2017；2019），歸納得出《新未來(lái)》多元能力培養(yǎng)模型（見(jiàn)圖1）。模型從課程、教師和學(xué)生著眼，分別提出教育目標(biāo)、教學(xué)原則和學(xué)習(xí)方法。關(guān)于教育目標(biāo)，作為高等教育的重要組成部分，大學(xué)英語(yǔ)課程需要實(shí)現(xiàn)立德樹(shù)人的目標(biāo)。高等英語(yǔ)教育的重要功能在于培養(yǎng)能夠代表中國(guó)進(jìn)行有效跨文化國(guó)際溝通的人才，因此大學(xué)英語(yǔ)課程需實(shí)現(xiàn)跨文化教育的目標(biāo)。課程目標(biāo)決定了有效的教學(xué)原則是以能力為導(dǎo)向、以學(xué)習(xí)為中心，教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)設(shè)計(jì)以能力培養(yǎng)為綱，對(duì)教學(xué)有效性的評(píng)判以是否令學(xué)習(xí)發(fā)生為標(biāo)準(zhǔn)。學(xué)生的學(xué)習(xí)方法主要為體驗(yàn)式學(xué)習(xí)和混合式學(xué)習(xí)，體驗(yàn)式學(xué)習(xí)能夠促進(jìn)能力的有效內(nèi)化，混合式學(xué)習(xí)符合信息化、數(shù)字化時(shí)代學(xué)生的學(xué)習(xí)特征，代表了大學(xué)英語(yǔ)教育的發(fā)展方向。教育目標(biāo)、教學(xué)原則和學(xué)習(xí)方法圍繞的核心是培養(yǎng)學(xué)生的多元能力和素養(yǎng)，包括溝通能力、跨文化能力、思辨能力、創(chuàng)新能力、研究能力、合作能力、學(xué)習(xí)能力等。

多元能力培養(yǎng)模型為教材編寫(xiě)提供了基本理論指導(dǎo)，決定了教材從宏觀設(shè)計(jì)到具體編寫(xiě)的方向。由于模型所包含的要素眾多，為了更加直觀地呈現(xiàn)教材的顯著特色，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)基于模型提煉出教材的核心理念（見(jiàn)圖2），以樹(shù)為示意。樹(shù)冠代表了能力目標(biāo)，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的核心能力目標(biāo)是語(yǔ)言能力，在此基礎(chǔ)上應(yīng)疊加跨文化能力和思辨能力，才能使學(xué)習(xí)者成為真正有效的跨文化溝通者；學(xué)習(xí)能力是必須要培養(yǎng)的元能力，只有具備學(xué)習(xí)能力，學(xué)習(xí)者才能真正內(nèi)化知識(shí)和各項(xiàng)目標(biāo)能力并將其遷移至未來(lái)真實(shí)的溝通任務(wù)中。樹(shù)干代表實(shí)現(xiàn)能力目標(biāo)的途徑，即學(xué)生的體驗(yàn)式學(xué)習(xí)和混合式學(xué)習(xí)。整棵樹(shù)蓬勃成長(zhǎng)的基底，即開(kāi)展大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的根本，是立德樹(shù)人。

3.2 能力目標(biāo)解析

確立教材理念后，以能力為導(dǎo)向的教材編寫(xiě)需對(duì)能力目標(biāo)進(jìn)行分析，一方面明確每項(xiàng)能力的內(nèi)涵，另一方面解析能力的子目標(biāo)，從而將能力落地于每單元具體的教學(xué)內(nèi)容與活動(dòng)設(shè)計(jì)。通過(guò)對(duì)相關(guān)理論與實(shí)證研究成果進(jìn)行比較分析，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)厘清了各項(xiàng)能力的內(nèi)涵與子目標(biāo)。下文將以語(yǔ)言能力、思辨能力與跨文化能力為例進(jìn)行探討。

語(yǔ)言教學(xué)與測(cè)評(píng)中最有影響力的語(yǔ)言能力模型當(dāng)屬Bachman（1990）提出的交際語(yǔ)言能力模型，將語(yǔ)言能力定義為語(yǔ)言使用者能夠創(chuàng)造并解釋話(huà)語(yǔ)的能力，由語(yǔ)言知識(shí)和策略能力兩部分組成。語(yǔ)言知識(shí)包括組織知識(shí)和語(yǔ)用知識(shí)，組織知識(shí)使人能夠理解、構(gòu)成句子或話(huà)語(yǔ)，并將其組織成文本，語(yǔ)用知識(shí)則將句子、話(huà)語(yǔ)和文本與意義、語(yǔ)言使用者的意圖以及語(yǔ)境聯(lián)系起來(lái)，以便語(yǔ)言使用者創(chuàng)造或解釋語(yǔ)篇（Bachman & Palmer，2010）。在交際語(yǔ)言能力模型中，Bachman將語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)境、社會(huì)文化因素結(jié)合起來(lái)，認(rèn)為語(yǔ)言能力是一個(gè)動(dòng)態(tài)的概念，在動(dòng)態(tài)交際中使用（韓寶成，2000）。這給教材編寫(xiě)帶來(lái)的啟示是，學(xué)生應(yīng)該掌握詞匯、句子結(jié)構(gòu)、語(yǔ)篇組織、功能與社會(huì)語(yǔ)言等各層面的知識(shí)并在溝通任務(wù)中進(jìn)行操練運(yùn)用?！吨袊?guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》結(jié)合我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)評(píng)的實(shí)際需求，將語(yǔ)言能力定義為語(yǔ)言使用者參與特定情境下某一話(huà)題的語(yǔ)言活動(dòng)時(shí)體現(xiàn)出的語(yǔ)言理解能力和語(yǔ)言表達(dá)能力（劉建達(dá)、韓寶成，2018）。該定義強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言使用的情景化、溝通性特征，且從英語(yǔ)使用者的視角將語(yǔ)言能力解析為理解與表達(dá)意義的能力。因此，可以從口頭溝通中的理解（視聽(tīng)）和表達(dá)（說(shuō)）以及書(shū)面溝通中的理解（閱讀）和表達(dá)（寫(xiě)作）等維度分析主要的微技能，作為教材編寫(xiě)的語(yǔ)言能力目標(biāo)參考。

對(duì)思辨能力內(nèi)涵的理解可以參考《德?tīng)柗茍?bào)告》（Facione，1990）、布魯姆教育目標(biāo)分類(lèi)（Bloom et al.，1956；Anderson & Krathwohl，2001）和Paul & Elder（2006）的三元結(jié)構(gòu)模型。布魯姆教育目標(biāo)分類(lèi)將思維能力由低到高描述為識(shí)記、理解、應(yīng)用、分析、評(píng)價(jià)、創(chuàng)造6個(gè)層級(jí)，低階思維是基礎(chǔ)，要向高階思維發(fā)展。各層級(jí)都有對(duì)應(yīng)的典型認(rèn)知活動(dòng)，如識(shí)記的活動(dòng)有認(rèn)識(shí)、記憶、回憶等；理解的活動(dòng)有領(lǐng)會(huì)意思、舉例、解釋等；應(yīng)用的活動(dòng)有運(yùn)用所學(xué)知識(shí)解決問(wèn)題等；分析的活動(dòng)有比較、區(qū)分、歸類(lèi)等；評(píng)價(jià)的活動(dòng)有判斷、選擇、論辯等；創(chuàng)造的活動(dòng)有整合、設(shè)計(jì)、建構(gòu)等。上述不同層級(jí)思維能力的典型活動(dòng)為教材內(nèi)容編寫(xiě)提供了重要參考，尤其有助于有效設(shè)計(jì)以輸入材料為基礎(chǔ)的活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)者高階思維能力發(fā)展。同時(shí)，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)還從文獻(xiàn)中提煉出思辨能力的情感策略與認(rèn)知策略列表，作為編寫(xiě)思辨能力的顯性和隱形教學(xué)活動(dòng)的依據(jù)。

關(guān)于跨文化能力已有較多研究，針對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教育的具體需求，孫有中（2016）將跨文化能力的核心內(nèi)涵描述為：尊重世界文化多樣性，具有跨文化同理心和批判性文化意識(shí)；掌握基本的跨文化研究理論知識(shí)和分析方法；熟悉所學(xué)語(yǔ)言對(duì)象國(guó)的歷史與現(xiàn)狀，理解中外文化的基本特點(diǎn)和異同；能對(duì)不同文化現(xiàn)象、文本和制品進(jìn)行闡釋和評(píng)價(jià)；能得體和有效地進(jìn)行跨文化溝通；能幫助不同語(yǔ)言文化背景的人士進(jìn)行有效的跨文化溝通。其中的核心要素為持有尊重理解不同文化的態(tài)度、掌握不同文化的知識(shí)、能在跨文化交流情境下完成有效溝通。Deardorff（2006）也指出跨文化能力包含態(tài)度、知識(shí)、技能三個(gè)維度的不同要素。因此，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)在綜合文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上提煉出跨文化能力在態(tài)度、知識(shí)、技能三方面的具體元素，如態(tài)度方面的理解文化多樣性（appreciate cultural diversity）、知識(shí)方面的了解自身文化傳統(tǒng)（understand ones own cultural tradition）、技能方面的能夠識(shí)別并闡明文化的異同點(diǎn)（be able to identify and articulate cultural similarities and differences）等，作為教材設(shè)計(jì)跨文化能力教學(xué)活動(dòng)的參考。

在培養(yǎng)各項(xiàng)能力的過(guò)程中也應(yīng)同時(shí)達(dá)成育人目標(biāo)。由于外語(yǔ)課程包含大量有關(guān)對(duì)象國(guó)文化以及世界多元文化的信息輸入，為跨文化比較與反思提供了豐富的資源，因此從跨文化視角展開(kāi)外語(yǔ)教學(xué)，就會(huì)使外語(yǔ)學(xué)習(xí)成為培養(yǎng)學(xué)生人文素養(yǎng)、價(jià)值取向、國(guó)際視野、文化自信乃至人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)的課程思政過(guò)程（孫有中，2020）。編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)亦結(jié)合大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)，從價(jià)值觀、文化素養(yǎng)、道德修養(yǎng)等育人方面為教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)做準(zhǔn)備。

3.3 主題與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)

能力培養(yǎng)須以?xún)?nèi)容為依托，在對(duì)能力目標(biāo)進(jìn)行解析后，即進(jìn)入主題與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)階段。根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)工具性和人文性有機(jī)統(tǒng)一的要求，參照大學(xué)生從進(jìn)大學(xué)后到畢業(yè)的各階段不同的發(fā)展重點(diǎn)，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)設(shè)立了四冊(cè)教材的主題，分別為青年文化、社會(huì)生活、職場(chǎng)經(jīng)緯、學(xué)術(shù)視野，對(duì)應(yīng)個(gè)人成長(zhǎng)、公共社會(huì)、職場(chǎng)發(fā)展與學(xué)術(shù)深造幾個(gè)領(lǐng)域的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，涉及的話(huà)題圍繞人與自我、人與社會(huì)、人與自然、人與未來(lái)的相關(guān)內(nèi)容。通過(guò)對(duì)不同語(yǔ)域的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，凸顯大學(xué)英語(yǔ)的工具性；通過(guò)對(duì)話(huà)題的知識(shí)學(xué)習(xí)與深入探討，凸顯大學(xué)英語(yǔ)的人文性。

在單元結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上，一方面采用體驗(yàn)式學(xué)習(xí)的范式，創(chuàng)造真實(shí)的交際情境，搭建腳手架逐步幫助學(xué)生達(dá)成產(chǎn)出，實(shí)現(xiàn)有效溝通能力的培養(yǎng)；另一方面通過(guò)基于輸入材料的深度學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)綜合能力的培養(yǎng)。教材每單元包括六個(gè)板塊（見(jiàn)圖3）。Objective板塊呈現(xiàn)本單元的教學(xué)目標(biāo)，包括能完成的溝通任務(wù)和能力目標(biāo)。Warming up板塊通常包括兩項(xiàng)小活動(dòng)，激活學(xué)生關(guān)于本單元話(huà)題的已有知識(shí)和思考，為接下來(lái)的學(xué)習(xí)做好準(zhǔn)備。Section 1板塊以情景劇的形式展開(kāi)學(xué)習(xí)，劇中有四名角色（兩名中國(guó)大學(xué)生、兩名外國(guó)留學(xué)生），學(xué)生跟隨角色體驗(yàn)劇情發(fā)展、完成交際任務(wù)。情景劇包括兩個(gè)Episodes，每個(gè)Episode都包含對(duì)輸入材料的學(xué)習(xí)和完成階段性的小產(chǎn)出任務(wù)（Over to you），學(xué)生在此基礎(chǔ)上完成大的交際任務(wù)（Project）。Section 2板塊是兩篇課文的學(xué)習(xí)，包括培養(yǎng)閱讀能力、思辨能力、跨文化能力等的相關(guān)任務(wù)。Self-reflection板塊是對(duì)單元學(xué)習(xí)的自我反思，評(píng)價(jià)本單元學(xué)習(xí)目標(biāo)的完成情況，總結(jié)收獲，分析進(jìn)一步學(xué)習(xí)的目標(biāo)和內(nèi)容。針對(duì)每單元的主體學(xué)習(xí)板塊Section 1和Section 2，均確立有能力目標(biāo)（溝通能力/閱讀能力、思辨能力、跨文化能力）、語(yǔ)言學(xué)習(xí)目標(biāo)（詞匯詞組、搭配、句子結(jié)構(gòu)等）以及各項(xiàng)產(chǎn)出任務(wù)。

3.4 材料與活動(dòng)編寫(xiě)

確定單元結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)后，即進(jìn)入材料與活動(dòng)編寫(xiě)階段，這一階段的主要任務(wù)是編寫(xiě)輸入材料、設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)，二者交織進(jìn)行。首先，根據(jù)每單元的主題設(shè)計(jì)主產(chǎn)出任務(wù)，主產(chǎn)出任務(wù)是Section 1的起點(diǎn)和落腳點(diǎn)，直接決定了Section 1的相關(guān)輸入材料與階段性活動(dòng)的編寫(xiě)。其次，在圍繞主產(chǎn)出任務(wù)編寫(xiě)Section 1的材料與活動(dòng)的過(guò)程中，也可能根據(jù)編寫(xiě)情況對(duì)主產(chǎn)出任務(wù)進(jìn)行微調(diào)。然后編寫(xiě)Section 2的輸入材料與相關(guān)教學(xué)活動(dòng)。

教材輸入材料的編寫(xiě)須匹配Section 1和Section 2的不同教學(xué)功能。Section 1是以情景劇的方式呈現(xiàn)學(xué)習(xí)內(nèi)容，這部分的輸入材料服務(wù)于產(chǎn)出任務(wù)，學(xué)生通過(guò)對(duì)輸入材料的學(xué)習(xí)，積累語(yǔ)言、內(nèi)容和溝通等方面的資源，應(yīng)用于產(chǎn)出。因此，Section 1的輸入材料應(yīng)緊扣產(chǎn)出任務(wù)的需求，凸顯交際情境，體現(xiàn)真實(shí)性，根據(jù)溝通特點(diǎn)，選擇音頻、視頻、文本、圖表等豐富類(lèi)型。這部分的輸入材料，每一個(gè)體量相對(duì)較小，適合即時(shí)處理、即學(xué)即用，也符合數(shù)字時(shí)代碎片化閱讀特點(diǎn)，有助于激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。Section 2的輸入材料主要為兩篇與單元主題相關(guān)的課文，Text A用于深度閱讀，Text B用于泛讀。課文的內(nèi)容體現(xiàn)時(shí)代性和思想性，注重中外多元文化視角。每單元最后的Wisdom of China是教材的特色板塊，呈現(xiàn)與單元主題相關(guān)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化，篇幅精煉，內(nèi)容豐富，能夠幫助學(xué)生領(lǐng)悟中國(guó)智慧，堅(jiān)定文化自信，講好中國(guó)故事。

基于輸入材料還需設(shè)計(jì)相關(guān)教學(xué)活動(dòng)，這些教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)是實(shí)現(xiàn)多元能力培養(yǎng)的關(guān)鍵?；顒?dòng)設(shè)計(jì)的基本思路是融合式教學(xué)，體現(xiàn)為多元能力融合、輸入產(chǎn)出融合、形式功能融合、學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)融合、教學(xué)育人融合。我們將以《新未來(lái)》綜合教程3A冊(cè)（職場(chǎng)篇）第五單元為例進(jìn)行探討。該冊(cè)在培養(yǎng)通用英語(yǔ)的基礎(chǔ)上旨在促進(jìn)職場(chǎng)英語(yǔ)能力發(fā)展，每單元主題與產(chǎn)出任務(wù)均為職場(chǎng)情境下的溝通。第五單元的主題為“Changing with the times”，關(guān)注順應(yīng)時(shí)代變化的企業(yè)發(fā)展，主產(chǎn)出任務(wù)是為某企業(yè)撰寫(xiě)未來(lái)發(fā)展計(jì)劃。Section 1的輸入材料包括Episode 1的閱讀文本“The death of a newspaper”——報(bào)道因未能跟隨數(shù)字化時(shí)代變化而破產(chǎn)的一家報(bào)紙，Episode 1的視頻材料——情景劇的兩位主角為一家公司進(jìn)行SWOT分析（企業(yè)戰(zhàn)略分析，通過(guò)對(duì)被分析對(duì)象的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、機(jī)會(huì)和威脅等加以綜合評(píng)估與分析得出企業(yè)發(fā)展策略），Episode 2的音頻材料——情景劇的一位主角訪(fǎng)談兩家公司負(fù)責(zé)人獲知他們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)變化，Episode 2的閱讀材料——一份未來(lái)發(fā)展提案。圍繞上述輸入材料，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行Section 1的具體活動(dòng)設(shè)計(jì)。

首先，關(guān)于多元能力融合的設(shè)計(jì)。培養(yǎng)多元能力時(shí)，并不是切割教學(xué)時(shí)間分配至每一項(xiàng)能力，而是根據(jù)各項(xiàng)能力的特點(diǎn)將其融合地設(shè)計(jì)在教學(xué)活動(dòng)中。在英語(yǔ)教學(xué)情境下，任何用英語(yǔ)完成的活動(dòng)本身都服務(wù)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)，當(dāng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)融合思辨能力、跨文化能力及育人等各項(xiàng)目標(biāo)時(shí)，既可以隱性，也可以顯性。圖4的活動(dòng)體現(xiàn)了思辨能力與語(yǔ)言能力隱性融合的設(shè)計(jì)?；陂喿x材料（未來(lái)發(fā)展提案），學(xué)生需要完成的閱讀練習(xí)首先是總結(jié)材料各部分的主要內(nèi)容，然后回答問(wèn)題，這些問(wèn)題包括提取信息以及分析事件原因，最后對(duì)提案進(jìn)行評(píng)價(jià)。從語(yǔ)言能力教學(xué)來(lái)看，閱讀活動(dòng)匹配輸入文本，且能促使學(xué)習(xí)者對(duì)文本進(jìn)行深度加工（Macalister，2014）。與此同時(shí)，三項(xiàng)練習(xí)依次對(duì)應(yīng)布魯姆教育目標(biāo)分類(lèi)六個(gè)層級(jí)中的理解、分析和評(píng)價(jià)，引導(dǎo)學(xué)生從低階思維向高階思維發(fā)展，符合思辨能力的發(fā)展路徑，從而實(shí)現(xiàn)思辨能力與語(yǔ)言能力的融合發(fā)展。語(yǔ)言學(xué)習(xí)也可以與其他能力進(jìn)行顯性融合。圖5所示的活動(dòng)基于Episode 2音頻材料（訪(fǎng)談）。受訪(fǎng)企業(yè)家Ms. Akano談及在不同國(guó)家企業(yè)工作所面對(duì)的不同企業(yè)文化，教材由此設(shè)計(jì)了關(guān)于跨文化能力的教學(xué)活動(dòng)：通過(guò)技能框的形式提供對(duì)跨文化能力的顯性教學(xué)，學(xué)生再運(yùn)用所學(xué)對(duì)輸入材料中的現(xiàn)象進(jìn)行分析，并將此能力遷移至自己的產(chǎn)出任務(wù)中。

第二，關(guān)于輸入產(chǎn)出融合的設(shè)計(jì)。Section 1的教學(xué)以產(chǎn)出為導(dǎo)向，學(xué)生通過(guò)對(duì)輸入材料的學(xué)習(xí)逐步實(shí)現(xiàn)能力培養(yǎng)、完成產(chǎn)出任務(wù)。因此基于輸入材料所設(shè)計(jì)的練習(xí)活動(dòng)是連接輸入與產(chǎn)出的渠道，也是融合輸入與產(chǎn)出的關(guān)鍵。例如基于Episode 1視頻材料（SWOT分析討論）所設(shè)計(jì)的一項(xiàng)練習(xí)活動(dòng)，學(xué)生需要理解視頻中兩位主角的討論內(nèi)容然后根據(jù)這些內(nèi)容填空完成SWOT分析表。此項(xiàng)練習(xí)符合輸入材料的溝通情境，體現(xiàn)了真實(shí)性設(shè)計(jì)。同時(shí)，將內(nèi)容歸納在SWOT四個(gè)方面，有助于學(xué)生內(nèi)化SWOT分析的框架，從而為之后的階段性產(chǎn)出任務(wù)（完成自己的SWOT分析）搭建有效的腳手架。

第三，關(guān)于形式功能融合的設(shè)計(jì)。在教材編寫(xiě)的第二階段即能力目標(biāo)解析階段，編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)厘清語(yǔ)言能力的內(nèi)涵是運(yùn)用語(yǔ)言理解和表達(dá)意義、進(jìn)行溝通，因此教材中所有語(yǔ)言練習(xí)都遵循形式與功能相融合的設(shè)計(jì)。具體體現(xiàn)為，一是對(duì)詞匯短語(yǔ)搭配的學(xué)習(xí)都通過(guò)使用語(yǔ)言來(lái)開(kāi)展，如用詞匯和短語(yǔ)的正確形式填空完成句子，運(yùn)用目標(biāo)詞匯短語(yǔ)將中文文段翻譯成英文；二是所有語(yǔ)言練習(xí)中呈現(xiàn)的句子和文段都圍繞本單元主題，符合職場(chǎng)英語(yǔ)語(yǔ)體特征，可供相關(guān)話(huà)題和任務(wù)的產(chǎn)出使用。

第四，關(guān)于學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)融合的設(shè)計(jì)。評(píng)價(jià)不僅是促進(jìn)學(xué)習(xí)的重要手段，也是發(fā)展思辨能力和學(xué)習(xí)能力的必要環(huán)節(jié)，優(yōu)秀的學(xué)習(xí)者往往是反思型學(xué)習(xí)者。因此，教材在活動(dòng)設(shè)計(jì)時(shí)，遵循學(xué)習(xí)與評(píng)價(jià)相融合的思路，對(duì)所有的產(chǎn)出任務(wù)做到逢產(chǎn)出必評(píng)價(jià)，符合大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)一體化的發(fā)展要求（楊莉芳，2023b）。針對(duì)Episode 1和Episode 2的兩項(xiàng)階段性產(chǎn)出任務(wù)以及單元主產(chǎn)出任務(wù)，教師用書(shū)都提供了詳細(xì)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，供教師組織學(xué)生開(kāi)展自評(píng)和互評(píng)。在單元學(xué)習(xí)最后的自我反思板塊，一方面通過(guò)列表的形式請(qǐng)學(xué)生對(duì)照本單元的產(chǎn)出任務(wù)與所培養(yǎng)的各項(xiàng)能力，對(duì)自己的學(xué)習(xí)情況作出評(píng)價(jià)；另一方面通過(guò)開(kāi)放式問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生總結(jié)收獲、反思不足、擬定未來(lái)學(xué)習(xí)計(jì)劃。評(píng)價(jià)與反思既有利于學(xué)生內(nèi)化評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)從而更好地明確學(xué)習(xí)目標(biāo)，也有助于學(xué)生提升學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，提高計(jì)劃行動(dòng)與實(shí)施行動(dòng)的有效性。

第五，關(guān)于教學(xué)育人融合的設(shè)計(jì)。思政育人的目標(biāo)，不應(yīng)變成與教學(xué)內(nèi)容無(wú)關(guān)的生硬說(shuō)教，而是要在知識(shí)傳授和能力培養(yǎng)的過(guò)程中有機(jī)融入思政教育元素，達(dá)到潤(rùn)物無(wú)聲、鹽溶于水的效果（孫有中，2020）。因此，在活動(dòng)設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)有機(jī)融入育人目標(biāo)。例如，語(yǔ)言練習(xí)的文段翻譯，內(nèi)容都與中國(guó)有關(guān)，其中一段介紹中國(guó)高鐵的發(fā)展與意義，另一段運(yùn)用老子“禍福相依”的辯證思想來(lái)分析企業(yè)面臨機(jī)遇與風(fēng)險(xiǎn)時(shí)應(yīng)采取的策略，有助于學(xué)生更好地理解中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化發(fā)展，增強(qiáng)文化自信，培養(yǎng)講好中國(guó)故事的能力。

4.結(jié)語(yǔ)

本研究以《新未來(lái)》教材為例，探討了基于多元能力目標(biāo)的大學(xué)英語(yǔ)教材的編寫(xiě)實(shí)踐。對(duì)學(xué)界已有的教材編寫(xiě)研究的回顧表明，盡管關(guān)于教材的真實(shí)性設(shè)計(jì)與基于技能教學(xué)的編寫(xiě)原則仍具有參考價(jià)值，但針對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)要求，亟須探討多元能力培養(yǎng)如何通過(guò)教材編寫(xiě)予以實(shí)現(xiàn)?！缎挛磥?lái)》以多元能力培養(yǎng)為導(dǎo)向，教材的編寫(xiě)主要?dú)v經(jīng)教材理念確立、能力目標(biāo)解析、主題與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、材料與活動(dòng)編寫(xiě)四個(gè)階段。理念的確立決定了后續(xù)設(shè)計(jì)的宗旨；對(duì)各項(xiàng)能力內(nèi)涵與要素的解析為教學(xué)內(nèi)容的設(shè)計(jì)提供了依據(jù)；主題與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)為教材具體內(nèi)容的編寫(xiě)提供了框架，建立了內(nèi)部邏輯；最終材料與活動(dòng)的編寫(xiě)是實(shí)現(xiàn)能力培養(yǎng)的關(guān)鍵。

這一教材編寫(xiě)實(shí)踐為大學(xué)英語(yǔ)教材開(kāi)發(fā)與教學(xué)發(fā)展帶來(lái)的啟示包括，第一，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)服務(wù)于能力培養(yǎng)，能力目標(biāo)應(yīng)是教材編寫(xiě)與教學(xué)設(shè)計(jì)的起點(diǎn)與落腳點(diǎn)，從相對(duì)宏觀的主題與結(jié)構(gòu)到具體的教學(xué)內(nèi)容與活動(dòng)，每一項(xiàng)設(shè)計(jì)決策都應(yīng)始終錨定能力目標(biāo)。能力目標(biāo)的內(nèi)涵與發(fā)展路徑?jīng)Q定了教學(xué)內(nèi)容的選擇與活動(dòng)的設(shè)計(jì)，能力目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)情況是評(píng)價(jià)教學(xué)有效性的根本標(biāo)準(zhǔn)。第二，為在教學(xué)中實(shí)現(xiàn)多元能力目標(biāo)，活動(dòng)設(shè)計(jì)應(yīng)采用融合式教學(xué)的基本思路，語(yǔ)言教學(xué)不是孤立進(jìn)行，而是有機(jī)地融合思辨能力、跨文化能力、育人等目標(biāo)，應(yīng)在具體活動(dòng)中適切地融合各項(xiàng)能力子目標(biāo)。本研究的分析暫以紙質(zhì)教材為例，在教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型的大背景下，大學(xué)英語(yǔ)教材開(kāi)發(fā)將在以能力為綱的基礎(chǔ)上進(jìn)一步探索如何通過(guò)深度融合信息技術(shù)與外語(yǔ)教學(xué)（楊莉芳，2024），提升教學(xué)效果，實(shí)現(xiàn)外語(yǔ)教學(xué)的賦能增效。

參考文獻(xiàn)

［1］Allen， C. Marriages of convenience？ Teachers and coursebooks in the digital age［J］. ELT Journal， 2015， 69（3）： 249-263.

［2］Anderson， L. W. & D. R. Krathwohl. A Taxonomy for Learning， Teaching， and Assessing： A Revision of Blooms Taxonomy of Educational Objectives［M］. New York： Longman， 2001.

［3］Bachman， L. F. Fundamental Considerations in Language Testing［M］. Oxford： Oxford University Press， 1990.

［4］Bachman， L. F. & A. S. Palmer. Language Assessment in Practice： Developing Language Assessments and Justifying Their Use in the Real World［M］. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2010.

［5］Bloom， B.， M. Englehart， E. Furst， W. Hill & D. Krathwohl. Taxonomy of Educational Objectives， the Classifications of Educational Goals （Handbook I： Cognitive Domain）［M］. New York： David McKay Company， Inc.， 1956.

［6］Deardorff， D. K. Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization［J］. Journal of Studies in Intercultural Education， 2006， 10（3）： 241-266.

［7］Facione， P. A. Critical Thinking： A Statement of Expert Consensus for Purposes of Educational Assessment and Instruction—The Delphi Report［M］. Millbrae： California Academic Press， 1990.

［8］Gilmore， A. Authentic materials and authenticity in foreign language learning［J］. Language Teaching， 2007， 40 （2）： 97-118.

［9］Goh， C. Scaffolding learning processes to improve speaking performance［J］. Language Teaching， 2017， 50 （2）： 247-260.

［10］Guariento， W. & J. Morley. Test and task authenticity in the EFL classroom［J］. ELT Journal， 2001， 55 （4）： 347-353.

［11］Hughes， R. Teaching and Researching Speaking［M］. Harlow： Pearson， 2002.

［12］Hyland， K. Materials for developing writing skills［A］. In B. Tomlinson （ed.）. Developing Materials for Language Teaching（2nd ed.）［C］. London： Bloomsbury， 2013. 391-405.

［13］Jones， C. Authenticity in language teaching materials［A］. In J. Norton & H. Buchanan （eds.）. The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching［C］. New York： Routledge， 2022. 65-77.

［14］Macalister， J. Teaching reading： Research into practice［J］. Cambridge Language Teaching， 2014， 47（3）： 387-397.

［15］Mishan， F. Designing Authenticity into Language Learning Materials［M］. Beijing： Foreign Language Teaching and Researching Press， 2022.

［16］Paul， R. & I. Elder. Critical Thinking： Learn the Tools the Best Thinkers Use［M］. Upper Saddle River： Pearson Prentice Hall， 2006.

［17］Siegel， J. Exploring L2 listening instruction： Examinations of practice［J］. ELT Journal， 2014， 68（1）： 22-30.

［18］Timmis， I. Writing materials for publication： Questions raised and lessons learned［A］. In N. Harwood （ed.）. English Language Teaching Textbooks： Content， Consumption， Production［C］. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2021. 242-262.

［19］Tomlinson， B. Introduction［A］. In A. Maley & B. Tomlinson （eds.）. Authenticity in Materials Development for Language Learning［C］. Newcastle upon Tyne： Cambridge Scholars Publishing， 2017. 1-9.

［20］韓寶成. 語(yǔ)言測(cè)試：理論、實(shí)踐與發(fā)展［J］. 外語(yǔ)教學(xué)與研究， 2000， （1）： 47-52.

［21］教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì). 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南（2020版）［Z］. 北京：高等教育出版社， 2020.

［22］李民， 王文斌. 關(guān)于構(gòu)建外語(yǔ)教育學(xué)若干問(wèn)題的思考［J］. 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)， 2018， （2）： 7-14.

［23］劉建達(dá)， 韓寶成. 面向運(yùn)用的中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表建設(shè)的理論基礎(chǔ)［J］. 現(xiàn)代外語(yǔ)， 2018， （1）： 78-90.

［24］孫有中. 外語(yǔ)教育與跨文化能力培養(yǎng)［J］. 中國(guó)外語(yǔ)， 2016， （3）： 1+17-22.

［25］孫有中. 人文英語(yǔ)教育論［J］. 外語(yǔ)教學(xué)與研究， 2017， （6）： 859-870.

［26］孫有中. 思辨英語(yǔ)教學(xué)原則［J］. 外語(yǔ)教學(xué)與研究， 2019， （6）： 852-837.

［27］孫有中. 課程思政視角下的高校外語(yǔ)教材設(shè)計(jì)［J］. 外語(yǔ)電化教學(xué)， 2020， （6）： 46-51.

［28］孫有中，王卓. 與時(shí)俱進(jìn)，開(kāi)拓中國(guó)外語(yǔ)教育創(chuàng)新發(fā)展路徑——孫有中教授訪(fǎng)談錄［J］. 山東外語(yǔ)教學(xué)，2021， （4）： 3-12.

［29］楊莉芳. 融合思辨能力與跨文化交流能力的語(yǔ)言測(cè)試任務(wù)設(shè)計(jì)——以“國(guó)際人才英語(yǔ)考試”為例［J］. 外語(yǔ)界， 2018， （2）： 49-56.

［30］楊莉芳. 融合思辨能力與跨文化能力的語(yǔ)言測(cè)試任務(wù)效度：考生視角［J］. 中國(guó)外語(yǔ)， 2023a， （5）： 57-68.

［31］楊莉芳. 大學(xué)英語(yǔ)教材形成性評(píng)價(jià)活動(dòng)研究［J］. 外語(yǔ)教育研究前沿， 2023b， （4）： 82-89.

［32］楊莉芳. 大學(xué)英語(yǔ)新形態(tài)教材：內(nèi)涵、開(kāi)發(fā)原則與核心特征［J］. 外語(yǔ)界， 2024， （1）： 57-64.

［33］張虹， 李會(huì)欽， 何曉燕.我國(guó)高校本科英語(yǔ)教材存在的問(wèn)題調(diào)查［J］. 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)， 2021， （1）： 65-75.

（責(zé)任編輯：孫炬）