蒼蠅不是一件很可愛的東西,但我們在做小孩子的時候都有點(diǎn)喜歡他。①我同兄弟常在夏天乘大人們午睡,在院子里棄著香瓜皮瓤的地方捉蒼蠅——蒼蠅共有三種,飯蒼蠅太小,麻蒼蠅有蛆太臟,只有金蒼蠅可用。金蒼蠅即青蠅,小兒謎中所謂“頭戴紅纓帽身穿紫羅袍”者是也。我們把他捉來,摘一片月季花的葉,用月季的刺釘在背上,便見綠葉在桌上蠕蠕而動,東安市場有賣紙制各色小蟲者,標(biāo)題云“蒼蠅玩物”?,即是同一的用意。我們又把他的背豎穿在細(xì)竹絲上,取燈心草一小段放在腳的中間,也便上下顛倒地舞弄,名曰“嬉棍”?;又或用白紙條纏在腸上縱使飛去,但見空中一片片的白紙亂飛,很是好看。倘若捉到一個年富力強(qiáng)的蒼蠅,用快剪將頭切下,他的身子便仍舊飛去。希臘路吉亞諾思的《蒼蠅頌》中說:?“蒼蠅在被切去了頭之后,也能生活好些時光,?”大約二千年前的小孩已經(jīng)是這樣玩耍的了。
我們現(xiàn)在受了科學(xué)的洗禮,知道蒼蠅能夠傳染病菌,因此對于他們很有一種惡感。②三年前臥病在醫(yī)院時曾作有一首詩,后半云:“大小一切的蒼蠅們,美和生命的破壞者,中國人的好朋友的蒼蠅們呵,我詛咒你的全滅,用了人力以外的,最黑最黑的魔術(shù)的力。?”
但是實(shí)際上最可惡的還是他的別一種壞癖氣,便是喜歡在人家的顏面手腳上亂爬亂舔,古人雖美其名曰“吸美”?,在被吸者卻是極不愉快的事。希臘有一篇傳說說明這個緣起,頗有趣味。據(jù)說蒼蠅本來是一個處女,名叫默亞,很是美麗,不過太喜歡說話。她也愛那月神的情人恩迭米盎,當(dāng)他睡著的時候,她總還是和他講話或唱歌,弄得他不能安息,因此月神發(fā)怒,使她變成蒼蠅。以后她還是紀(jì)念著恩迭米盎,不肯叫人家安睡,尤其是喜歡攪擾年青的人。
蒼蠅的固執(zhí)與大膽,引起好些人的贊嘆。訶美洛思在史詩中嘗比勇士于蒼蠅,他說,雖然你趕他去,他總不肯離開你,一定要叮你一口方才罷休。又有詩人云,那小蒼蠅極勇敢地跳在人的肢體上,渴欲飲血,戰(zhàn)士卻躲避敵人的刀鋒,真可羞了。我們僥幸不大遇見渴血的勇士,但勇敢地攻上來舐我們的頭的卻常常遇到。法勃耳(現(xiàn)譯法布爾)的《昆蟲記》里說有一種蠅,乘土蜂負(fù)蟲入穴之時,下卵于蟲內(nèi),后來蠅卵先出,把死蟲和蜂卵一并吃下去。他說這種蠅的行為好像是一個紅巾黑衣的暴客在林中襲擊旅人,但是他的慓悍敏捷的確也可佩服,倘使希臘人知道,或者可以拿去形容阿迭修思(現(xiàn)譯奧德修思)一流的狡獪英雄罷。③
中國古來對于蒼蠅似乎沒有什么反感。?《詩經(jīng)》里說:?“營營青蠅,止于樊。豈弟君子,無信讒言。?”又云:?“非雞則鳴,蒼蠅之聲。?”據(jù)陸農(nóng)師說,青蠅善亂色,蒼蠅善亂聲,所以是這樣說法。傳說里的蒼蠅,即使不是特殊良善,總之決不比別的昆蟲更為卑惡。在日本的俳諧中,蠅則成為普通的詩料,雖然略帶湫穢的氣色,但很能表現(xiàn)出溫暖熱鬧的境界。小林一茶更為奇特,他同圣芳濟(jì)一樣,以一切生物為弟兄朋友,蒼蠅當(dāng)然也是其一。檢閱他的俳句選集,詠蠅的詩有二十首之多,今舉兩首以見一斑。一云:“笠上的蒼蠅,比我更早地飛進(jìn)去了。?”這詩有題曰《歸庵》?。又一首云:“不要打哪,蒼蠅搓他的手,搓他的腳呢。?” ④
我讀這一句,常常想起自己的詩覺得慚愧,不過我的心情總不能達(dá)到那一步,所以也是無法,?《埤雅》云:?“蠅好交其前足,有絞繩之象……亦好交其后足。?”這個描寫正可作前句的注解。
中國人雖然永久與蒼蠅同桌吃飯,卻沒有人拿蒼蠅作為名字,以我所知只有一二人被用為諢名而已。
(來源:人民文學(xué)出版社《周作人散文》,有改動)
閱 讀賞析
①文章開頭“蒼蠅不是一件很可愛的東西”?,留下一個疑問后筆鋒一轉(zhuǎn),大談“我們在做小孩子的時候都有點(diǎn)喜歡他”?,而且寫得具體、精細(xì)、傳神:?“飯蒼蠅”?“麻蒼蠅”?“金蒼蠅”?,還有“小兒謎”中的蒼蠅,東安市場上紙制的“蒼蠅玩物”?,等等。讀者也因此有機(jī)會窺見作者躍然紙上的一顆童心。
②談夠了幼年玩耍之樂后,作者又回到開頭說到的蒼蠅“不可愛”上,并且點(diǎn)明:這是“現(xiàn)在受了科學(xué)的洗禮,知道蒼蠅能夠傳染病菌”?,就給它加上一個“美和生命的破壞者”的罪名——這都是科學(xué)理性分析的結(jié)果,是一種現(xiàn)代觀念。但作者似乎并不在意于此,而是自作一個解釋:蒼蠅別有一種“壞癖氣”?,喜歡在人顏面手腳上“亂爬亂舔”?,讓人“不愉快”?。這就變成了一個“個人性”的情緒反應(yīng)。
③作者又迅速轉(zhuǎn)向蒼蠅令人“歡喜”之處,而且旁征博引:希臘傳說、史詩,法布爾的《昆蟲記》?,中國的《詩經(jīng)》?,日本的俳諧,等等。而且越說越神:蒼蠅成了“固執(zhí)與大膽”?“剽悍敏捷”“紅巾黑衣”的大俠了。讀者又有機(jī)會窺見作者“博學(xué)”的一面:他胸中居然藏著一部蒼蠅世界形象史!
④作者筆下“狡獪英雄”的蒼蠅形象,既奇特又美妙,有很高的美學(xué)品位,值得反復(fù)賞析。文字也耐人尋味,比如引用的這句詩:?“不要打哪,蒼蠅搓他的手,搓他的腳呢。?”字里行間流露出的發(fā)自內(nèi)心的欣賞與喜悅,是格外動人的。
(注:賞析內(nèi)容來源于北京大學(xué)中文系教授、著名學(xué)者錢理群)